on malayalam film master director I.V.SASI

1. 31 ¨hi®2013 
Cª c¡-T¢-¨Ê
j¡-n®±T£-i-h¤-K«| ©±d«-O-z® |
C-T-Y¤~-l-k-Y¤-d-È-¹-q¤-¨T Ad-O-i-¹¨q
o¢-c¢-h-i¢-k¥-¨T Y¤-s-¼¤-J¡-¶¢ dj¢-©´v-¸¢-µ-Y¢-¨Ê
©d-j¢v, Fr¤-Y-¨¸¶ O-k-µ¢-±Y Oj¢-±Y-¹-q¢v-c¢-¼®
d¤-s-·¡-´-¨¸¶ o«-l¢-b¡-i-J-c¡-X® ¨F.-l¢. mm¢-
hki¡q·¢¨k j¡n®±T£i o¢c¢hJw
Cɬu
o¢c¢h
100
ltn«

2. 31 ¨hi®2013 
GY® o¢-c¢-h-i®´¤« j¡-n®±T£-i-
h¤-Ù®. j¡-n®±T£-i©h d-s-i¤-
¼¢-¨¿¼® cT¢-´¤-©Ø¡-r¤«
hª-c-¹-q¢-k¥-¨T AY® Y¡-¹¢-c¢t-
·¤¼ j¡-n®±T£-i« As¢-i¡-¨Y d¤-s-
·¤-l-j¤«.- c¢-k-c¢v-´¤¼ Ab¢-J¡-j-
l¬-l-Ì Cs-´¤¼ d-X-·¢-¨Ê-i¤«
h¥-k¬-·¢-¨Ê-i¤« o¤-j-Ȩi J-j¤-
Y¢-¨i-T¤-´¤¼ h¤u-J-j¤-Y-k¡-X-Y®.
g£-j¤-Y§« F¼¤« d-s-i¡«.- lt-·-
h¡-c-J¡k j¡-n®±T£-i-·¢v-c¢-¼¤«
O-j¢-±Y-·¢v c¢-¼¤-¨h¡-¨´ o¤-j-
È¢-Y-h¡-¨i¡-j¤ AJk« d¡-k¢-´¡u
A¨Y-¼¤« hk-i¡q o¢-c¢-h¨i
c¢t-f-Ü¢-µ¢-¶¤-Ù®. Oj¢-±Y-g£-Y¢-
©i¡-q-¨h-·¤« A-Jv-µ-i¤-¨T Cª
j¡-n®±T£-i«. l¢-o®h¦-Y¢-i¤-¨T a¦-m¬-
±d-qi« AY® c½¤-¨T ¨l-¾¢-·¢-
j-i¢v o¦-n®T¢-µ¤. H¡t-h-J-q¤-¨T
©m-n¢-´¤-s-l¢-¨c AY¢-l¢-¨T A-j-
´¢-¶¤-s-¸¢-µ¤.
l-q-¨j-¨i-q¤-¸-·¢v ¨l-¾¢-·¢j
o¦-n®T¢-´¤¼ h-Y¢-±g-h-¹-q¢-k¤« a¦-m¬-
±d-q-i-·¢-k¤« h¤-¹¢-j-o¢-´¡u d¡-
J-·¢v Yi¡-s¡-i¢ c¢v-´¤¼ Hj¤
J¡-X¢-´¥-¶¨· o¢-c¢h Cª c¡-¶¢v
c¢t-h¢-µY® dY¤-¨´-¸-Y¤-¨´ h-s-l¢-
i¤-¨T Bpë¡-a¹w c¤-J-j¡u c¨½
d-U¢-¸¢-µ¤-¨J¡-Ù¤-Y-¨¼-i¡-X®.
F¿¡ A-T¢-i-É-j¡-l-Ì-J-¨q-i¤«
A¨Y-q¤-¸« o§£-J¡-j¬-h¡-´¢. Hj¤
c¡-T¢-©Ê-Y¤-h-¿¡· Hj¤ ¨l-¾¢-·¢j
AY® ch¤-´¤©hv ¨J-¶¢-l-µ¤.
A-b¢-c¢-©l-m-J¡-k·® d¢-s-l¢-
¨i-T¤· c½¤-¨T o¢-c¢-h-i¤-¨T
o¡-h¥-p¬-d¡-U¹w J¡-X¢-i¤-¨T
A-©f¡-b-·¢v c¢-©È-d¢-µ¤-¨J¡-
©Ù-i¢-j¤-¼-Y¤« ±d¡-Z-h¢-J-h¡-i¤«
AY® hY¢-h-s-´¡-c¤¾ Hj¤ J-k¡-
o«-l¢-b¡-c-h¡-i¡-X®. ©c-j«-©d¡-´®
F¼Y® o¢-c¢-h-i¤-¨T dj¬¡-i«
©d¡-¨k-i¡-i¢-j¤-¼¤ Cl¢-¨T. ©c-j-
·¢v ¨J¡-·¢-lµ ©c-j¢-¨Ê
m¢-kç-¹-q¡-J¡u A-¨Y-¼¤« gi-
¨¸-¶¢-j¤-¼¤. AT¢-h¤-T¢ j¡-n®±T£-i-l-
Y®J-j¢-´-¨¸-¶-¨Y¼¤ Jj¤-Y-¨¸-T¤¼
Hj¤ QcY Y£t-·¤« Aj¡-n®±T£-
i-l-Y®J-j¢-´-¨¸¶ h¶¢v o¢-c¢-h-
i¢v ¨d-j¤-h¡-s¢-©¸¡-¼¤. hk-i¡-q¢
oh¥-p« C-¨¼-·¢-©µt¼ ©J-j-q-h¡-
Y¦-J-i¤-¨T l¢-¾-k¤-J-q¡-X® C-Y¢v
J¡-X¡-c¡-l¤-J. c½¤-¨T Fx-d-Y¤-
lt-n¨· o¢-c¢-h-i¤-¨T Oj¢-±Y-¨h-
T¤-·¡v AY® Gt-¨¸-¶¢-j¢-´¤¼
c¢-L¥-W-h¡i hª-c¹w GY® Oj¢-
±Y-l¢-a¬¡t-Ï¢-¨i-i¤« c¡-X¢-¸¢-´¤«.-
Cª j¡-n®±T£i hª-c-¹¨q ±p-o§-J¡-
k-¨·-Æ¢-k¤« F¨¼-©¼-´¤-h¡-i¢
k«-M¢-µ¤-¨J¡-Ù® Ab¢-J¡-j-±d-h-
·-Y-Jw-¨´-Y¢-¨j-i¤¾ Hj¤ Qc-
J£i AQÙ o¢-c¢-h-i¢v c¢t-h¢-µ¤
F¼-Y¡-X® ¨F.-l¢. mm¢ F¼
o«-l¢-b¡-iJu hk-i¡q o¢-c¢-h-
i¤-¨T O-j¢-±Y-©·¡-T® ¨Oií `J¤-׫-’.
