Cn 05 31 09

Leã Chuùa Thaùnh Thaàn Hieän Xuoáng Ngaøy 31-05-2009
CHÍNH XÖÙ & PHOÙ XÖÙ Ghi Danh Gia Nhaäp Giaùo Xöù
Lm. Pheâroâ Buøi Quang Tuaán, DCCT Theo quy ñònh cuûa Giaùo Phaän, ngöôøi Coâng Giaùo caàn ghi danh gia nhaäp vaøo Giaùo Xöù nôi thöôøng truù
Lm. Phaoloâ Nguyeãn Taát Haûi, DCCT vaø tham döï phuïng vuï ñeå thuaän tieän cho vieäc laõnh nhaän caùc pheùp Bí Tích. Xin sôùm lieân laïc vôùi Vaên
HOÄI ÑOÀNG MUÏC VUÏ Phoøng GX ñeå ghi danh gia nhaäp vaø nhaän Soá Danh Boä vôùi Soå Gia Ñình Coâng Giaùo.
OÂ. Traàn Ngoïc Oanh - trannoanh@yahoo.com
Chöông Trình Muïc Vuï
HOÄI ÑOÀNG TAØI CHAÙNH
Thaùnh Leã Chuùa Nhaät Giaûi Toäi
OÂ. Traàn Anh Kim . . . . . . . 972-485-1251 Leã I (Leã Gia Ñình) ........................8:00 AM Ngaøy thöôøng...................................6:00 PM - 7:00 PM
Leã II (Leã Thanh Nieân) .................10:00 AM Thöù Baûy..........................................5:00 PM - 6:00 PM
BAN ÑIEÀU HAØNH
Leã III (Leã Thieáu Nhi) ...................12:00 PM Hoaëc theo heïn
OÂ. Traàn Maïnh Traùc . . . . . . 469-556-7140
Leã IV (Leã Gia Ñình) .......................5:00 PM Röûa Toäi
KHOÁI PHUÏNG VUÏ Xin lieân laïc vôùi VPGX tröôùc ñaàu thaùng ñeå ñöôïc
Ngaøy Thöôøng
OÂ. Phaïm Ñöùc Huøng . . . . . 469-212-3452 höôùng daãn Röûa Toäi luùc 7:00 PM Thöù Baûy ñaàu
Thaùnh Leã .....................7:00 AM vaø 7:00 PM
thaùng vaø Röûa Toäi luùc 4:00 PM Thöù Baûy tuaàn II
Ban Thöøa Taùc Vuï Röôùc Leã
Thöù Baûy moãi thaùng.
OÂ. Lyù Phöôùc Hoàng . . . . . . 972-530-6220
Khaán ÑMHCG ................................5:30 PM
Lôùp Giaùo Lyù Taân Toøng - Döï Bò Hoân Nhaân
Ban Thöøa Taùc Vuï Saùch Thaùnh Thaùnh Leã .....................8:00 AM vaø 6:00 PM Xin lieân laïc vôùi Vaên Phoøng Giaùo Xöù.
OÂ. Buøi Quang Huaán . . . . . 972-470-0772
Thöù Naêm Ñaàu Thaùng Hoân Phoái
Ca Ñoaøn Thaùnh Leã, Chaàu Löôït ......................7:00 PM Caàn lieân laïc vôùi Vaên Phoøng Giaùo Xöù ít nhaát saùu
Thaùnh Linh . . . . . . . . . . . . 972-231-4084
Thöù Saùu Ñaàu Thaùng thaùng tröôùc ngaøy cöôùi ñeå laøm hoà sô Hoân Phoái.
Trinh Vöông . . . . . . . . . . . 972-496-2789
Augustine . . . . . . . . . . . . . 972-335-1623 Chaàu Ñeàn Taï, Thaùnh Leã ................ 6:00 PM Chuùa Nhaät: Giaùo Lyù - Thieáu Nhi - Vieät Ngöõ
Fiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972-530-2258 Giaùo Lyù.........9:45AM - 10:40AM, 3:45 PM - 4:40 PM
Leã Troïng - Buoäc
Thieáu Nhi . . . . . . . . . . . . . 214-207-8548 Thieáu Nhi Thaùnh Theå.....................1:45 PM - 2:40 PM
Thaùnh Leã (saùng)..........6:45 AM vaø 9:00 AM
Vieät Ngöõ.....10:45AM - 11:40AM, 2:45 PM - 3:40 PM
Thaùnh Leã (chieàu)..........7:00 PM vaø 9:00 PM
KHOÁI HOÂN NHAÂN GIA ÑÌNH Giôø Laøm Vieäc Vaên Phoøng Giaùo Xöù
Ñoïc Kinh Toân Vöông Chuùa Nhaät Thöù Hai - Thöù Saùu.........09 AM - 12 PM, 2 PM - 4 PM
Ban Giaùo Lyù Döï Toøng
Xin lieân laïc vôùi caùc Tröôûng Khu. Chuùa Nhaät................................................9 AM - 2 PM
A. Ñaøm Höõu Thö . . . . . . 972-523-0037
Ban Döï Bò Hoân Nhaân
A. Traàn Maïnh Traùc . . . . . . 469-556-7140
Lòch Trong Tuaàn Caùc Giaùo Khu
Thöù Hai Thaùnh Justinoâ, Töû ñaïo
CT ThaêngTieán Hoân Nhaân Gia Ñình Giaùo Khu 1: OÂ. Traàn Vaên Maõo...............(972) 414-0215
01-06-2009 Tb 1:3;2:1a-8, Mc 12:1-12
A. Jimmy Hoaøng Kim. . . . 469-348-8160
Giaùo Khu 2: OÂ. Nguyeãn Ñöùc Troïng......(972) 530-2258
Thöù Ba Thaùnh Marceâlinoâ, Thaùnh Pheâroâ Töû ñaïo
HOÄI ÑOAØN Tb 2:9-14, Mc 12:13-17 Giaùo Khu 3: OÂ. Nguyeãn Höõu Ñaøo.........(972) 276-9879
02-06-2009
Ñoaøn Lieân Minh Thaùnh Taâm Thaùnh Charles Lwango vaø caùc baïn, Töû ñaïo Giaùo Khu 4: OÂ. Nguyeãn Vaên Thoâng......(972) 530-4935
Thöù Tö
OÂ. Nguyeãn Th. Trung . . . . 972-475-1645 Tb 3:1-11a,16-17a, Mc 12:18-27
03-06-2009
Giaùo Khu 5: OÂ. Phaïm Thôùi....................(972) 671-6842
Hoäi Caùc Baø Meï Coâng Giaùo
Baø Leâ Thò Lieân . . . . . . . . . 972-783-1634 Thöù Naêm Tb 6:10-11;7:1,9-17;8:4-9a Giaùo Khu 6: OÂ. Nguyeãn Vaên Tieán.........(972) 479-0230
04-06-2009 Mc 12:28-34
Hoäi Ñaïo Binh Ñöùc Meï Giaùo Khu 7: OÂ. Nguyeãn Linh.................(214) 724-9355
Coâ Traàn Trinh . . . . . . . . . . 972-530-9177 Thaùnh Boânifexioâ Giaùm muïc, Töû ñaïo
Thöù Saùu Giaùo Khu 8: OÂ. Nguyeãn Th. Trung........(972) 475-1645
Ñoaøn Thanh Nieân Coâng Giaùo Tb 11:5-17, Mc 12:35-37
05-06-2009
Coâ Ñaëng Dieãm Haï . . . . . . 972-544-5669 Giaùo Khu 9: BaøVuõ Thò Laïc....................(972) 758-7492
Thöù Baûy Thaùnh Noâbertoâ Giaùm muïc
Ban Traät Töï Giaùo Khu 10: OÂ. Phaïm Vaên Ñòa..............(972) 496-0165
Tb 12:1,5-15,20, Mc 12:38-44
A. Tröông Huøng Quan . . . 214-674-2476 06-06-2009
Chuùa Nhaät Leã Chuùa Ba Ngoâi Giaùo Khu 11: OÂ. Ñinh Quang Vieân..........(972) 423-2179
Nhoùm Nguoàn Soáng Dnl 4:32-34,39-40, Rm 8:14-17
07-06-2009 Giaùo Khu 12: OÂ. Nguyeãn Kyø Sôn.........(972) 679-7339
A. Nguyeãn Anh. Cöông . . 972-675-5625 Mt 28:16-20

