3. acceleration
complementary a. sù t¨ng tèc Coriolit, gia tèc Coriolit
instantaneous a. gia tèc tøc thêi
local a. gia tèc ®Þa ph−¬ng
normal a. gia tèc ph¸p tuyÕn
relative a. gia tèc t−¬ng ®èi
Standar gravitationnal a. gia tèc träng tr−êng tiªu chuÈn
supplemental a. gia tèc tiÕp tuyÕn
total a. gia tèc toµn phÇn
uniform a.gia tèc ®Òu
accent dÊu phÈy
accept nhËn, chÊp nhËn; thõa nhËn; kh«ng b¸c bá
acceptable nhËn ®−îc, chÊp nhËn ®−îc, thõa nhËn ®−îc
acceptance sù nhËn, sù thu nhËn
accepted ®−îc c«ng nhËn, ®−îc thõa nhËn
access sù cho vµo; mt. lèi vµo nhËn tin
random a. thø tù chän ngÉu nhiªn
accessible tíi ®−îc, ®¹t ®−îc
accesory phô thªm; phô tïng
accident sù ngÉu nhiªn, tr−êng hîp kh«ng may
accidental ngÉu nhiªn
account kÓ ®Õn, tÝnh ®Õn
accumulate tÝch luü, tô
accumulation sù tÝch luü; sù tô, ®iÓm tô
accumulator mt. bé tÝch luü, bé ®Õm; bé céng tÝch luü
adder a. bé céng tÝch luü
double precision a. bé céng kÐp
floating a. bé céng víi dÊy phÈy di ®éng
imaginary a. phÇn ¶o cña bé céng tÝch luü
real a. phÇn thùc cña bé céng tÝch luü
round - off a. bé tÝch luü ®é sai quy trßn
singleprecision a. bé céng ®¬n
sum a. bé tÝch luü tæng
3
25. plane a. tiªn ®Ò mÆt ph¼ng
second a. of countabitity tiªn ®Ò ®Õm ®−îc thø hai
separation a.s c¸c tiªn ®Ò t¸ch
space a. tiªn ®Ò kh«ng gian
triangle a. top. tiªn ®Ò tam gi¸c
axiomatic(al) (thuéc) tiªn ®Ò
axiomatics tiªn ®Ò häc, hÖ tiªn ®Ò
formal a. hÖ tiªn ®Ò h×nh thøc
informal a. hÖ tiªn ®Ò kh«ng h×nh thøc
axiomatizability tÝnh tiªn ®Ò ho¸
finite a. tÝnh tiªn ®Ò ho¸ h÷u h¹n
axiomatizable tiªn ®Ò ho¸ ®−îc
axiomatization tiªn ®Ò ho¸
axis trôc
a. of abscissas trôc hoµnh
a. of a cone trôc cña mÆt nãn
a. of a conic trôc cña c«nic
a. of convergence trôc héi tô
a. of coordinate trôc to¹ ®é
a. of a curvanture trôc chÝnh khóc
a. of cylinder trôc cña h×nh trô
a. of homology trôc thÊu x¹
a. of linear complex trôc cña mí tuyÕn tÝnh
a. of ordinate trôc tung
a. of a pencil of plane trôc cña mét chïm mÆt ph¼ng
a. of perspectivity trôc phèi c¶nh
a. of projection trôc chiÕu
a. of a quadric trôc cña mét qua®ric
a. of revolution trôc trßn xoay
a. of symmetry trôc ®èi xøng
binary a. trôc nhÞ nguyªn
circular a. ®−êng trßn trôc
conjugate a. of a hyperbola trôc ¶o cña hipebon
25
26. coordinate a. tr−cô to¹ ®é
crystallograpphic a. trôc tinh thÓ
electric a. trôc ®iÖn
focal a. trôc tiªu
homothetic a. trôc vÞ tù
imaginary a. trôc ¶o
longitudinal a. trôc däc
majorr a. of an ellipse [trôc lín, trôc chÝnh] cña elip
monor a. of an ellipse trôc nhá cña elip
moving a. trôc ®éng
neutral a. trôc trung hoµ
number a. trôc sè
optic a. quang trôc
polar a. trôc cùc
principal a. trôc chÝnh
principal a. of inertia trôc qu¸n tÝnh chÝnh
radical a. trôc ®¼ng ph−¬ng
