¾ - F : F E : L I J F  ;   : L 8 ;  I E F J  ;    O G  I @ D  E K F J : F E 8 : P K  ) ' ' , 
:L8;IEF;OGI@DEKFJ¾GIJ:FC8I 
...
àe[`Z 
Dkif%If 
JXpXm[i 
¾ JfZ`[X[Do`ZXeX 
gXiXcX;`mlc^XZ`e 
[cX:`eZ`XpcX 
K„Ze`ZX 
DkiX%@jX 
DaˆX 
¾ jZlcXEXZ`feXc 
[DX...
'* 
¾ 
cj`^l`ekkokfgike[XgfpXiXhl`ej[ 
dXeiXjgfek}eX^lˆXeXcfjjkl[`XekjecX 
iXc`qXZ`e[cfjogi`dekfj2e„cjjl^`i 
cX]fidX[ogc`...
'+ 
8jˆjZfdfcf_XZj%%% 
';YjjkXielecl^XifjZlifgficX 
efZ_ pXgX^Xikf[XjcXjclZj% 
(:fcfZX 
cXc}dgXiX 
eZe[`[X[YXaf[ 
kldXef`c...
', 
ogc`ZXZ`e1 
CXg`cXZk’XZfdfle]`ckif% 
Le]`ckifjZlXchl`idXki`Xc 
hlXYjfiYXc^lefjZfcfij 
[cXclq%Cfj]`ckifjifafj 
XYjfiYe...
'- 
CfhleZj`kXjj%%% 
¾LeX kcm`j`e 
og%') ¾ 
[leX`dX^e[kcm`j`e% 
FYjimXic]ZkfjkifYfjZg`Zf 
¾ : L 8 ;  I E F  ;    O G  I...
)Dlmi}g`[Xdekcc}g`q_XZ`XXii`YXp_XZ`XXYXaf 
Zfdfcf_`Z`jkXekjp]ˆaXkj`jm`^lXchlec 
¶Hl„jlZ[`6 
¶:dfjmcc}g`q]iekXckcm`jfi6 
...
'/ 
( 
8jˆjZfdfcf_XZj%%% 
':fikXleg[Xqf[gXgcXcld`e`fle 
gfZfd}j^iXe[hlklg`% 
CfhleZj`kXjj%%% 
¾GXgcXcld`e`f% 
¾LekXgk 
ghl...
kXdY`„ejccXdXe X`jcXekjj#gfihlm`kXe 
hlXc^’efYakfg`i[Xei^ˆX% 
'0 
) 
;nfb_YWY_Œd0 
cgXgcXcld`e`fjleYleZfe[lZkfi[c 
ZXcfi#j...
(' 
Æ?cW]_degk[Yed[bl_W`[j[^WZWZe 
^WcXh[µde[iWi‡5 
ÆKdfeYeZ_`e;_dij[_d$ 
ÆFk[ilWceiWYec[hfWbec_jWiZ[cW‡p 
oZ[fWieWl[h_]kW...
(( 
)hlefj 
ÇHl„[c`Z`fjXjgXcfd`kXj:Xcfiˆe#hl`e`YX 
XgejXihlkf[fjil`[fj[YXleX 
ghlŒXZXek`[X[[X^lXhl_Xpejl 
`eki`fi% 
Ç8jˆj8...
() 
(:fikXc 
gXgcek`i 
cXi^Xjp[c^X[X 
[aXe[flef[ 
cfjokidfjj`e 
ZfikXi% 
¾og%', 
CfhleZj`kXjj%%% 
¾Leg`e[gc}jk`Zf 
¾GXgcZ_...
(* 
;nfb_YWY_Œd0 
) 
fYakfhlke^XZXi^Xgfj`k`mX2gficcf#j` 
gXjXdfjcg`egficXjk`i`kXj[gXgc[ 
Z_`eXÆXlej`ekfZXicXjÆ#cf^iXidfjhl...
(+ 
8jˆjZfdfcf_XZj%%% 
':fcfZXcfjc`YifjecXj`ekf[cX 
j`ccX#ZfdfjdljkiXecX]`^liX% 
C¾:`eZfc`Yifj 
¾LeXj`ccX 
¾ 
Debefk[ZeYh[...