V Leã Chuùa Thaùnh Thaàn Hieän Xuoáng v Trang 2 v Ngaøy 31-05-2009 V

Moät Cuoäc Hieän Xuoáng Môùi
Lm Giuse Nguyeãn Höng Lôïi DCCT

L uùc nhoû moãi laàn leã Chuùa Thaùnh Thaàn Hieän
Xuoáng, toâi vaãn coù nhöõng aán töôïng raát ñeïp vaø raát
maïnh bôûi vì khi ñoïc ñoïan saùch Coâng vuï toâng ñoà
2, 1-11, toâi vaãn caûm thaáy nhö coù moät caùi gì ñoù thaät thoâi
thuùc vaø thuùc ñaåy toâi soáng laïi bieán coá Chuùa Gieâsu ban
quaùn, vaên hoùa cuûa ñòa phöông hoï ñeå moät ngoân ngöõ ñöôïc dieãn
taû hôïp vôùi tö töôûng, suy nghó phuø hôïp vôùi khaåu vò, truyeàn
thoáng cuûa töøng daân toäc. Ñoù laø vieäc hoäi nhaäp vaên hoùa ñòa
phöông maø Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan – Phaoloâ II ñaõ vieát: ”
Khi ñöùc tin chöa trôû thaønh vaên hoùa, thì ñöùc tin chöa ñöôïc ñoùn
Thaùnh Thaàn cho caùc toâng ñoà vaø sai caùc Ngaøi ñi laøm nhaân nhaän troïn veïn, chöa ñöôïc suy tö ñaày ñuû, chöa ñöôïc soáng moät
chöùng cho Chuùa khaép moïi nôi. Bieán coá naøy vaãn theo toâi caùc trung tín”.Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan 23, töùc chaân phöôùc
töø luùc coù trí khoân cho ñeán ngaøy nay, vaø chaéc chaén coøn Gioan 23 ñaõ môû Coâng ñoàng Vatican II: ñaây laø cuoäc Hieän
theo toâi maõi maõi ñeán muoân ñôøi.Ngaøy leã Nguõ Tuaàn thôøi Xuoáng môùi. Coâng Ñoàng Vatican II ñaõ taùi thieát laäp moät cuoäc
xöa cuõng laø moät cuoäc hieän xuoáng môùi hoâm nay vaø maõi hieän Xuoáng môùi ñaày thaàn khí trong moät theá giôùi töôûng ñang
maõi… ñi tôùi vieäc choái boû ñöùc tin.

