1. T H E F LO U R I S H I N G C V E T O » E S R C E
HEARTOFLJUBLJANA L J U B L J A N E
2. Emonika, d. o. o. Emonika, d. o. o.
Sedež družbe Head office
Tivolska cesta 50, 1000 Ljubljana Tivolska cesta 50, 1000 Ljubljana
Slovenija
Dislocirana enota
Slovenia
Site office
E M O N I K A
C I T Y C E N T E R
Trg OF 5a, 1000 Ljubljana Trg OF 5a, 1000 Ljubljana
Slovenija Slovenia
www.emonika.si
info@emonika.si
5. E M O N I K A E M O N I K A
C I T Y C E N T E R 6 C I T Y C E N T E R 07
POSLOVNA
STOLPNICA EMONIKA
PRESTIŽEN
POSLOVNI MIL JE
PRESTIÆEN Poslovna stolpnica Emonika bo vabila v
POSLOVNI MIL JE
prestiæno poslovno okolje enaindvajsetega
stoletja. S 27 nadstropji bo ponujala kar
27.000 m2 celotne najemne povrπine in vrsto
vrhunskih storitev:
• interno upravljanje poslopja,
• zavarovane podzemne parkirne prostore,
• 24-urno recepcijo in varnostno sluæbo,
• toaletne prostore in predpripravo za Ëajno
kuhinjo v vsakem nadstropju,
• cenovno ugodno restavracijo in kavarno.
Poslovna stolpnica bo z EMONIKA OFFICE
TOWER
neprekosljivim udobjem,
HIGH-END BUSINESS
kakovostjo in odliËnostjo MILIEU
ustvarjala okolje uspeha. Kot
The envisaged Emonika Office Tower
samo srediπËe Emonike bo welcomes you to the 21st century high-end
predstavljala izjemen prostor business environment. The building’s 27
stories make up more than 27,000 m2 of gross
za poslovno povezovanje na
leasable area available. Emonika Office Tower
najviπji ravni. offers high-end services:
• In-house building management
Its unparalleled comfort, • Secured underground parking
quality and class will generate • 24-hour reception and security service
a professional ambience of • Pre-installations for kitchenette and wash
rooms on every floor
success. As the Center of the
• Cost effective dining facilities and a café
center, Emonika Office Tower
gives high-end opportunities to
network and connect.
10. RAZVOJNI INVESTITOR ABOUT THE DEVELOPER
TriGranit se uvrπËa med najveËje razvojne nepremiËninske druæbe TriGranit has emerged as one of the largest property developers
v Srednji in Vzhodni Evropi. Do sedaj so zakljuËili projekte v skupni in Central & Eastern Europe. The company has so far completed
vrednosti dveh milijard evrov. Trenutno pa delajo na pribliæno 30 projects with a total value of EUR 2 billion. TriGranit is currently
razvojnih projektih v 11 dræavah, s skupno naËrtovano investicijo working on some 30 developments across 11 countries with a
v viπini 8,5 milijarde evrov. Po uspeπnem zakljuËku projektov na total planned investment of EUR 8.5 billion. Having successfully
Madæarskem, Poljskem in Slovaπkem so razπirili svoje æariπËe completed projects in Hungary, Poland, and Slovakia, the company
in vkljuËili πe Romunijo, Srbijo, Hrvaπko, Slovenijo, »rno goro, has now widened its focus to include Romania, Serbia, Croatia,
Rusijo in Ukrajino. Slovenia, Montenegro, Russia and the Ukraine.
Primarni interes podjetja TriGranit so projekti dominantnih TriGranit’s primary focus is on dominant, mixed-use “City Center”
”City Centrov“ za vsestransko uporabo, ki leæijo na strateπko projects in strategic urban locations. They create prototype
pomembnih mestnih lokacijah. Ustvarjajo prototipe razvojnih developments including award winning retail & entertainment
projektov, med njimi so tudi nakupovalna in zabaviπËna srediπËa, centers, office buildings, hotels, residential developments,
ki so bili tudi nagrajeni, poslovne stavbe, hoteli, stanovanjska waterfront resorts and cultural facilities.
naselja, obmorska letoviπËa in kulturne stavbe.