`F-r¤-d-Y¤-Jw’ F-¨¼-r¤-Y¤-©Ø¡w
AY¢-¨c gj-Yu~-d-a®h-j¡-Qu~©Q¡t-
Q¤-h¡-j¢-©k-´¤« O¤-j¤-´¢-¨´-¶¤¼
c½¤-¨T Ok-µ¢-±Y O-j¢-±Y-J¡-j-Á¡t
F¼¤« H¡t-´¡u l¢-o-½-Y¢-´¤¼
©d-j¡-i¢ ¨F.-l¢. mm¢ h¡-s¢-i-Y¤«
B o¢-c¢h j¡-n®±T£-i« o«-o¡-
j¢-µ¤ F¼ J¤-׫-¨J¡-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.
F-¼¡v,- ¨F.-l¢. mm¢-¨i Oj¢-±Y-
·¢v ±d-o-Ç-c¡-´¤-¼-Y¤« Cª
j¡-n®±T£-i« Y¨¼-i¡-X®.
¨l-¾¢-·¢-j-i¤-¨T
hª-c-¹w
o§¡-Y-±É¬-·¢-c¤ h¤u-d¤«
d¢u-d¤« Ac£-Y¢-Jw ¨d-j¤«h-r-©d¡-
¨k ¨d-ií¤-©d¡¼ J¡-k-¨·-¿¡«
A¨Y-¿¡« J-Ù¢-¨¿¼¤ cT¢-µ® gi«
Qc¢-¸¢-´¤« h¶¢v A-o«-f-Ü-Q-
V¢-k-h¡i Aµ-T¢-o¡-p¢-Y¬« o«-o¡-
j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ c½¤-¨T o¢-c¢-h.
Ba¬ hk-i¡q O¢-±Y-¨h¼ K¬¡-Y¢-
¨F.l¢. mm¢: Hj¤ driO¢±Y«

3. 31 ¨hi®2013 
i¤¾ ¨Q.-o¢. V¡-c¢-i-k¢-¨Ê `-l¢-L-
Y-J¤-h¡-ju’ h¤Yv B d¡-j-Ø-j¬«
c¡« d¢u-Y¤-T-j¤-¼¤-Ù®. o¢-c¢-h-i¢v
C¼¤« c¡-T¤-l¡-r¤-¼Y® `-l¢-L-Y-J¤-h¡-
j’-Á¡t Y¨¼. ¨J¡-T¢i Q¡Y¢ l¢-©l-
O-c-¹w-¨´-Y¢-¨j-i¤¾ ©hk® ¨d¡-
¾¢-´¤¼ D-i¢t-¨·-r¤-©¼-kç¤-J-©q¡
o§¡-Y-±É¬-o-h-j-·¢-¨Ê-i¤« J-½¬¥-
X¢-Í® ±d-Ì¡-c-·¢-¨Ê-i¤-¨h¡-¨´
j-Ç-d-Æ¢-k-h¡i Ab¬¡-i-¹-©q¡
C¼¤« ©l-¶-i¡-T¤¼ l¡-Lx-±T¡-Q-
V¢-Jw d¤-s-¨·-T¤-·¢¶ hk-f¡t
Jk¡-d-©h¡ l¢-g-Qc« ¨J¡-·¢-¸¢-qt-
·¢i hY-h-c-©oæ¡ H¼¤« hk-i¡q
o¢-c¢-h-i¢-©k´® Ji-s¢-l-j¡-Y¢-j¤-
¼Y® i¡-a¦-Ô¢-J-h¿. c½w hª-c-l¤«
hs-l¢-i¤« Ag¬-o¢µ o¡-h¥-p¬-d¡-U-
¹-q¡-i¢-j¤-¼¤ c½¤-¨T o¢-c¢-h-Jw.
FÉ¢-c®, B-b¤-c¢J ©J-j-q-O-j¢-±Y-
·¢-¨k G×-l¤« lk¢i j¡-n®±T£i a¤-
j-É-h¡i AT¢-i-É-j¡-l-̨i hk-
i¡q o¢-c¢h F¹¨c g¡-l¢-´¡-i¢
¨l-¾¢-·¢-j-i¢v ©j-K-¨¸-T¤-·¢
lµ¤ F¼-©c§-n¢-µ¡v h¡-±Y« hY¢
c¡-¨h-±Y-h¡-±Y« Oj¢-±Y¨· gi-¨¸-
T¤¼ Qc-Y-i¡-i¢-j¤-¼¤ F¼¤ Y¢-j¢-
µ-s¢-i¡u.-
A-T¢-i-É-j¡-l-Ì-´¡-k-·¡-X®
©J-j-q-·¢-¨k Ok-µ¢-±Y l¬-l-o¡-i«
AY¢-¨Ê Oj¢-±Y-·¢-¨k G×-l¤«
lk¢i J¤-Y¢-µ¤-O¡-¶-·¢-c® l¢-©b-i-
h¡-i-Y®. o¢-c¢-h-J-q¤-¨T FXå« ±d-Y¢-
lt-n« 100 Jl¢-º¤. J¡-©X-ÙY®
J¡-X¡-Y¢-j¢-´¡-c¤« ds-©i-ÙY®
ds-i¡-Y¢-j¢-´¡-c¤-h¤¾ hª-c-·¢-¨Ê
o«-o®J¡-j« ¨d¡-Y¤-o-h¥-p-·¢-¨k-
¼-©d¡-¨k o¢-c¢-h-i¢-k¤« Yr-µ¤-l-
qt-¼¤. o¢-c¢-h-i¢v dX-h¢-s-´¤¼
h¤-Y-k¡-q¢-h¡-j¤-¨T j¡-n®±T£-i« o¢-c¢-h-
i¢v ±d-Y¢-e-k¢-µY® j¡-n®±T£-i-h¤-Ç-
¨h¼¤ ©Y¡-¼¢-¸¢-´¤¼ h¡-i-´¡-
r®OJw o¦-n®T¢-µ¤-¨J¡-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.
j¡-n®±T£-i-·¢v o¢-c¢h CT-¨d-T¤¼
l¢b« Y¨¼ lt-·-h¡-c-J¡-k« o¢-c¢-
h-i¢-©k´® J-T-¼¤-l-j¤-¼-Y¢v-c¢-¼¤«
d¢-É¢-j¢-º¤ c¢v-´¤J F¼ c-i-
·¢-k¥-¨T-i¡-i¢-j¤-¼¤. d¢.-F. f´-
s¢-¨Ê `J-f-c£-ca¢ O¤-l-¼-©¸¡w-’
H¨´ H×-¨¸¶ Hq¢-µ¤-J-T-·-k¤-Jw
h¡-±Y«. J¦-Y¬-h¡i j¡-n®±T£-i« o«-
o¡-j¢-´¡u A-c¤-l-a¢-´¡-Y¢-j¢-´¤J
F¼ j¡-n®±T£-i/-A-b¢-J¡j Y¡-kç-j¬«
F¼¤« o¢-c¢-h-i¢-©k´® JT-¼¤-l¼
h¥-k-b-c-·¢-c¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. ot-
´¡t c¢-©i¡-L¢µ ¨ou-ot-n¢-¸®
l¬-l-Ì-J-©q¡-T¤¾ l¢-©b-i-Y§-©h¡
g-i-©h¡ h¡-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¢¿ J¡-j¬«.-
Oj¢-±Y-·¢-¨k G×-l¤« l-k¢i ¨ou-
ot F¼¤« dX-h¡-i¢-j¤-¼¤.