real a. trôc thùc
semi-transverse a. trôc nöa xuyªn
transverse a. trôc thùc, trôc ngang, trôc xuyªn (cña hipebon)
vertical a. trôc th¼ng ®øng
axle trôc
instantaneous a. trôc tøc thêi
axonometry trôc l−îng häc
azimith gãc cùc; tv. ®é ph−¬ng vÞ
azimuthal (thuéc) gãc cùc; ®é ph−¬ng vÞ
26
45. principal c. ®Æc tr−ng chÝnh
characteristic ®Æc tÝnh, ®Æc tr−ng; ®Æc tuyÕn
c. of a complex ®Æc tuyÕn cña mét mí (®−êng th¼ng)
c. of correspondence ®Æc tr−ng cña mét phÐp t−¬ng øng
c. of a developable ®Æc tuyÕn cña mét mÆt tr¶i ®−îc
c. of a family of surfaces ®Æc tuyÕn cña mét hä mÆt
c. of a field ®Æc sè cña mét tr−êng
c. of logarithm phÇn ®Æc tÝnh cña l«ga
complementary c. ®Æc tÝnh bï
control c. ®Æc tr−ng ®iÒu chØnh, ®Æc tr−ng ®iÒu khiÓn
decibellog frequency c. ®Æc tr−ng biªn tÇn l«ga
delay c. ®Æc tr−ng trÔ
drive c. ®Æc tr−ng biÕn ®iÖu
dynamic(al) c. ®Æc tr−ng ®éng
Euler c. ®Æc tr−ng ¥le
exterrnal c. xib. ®Æc tr−ng ngoµi
feed back c. ®Æc tr−ng liªn hÖ ng−îc
hysteresis c. ®Æc tr−ng hiÖn t−îng trÔ
idealized c. xib ®Æc tr−ng ®−îc lý t−ëng ho¸
impedance c. ®Æc tr−ng tæng trë
lumped c. ®Æc tr−ng chung
noise c. ®Æc tr−ng tiÕng ån
no-load c. xib. ®Æc tr−ng kh«ng t¶i
operating c. xib ®Æc tr−ng sö dông; tk. ®−êng ®Æc tr−ng
overload c. ®Æc tr−ng qu¸ t¶i
performance c. ®Æc tr−ng sö dông
phase c. ®Æc tr−ng pha
recovery c. ®Æc tr−ng qu¸ tr×nh chuyÓn tiÕ, ®−êng håi phôc
resonance c. ®−êng céng h−ëng
response c. xib. ®Æc tr−ng tÇn sè
rising c. xib ®Æc tr−ng t¨ng (thªm)
saturation c. ®Æc tr−ng b·o hoµ
selectivuty c. ®Æc tr−ng tuyÓn lùa
45
61. compactification top. sù compac ho¸, sù më réng compac
onepoint c. compac ho¸ b»ng mét ®iÓm (theo Alexan®rop)
compactifi compac ho¸
compactness top. tÝnh compac
weak c. tÝnh compac yÕu
compactum top. compac (kh«ng gian Haux®rop compac)
company kt. h·ng, c«ng ty
insurance c. c«ng ty b¶o hiÓm
stock c. c«ng ty cæ phÇn
comparability tÝnh so s¸nh ®−îc
comparable so s¸nh ®−îc
purely c. ®s hoµn toµn so s¸nh ®−îc
comparative so s¸nh
comparator bé so s¸nh
amplitude c. bé so s¸nh biªn ®é
data c. bé so s¸nh d÷ kiÖn
tape c. bé so s¸nh trªn b¨ng
compare so s¸nh
comparer bé so s¸nh
compararison sù so s¸nh
group c. so s¸nh nhãm
paired c. so s¸nh theo cÆp
compass compa; ®Þa bµn; vßng trßn, ®−êng trßn
azimuth c. ®Þa bµn ph−¬ng vÞ
bearing c. ®é tõ thiªn ; trd ®Þa bµn ph−¬ng h−íng
bow c. es (caliber c. es) compa ®o, compa cµng cßng, compa vÏ ®−êng
trßn nhá (5-8 mm)
celescial c. ®Þa bµn thiªn v¨n
compatibility tÝnh t−¬ng thÝch
compatible t−¬ng thÝch
compensate bï, båi th−êng, bæ chÝnh
compensation sù bï, sù båi th−êng, sù bæ chÝnh
compete kt. ch¹y ®ua, c¹nh tranh, thi ®ua
61
62. compiler biªn so¹n
complanar ®ång ph¼ng
complanarity tÝnh ®ång ph¼ng