(, 
( 
Y`Xicdfm`d`ekfhljk}eiXc`qXe[f#X 
efjihlXc^leXXZZ`ejcfj`dg`[XÆ[`af 
`ejk`eÆ% 
ÇDlpY`e#¶pZdfgl[_XZijgXiX 
hlXc^fjdl...
(- 
8jˆjZfdfcf_XZj%%% 
':fcfZXcfjc`YifjjfYicXdjX#ZfeleX 
jgXiXZ`e [ (' Zd eki ccfj 
(:fcfZXcX_faX[gXgc 
jfYicfjc`Yifj% 
o...
(. 
;nfb_YWY_Œd0 
le`]fidgficfj 
cX[fj[cgXgcXekj[hljfgcjgfic 
gfgfk%cX`ihldglaX_XZ`XXYXafcgXgc 
aiZd}j]liqXhlcX`ihlcfdglaX...
(/ 
¾ 
CfhleZj`kXjj%%% 
¾CXkXgXdk}c`ZX[le]iXjZf[lefj-f.Zd 
[[`}dkif 
¾LeXZXe`ZX 
LeXZlYkXZfeX^lX 
¾ : L 8 ;  I E F  ;    O...
_lZfjgXiXef_le[`id6 
ÇEf#8cYik2k’[YjXgie[iXeX[Xi% 
GifYXjkX[kXekXjgi^lekXjpdafik 
[Xi„ cgf[i[]cfkXi% 
Ç·DlZ_ˆj`dXj^iXZ`Xj:...
)' 
¾ 
CfhleZj`kXjj%%% 
Leg`e[gc}jk`Zf 
Leg[Xqf[]iXecX 
LeXifgXiX]fidXiYliYlaXj 
DqZcX[X^lXZfeaXYegXiXYliYlaXj 
¾ : L 8 ;...
)( 
;nfb_YWY_Œd0 
gi`eZ`g`fjcd`jdf%ejkZXjf#kXekfc 
g`eZfdfcXjYliYlaXjk`eeZXi^Xje^X$ 
k`mXjpgficcfjigce% 
) 
g # 
gf[i[cXjY...
)) 
¾ 
CfhleZj`kXjj%%% 
¾ : L 8 ;  I E F  ;    O G  I @ D  E K F J  G 
;dfjkiXihlcXj]liqXj 
[j`^lXcjgif[lZedfm`d`ekf% 
¾Le...
)* 
;nfb_YWY_Œd0 
fgljkff#jfYicgi`dif%cX`iaiZleX 
]liqX[dglajfYic^cfYf#p„jkÇXc 
c`YiXicX`iÇaiZleX]liqXejek`[f 
fgljkf% 
Çc...
cfjXi`f 
;b[Yjh_Y_ZWZ[ij|j_YW0cXhlXgXiZe 
leZligfZlXe[fo`jkee„cZXi^Xj 
c„Zki`ZXjeigfjf% 
?d[hY_W0Gifg`[X[[cfjZligfj[ef 
df...
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

Cuaderno de-experimentos-infantil-einstein-en-busca-del-tesoro

492 visualizaciones

Publicado el

explorar y descubrir el mundo que les rodea y su funcionamiento, los niños aprenden a comprender y valorar la naturaleza y la interdependencia de los seres vivos y su entorno. Y que mejor que este cuaderno de experimentos para potenciar esta inquietud.