h-¨×¡-j¤ Jk-©d¡-¨k-i¤-h¿ o¢-
c¢-h. AY® lu-h¥-k-b-c«-¨J¡-Ù® h¡-
±Y« o¡-b¬-h¡-J¤¼ H¼¡-X®. A-Y¤-
¨J¡-Ù¤-Y-¨¼-i¡-X® o¢-c¢-h-i¢-¨k
h¤-T-´¤-h¤-Y-k¢-¨c Y¡-¹¢-c¢t-·¤¼
Ab¢-J¡j l¬-l-Ì-J-©q¡-T¤¾ l¢-
©b-i-Y§« F¼¤« c½¤-¨T o¢-c¢-h-
i¤-¨T D¾-T-´¨· c¢t-X-i¢-µ¤-
©d¡-¼-Y®. AY® dT« d¢-T¢-´¤¼
h¤-Y-k¡-q¢-i¤-¨T j¥-d-·¢-k¡-i¡-k¤«
dT« d¢-T¢-¸¢-´¤¼ Y¡-j-·¢-¨Ê j¥-
d-·¢-k¡-i¡-k¤«.-
Fx-d-Y¤-J-q¢-¨k
©l-s¢¶ J¡-r®O-Jw
¨O-s¢-¨i¡-j¤ CT-©l-q-i¢v h¡-±Y-
h¡-X® hk-i¡q o¢-c¢-h-i®´® AY¢-
¨c F¼¤« c¢-i-±É¢-µ¤-©d¡-¼¢-¶¤¾
h¥-k-b-c-·¢-¨Ê-i¤« Ab¢-J¡j l¬-
l-Ì-i¤-¨T-i¤« d¢-T¢-i¢v-c¢-¼¤«
B©d-È¢-J-h¡-¨i¡-j¤ o§¡-Y-±É¬«
©c-T¢-¨i-T¤-´¡-c¡-i-Y®. AY® Fx-
d-Y¤-J-q¢v h¡-±Y-h¡-X®. F¶¤-d-Y¢-
ס-Ù¢-¨Ê Oj¢-±Y-·¢v C¼¤ Y¢-
j¢-º¤ ©c¡-´¤-©Ø¡w J¡-X¡-l¤¼
l¢-o®h-i-a-m-J-h¡i Fx-d-Y¤-J¨q
o¦-n®T¢-µY® A-T¢-i-É-j¡-l-Ì-i¡-
¨X¼¤ ds-i¡«.- 1975~-77 J¡-k-
M-¶-·¢-¨k Cj¤-¶® FÉ¡-i¢-j¤-¼¤
Cª c¡T®
Cc¢¨iÆ¢k¤« F¼ O¢±Y·¢v h½¥¶¢

4. 31 ¨hi®2013 
F¼¤-©d¡-k¤« h-k-i¡-q¢-Jw lq¨j
¨¨l-J¢-i¡-X® DXt-¼® Y¢-j¢-µ-s¢-i¤-
¼-Y®. h¥¼¤ lt-n-¨h-Æ¢-k¤-¨h-T¤-·¤
Cª D-X-j-k¢-c®. C¹¨c DX-j¡u
¨¨l-J¢-i-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® A-T¢-i-É-j¡-
l-Ì Jr¢º DT¨c ©J-j-q-·¢v
A-b¢-J¡-j-·¢-©k-s¢-iY® AT¢-i-É-
j¡-l-Ì-i¤-¨T d¢u-Y¤-Tt-µ¡-l-J¡-
m¢-Jw Y¨¼-i¡-i-Y®. ©J-j-q-·¢-
¨k A-T¢-i-É-j¡-l-Ì-i®´® Hj¤
±d-©Y¬-JY J¥-T¢-i¤-Ù®~ A-¨Y¡-j¤
J½¬¥-X¢-Í® h¤-K¬-h-±É¢-´® J£-r¢v
A-j-©¹-s¢i O¤h¼ AT¢-i-É-j¡-l-
Ì-i¡-i¢-j¤-¼¤. h-k-i¡-q¢-Jw DX-
j¡u ¨¨l-J¢-i-Y¢-¨Ê J¡-j-X-l¤«
Cª O¤-h-¸¢-¨Ê D¾¢v Dª-s¢-´¥-
T¢i Js¤-¸¢-¨Ê B-k-o¬-·¢-¨Ê hz-
Y-i¤-h¡-i¢-j¤-¼¤.
H-©j-o-hi« O¤h¼ ©l-n-h¢¶
J½¬¥-X¢-Í® A-d-O-i-¹-©q¡-T¤« ±Y¢-
lt-X-d-Y¡J O¤-×¢i ©J¡x-±Loæ®
A-b¢-J¡-j¡-O¡-j-¹-©q¡-T¤« ¨d¡-j¤-Y¢-
¨´¡-Ù-¿¡-¨Y h-k-i¡-q¢-´® DXt-
¨¼-X£-´¡-c¡-J¢-¿¡-i¢-j¤-¼¤. Cª
D-Xt-l¢-c® a¢-m¡-©f¡-b« cv-J¢-iY®
cJ®o-¨¨k×® j¡-n®±T£-i-·¢-¨Ê dri
g¡-j¹w ¨¨J-¨i¡-r¢-º® Q-c-J£i
j¡-n®±T£-i-·¢-¨Ê d¤-Y¢i g¡-l¤-J-Y§«
c½¤-¨T c¡-¶¢v dX¢-i¡u ±m-h¢µ
Qc-J£i o¡«-o®J¡-j¢J ©l-a¢-¨i¼
cl£c CT-Y¤-dÈ j¡-n®±T£i m-Ç¢-
i¡-i¢-j¤-¼¤. Jn®T¢-µ® jÙ¤-lt-n«
h¡-±Y« B-i¤-oæ¤-Ù¡-i¢-j¤¼ Hj¤
±d-Ì¡-c-h¡-i¢-j¤-¼¤ AY®~ (1980~-
82). AT¢-i-É-j¡-l-Ì-i¤-¨T Y¤-s-¼¤-
J¡-¶-k¢-k¥-¨T AY® mÇ¢-i¡t-Q¢-µ¤-
l-j¢-J-i¤« c½¤-¨T Jl¢-Y-J-¨q-i¤«
c¡-T-J-¨·-i¤« j¡-n®±T£i ©f¡-b-
¨·-i¤« d¤-Y¤-´¢-¸-X¢-i¤-J-i¤«
¨O-ií¤. JT-½-c¢-¶-i¤« o-µ¢-a¡-c-z-c¤«
f¡-k-O-±zu O¤-¾¢-´¡-T¤« hb¤-h¡-
Í-s¤« ¨J.-Q¢. mÆ-j-¸¢-¾-i¤« f¢.