complanation phÐp cÇu ph−¬ng (c¸c mÆt)
complement phÇn bï // bæ sung, dïng lµm phÇn bï
c. with respect to 10 bï cho ®ñ 10
o. of an angle gãc bï, phÇn bï cña mét gãc
c. of an are cung bï, phÇn bï cña mét cung
c. ofan event phÇn bï cña mét biÕn cè; biÕn ®èi lËp
c. of a set phÇn bï cña mét tËp hîp
algebraic c. phÇn bï ®¹i sè
orthogonal c. phÇn bï trùc giao
complementary bï
complemented ®−îc bï
complete ®Çy ®ñ // lµm cho ®Çy ®ñ, bæ sung
c. of the square bæ sung cho thµnh h×nh vu«ng
conditionally c. ®Çy ®ñ cã ®iÒu kiÖn
completed ®−îc bæ sung
completely mét c¸ch ®Çy ®ñ [®Çy ®ñ, hoµn toµn]
completeness log. tÝnh ®Çy ®ñ
c. of axiom system tÝnh ®Çy ®ñ cña mét hÖ tiªn ®Ò
c. of the system of real number tÝnh ®Çy ®ñ cña mét hÖ sè thùc
functional c. tÝnh ®Çy ®ñ hµm
simple c. tÝnh ®Çy ®ñ ®¬n gi¶n
completion sù bæ sung, sù lµm cho ®Çy ®ñ; sù më réng
c. of space sù bæ sung mét kh«ng gian
analytic c. sù më réng gi¶i tÝch
complex hh. mí; ®s; top. phøc; phøc hîp
c. in involution mí ®èi hîp
c. of circles mí vßng trßn
c. of curves mí ®−êng cong
c. of spheres mí c¸c h×nh cÇu
acyclic c. hh. mí phi xiclic; ®s. phøc phi chu tr×nh
62
65. principal c.stk. c¸c thµnh phÇn chÝnh
real c. thµnh phÇn thùc
restoring c. bé phôc håi
stable c. xib. m¾t tÜnh, m¾t æn ®Þnh
transition c. xs. thµnh phÇn b−íc nh¶y (trong ph−¬ng tr×nh cña qu¸ tr×nh)
unstable c. xib. m¾t kh«ng æn ®Þnh
variance c.s thµnh phÇn ph−¬ng sai
componemtwise theo tõng thµnh phÇn
composant bé phËn hîp thµnh, thµnh phÇn
composite hîp phÇn, ®a hîp, phøc hîp
composites hîp tö
c. of fields ®s. hîp tö cña tr−êng
composition sù hîp thµnh, sù hîp; tÝch; tæng
a c
c. and division in a proportionbiÕn ®æi tû lÖ thøc = thµnh
b d
a+b c+d
= ;
a −b c −d
a c a+b c+d
c. in a proportion biÕn ®æi tû lÖ thøc = thµnh = ;
b d b d
c. by volume sù hîp (b»ng) thÓ tÝch;
c. by weight sù hîp (b»ng) träng l−îng
c. of insomorphism sù hîp thµnh c¸c ®¼ng cÊu
c. of mapping sù hîp thµnh c¸c ¸nh x¹
c. of relation sù hîp thµnh c¸c quan hÖ
c. of tensors tÝch c¸c tenx¬
c. of vect¬ sù hîp vect¬
cycle c. ®s. sù hîp vßng
program c. mt. lËp ch−¬ng tr×nh
ternarry c. ®s. phÐp to¸n ba ng«i
compound phøc, ®a hîp
compress nÐn, Ðp chÆt l¹i
compressed bÞ nÐn
compressibility tÝnh nÐn ®−îc
compressible nÐn ®−îc
65
67. fire control c. m¸y tÝnh ®iÒu khiÓn ph¸p
fixed-point c. m¸y tÝnh cã dÊu phÈy cè ®Þnh
flight path c. m¸y tÝnh hµng kh«ng
floating-point c. m¸y tÝnh cã dÊy phÈy di ®éng
general-purpose c. m¸y tÝnh v¹n n¨ng
high-speed c. m¸y tÝnh nhanh
large-scale c. m¸y tÝnh lín
logical c. m¸y tÝnh l«gic
machinability c. m¸y tÝnh x¸c ®Þnh c«ng suÊt (m¸y c¸i)
mechnical c. m¸y tÝnh c¬ khÝ
polynomial c. m¸y tÝnh ®a thøc
program-controlled c. m¸y tÝnh ®iÒu khiÓn theo ch−¬ng tr×nh