NGAØY LEÃ NGUÕ TUAÀN: Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ xuoáng AÙP DUÏNG VAØO THÖÏC TEÁ: Thaàn khí cuûa Thieân Chuùa vaãn
treân caùc Toâng ñoà vaø Hoäi thaùnh môùi ñöôïc thaønh laäp “.Bieán ñang traøn ñaày khaép theá giôùi, nhöng moïi nöôùc, moïi nôi coù bieát
coá leã Nguõ Tuaàn ñöôïc Saùch Coâng vuï toâng ñoà dieãn taû baèng laõnh nhaän Thaàn khí vaø coù bieát taùi hieän laïi ngaøy leã Nguõ Tuaàn
nhöõng lôøi vaên soáng ñoäng gaàn gioáng caùch töôøng thuaät vieäc trong Hoäi Thaùnh ñòa phöông khoâng ? Ñieàu naøy ñoøi hoûi phaûi
Thieân Chuùa ban Leà Luaät cho daân Chuùa treân nuùi Sinai. soáng hoäi nhaäp vaên hoùa. Bôûi vì, moãi nöôùc, moãi ngoân ngöõ coù
Vôùi khí theá töng böøng, naùo nhieät, aøo aït gioù baõo, Chuùa moät caùch dieãn taû ñöùc tin khaùc nhau. Moãi ngoân ngöõ ñeàu coù
Thaùnh Thaàn traøn ngaäp coäng ñoaøn Hoäi Thaùnh tieân khôûi, neàn vaên hoùa rieâng bieät, ngöôøi Au Chaâu coù caùch dieãn taû rieâng,
goàm 11 moân ñeä Chuùa Gieâsu, Meï Maria, moät soá phuï nöõ ngöôøi Phi Chaâu coù caùch dieãn taû cuûa luïc ñòa hoï, ngöôøi AÙ Chaâu
ñaïo ñöùc vaø 120 toâng ñoà ( Cv 1, 15 ). Trong ngaøy leã Nguõ coù caùch dieãn taû rieâng cuûa AÙ Chaâu.Thaàn khí cuûa Thieân Chuùa
Tuaàn moïi moân ñeä, toâng ñoà vaø nhöõng ngöôøi hieän dieän ñeàu luoân chan hoøa vaø traøn ngaäp theá giôùi naøy, nhöng ñeå ñoùn nhaän
ñöôïc traøn ñaày Thaàn khí vaø ñeàu caát tieáng ca ngôïi nhöõng kyø döôïc Thaàn khí laïi laø moät chuyeän ñoøi hoûi con ngöôøi phaûi bieát
coâng Chuùa ñaõ laøm, cao rao Lôøi Chuùa höùa ban ôn cöùu ñoä môû loøng ra.
nay ñaõ neân thaønh söï. Vieäc noùi tieáng laï laø do Thaàn khí ban
cho ñaõ laøm cho ngaøy leã Nguõ Tuaàn raát sinh ñoäng. Caùc Moân Haõy nhìn vaøo thöïc teá, xöa caùc moân ñeä Chuùa cuõng ñaõ ñöôïc
ñeä, caùc Toâng ñoà ñaõ rao giaûng ñeán noãi ai cuõng hieåu ñöôïc soáng vôùi Chuùa, ñöôïc nghe Lôøi Chuùa, ñöôïc chöùng kieán caùc
ngoân ngöõ cuûa daân toäc mình laø moät ñieàu heát söùc laï luøng. pheùp laï Ngaøi laøm, caùc Ngaøi cuõng ñaõ phoù thaùc cho Chuùa, tín
Caùc Ngaøi rao giaûng söù ñieäp cuûa Chuùa, söù ñieäp veà Tin nhieäm Chuùa, nhöng khi xaåy ra thöû thaùch, caùc moân ñeä cuõng ñaõ
Möøng cöùu ñoä. Heát thaûy caùc daân toäc noùi ôû ñaây laø taát caû baán loaïn, Giuña thì baùn Chuùa, Pheâroâ thì choái boû Chuùa, caùc
nhöõng ngöôøi Do Thaùi bò taûn maùc khaép nôi treân khaép theá moân ñeä khaùc boû chaïy troán. Phaûi ñôïi ñeán ngaøy Leã Nguõ Tuaàn
giôùi, nay trong ngaøy leã Nguõ tuaàn qui tuï veà Gieârusalem vaø khi Chuùa Thaùnh Thaàn cuûa Chuùa Gieâsu ñeán, caùc Ngaøi môùi
hoï ñaõ nhaän ñöôïc Thaàn khí, do ñoù, hoï ñeàu ca ngôïi Chuùa. thöïc söï ñöôïc bieán ñoåi hoaøn toaøn.Moïi Kitoâ höõu haõy xin Chuùa
Thaùnh Thaàn ñeán ñeå bieán ñoåi taâm hoàn mình vaø ñeå ban cho
MOÄT CUOÄC HIEÄN XUOÁNG MÔÙI: Ngaøy nay Thaàn khí mình moät traùi tim môùi haàu mình coù theå laøm chöùng cho Chuùa
Chuùa hieän dieän khaép moïi nôi, moïi choã treân toaøn theå theá toát ñeïp hôn.
giôùi. Taùc ñoäng cuûa Thaàn khí ñaûm nhaän moïi neàn vaên hoùa
rieâng bieät vaø ña daïng trong moät Hoäi Thaùnh duy nhaát, Caùch ñaây 2009 naêm, Thaàn khí cuûa Ñöùc Kitoâ phuïc sinh baét
thaùnh thieän, coâng giaùo vaø toâng truyeàn. Söù ñieäp Tin Möøng ñaàu ngöï trong taâm hoàn caùc moân ñeä moät caùch ñaày quyeàn
cuûa Chuùa chæ coù moät nhöng ñoái vôùi töøng daân toäc thì söù naêng. Hoâm nay chuùng ta möøng ngaøy leã aáy bôûi vì Chuùa Kitoâ
ñieäp aáy ñöôïc rao truyeàn baèng ngoân ngöõ cuûa chính nöôùc phuïc sinh ñang ôû vôùi nhaân loaïi moïi ngaøy cho ñeán taän theá.
hoï. Thaàn khí cuûa Thieân Chuùa cuõng chæ coù moät nhöng ôû nôi
ñaâu thaàn höùng ñöôïc dieãn taû baèng nhöõng phong tuïc, taäp Laïy Chuùa Thaùnh Thaàn xin haõy ñeán bieán ñoåi taâm hoàn chuùng
con. Amen.