j¡-Q£-l-c¤« H¨´ h-k-i¡-q¢-i¤-¨T
©f¡-b-·¢-k¤« A©f¡-b-·¢-k¤«
d-X¢-¨i-T¤· J¡-k«. Qc-J£i
l¢-O¡-j-X-¨i¼ o-h-j-j¥-d« O¢-É-
J¨q Cq-´¢-h-s¢µ J¡-k«. HT¤-l¢v
o¤-±f-p®h-X¬-a¡-o¢-¨Ê BY®h-f-
k¢-i¢-k¥-¨T B ©l-cv-hr ¨d-¨ií¡-
T¤-¹¢-i¢-¶¤« hj¹w d¢-¨¼-i¤«
¨d-ií¤-¨J¡-©Ù-i¢-j¤¼ J¡-k«.
Fx-d-Y¤-J-q¤-¨T Y¤-T-´-·¢-
k¤-Ù¡i Cª cl£c h¤-©¼-×-¹-q¤-
¨T j¡-n®±T£-i-©·¡-T® j¡-n®±T£-i-h¡-
i¢-·¨¼ o«-l-a¢-´¡u o¡-b¢µ
Hj¤-J¥-¶« o¢-c¢-h-J-q¢-k¥-¨T hk-i¡q
o¢-c¢-h¨i j¡-n®±T£-i-l-Y®J-j¢-µ¤
F¼-Y¡-X® ¨F.-l¢. m-m¢-¨i Oj¢-±Y-
·¢v ±d-o-Ç-c¡-´¤-¼-Y®. AÜ-
h¡i G-J-o§-j-b¡-jJw ¨l-T¢-º®
fp¤-o§-j-h¡i Cª ©k¡-J-·¢-¨Ê
J¡-r®O-J-q¢-©k´® ¨F.-l¢. mm¢
o¢-c¢-hJw b£-j-h¡-i¢ JXå¤-Y¤-s-
´¤-J-i¡-X®. AY® H×-c¡-i-J¨c
Y-Jt-·¤. hk-i¡q o¢-c¢-h¨i ±L-o¢-
µ¢-j¤¼ O-j¢-±Y-g£-Y¢-Jw J¤-Tº®
AY¢-¨c-¨´¡-Ù® j¡-n®±T£-i« Y¤-s¼®
o«-o¡-j¢-´¡u dU¢-¸¢-µY® ¨F.-l¢.
mm¢ o¢-c¢-h-J-q¡-i¢-j¤-¼¤. Cª c¡-
T¢-¨Ê j¡-n®±T£-i-h¤-K« mm¢ o§-É«
o¢-c¢-h-J-q¢v ¨J-¶-r¢-µ¤-l¢-T¤-J-i¡-
i¢-j¤-¼¤. Q-c-±d¢-i-h¡i Y±É¹w
Al-k«-f¢-µ¤-¨J¡-Ù¤¾ Hj¤ h¤-
©¼-×-h¡-i¢-j¤-¼¤ AY®. Hj¤ cL-j-
·¢-¨Ê A-¹¡-T¢-´¡-r®O-J-q¢-k¥-¨T
¨Y-j¤-l¢-¨k O¤-h-¶¤-¨Y¡-r¢-k¡-q¢-i¤-¨T
Q£-l¢-Y-·¢-©k´® ¨l-¾¢-·¢-j-i¤-¨T
h¤K« Y¢-j¢-µ¤-lµ `A-¹¡-T¢’ (1980)-
i¢-k¥-¨T-i¡-i¢-j¤-¼¤ ¨F.-l¢. mm¢
Q-c-J£i Yj«-L-·¢-c® o¢-c¢-h-i¢v
Y¤-T´« J¤-s¢-µ-Y®. `Cª c¡-T¢-’¨Ê
Ba¢-j¥-d-h¡-i¢-j¤-¼¤ `A-¹¡-T¢-’.
AY¢-c¢-T-i¢v `A-p¢«-o’(1981)-i¤-
Ù¡-i¢-j¤-¼¤. Y¤-Tt-µ-i¡-i¢ `Cª
c¡-T®’ (1982) l-¼¤.
l¢-m¤-Ú-¨h¼¤ ©Jw-l¢-©J¶
A¹¡T¢ F¼ O¢±Y·¢v Qiu

5. 31 ¨hi®2013 
©J-j-q-h¡-Y¦-J-i¤-¨T Qc-J£i l¢-O¡-
j-X-i®´® o¢-c¢-h-i¢v Y¤-T-´-h¢-T¤-J-
i¡-i¢-j¤-¼¤ `Cª c¡-T®’. o¢-c¢-h-i¢-¨k
l¢-m¤Ú dm¤-´w O-j¢-±Y-·¢-k¤-
T-c£-q« d¡-k¢-µ¤-©d¡¼ j¡-n®±T£i
hª-c-·¢-¨Ê o«-o®J¡-j-h¡-X® mm¢
`Cª c¡-T¢-’v k«-M¢-µ-Y®. AY® j¡-
n®±T£-i-·¢-¨k lk-Y¤-d-Ȩ·
h¡-±Yh¿ Ad-O-i-¨¸¶ CT-Y¤-d-
È-¨·-i¤« Y¤-s-¼¤-J¡-¶¢. A-T¢-i-
É-j¡-l-Ì-i®´¤-©m-n-h¤¾ Qc-l¢-
J¡-j-¹-q¤-¨T D-Xt-µ-J¨q o¢-c¢h
d¢-T¢-¨µ-T¤-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ Al¢-
¨T. `-Lw-e¢-’v c¢-¼¤¾ d¢-Á-T´«
hk-i¡q o¢-c¢h Ba¬-h¡-i¢ Otµ
¨O-ií-Y¤« Ab¢-J¡j j¡-n®±T£-i¨·
¨Y-j¤-l¢v Q-c-J£i l¢-O¡-j-X-i®´®
l¢-©b-i-h¡-´¤-¼-Y¤« ¨F.-l¢. m-m¢-
i¤-¨T `Cª c¡-T¡-’-X®. `Cª c¡-T¢-’-c¤«
jÙ¤ d-Y¢-ס-Ù¢-c¤-©mn« h¡-±Y«
CT-Y¤-dÈ« Otµ ¨O-à¡u Y¤-
T-¹¢i dk ±d-©h-i-¹-q¤« ©J-j-
q-·¢-¨Ê h¤-K¬-b¡-j-i¢v B-a¬-
h¡-i¢ ¨l-¾¢-·¢-j-i¢v Qc-J£i
j¡-n®±T£i Ot-µ-i¡-´¢ h¡-פ-¼Y®
¨F.-l¢. mm¢-i¤-¨T o¢-c¢-h-J-q¢-k¥-
¨T-i¡-X®. CT-Y¤-d-È-·¢-¨Ê Ad-
O-i-l¤« ©±T-V®i¥-X¢-iu h¤-Y-k¡-
q¢-·-l¤« h¤-Y-k¡-q¢-·-l¤-h¡-i¤¾
J¥-¶¤-J-µ-l-T-l¤« dX« ¨¨a-l-h¡-i¢
h¡-s¤¼ j¡-n®±T£-i« F-¹¨c ¨d¡-
Y¤-o-h¥-p-·¢-¨Ê c¡-m-·¢-c® l-q«-
l-i®´¤-¼¤-¨l-¼-Y¢-¨Ê a¤-j-É-O¢-
±Y-l¤-¨h-¿¡« B o¢-c¢-h-J-q¢-k¥-¨T
Qc-l¢-J¡-j¹w J¥-T¢-i¡-i¢ h¡-s¢~
`-C-¼-¨¿-Æ¢v c¡-¨q’ (82) `C-c¢-¨i-
Æ¢-k¤«-’ (83) `l¡t-·’ (86), `-B-l-
c¡-r¢’ (86), `A-T¢-hJw DT-h-Jw’ (87),
`A-f®J¡-j¢’ (88), `At-pY’ (90)
l¨j c£-Ù¤-c¢-¼¤ Cª fp¤-o§-
j-b¡-j.