punch-card c. m¸y tÝnh dïng b×a ®ôc lç
relay c. m¸y tÝnh cã r¬le
scientific c. m¸y tÝnh khoa häc
self-programming c. m¸y tÝnh tù lËp ch−¬ng tr×nh
sequence-controlled c. m¸y tÝnh cã ch−¬ng tr×nh ®iÒu khiÓn
small c. m¸y tÝnh con
special purpose c. m¸y tÝnh chuyªn dông
square-root c. m¸y tÝnh c¨n bËc hai
statistic(al) c. m¸y tÝnh thèng kª
steering c. m¸y tÝnh l¸i
switching c. m¸y tÝnh ®¶o m¹ch
transistor c. m¸y tÝnh b¸n dÉn
universal digital c. m¸y tÝnh ch÷ sè v¹n n¨ng
weather c. m¸y dù b¸o thêi tiÕt
computing sù tÝnh to¸n
correction c. tÝnh c¸c l−îng söa
computor m¸y tÝnh
computron computron (mét ®Ìn trong m¸y tÝnh)
concatenation [sù, phÐp] ghÐp
concave lâm
c. down-warrd lâm xuèng
67
70. onepoint boundary c. ®iÒu kiÖn biªn mét ®iÓm
operating c.s ®iÒu kiÖnlµm viÖc
order c.s gt. cÊp t¨ng
permanence c. ®iÒu kiÖn th−êng trùc
pulse c. chÕ ®é xung
regularity c. top ®iÒu kiÖn chÝnh quy
servicwe c.s mt. ®iÒu kiÖn sö dông
shock c. ®iÒu kiÖn kÝch ®éng
side c. gt. ®iÒu kiÖn bæ sung
stability c ®iÒu kiÖn æn ®Þnh
start-oscillation c. xib. ®iÒu kiÖn sinh dao ®éng
starting c.s mt. ®iÒu kiÖn ban ®Çu
steady-state c.s chÕ ®é [dõng, æn ®Þnh]
sufficient c. ®iÒu kiÖn ®ñ
surface c. ®iÒu kiÖn mÆt
conditional cã ®iÒu kiÖn
conditionally mét c¸ch cã ®iÒu kiÖn
conduct dÉn, mang, dïng lµm vËt dÉn; ®iÒu khiÓn, chØ ®¹o
conductivity ®é dÉn
conductance vl. tÝnh dÉn ®iÖn
conduction sù truyÒn, sù dÉn
c. of heat vt. ®é dÉn nhiÖt
conductor vl. vËt dÉn; ®s. c¸i dÉn, i®ªan dÉn
lightning c. thu l«i
cone h×nh nãn, mÆt nãn
c. of class nh×nh nãn líp n
c. of constant phase nãn pha kh«ng ®æi
c. of friction nãn ma x¸t
c. of order nnãn bËc n
c. of revolution nãn trßn xoay
algebraic c. mÆt nãn ®¹i sè
blunted c. h×nh nãn côt
circular c. h×nh nãn trßn
70
71. circumscribed c. mÆt nãn ngo¹i tiÕp
confocal c.s nãn ®ång tiªu
dØector c. mÆt nãn chØ ph−¬ng
elemntary c. nãn s¬ cÊp
equilateral c. mÆt nãn ®Òu
imaginary c. mÆt nãn ¶o
inscribed c. mÆt nãn néi tiÕp
isotrophic c. mÆt nãn ®¼ng ph−¬ng
mapping c. mÆt nãn ¸nh x¹
null c. nãn kh«ng, nãn ®¼ng ph−¬ng
oblique c. h×nh nãn xiªn
orthogonal c. nãn trùc giao
projecting c. nãn chiÕu ¶nh
quadric c. mÆt nãn bËc hai
reciprocal c. mÆt nãn ®èi cùc
reduced c. nãn rót gän
right circular c. nãn trßn ph¼ng
spherical c. qu¹t cÇu
truncated c. h×nh nãn côt
cone-shaped cã h×nh nãn
conet top. ®èi l−íi
confide tin cËy
confidence sù tin cËy, lßng tin t−ëng
configuration hh. cÊu h×nh; log. h×nh tr¹ng
c. of a samplecÊu h×nh cña mÉu
c. of a Turing h×nh tr¹ng cña m¸y
algebraic c. cÊu h×nh ®¹i sè
core c. cÊu h×nh cña lâi tõ
harmonic c. cÊu h×nh ®iÒu hoµ
planne c. cÊu h×nh ph¼ng
space c. cÊu h×nh kh«ng gian
configurrational (thuéc) cÊu h×nh
confluence sù hîp l−u (cña c¸c ®iÓm kú dÞ); tk. tÝnh hîp l−u
71