Moïi quaûng caùo, xin fax veà Vaên Phoøng Giaùo Xöù, soá 972-530-6428 vôùi noäi dung quaûng caùo vaø ñòa chæ ngöôøi gôûi


Lôøi Caùm Ôn NAÊM THAÙNH PHAOLOÂ
MOÃI TUAÀN MOÄT CAÂU LÔØI CHUÙA
Thay maët Ban Toå chöùc Khoùa Ca Tröôûng ñôït 1, ñöôïc TRONG THÖ THAÙNH PHAOLOÂ
toå chöùc taïi GXÑMHCG vaøo ngaøy 22-25 thaùng 5 naêm 2009
vöøa qua, Chuùng con xin chaân thaønh caùm ôn cha linh höôùng “Toâi vui thoaû trong caùc noãi yeáu ñuoái, trong laêng nhuïc,
Buøi Quang Tuaán, cha phoù xöù Nguyeãn Taát Haûi vaø quyù trong quaãn baùch, trong baét bôù, vaø cuøng khoán, vì Ñöùc
HÑGX ñaõ naâng ñôõ chuùng con töø tinh thaàn ñeán vaät chaát ñeå Kitoâ. Vì khi toâi yeáu thì chính baáy giôø toâi maïnh”
khoaù hoïc ñöôïc thaønh coâng toát ñeïp. Toång soá treân 50 hoïc (2Cor 12: 10)
vieân laø quyù thaày, quyù soeur, vaø caùc anh chò em ñeán töø caùc
Ca ñoaøn trong Giaùo xöù, caùc Ca ñoaøn trong vuøng Dallas
Fort Worth vaø caùc Tieåu bang xa, nhö: New York, PHUÏNG CA
Connecticut, Minnesota, California, Washington DC, vaø
Florida. Chuùng toâi cuõng xin caùm ôn anh Nguyeãn Tieán Ñaït Nhaäp Leã: Xin Ngoâi Ba Thieân Chuùa (Baøi 287)
vaø caùc anh chò trong Hoäi quaùn GXÑMHCG, caùc anh chò
Haõy Chieáu Soi (Baøi 155)
trong ban aåm thöïc cuûa caùc Ca ñoaøn trong Giaùo xöù ñaõ boû
coâng söùc lo cho phaàn aåm thöïc ñöôïc chu ñaùo trong suoát thôøi
gian hoïc. Xin Thaùnh Thaàn (Huøng Laân)
Chaúng bieát laáy gì ñeå ñeàn ñaùp coâng ôn cuûa quyù Cha Xin Thaùnh Thaàn Chuùa xuoáng chan hoøa khaép vuõ truï.
vaø toaøn theå quyù vò, chuùng con caàu xin Thieân Chuùa luoân ban Ngöôøi naém giöõ moïi söï vaø thoâng bieát moïi lôøi. Xin Thaùnh
muoân hoàng aân ñeán moïi ngöôøi. Thaàn Chuùa xuoáng ñaày traøn hoàn tín höõu. Nhoùm löûa tình
Hoaøng Vieát Huøng & Leâ Huøng yeâu Chuùa trong loøng heát moïi ngöôøi. Halleluia.