o¢-c¢-h-i¢-¨k
Ab¢-J¡-j«
o¢-c¢-h-i¢v dX-h¢-s-´¤¼ h¥-k-
bc« AT¢-i-É-j¡-l-Ì J-r¢-º¤¾
Hj¤ ¨O-s¢i CT-©l-q-i¢v Y¡-j-Y-
©h¬c D-a¡-j-h¡-i-Y¡-X® ¨F.-l¢. mm¢-
i¤-¨T j¡-n®±T£i o¢-c¢-h-J¨q o¡-
b¬-h¡-´¢i Hj¤ ±d-b¡c MT-J«.
1985 h¤-Yv h½¥-¶¢~-©h¡-pu-k¡v
Y¡-©j¡-a-i-©·¡-¨T Ì¢-Y¢-L-Y¢-Jw
dY¤-¨´ h¡-s¢-l-j¤-¼-Y¤« o¢-c¢-h-
i¢-¨k f-p¤-o§-j-b¡-j-J¨q A¶¢-
h-s¢-µ® GJ-o§-j-b¡-jJw l£-Ù¤«
B-b¢-d-Y¬-·¢-©k´® lj¤-¼-Y¤-h¡i
±d-l-X-YJw ±d-Y¬-È-¨¸-T¤-¼-Y¤«
J¡-X¡-c¡-J¤«.- B©L¡-q-Y-k-·¢v
©o¡-l¢-i×® i¥-X¢-i-c-T-´-h¤¾
j¡-n®±T-¹-q¢v D-a¡-j-lv-´jX
iÐ-¹w-´® Y¤-T-´-h¡-J¤-¼-Y¤«
Fx-d-Y¤-J-q¤-¨T hb¬« h¤-Yv-
´¡-X®. 1985~-90 J¡-k¨· o¡-Ø-
·¢J j¡-n®±T£i h¡-×-¹-q¡-X® ©o¡-
l¢-i×® i¥-X¢-i¨Ê dY-c-·¢-c¤«
B©L¡-q-l-Y®J-j-X-·¢-¨Ê D-a®M¡-
T-c-·¢-c¤« lr¢-¨i¡-j¤-´¤-¼-Y®. o¢-
c¢-h-i®´¤-©hv h¥-k-bc« l£-Ù¤«
d¢-T¢-h¤-s¤-´¢-·¤-T-¹¤¼ J¡-k-l¤«
¨Y¡-Xå¥-s¤-J-q¡-X®. Q-c-J£i j¡-
n®±T£-i« o«-o¡-j¢-´¤¼ j¡-n®±T£i
o¢-c¢-hJw A©Y¡-¨T h¢-´-l¡-s¤«
Ao¡-b¬-l¤-h¡-i¢.
o¢-c¢-h-i¢-¨k h¤-Y-k¡-q¢-·-·¢-c®
hk-i¡-q-·¢v Hj¢-´-k¤« Hj¤ fav
¨l-¿¤-l¢-q¢ DÙ¡-i-©Y-i¢¿ F¼-
Y¡-X® o¢-c¢-h-i®¨´¡-j¢-´-k¤« d¢-
¼£-T® j¡-n®±T£-i« AY¢-¨Ê m-j¢-i¡i
At-Ï-·¢v o«-o¡-j¢-´¡-c¡-l¡-
¨Y ©d¡-i-Y¢-¨Ê ±d-b¡c J¡-j-X«.
Jkt-¸¢-¿¡· c¿ gÈX« J¢-¶¡u
c½¤-¨T c¡-¶¢v ©J¡-e¢ pªo® m¦«-
K-kJw d-X¢-i¡u ©c-Y¦-Y§« cv-
J¡u Hj¤ F.-¨J.-Q¢. D-Ù¡-i¢-j¤-¼-
Y¤-©d¡-¨k o¢-c¢-h-i®´® Hj¢-´-k¤«
Hj¤ F.-¨J.-Q¢. DÙ¡-i-©Y-i¢-¿.
J½¬¥-X¢-Í® d¡t-¶¢-Jw d-k-Y¤«
c½¤-¨T c¡-¶¢v o¦-n®T¢-µ¢-¶¤-Ù®.
F¼¡v,- Hj¤ J¡-r®O-o«-o®J¡-j-
·¢-c® AT¢-Ì¡-c-h¡-©J-Ù¢-i¢-j¤¼
Jj¢Øci¢v Qic¤« o£hi¤«
DXj¥ F¼ O¢±Y·¢v c¢¼®

6. 31 ¨hi®2013 
Hj¤ Ok-µ¢-±Y fav Alt-´® o¦-
n®T¢-´¡-c¡-i¢-¿. ¨¨J-jq¢ O¡cv
l¼-©¸¡-r¤« o¢-c¢-h-i¤-¨T h¡-s¢i
J¡-k¡-l-Ì-i¢v o¡-×-¨¨k×®
h¡t-´×® c¢t-X¡-i-J-h¡-i¢-¶¤-©d¡-k¤«
Alt-´® Hj¤ fav Ok-µ¢-±Y
o«-o®J¡-j« Cl¢-¨T ¨c-¨ií-T¤-´¡-
c¡-i¢-¿. AY® J-©Ø¡-q-·¢-¨Ê
Ac¤-f-Ü« h¡-±Y-h¡-i¢.