All across the countries where TriGranit operates, they regard
Po vseh dræavah, kjer delujejo, je njihova odgovornost do πirπe their responsibilities to the wider community as being of the
skupnosti zelo pomembna. Zato so vsi njihovi razvojni projekti highest importance. This gives them the ability to create value in
tudi koristni za skupnost. Posluπati, razumeti in ustvariti, tako se all their developments. Listening, understanding, and creating:
TriGranit loti svojih odgovornosti. this is the way TriGranit undertakes its responsibilities.
Najprestiænejπe nagrade: Awards:
• prva nagrada na trgovskem sejmu MAPIC (Cannes, Francija) 2007, • First award on MAPIC, Cannes, France, 2007 in “Best architectural
v kategoriji Najboljπa arhitekturna reπitev za zasnovo Emonika solution” category for Emonika City Center design
City Centra, • CNBC Property Awards 2008 for Oak Terraces, Duna-Pest
• CNBC Property Awards 2008 za Oak Terraces, Duna-Pest Residences
Residences, • Sola Marketing Awards 2008 for Silesia City Center
• Sola Marketing Awards 2008 za Silesia City Center, • Annual Investment Awards 2007 for Polus Cluj − Real Estate
• Annual Investment Awards 2007 za Polus Cluj − Real Estate Investment of the Year ZALOÆNIKOVA OPOMBA:
Vse informacije in slikovni material so bili izbrani z najveËjo skrbnostjo in korigirani pred
Investment of the Year, • The CEPIF & International Herald Tribune CEE Best Developer tiskom (avgust 2008). Zaloænik ne odgovarja za popolnost in natanËnost vseh informacij, je
zgolj informativne narave in ne predstavlja zaËetka træenja projekta. Slikovni material in naËrti
• CEPIF & International Herald Tribune CEE Best Developer Award, Award 2007 (Best Hotel and Retail Developer) sluæijo kot zaËasna ilustracija projekta. Odstopanja v kasnejπi naËrtni fazi se lahko pojavijo po
Zaloænik: Emonika, d. o. o. avgustu 2008.
za leto 2007 (v kategorijah: hoteli in nakupovalna srediπËa), • FIABCI Prix d’Excellence 2006, Best Cultural Building of the year Produkcija: Pristop, d. o. o. To je neobvezujoË dokument in ne sme biti interpretiran kot kakrπna koli ponudba.
Tisk: »ukgraf, d. o. o.
• FIABCI Prix d’Excellence 2006 za Palace of Arts, for the Palace of Arts Naklada: 2.000 izvodov PUBLISHER’S NOTE:
September 2008 All information and illustration were selected with greatest care and checked for accuracy when
• CEE Quality Awards 2005, v πtirih kategorijah, • CEE Quality Awards 2005 in four categories
the publication was printed (August 2008). The publisher is not liable for the completeness and
• FIABCI Prix d’Excellence 2001 za WestEnd City Center, • FIABCI Prix d’Excellence 2001 for WestEnd City Center Publishing: Emonika, d. o. o. accuracy of all information as the brochure is intended merely for information purposes and does
Production: Pristop, d. o. o. not represent the commencement of marketing of the project. The pictures and plans partially
• dve nagradi ICSC MAXI AWARD; leta 2001 za Polus City Center, • ICSC MAXI AWARD 2001 for Polus City Center, 1999 for WestEnd Print: »ukgraf, d. o. o. serve as the the temporary illustration of the project. Deviations in a later planning phase are
Print run: 2,000 copies explicitly reserved as of August 2008.
leta 1999 za WestEnd City Center. City Center September 2008 This is a non-binding document and it should not be taken as an offer of any bid.