Ñaùp Ca (TV 103): Laïy Chuùa, xin sai Thaùnh Thaàn
TUAÀN “COME & SEE” --- TÌM HIEÅU ÔN GOÏI Chuùa ñeán, vaø xin canh taân boä maët traùi ñaát.
DOØNG CHUÙA CÖÙU THEÁ HAÛI NGOAÏI
Ca Tieáp Lieân: trang 40, Phaàn Kinh Nguyeän trong Saùch
Vaên Phoøng Ôn Goïi Doøng Chuùa Cöùu Theá Vieät Nam seõ toå
chöùc moät tuaàn “Come & See” ñaëc bieät vaøo Muøa Heø ‘09 Thaùnh Ca Coäng Ñoàng.
cho caùc baïn treû nam töø lôùp 11 trôû leân. Môøi quí baïn haõy
mau ghi danh ñeå ñeán vôùi Nhaø Doøng trong dòp ñaëc bieät vaø Alleluia, alleluia! Laïy Chuùa Thaùnh Thaàn, xin xuoáng
ñaày yù nghóa naøy. traøn ngaäp taâm hoàn caùc tín höõu Chuùa, vaø xin nhoùm löûa
tình yeâu Chuùa trong loøng hoï. Alleluia.
Thôøi gian: June 22 – 29, 2009
Ñòa ñieåm: Tu Vieän Thaùnh Cleâmenteâ Daâng Leã: Töïa Laøn Traàm Höông (Baøi 139)
3417 W. LittleYork Rd.
Houston, TX 77091 Baùnh Traéng (Kim Long)
(713) 681-5144
Baùnh Traéng vaø röôïu thôm tho nguyeän Chuùa thöông
Ghi danh: LM. Nguyeãn P. Long, CSsR
Giaùm Ñoác Ôn Goïi nhaän cho.
(972) 296-6735;
(214) 783-2592 Hieäp Leã: Thaùnh Thaàn Haõy Ñeán (Baøi 288)
Email: longcssr@yahoo.com OÂi Thaàn Linh Chuùa (Baøi 200)
Ñieàu kieän: Nam töø lôùp 11 trôû leân Hoàng AÂn Chuùa Bao La (Baøi 195)
Must contact to register.
Register online: www.chuacuuthe.org Keát Leã: Thaàn Khí Chuùa (Baøi 290)
(click on “On Goi”)
*Haïn choùt ghi danh laø June 19, 2009



Family Nights Hoïc Sinh Tieåu Hoïc Giaø Nhaát Theá Giôùi
Vöøa Ñöôïc Chòu Pheùp Thaùnh Taåy
Phaoloâ, moät keû töøng gheùt Ñaïo, choáng Ñaïo, phaù Ñaïo, ñaõ
trôû thaønh moät ngöôøi theo Ñaïo, meán Ñaïo, soáng Ñaïo. Cuï oâng Maruge laø ngöôøi Kenya baét ñaàu ñi hoïc ñaùnh
vaàn vaøo luùc cuï 84 tuoåi. Sau 6 naêm theo hoïc, naêm nay cuï
Phaoloâ, moät keû töøng ñoàng loaõ trong vieäc saùt nhaân, ñoå maùu 90 tuoåi ñaõ ñoïc ñöôïc chöõ. Cuï duøng saùch Phuùc AÂm ñeå taäp
Stephanoâ, ñaõ trôû thaønh moät chöùng nhaân huøng hoàn cho Tin ñoïc nhôø ñoù cuï hieåu ñaïo Chuùa vaø cuï ñaõ laõnh nhaän bí tích
röûa toäi gia nhaäp ñaïo Coâng Giaùo.
Möøng Phuïc Sinh.
Theo tin cuûa tôø Hieäp Thoâng Quoác Teá, Chuùa Nhaät
Phaoloâ, moät keû töøng gaây ñau khoå cho ngöôøi tin Chuùa Kitoâ tuaàn qua taïi nhaø thôø Chuùa Ba Ngoâi ôû Kaiobangi, phía
ñaõ trôû thaønh coät truï vöõng vaøng cuûa Hoäi Thaùnh. ñoâng thuû ñoâ Nairobi, cuï ñaõ chòu pheùp Thaùnh Taåy vaø
nhaän teân thaùnh laø Steâphanoâ.
Taïi sao laïi coù söï ñoåi höôùng vaø ñoåi ñôøi nhö theá? Cuï noùi vôùi phoùng vieân tôø Hieäp Thoâng Quoác Teá raèng
Nhôø ñaâu maø moät ngöôøi töøng baùch haïi Ñaïo Kitoâ coù theå noùi cuï choïn teân thaùnh Steâphanoâ vì cuï nhaát quyeát theo Chuùa
raèng: “Toâi coi moïi söï laø phaân boùn so vôùi caùi lôïi tuyeät vôøi laø ñeán hôi thôû cuoái cuøng.

ñöôïc bieát Ñöùc Kitoâ”? Cuï taâm söï: “ Sau khi ñoïc ñöôïc Kinh Thaùnh toâi quyeát
ñònh xin chòu pheùp Thaùnh Taåy”
Ñeå tìm caâu traû lôøi, kính môøi anh chò em ñeán vôùi Family Hieän nay cuï ñang phaûi ngoài xe laên vì bò beänh ung thö
Nights ñaàu thaùng 6 naøy. daï daày. Cuï cho bieát theâm: “Nhôø ñoïc Kinh Thaùnh toâi bieát
ñöôïc teân Steâphanoâ. Teân naøy thích hôïp vôùi nhöõng ai ñang
Phim “Phaoloâ Thaønh Tarsoâ” daøi 3 tieáng, seõ ñöôïc chieáu traûi qua giai ñoaïn nghieät ngaõ cuûa cuoäc ñôøi nhö toâi.”

