FAQ para traductores noveles

1.415 visualizaciones

Publicado el

Presentación de la charla impartida por Pablo Muñoz Sánchez en representación a Asetrad en la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid) el 4 de octubre de 2011.

Publicado en: Educación
1 comentario
1 recomendación
Estadísticas
Notas
  • ¡Gracias por Compartir! De este lado del mundo te damos las gracias. Dinámico y concreto.
       Responder 
    ¿Estás seguro?    No
    Tu mensaje aparecerá aquí
Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
1.415
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
177
Acciones
Compartido
0
Descargas
9
Comentarios
1
Recomendaciones
1
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

FAQ para traductores noveles

  1. 1. Pablo Muñoz Sánchez<br />FAQ paratraductores noveles<br />
  2. 2. Pasa eltiempoy...<br />
  3. 3. ¡COÑO!<br />(con perdón)<br />
  4. 4. Y ahora ¿qué?<br />
  5. 5. ¡Miedo!<br />
  6. 6. Yencima...<br />
  7. 7. ¡CRISIS!<br />
  8. 8. No hay trabajo<br />
  9. 9. ¿Qué hago?<br />
  10. 10. ¿Cómo encuentro trabajo?<br />
  11. 11. Muévete y dalo todo<br />
  12. 12. Para ello, es<br />importantísimo<br />tener presencia en...<br />
  13. 13. ¡Interneeeé!<br />
  14. 14. Y no me refiero a esto...<br />
  15. 15. Sino a esto<br />
  16. 16.
  17. 17.
  18. 18. “<br />Dudo entre ti y otrotraductorquetienemásexperiencia y comentariospositivos, peroque seas un usuarioactivo de Twitter y Facebooktehacenganarmuchospuntos<br />”<br />
  19. 19. ¿Entonces necesito un blog?<br />
  20. 20. ¡No! (necesariamente)<br />
  21. 21. ¡Pero da la lata!<br />
  22. 22. Este es mi hombre :)(@alvaroblink)<br />
  23. 23. 22 años y traduciendo para Tumblr (@surrealitybytes)<br />
  24. 24. Haced contactos<br />(que no enchufes)<br />
  25. 25.
  26. 26. Una amiga me pasó una guía del WoW para traducir<br />
  27. 27. Véndete bien ysé diferente<br />
  28. 28. Redacta tu mejor<br />
  29. 29. ¿Entonces necesito una web?<br />
  30. 30. ¡Sí!(y un dominio y dirección de correo profesional)<br />
  31. 31.
  32. 32.
  33. 33. ¿Y cuánto cobro?<br />
  34. 34. Tú eliges<br />
  35. 35. ¡Pruebay error!<br />
  36. 36. ¡Tira por lo alto!<br />
  37. 37. ¿Cuánto ganas?<br />
  38. 38. ¿Hago un máster?<br />
  39. 39. ¡Sí!(y no)<br />
  40. 40. Fórmate, aprovecha el tiempo y especialízate<br />
  41. 41. Sé autodidacta y haz cosas productivas<br />
  42. 42. ¿Cómo consigo experiencia?<br />
  43. 43. Traducid altruistamente en todo tipo de proyectos<br />
  44. 44. Ahora debo parar<br />
  45. 45. Recordad que hay que ser valientes...<br />
  46. 46. Para llegar a lo más alto<br />
  47. 47.
  48. 48. ¡APLAUSOS!<br />

×