Publicado en: Educación
0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
492
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
7
Acciones
Compartido
0
Descargas
27
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Cuaderno de-experimentos-infantil-einstein-en-busca-del-tesoro

  1. 1. ¾ - F : F E : L I J F ; : L 8 ; I E F J ; O G I @ D E K F J : F E 8 : P K ) ' ' , :L8;IEF;OGI@DEKFJ¾GIJ:FC8I `ejk`e Kjfif HEI7 HEI7?DxI ?DxI 7=K?HH;=7H9ß7 ¾JXck`ccf#:fX_l`cX ¾XeX[fiX[c-ff :feZlijf [:lX[iefj[ogi`dekfj :Xk^fiˆX1GijZfcXi ¾ ¾¾ ¾
  2. 2. àe[`Z Dkif%If JXpXm[i ¾ JfZ`[X[Do`ZXeX gXiXcX;`mlc^XZ`e [cX:`eZ`XpcX K„Ze`ZX DkiX%@jX DaˆX ¾ jZlcXEXZ`feXc [DXjkiXj[ AXi[`ej[E`Œfj ¾;`iZkfi`f :lX[ief[ogi`dekfjgXiXGijZfcXi :fejafEXZ`feXc[:`eZ`XpKZefcf^ˆX ¾ 8m%@ejli^ekjJli(,/)#:fc%:i„[`kf:fejkilZkfi D„o`Zf#;% =%'*0+' ¾ [`Z`e1;`iZZ`e[:fdle`ZXZ`eJfZ`Xc#:feXZpk ¾ ;`jŒf1;;`jŒfp:fejlckfiˆXi}]`ZX ¾@cljkiXZ`e1;Xm`[Ge ¾ @dgij`e1@dgijfiXpeZlX[ieX[fiXGif^ijf ¾ @J9E0-/$/)*$)-0$- Ÿ;iZ_fjijimX[fjJgif_`YcXigif[lZZ`ekfkXc fgXiZ`Xc[cfjdXki`Xcjj`eXlkfi`qXZ`ejZi`kX% ') ¾GijekXZ`e ') ¾@ekif[lZZ`e '* ¾¶;hl„Zfcfidmf6 '+ ¾CXkcm`j`ed}^`ZX '- ¾cg`]iˆf '/ ¾¶Gfihl„_XZeil`[fcXjgXcfd`kXj6 (' ¾Jigek`eXj () ¾·=liXXYXaf (+ ¾cgXgchlj_le[ (- ¾¶Gfihl„]cfkXecfjYXiZfj6 (/ ¾CXjYliYlaXjYX`cXi`eXj )' ¾c^cfYfZf_k )) ¾cfjXi`f )+ ¾DXjkifj# gX[ij[]Xd`c`X1 cfYak`mf[jkZlX[iefjgijekXiX ljk[jleXjkiXk^`X[kiXYXafhlgl[ jiXgc`ZX[XXcfje`ŒfjgijZfcXij[jfjfj [ZfefZijldle[f2e„cj`eZclpeXZk`m`$ [X[jhlcjgid`k`i}eei`hlZijl]fidX$ Z`e2¶gl[_XYiXc^fdafigXiXccfhlcX Z`eZ`X6 8ljk[j#gX[ij[]Xd`c`X#kXdY`„emX[`i`$ ^`[fjkdXki`Xc#Zfec]`e[hlXgfpeX jlj_`afj`eZlchleeccfjc_}Y`kf[ `emjk`^Xi% jkXŒfj_X[[`ZX[fXc^iXe Z`ekˆ]`Zf8cYik`ejk`e#gfi ccfjkZlX[iefjk} _Z_fejl_fefi#p e„cjeXiiXle Zlekfechl jk^iXegijf$ eXaihl`i fYkeiZ`ikfj gf[ijgif$ me`ekj [Xc^leXj iXdXj[cX ]ˆj`ZX% Cfj`em`kfglj#X_XZileiZfii`[fgfic dXiXm`ccfjfdle[f[cX]ˆj`ZX%Gfijlgljkf# cfje`Œfjihli`i}e[jlgijeZ`XpXgfpf ZfejkXekj[liXekcXiXc`qXZ`e[kf[XjcXj gi}Zk`ZXjXhlˆgifgljkXj% ¾AliX[f