o¢-c¢-h-i¢-¨k h¤-Y-k¡-q¢-·-©·¡-T®
Jk-p¢µ c½¤-¨T o-h¡-Éj Ok-µ¢-
±Y-b¡j l¢-©b-i-¨¸-¶Y® ot-´¡t
h¥-k-b-c-©·¡-T¡-i¢-j¤-¼¤. ot-´¡t
o-f®o¢-V¢-¨J¡-Ù¡-X¢-l¢-¨T
oh¡-É-j-b¡j c¢-k-c¢-¼-Y¤-Y-¨¼.
d¤-j-o®J¡-j¹w B b¡-j-i®´®
o¡-p¢-Y¬-·-s-l¡-¶¢-c¤ d¤-s·® o¢-
c¢-h-i®¨´¡-j¤ l-©j-X¬-©L¡-d¤-j«
dX¢-Y¤-¨J¡-T¤-·¤ F¼¤ h¡-±Y«.
c-½¤-¨T Ok-µ¢-±Y c¢-j¥-dX m¡-
K-i®´® Y¤-T-´-h¢-¶-Y¤« A-Y¢-¨c
lqt-·¢-©¸¡-¼-Y¤« o¡-p¢-Y¬-l¡-
j¢-J-J-q¤« o¡-p¢-Y¬-·¢-¨Ê A±d-
h¡-a¢-Y§-·¢v l¢-m§-o¢-´¤-¼-Y¢v
h-Y¢-±gh« d¥-Ù-l-j¤-h¡-i¢-j¤-¼¤.
C·j« l-©j-X¬-Y-Jw-¨J¡-Ù®
o«-g-l¢-µY® o¡-p¢-Y¬-J¦-Y¢-J-q¤-¨T
o¢-c¢-h-i¡-J-k¢-c® h¡-±Y« c¢-j¥-d-X-
·¢-¨Ê Yr¤-J-k¤« d¢-ɤ-X-i¤« J¢-
¶¤J hפ-¾-l-i®¨´-¿¡« C·¢-j¢
Y-j«-Y¡X dj¢-LXc ¨J¡-T¤-´¤J
F¼ Y-j«-Y¢-j¢-l¡-i¢-j¤-¼¤. Cª
Al-Ì-i®´® F-¨É-Æ¢-k¤-¨h¡-j¤
h¡-×-h¤-Ù¡-J¡u e¢-k¢« Cu-Í¢-׬¥-
¶¢-¨Ê-i¤« oh¡-Éj o¢-c¢-h-i¤-¨T-i¤«
¨J¡-T¢-i-T-i¡-q-¹-q¤-¾-Yj« o¢-c¢-
hJw Bt¶® o¢-c¢-h-i¤-¨T ©d-j¢v
d¤-s-¨·-·¤-¼Y¤ l¨j hk-i¡q
o¢-c¢-h-i®´® J¡-·¢-j¢-©´-Ù¢-l-¼¤.
Ba¬-J¡k O-k-µ¢-±Y-J¡-j-Á¡-j¢v d¢.
g¡-o®J-ju, j¡-h¤-J¡-j¬¡-¶®, F. l¢u-
o-Ê®, ¨J.-F-o®. ©o-Y¤-h¡-blu
Y¤-T-¹¢-ilt Cª Y-j«-Y¢-j¢-l¢v
¨d¶® Hj¢-´-k¤« dU¢-´-¨¸-T¡-¨Y
©d¡-i¢.
`-Bt-¶¢-’¨Ê Y¤-T´« 1970~-¨k
d¢.-Fu. ©h-©c¡-¨Ê `H¡-q-l¤« Y£-j-
l¤-’-h¡-©X¡ A©Y¡ 1971~-¨k AT¥-j¢-
¨Ê `-¨J¡-T¢-©i-×’-h¡-©X¡ F¨¼¡-j¤
Yt´« G¨s-´¡-k« Cl¢-¨T c¢-
k-c¢-¼Y® Cª l©j-X¬-Y-i¤-¨T
Y¤-Tt-µ-i¡-i¢-j¤-¼¤. H-T¤-l¢v d¡-
¶¤-¾-Y¤-¨J¡-Ù® `H¡-q-l¤« Y£-j-l¤«-’
d¢-©¼¡-¶¤-©d¡-l¤-J-i¡-X¤-Ù¡-i-Y®.
As¤-d-Y¤-J-q¢v `-h¡-Y¦-g¥-h¢’ Br®O-
¸-Y¢-¸¢v o¢-c¢-J®~-c¡-a¢t-n~ ©J¡-
r¢-©´¡-Tu ±Y¢-h¥t-·¢-Jw AT¢-
·-s-¨i¡-j¤-´¢i h-k-i¡-q-·¢-¨k
Ok-µ¢-±Y c¢-j¥-dX b¡-j-i¢v Q¡-
Y¢-l-©j-X¬-Y-J¥-T¢ Dw-©µt-¼¤ J¢-T-
¸¤-Ù®. F«.-T¢-i¤-¨T Y¢-j-´-Z-i¤-¨Ù-
Æ¢v GY® J¤-×¢-µ¥-k¢-c¤« Cl¢-¨T
o«-l¢-b¡-i-J-c¡-J¡-¨h¼ c¡-a¢t-n-
i¤-¨T b¡t-n®T¬-·¢v o¢-c¢-h-i¤-¨T
Oj¢-±Y-©·¡-T¤-Y-¨¼-i¤¾ A-l-©p-
q-c-h¡-X¤-¾-Y®.
o¢-c¢-h-J¨q Bt-¨¶-¼¤« J-©h-
n¬-¨k-¼¤« Yj«-Y¢-j¢-µ¤ l¡-i¢-µ¤-
¨J¡-Ù¢-j¤¼ c¢-j¥-d-X-¨·-i¡-X®
AY® Bb¢-d-Y¬-·¢-©k´® ¨J¡-
Ù¤-l-¼-Y®. Bt¶® o¢-c¢-hJw
d¤-j-o®J¡-j-¹-q¢-k¤« c¢-j¥-d-X-
¹-q¢-k¤« d-È-d¡-Y¢-Y§-¹-q¢-k¤«
Yr¤-J-¨¸-¶-©¸¡w J-µ-l-T-o¢-c¢-h-
i¡-i¢ h¤-±a-J¤-·-¨¸¶l Qc-¹-q¤-
¨T ©J¡-T-Y¢-i¢v h¡-±Y« l¢-O¡-jX
¨O-à-¨¸-¶¤. AY® ¨O-ií-¨Y-¨É-¼¤-
©d¡-k¤« dU¢-´-¨¸-¶¢-¿. Oj¢-±Y-
h¡i Cª a¤-j-É-·¢-¨Ê AcÉj
ek-h¡-i¡-X® `A-l-q¤-¨T j¡-l¤-Jw’
(1978) F¼ o¢-c¢-h-i¤-¨T ©d-j¢v
h¦-a¤-¨¨k«-L¢-J-Y-i¤-¨T lÇ¡-l¡-i¢
h¤-±a-J¤-·-¨¸¶® O-j¢-±Y-·¢v-c¢-¼¤«
d¤-s-·¡-´-¨¸¶ ¨F.-l¢. mm¢ o¢-
c¢-h-i¤-¨T Oj¢-±Y-·¢v ¨O-ií-¨Y-
¨É¼® ¨¨l-J¢-h¡-±Y« l¡-i¢-´-¨¸-
T¡-c¢-T-i¡-i-Y®.