vaøo 2 toái, thöù Saùu vaø thöù Baûy ngaøy 5 vaø 6 thaùng 6 naøy, Linh Muïc Paulino Mondo, cha sôû giaùo xöù Chuùa Ba
Ngoâi xaùc nhaän nhôø bieát ñoïc bieát vieát, cuï ñaõ hieåu Phuùc
töø 7:45PM - 9:30PM (moãi toái chieáu ½ phim). Phim tieáng
AÂm vaø thi ñaäu caùc baøi thi giaùo lyù.
Anh ñöôïc chieáu taïi nhaø nguyeän, vaø phim coù phaàn thuyeát
minh tieáng Vieät seõ ñöôïc chieáu cuøng giôø taïi nhaø thôø.
Hoäi Töông Teá GXDMHCG
Kính môøi moïi ngöôøi tham döï ñeå cuõng ñöôïc thoâng phaàn aân Thoâng Baùo
phuùc cuûa Thaùnh Phaoloâ, ngöôøi ñaõ noùi: “Duø soáng hay cheát,
thieân thaàn hay aâm phuû, hieän taïi hay töông lai, chieàu cao Hoäi vieân Vincenteâ Nguyeãn Vaên Ñònh
hay chieàu saâu, hay baát cöù taïo vaät naøo khaùc, khoâng coù gì coù Soá hoà sô: 206.065 - Sinh ngaøy: 19/1/1933
theå taùch toâi ra khoûi loøng meán cuûa Thieân Chuùa trong Ñöùc Ñaõ qua ñôøi ngaøy 26 thaùng 5 naêm 2009
Gieâsu Kitoâ Chuùa chuùng ta” (Rm 8: 38-29) Taïi Dallas, Texas.
Thaùnh leã an taùng ñaõ cöû haønh vaøo luùc 8 giôø ngaøy Thöù
Paul, originally known as Saul of Tarsus, was a persecutor Baûy 30 thaùng 5 naêm 2009
of Christians until Jesus came to him in a vision. Forever Taïi nhaø thôø Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp.
changed, Paul withstood persecution and imprisonment Hoäi ñaõ ñaët voøng hoa phaân öu, caàu nguyeän vaø göûi soá tieàn
and with unflagging determination he spread the word of tang phí $2,620 cho ngöôøi thöøa keá.

Christ. Beautifully shot in the Moroccan desert, “Paul the Xin quyù hoäi vieân caàu nguyeän cho linh hoàn Vincenteâ vaø
ñoùng tieàn tang phí $10 taïi vaên phoøng giaùo xöù . Thôøi haïn
Apostle” is a sweeping saga of a man whose story
ñoùng tieàn keå töø ngaøy ra thoâng baùo naày cho ñeán heát ngaøy
continues after The Passion of Christ. 14 thaùng 6 naêm 2009 -
Check xin ñeà : Hoi Tuong Te - Ngoaøi bì thö xin ñeà teân
Movie Time: 7:45 PM - 9: 30 PM
hoäi vieân.
Date: Friday and Saturday June 5 - 6, 2009



vCaùc Baùc só chuyeân khoa seõ coá vaán cho quyù vò taát
NGAØY Y TEÁ
VAØØ AN SINH COÄNG ÑOÀNG caû nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeán : Söùc khoûe toång
quaùt, Tim, ngöôøi giaø, nam, nöõ vaø treû em
Chuùa Nhaät, ngaøy 07 thaùng 06 naêm 2009
Thôøi gian : 9:00AM 1:00PM vCoù döôïc só ñeå coá vaán veà caùch duøng thuoác
Taïi Giaùo Xöù Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp vChích Ngöøa :
Thöû Nghieäm : Phong ñoøn gaùnh ( Tetanus shot-$25.00)
Môõ, ñöôøng trong maùu ( Cholesterol, Söng Phoåi (Pneumonia shot - $25.00)
Diabetes)
Ño Aùp Huyeát (Blood Pressure) Ñaëc bieät seõ coù caùc cuoäc noùi chuyeän vaø hoûi / ñaùp vôùi
Ung Thö Tuyeán Tieàn Lieät (Prostate cancer) Coá vaán veà An Sinh Xaõ Hoäi vaø Baùc Só chuyeân vieân veà
Vieâm Gan B vaø C ( Hepatitis B&C)
Ung Thö Töû Cung (Pap smear Cervical Homecare ñeå giuùp quyù vò coù theå xin ñöôïc ngöôøi ñeán
cancer) - $30.00/ngöôøi trôï giuùp cho thaân nhaân giaø yeáu hay beänh naëng taïi
Ñieàn ñôn ñeå laáy heïn Chuïp Quang Tuyeán Ngöïc nhaø neáu hoäi ñuû ñieàu kieän.
cho quyù baø (Mammogram)
Khaùm raêng (Dental screening) Giaùo xöù Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp vaø Söï hoã trôï cuûa
Khaùm Maét toång quaùt vaø Cöôøm Maét Hoäi Y Nha Döôïc Vieät Nam ôû Baéc Texas.
Khaùm Tim vaø chæ daãn veà Tim