  3. 3. '* ¾ cj`^l`ekkokfgike[XgfpXiXhl`ej[ dXeiXjgfek}eX^lˆXeXcfjjkl[`XekjecX iXc`qXZ`e[cfjogi`dekfj2e„cjjl^`i cX]fidX[ogc`ZXiZfejeZ`ccqXc^lefjkdXj ZfdfcXcZki`Z`[X[pcZXcfi%jgifjXe[lk`$ c`[X[% Cfj }kfdfjj ]fidXegXik[kf[fpZlXe[fj alekXeZfejk`klpeZlXchl`ik`gf[dXki`Xjc`[X# cˆhl`[Xf^XjfjX2_Xp}kfdfj[d}j[Z`e cdekfj#ekiccfjZXiYfef#jf[`f#foˆ^ef# kZ%p#Xcle`ij]fidXedfc„ZlcXjj#gXikˆZlcXjkXe ghlŒXjhlefgl[efYjimXijXj`dgcm`jkX% adgcf1leX^fkX[X^lXk`ed`ccfej[dfc„$ ZlcXj#gifkf[XjccXjjk}e_Z_Xj[cfd`jdf1 [fj}kfdfj[foˆ^efplef[_`[i^ef#p j`dgihljkfj}kfdfjjalekXe#]fidXeX^lX% :X[X}kfdfk`elee’ZcffechljeZle$ kiXefkiXjgXikˆZlcXjX’ed}jghlŒXj1cfjgif$ kfejjZfeZXi^Xgfj`k`mX pcfjelkifejjhljfe elkifj #gif]liX[ce’ZcfjeZlekiXecfj cZkifejjhlk`eeZXi^Xje^Xk`mXjp^`iXeXci$ [[fi[ce’Zcf% Gficf^eiXc#cfj}kfdfjk`ee`^lXce’dif[ gifkfejhl[cZkifej#j`e[fd}jfdefj jkXYcj%8_fiXY`e#cfj}kfdfj`ekiXZk’Xe# XlehljXedlp[`]iekjpjlZfdgfikXd`ekf [ge[[cfj}kfdfjmZ`efjhlke^Xe%;jkX Zfem`meZ`Xjli^#gfiadgcf#cXXcZki`Z`[X[[#hl jleXgifg`[X[[cfjZligfjZfej`jkeke XkiXijfiZ_XqXijXZXljX[jljcZkifej% MXdfjgfihl„1CfjcZkifej#gfiefjkXi jlakfjece’Zcf#XmZjk`e[eXZXdY`Xij [ZXjXX2j[Z`i#jdl[XeXfkifj}kfdfj#Zfecf hlXldekXcXZXek`[X[[cZkifejhl_Xpe cXelmXij`[eZ`X#Xki`Ylp„e[fcXjˆleXZXi^X e^Xk`mX% Gif#¶Zdfcf_XZe6Glj]fidXe[fle ZXdgf c„Zki`Zff2j[Z`i#_XZ`e[fhllefYakfalek dlZ_fjcZkifej%¶Pgfihl„jalekXe6#glj gfihlcXjZXi^Xjhljk}eedfm`d`ekfÆZfdf cfjcZkifejÆk`e[eXalekXij%CfjfYakfjZfe ZXi^Xj`[„ek`ZXjZfdfgfiadgcf#e^Xk`mXZfe e^Xk`mX #jiZ_XqXe2eZXdY`fcXjZXi^Xj[`]$ iekjgfj`k`mXpe^Xk`mX jXkiXe#]fidXe[fleX cZki`Z`[X[jk}k`ZX% cfkifZfeZgkfjcXZfemij`e[cXei^ˆXe ZXcfipjlicXZ`eZfecfjdXki`Xcj#Xc^lefj[ cfjZlXcjjZfej`[iXe Zfe[lZkfijj [cZXcfi#jf j`^e`]`ZXhlXYjfiYecZXcfi[XhlccfjZligfj hlk`eed}j2Xjˆ#cfhljk}ZXc`ek#j`ekiXe ZfekXZkfZfeledXki`XcZfe[lZkfi#gi[i}ZXcfi% GficZfekiXi`f#o`jkedXki`XcjhljZfej`$ [iXeX`jcXekjj#fjXhlf]iZeXcfjZligfjcX fgfikle`[X[[ZfejimXijlZXcfi%