©±d«-c-o£t i¤-L¨·
sÀ¤-¨Oií A«-L«
`A-l-q¤-¨T j¡-l¤-J-q¤-’¨T J¡-k·®
Hj¤ F«. ©L¡-l¢-zu h¡-±Y-h¡-X®
¨F.-l¢. mm¢-´® d¢-ɤ-X-i¤-h¡-
¨i-·¢-i-Y®. ©L¡-l¢-z-c¡-J¨¶ Oj¢-
±Y-·¢v CT-Y¤-h¿ lk-Y¤-h¿~
j-Ù¢-c¤« FY¢-j¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. AµT¢
o¡-p¢-Y¬-·¢v Hj¤ l-©j-X¬-Y-
i¤-¨T-i¤« d¡-j-Ø-j¬« Al-J¡-m-
¨¸-T¡-c¢-¿¡· ¨n-j£-e¡-i¢-j¤-¼¤
`A-l-q¤-¨T j¡-l¤-J-q¤-’¨T jO-i¢-Y¡-l®.
d-s-ºY® ¨¨k«-L¢J ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-i¤-
¨T JZ-i¤«.-
1978~v A-T¢-i-É-j¡-l-Ì-i¤-¨T
J¡-q-j¡-±Y¢-´¤-©m-n-h¤¾ c¢-±a-i¢v-
c¢-¼¤« c½¤-¨T fª-Ú¢-J-©k¡-J«
DXt-¼¤ Y¤-T-¹¤-¼©Y DÙ¡-i¢-j¤-
¼¤-¾¥. J¡-k-·¢-c¤ h¤u-d¡-i¢-j¤-¼¤
¨F.-l¢. mm¢-i¤-¨T l¢-dë-l«.
1921 F¼ o¢c¢hi¢v c¢¨¼¡j¤ j«L«

7. 31 ¨hi®2013 
C¼® Y¢-j¢-º¤-©c¡-´¤-©Ø¡-r¡-X®
2008~-¨k c¬¥ Q-c-©snu l¢-dë-l-
©·-´¡w o¢-c¢-h-i¤-¨T Oj¢-±Y¨·
A-T¢-h¤-T¢ Y¢-j¤-·¢i l¢-dë-l-h¡-X®
1975~-80 J¡-k·® ©±d«-c-o£t
i¤-L¨· sÀ® ¨O-ií¤-¨J¡-Ù® hk-i¡q
o¢-c¢-h-i¢v ¨F.-l¢. mm¢ o¦-n®T¢µ
Yj«-L«. J¤-T¢-¨l-¾-±dmî« Jj-´¡t
Y½¢-k¤¾ i¤-Ú-©·¡-q-¨h-·¤¼
l¢-ni« ¨¨J-J¡-j¬« ¨O-ií¤-¨J¡-Ù®
1975~v `D-Ë-l’-h¡-X® C-Y¢-c® Y¤-
T-´-h¢-¶-Y®. dJ-i¤-¨T-i¤« jY¢-i¤-
¨T-i¤« B-o¤-j-g¡-l« ¨l-q¢-l¡-´¢i
`CY¡ Cl¢-¨T-l-¨j-’-i¢-k¥-¨T mm¢
da®h-j¡-Q¨c h¤-K¬-b¡-j-i¤-¨T oª-z-
j¬-h¡-´¢ h¡-×¢. j¡-n®±T£-i-h¡-i¢-j¤-¼¤
¨F.-l¢. mm¢-i¤-¨T jÙ¡-h¨· l¢-
dë-l«. `A-¹¡-T¢’ (1980) o¦-n®T¢µ
Qc-J£i Yj«-L« h-k-i¡q o¢-c¢-h-i¤-
¨T Oj¢-±Y-·¢v h¨×¡-j¤ o«-l¢-b¡-
i-J-c¤« AY¢-c¤ h¤u-©d¡ d¢u-©d¡
J¢-¶¡-·±Y l-k¢i Y¡-j-d-a-l¢-i¢-
©k-´¡-X® ¨F.-l¢. mm¢-¨i D-it-
·¢-i-Y®.
c¢t-h¡-Y¡-l¢-¨c-i¤« Y¡-j-¨·-i¤«
o¦-n®T¢-´¤¼ o«-l¢-b¡-i-J-c¡-i¢
o¢-c¢-h-i¢v Cs-´¤¼ h¥-k-b-c-·¢-
c¤-©hv Hj¤ c¢-Ö¢-Y-J¡-k-M¶«
l¨j-i¤« Y-©Ê-Y¡i ot-L¡-Y®h-J-Y-
i¤-¨T Ab¢-J¡-j« Jà¡-q¡-c¤¾ A-l-
o-j-h¡-X® AY® ¨F.-l¢. mm¢-´®
¨J¡-T¤-·-Y®. Fx-d-Y¤-J-q¤-¨T Y¤-
T-´-·¢v AT¢-i-É-j¡-l-Ì-i¤-¨T
Y¤-s-¼¤-J¡-¶-k¢-k¥-¨T ¨h¡-·-·¢v
¨d¡-Y¤-o-h¥-p« Bt-Q¢µ Ab¢-J¡-
j-¹w-´® oh¡-É-j-h¡-i¢-j¤-¼¤ Cª
h¡-׫. `A-p¢«-o’ (1981), `Cª c¡-T®’
(1982) Y¤-T-¹¢i o¢-c¢-h-J-q¢-k¥-¨T
`Cª c¡-T¢-’¨Ê j¡-n®±T£i h¤K« Y¤-
s-¼¤-J¡-¶¡u Cª CT-©lq f¤-Ú¢-
d¥t-l« D-d-©i¡-L¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤
mm¢. lØ¢µ Qc-d¢-ɤX Cª
o¢-c¢-h-Jw-´® J¢-¶¢-i-Y¤-¨J¡-Ù¤-
Ù¡i ¨¨k-ou-o® D-d-©i¡-L¢-µ®
o¢-c¢-h-i¤-¨T l¢-m¤-Ú-d-m¤-´w
dY¢-ס-Ù¤-Jw c£Ù Oj¢-±Y-·¢-
k¤-T-c£-q« d¡-k¢-µ¤-©d¡¼ hª-c-·¢-
¨Ê o«-o®J¡-j« k«-M¢-µ¤-¨J¡-Ù®
¨F.-l¢. mm¢ o¢-c¢-hJw ©Jjq
j¡-n®±T£-i-·¢v CT-¨d-¶-Y®.