Phieáu Ghi Danh Tình Nguyeän

Xin boû vaøo gioû Chuùa Nhaät, hoaëc noäp cho vaên phoøng giaùo xöï.
Toâi teân laø:(Hoï vaø teân)_______________________________ Soá danh boä:___________
Ñòa chæ: _______________________________________________________________
Ñieän thoaïi: ________________________Email:_______________________________
Vì loøng meán Chuùa yeâu Ngöôøi, toâi xin daâng hieán khaû naêng vaø söï coá gaéng cuûa toâi vaøo vieäc
phuïc vuï caùc coâng taùc cuûa Giaùo Xöù sau ñaây:
Xin Check [x] taát caû nhöõng coâng vieäc vaø giôø coù theå laøm, keå caû coù söï truøng hôïp.
Tình nguyeän giuùp ñôõ cho khoái Giaùo Duïc
*Daïy Giaùo Lyù (9:45am-10:45am)[ ], (3:45pm-4:45pm)[ ].
*Daïy Vieät Ngöõ (10:45am-11:45am)[ ], (2:45pm-3:45pm)[ ].
*Kieåm soaùt traät töï, trôï giuùp giaùo vieân vaø hoïc sinh 9:15am [ ], 1:45pm[ ].
*Caäp nhaät database vaø tröïc vaên phoøng cho lôùp Giaùo Lyù vaø Vieät Ngöõ [ ].
Khoái Giaùo Duïc website [ ].
Doïn deïp vaø veä sinh caùc lôùp hoïc luùc 9:15am [ ], 1:45pm [ ], 5:00pm [ ].
(* Background check is required )
Tình nguyeän taïi Hoäi Quaùn
Chuaån bò thöùc aên hoaëc baùn haøng ngaøy Chuùa Nhaät 8:00am [ ], 10:00am [ ], 12:00pm [ ].
Naáu beáp ngaøy Chuùa Nhaät 8:00am [ ], 10:00am [ ].
Röûa noài nieâu, cheùn baùt ngaøy Chuùa Nhaät 8:00am [ ], 10:00am [ ], 12:00pm [ ].
Doïn deïp saïch seõ nhaø beáp, tröôøng hoïc thöù Hai hoaëc thöù Ba 9:00am [ ], 1:00pm [ ].
Kyù Teân:________________________________________



LÒCH TRÌNH SINH HOAÏT GIAÙO XÖÙ BAÙO CAÙO TAØI CHAÙNH
Thaùng 06 / 2009 Chuùa Nhaät 24/05/09
06/04: Thöù Naêm Ñaàu Thaùng
Chaàu chung 7:30PM 10:00PM Quyõ Ñieàu Haønh Giaùo Xöù
06/05: Thöù Saùu Ñaàu Thaùng Ñeàn Taï Thaùnh Taâm 6:30PM Tieàn Caùc Thaùnh Leã Chuùa Nhaät: $9,714.54

06/06: Thöù Baûy Ñaàu Thaùng Thaùnh Leã 8:00AM Tieàn Leã Cöôùi: $300.00
Höôùng daãn Röûa Toäi treû em Tieàn Quaûng Caùo: $300.00
06/13: Röûa toäi Treû em 4:00PM Tieàn giuùp Truyeàn Thoâng Coâng Giaùo: $286.00

06/19: Thöù Saùu Leã Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu
Quyõ Trung Taâm Giaùo Duïc
06/27+28: LEÃ ÑÖÙC MEÏ HAÈNG CÖÙU GIUÙP – 0423 Traàn Ngoïc Oanh $100.00
BOÀN MAÏNG GIAÙO XÖÙ 0670 Nguyeãn Tieán Ñaït $500.00
QUYEÂN TIEÀN II - Giuùp Peter's Pence Toøa Thaùnh 0865 Ñaøm Höõu Thö $500.00
Ban Giaùo Duïc $50,000.00
CHUÙC MÖØNG Quyõ Xaây Töôïng Ñaøi Ñöùc Meï
Coäng Ñoàng Daân Chuùa Giaùo Xöù Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp 0026 AÅn Danh $1,000.00
thaân aùi chuùc möøng nhaân Leã Thaønh Hoân vaøo ngaøy thöù baûy 0049 Traàn Baù Rinh & Phaïm Thò Hôïi $100.00
0136 Ngoâ Hoàng Phöôùc & Ngoïc Dieãm $500.00
30/05/2009 cuûa anh chò:
0138 Ngoâ Suoát & Nguyeãn Minh $200.00
Giuse Nguyeãn Taâm Thomas 0216 Nguyeãn Phöông Larry $500.00
& 0332 Hoaøng Khaùi & Tuyeát $100.00
Maria Nguyeãn Thò Hoàng Ngoïc 0334 Nguyeãn Taán Löu $100.00
0374 Nguyeãn Hoaøi Vieät & Kathy $50.00
Nguyeän xin Thieân Chuùa, qua lôøi caàu baàu cuûa Meï Haèng Cöùu
0407 Voõ Vaân Anh $100.00
Giuùp, tieáp tuïc ban muoân ôn hoàn xaùc treân anh chò, ñeå gia
0412 Traàn Vaên Luyeán $100.00
ñình môùi luoân luoân ñöôïc soáng trong yeâu thöông vaø haïnh
0430 Phaïm Ñöùc Haïnh & Thanh Haø $100.00
phuùc suoát ñôøi.
0711 Traàn Quang Caûnh & Thanh Nga $200.00
0727 Nguyeãn Hoaøng Oanh $50.00
0809 Buøi Thanh Haûi $50.00
ÑOÏC KINH TOÂN VÖÔNG 0872 Phaïm Vaên Laäp $200.00
Luùc 7pm Chuùa Nhaät, 31 thaùng 5, 2009 0936 Traàn Vaên Huyønh $100.00
0951 Traàn Duõng & Thuùy Nga $200.00
Giaùo Khu 1: AC Trònh-Vy-Anh – 469-826-2389 1154 Löông Thuùy Dung $50.00
1725 Trowbridge, Garland, TX 75044 1243 Buøi Xuaân Thieäp $20.00
Giaùo Khu 2: OÂB Haø Vaên Nhaõ – 972-644-6610 1386 Traàn Tuaán & Thieân Vöông $1,000.00
2111 E.Beltline Rd.#120 Richardson,TX 75082 1449 AÅn Danh $500.00
Giaùo Khu 3: OÂB Nguyeãn Höõu Tính – 972-272-9625 1727 Ñaøo Thanh Sôn & Ngoïc Traâm $50.00
2318 Jacqueline Dr. Garland, TX 75042 1803 Steve Lang $20.00
1904 Nguyeãn Thò Xuaân $100.00
Giaùo Khu 4: AC Ngô Phöôùc & Dieãm – 972-496-6366
AÅn Danh (nhieàu ngöôøi) $473.00
2717 Wedgemere, Garland, TX 75040
Buøi Leâ Minh Quaân $70.00
Giaùo Khu 5: AC Nguyeãn Trònh Cöôøng – 972-437-3127 Hoäi Caùc Baø Meï Coâng Giaùo $500.00
1702 Morningstar Trail, Richardson, TX 75081 Nguyeãn Long $100.00
Giaùo Khu 7: AC Nguyeãn Theá Linh & Vaân– 214-724-9355 Traàn Vaên Ñaûn $100.00
2604 Wheeler Bend, TX 75025
Giaùo Khu 10: OÂB Vuõ Löôïng– 972-530-2247 Quyõ Nhaø Bình An
1730 Lantana Dr., Garland, TX 75040 0102 Ñaëng Quoác Baûo $100.00
Giaùo Khu 11: OÂB Ñaëng Quoác Baûo – 972-429-6532 0109 Trònh Minh Ñöùc $100.00
0111 Vuõ Ngoïc Tuøng $100.00
340 Cave River Dr., Murphy, TX 75094



SUNDAY LESSON FOR THE YOUTH
“Receive the Holy Spirit!”
Scripture: John 20:19-23

O n the evening of that day, the first day of the
week, the doors being shut where the
disciples were, for fear of the Jews, Jesus
came and stood among them and said to them, quot;Peace
be with you.quot; When he had said this, he showed them
God, and guides us in living according to God’s will.
The Spirit is the source and giver of all holiness. Isaiah
foretold the seven-fold gifts that the Spirit would give:
wisdom, understanding, counsel, fortitude,
knowledge, piety, and fear of the Lord (Isaiah 11:2).
his hands and his side. Then the The gift of Pentecost, the
disciples were glad when they outpouring of the Holy Spirit, and
saw the Lord. Jesus said to them the spiritual gifts and blessings of
again, quot;Peace be with you. As the God are made possible through the
Father has sent me, even so I send death, resurrection, and ascension
you.quot; And when he had said this, of the Lord Jesus. After his
he breathed on them, and said to resurrection Jesus “breathed” on
them, quot;Receive the Holy Spirit. If his disciples and gave them the
you forgive the sins of any, they Holy Spirit. Just as God breathed
are forgiven; if you retain the sins life into Adam, so the gift of the
of any, they are retained.quot; Holy Spirit is an impartation of
“new life” for his people. With the
Lesson gift of the Holy Spirit a new
creation begins. God recreates us
Do you know and for his glory. Jesus’ gift of peace to
experience in your life the gift and his disciples was more than an
power of the Holy Spirit? After absence of trouble. His peace
his death and resurrection Jesus included the forgiveness of sins and
promised his disciples the gift of the fulness of everything good. Do
the Holy Spirit. Receive the Holy you want power to live a faith-filled
Spirit! Jesus knew his disciples life as a disciple of Jesus? Ask the
would need the power of the Holy Spirit to carry out Father to fill you with the power of his Holy Spirit
the mission entrusted to them. The gift of the Holy (Luke 11:13).
Spirit was conditional upon the ascension of Jesus to Basil the Great, a fourth century church father,
the right hand of the Father. That is why Jesus wrote on the work of the Holy Spirit: “The Spirit
instructed the apostles to wait in Jerusalem until you restores paradise to us and the way to heaven and
are clothed with power from on high (Luke 24:49). adoption as children of God; he instills confidence that
Why did they need power from on high? Just as Jesus we may call God truly Father and grants us the grace of
was anointed with the Spirit at the beginning of his Christ to be children of the light and to enjoy eternal
ministry at the River Jordan, so the disciples needed glory. In a word, he bestows the fullness of blessings in
the anointing of the Spirit to carry out the mission this world and the next; for we may contemplate now
entrusted to them by Jesus. The Holy Spirit is given to in the mirror of faith the promised things we shall
all who are baptized into Christ to enable us to live a someday enjoy. If this is the foretaste, what must the
new way of life – a life of love, peace, joy, and reality be? If these are the first fruits, what must be the
righteousness (Romans 14:17). The Holy Spirit fills harvest?” (From the treatise, The Holy Spirit) Do you
our hearts with the love of God (Romans 5:7) and he thirst for God and for the life of the Spirit within you?
gives us the strength and courage we need in order to quot;Lord Jesus, I thank you for the gift of
live as faith-filled disciples of Jesus. The Spirit helps Pentecost and for new life in the Holy Spirit. Fill me
us in our weakness (Romans 8:26) and enables us to with your Holy Spirit and set my heart ablaze with the
grow in spiritual freedom (2 Corinthians 3:17; fire of your love that I may serve you in joy and
Romans 8:21). The Spirit instructs us in the ways of freedom.quot;


Cn 05 31 09

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Más de phn8401

Más de phn8401 (7)

Último

Último (20)

Cn 05 31 09