AY® l-k-Y¤-d-Ȩ· h¡-±Yh¿
Ad-O-i-¨¸¶ CT-Y¤-d-È-¨·-i¤«
Y¤-s-¼¤-J¡-¶¤-J-i¤« dj¢-©´-kç¢-´¤-
J-i¤« ¨O-ií¤. A-Y¢-c¤ ¨J¡-T¤-©´-
Ù¢-l¼ l¢-k-i¡-i¡-X® o¢-c¢-h-i¤-¨T
h¢-´-l¡-s¤« Fr¤-Y-¨¸¶ Oj¢-±Y-¹-
q¢v-c¢-¼¤« ¨F.-l¢. mm¢ F¼
©dj® H¡-j-¹-q¢-©k´® Y¾¢-h¡-×-¨¸-
T¡u J¡-j-X«. j¡-n®±T£-i-·¢-k¤«
¨¨k«-L¢-J-Y-i¢-k¤« AY® Y-Jt·
l©j-X¬-Y-J-q¤« dj¤-©´-k碵 CT-
Y®~-l-k-Y®~-hb¬ j¡-n®±T£-i-d-È-¹-q¤«
©Ot-¼¤ cv-J¢i Y¢-j¢-µ-T¢-i¡-i¢-
j¤-¼¤ AY®. Y¢-j¢-µ-T¢-´¡-Y¢-j¤-¼Y®
¨Y-j¤-l¢-¨k hc¤-n¬t h¡-±Y-h¡-i¢-
j¤-¼¤. o«-l¢-b¡-c« ¨Oií c¥-×u-dY®
o¢-c¢-h-J-q¢v c¥s® FXå-¨·-i¤«
c¥s® a¢-l-o-·¢-c¤ h¤-J-q¢v Y£-©i-×-
s¤-J-q¢v Jq¢-¸¢µ Q-c-±d£-Y¢-i¤-¨T
¨s-©´¡t-V® ¨F.-l¢. mm¢-´® o¦-
n®T¢-´¡-c¡-iY® B o¢-c¢-h-Jw-´®
Qc-p¦-a-i-¹¨q ¨Y¡-T¡-c¡-i-Y¤-
¨J¡-Ù¤« Al Cª c¡-T¢-¨c Cl¢-
¨T A-T-i¡-q-¨¸-T¤-·¢-i-Y¤-¨J¡-Ù¤«
h¡-±Y-h¡-X®.
Fx-d-Y¤-J-q¢v j¡-n®±T£i
o¢-c¢-h-i¤-¨T ±f¡-Ê® Y-¨¼-i¡-i¢
h¡-s¢-i¢-j¤-¼¤ ¨F.-l¢. mm¢. ©J¡-
r¢-©´¡-Tu j¡-n®±T£-i-·¢-¨Ê O¥-q-
i¢v-c¢-¼¡-X® B o¢-c¢-hJw d¢-
s-l¢-¨J¡-Ù-Y®. l¢-m¤Ú ca¢-i¡-i¢
o¡-p¢-Y¬-·¢v ¨J¡-Ù¡-T-¨¸-T¤¼
c¢-q-i¡-i¢-j¤-¼¢¿ AY¢-¨Ê d¢u-
f-k«. oJk h¡-k¢-c¬-¹-q¤« AT¢-
º¤-J¢-T-¼¢-¶¤« AY¢-¨Ê J-j-i¢v
Y¨¼ Q£-l¢-Y« lµ¤-d¢-T¢-¸¢-´¡u
c¢t-f-Ü¢-Y-j¡i O¡-k¢-i¡-s¢-¨Ê-i¤«
AY® A-s-f¢-´-T-k¢-©k´® Hr¤-J¢-
¨i-·¤¼ J-¿¡-i¢-¸¤-r-i¤-¨T-i¤«
Jj-i¢-¨k ©J¡-r¢-©´¡-¶-¹¡-T¢-i¤-
¨T Q£-l¢-Y-h¡-i¢-j¤-¼¤ AY®. AY®
AµT¢ g¡-ni¿ o«-o¡-j¢-µ-Y®. J¤-
Y¢-j-l¶« d¸¤-l¢-¨Ê-i¤« f¡ku
¨J. c¡-i-j¤-¨T-i¤« ©J¡-r¢-©´¡-Tu
g¡-n-i¡-i¢-j¤-¼¤. AY¢v o«-o¡-
j¢-µ® d¢-µ-l-µ¡-X® h½¥-¶¢-i¤« ©h¡-
pu-k¡-k¤-¨h¡-¨´ ©J¡-r¢-©´¡-Tu
j¡-n®±T£-i«-¨J¡-Ù® ¨l-¾¢-·¢-j-i¢-
¨k l-k¢i f¢«-f-¹-q¡-i-Y®. Cª
h¡-Q¢-J® 1988~v `1921’ F¼ O¢-±Y-
©·¡-¨T Al-o¡-c¢-µ¤. g¥-d-T-·¢v
h¡-±Yh¿ ©o¡-l¢-i×® i¥-X¢-iu
C¿¡-Y¡-l¡u Y¤-T-¹¢-i-Y®, 1985~v
Y¤-T-´-h¢¶ ¨d-j¢-o®©±T¡-i¢´ YJt-
¨·-s¢-i¡u Y¤-T-¹¢-iY® ©k¡-J-
·¢-¨k H¡-©j¡ ©J¡-X¤-J-q¢-¨k-i¤«
Qc-J£i o«-l¢-b¡-c-¹-¨q-´¥-T¢-i¡-
i¢-j¤-¼¤. 1991 h¤Yv o¢-c¢-h-i¤« B
d¤-Y¢i Oj¢-±Y-¨h-r¤-Y¢. j¡-n®±T£i
hª-c¹w l£-Ù¤« Y¢-j¢-¨µ-·¢.
lqt-¼¤-©d¡i Y¡-j¡-b¢-J¡-j-¹¨q
lµ® j¡-n®±T£-i« o«-o¡-j¢-´¡-c¡-
l¡-Y¡-i¢. dX-·¢-¨Ê A-b¢-J¡-j«
AY¢-c¤ l¢-k-©´t-¨¸-T¤-·¤-J-J¥-T¢
¨O-ií-©Y¡-¨T ¨F.-l¢. mm¢ hª-c-¹-
q¢-©k´® d¢u-l-k¢-º¤. F-Æ¢-k¤«
Fr¤-Y-¨¸¶ Oj¢-±Y-·¢-¨c-Y¢-¨j
Al-j¢-l¢-¨T o¦-n®T¢-µY® Oj¢-±Y«
Y¨¼-i¡-i¢-j¤-¼¤. Qc« ©c-j¨·
Y¢-j¢-µ-s¢-ºY® c½¤-¨T f¤-Ú¢-Q£-l¢-
Jw ¨¨lJ¢ Y¢-j¢-µ-s¢-i¤-¼¤ F¼¤-
h¡-±Y«. 
h½¥¶¢, Jhv p¡ou, ©h¡puk¡v F¼¢lt¨´¡¸«
¨F.l¢. mm¢