  4. 4. '+ 8jˆjZfdfcf_XZj%%% ';YjjkXielecl^XifjZlifgficX efZ_ pXgX^Xikf[XjcXjclZj% (:fcfZX cXc}dgXiX eZe[`[X[YXaf[ kldXef`cldˆeXcX% ebWWc_]k_jei0 Jfp8cYik`ejk`e#eXZˆelegXˆjccXdX[f 8cdXe`X#XcfkifcX[f[cfZ„Xef8kc}ek`Zf# ecZfek`eeklifgf%e)'',]jkaf (''XŒfj[_XYiglYc`ZX[fle^iXe[jZl$ Yi`d`ekf#pekf[fcdle[fd_Xi}eleX ^iXe]`jkX#gifXekj#[Yfile`icfjfZ_f gf[ij]ˆj`ZfjgXiXcc^XiXckjfifgi[`[f% Hl`ifhlljk[jme^XeZfed`^fpd Xpl[eXZfdYXk`iXcXdXcmX[XYilaXhld jgiXi}Xc]`eXc[cm`XagXiXXgifg`Xij[c kjfif%8Zfdg}ŒedpmXpXdfjeYljZX [ckjfif% ;hl„Zfcfi dmf ¾ CfhleZj`kXjj%%% ¾LeXc}dgXiX[dXef ;_dij[_d_d_Y_Œikl_W`[l_i_jWdZe 9_kZWZBkpZedZ[l_l[?bkc_d[_jeh$ Æ?bkc_d[_jeh^[l[d_Zefehgk[[b feZ[hZ[bWbkp[i[bfh_c[hegk[ d[Y[i_jefWhW[dYedjhWhc_j[iehe fehWlehWo‘ZWc[ÅZ_`e;_dij[_dÅ$ Æ9bWhegk[i‡ÅYedj[ijŒ ?bkc_d[_jehÅfWhWeXj[d[hbe Z[X[ceiZ[iY_hWhkdc_ij[h_e1 ^W]Wceibei_]k_[dj[0 og%'( F J G I J : F C 8 I FYak`mf1 ;`jk`e^l`icfjZXdY`fjecXclq# j^’ecfj]`ckifjhljXgc`hle
  5. 5. ', ogc`ZXZ`e1 CXg`cXZk’XZfdfle]`ckif% Le]`ckifjZlXchl`idXki`Xc hlXYjfiYXc^lefjZfcfij [cXclq%Cfj]`ckifjifafj XYjfiYekf[fjcfjZfcfij# defjcifaf%Klg`ckfdX leZfcfiifjX[Y`[fXhlcX jXe^ihl[YXaf[klg`c XZk’XZfdfle]`ckififaf% ) ¶Hl„ jlZ[`6 ¶Gfihl„ Zij hlgXj6
  6. 6. '- CfhleZj`kXjj%%% ¾LeX kcm`j`e og%') ¾ [leX`dX^e[kcm`j`e% FYjimXic]ZkfjkifYfjZg`Zf ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I J : cXgXekXccX% (eleX_XY`kXZ`efjZliX#pZfecXkcm`$ j`eeZe[`[X#ZfcfZXcc}g`q[cXek[ _XZ`XXii`YXp_XZ`XXYXaf#ZfdfjmecX ]`^liXp]ˆaXkZdfjmcc}g`qedfm`$ d`ekf% 8jˆjZfdfcf_XZj%%% '8ekleX]lek[clqc„Zki`ZXfcXclq eXkliXc[cJfc#dlmi}g`[Xdekcc}g`q 7‘ddej[d]e[bfeZ[hZ[bWbkpÅZ_`e ;_dij[_dÅ$ ÆDebej_[d[ifehgk[d[Y[i_jWiZ[iYkXh_h Wb]ec|i$ Æ;ij|X_[d^WhƒjeZebegk[i[Wd[Y[iWh_e$
  7. 7. )Dlmi}g`[Xdekcc}g`q_XZ`XXii`YXp_XZ`XXYXaf Zfdfcf_`Z`jkXekjp]ˆaXkj`jm`^lXchlec ¶Hl„jlZ[`6 ¶:dfjmcc}g`q]iekXckcm`jfi6 '. aiZ`Z`fXeki`fi% ;nfb_YWY_Œd0 ecl^Xi[cX`dX^eYfiifjX[cc}g`q edfm`d`ekfXekcXclqeXkliXc#j fYjimXe`d}^ejjgXiX[Xj]iekXcX kcm`j`e#[Y`[fXhlcXclqgifme`ek [cXgXekXccXefjZfejkXekZfdfcX[c Jfc#j`efhlgXigX[XXleXmcfZ`[X[kXe ^iXe[hleljkifjfafjefcfXcZXeqXeX giZ`Y`i#oZgkfgfiogi`dekfjZfdf chlXZXYXdfj[_XZi% ed`jk`dgfj#ef_XYˆXkcm`j`ep efgl[_XZijkogi`dekfZfdf ljk[j#gifX_fiXd[`ZlekX[hl lec}g`qedfm`d`ekfgif[lZleX `dX^eYfiifjXphlj`dlmjcd`jdf c}g`q]iekXleXkcm`j`e#jme`d}$ ^ejjgXiX[Xj% Ç8jˆj8cYik#p^iXZ`XjXhlXgie[`jk Xc^f#X_fiXjˆke[i}jcgf[i[cXclq% ÇiXZ`Xj%
  8. 8. '/ ( 8jˆjZfdfcf_XZj%%% ':fikXleg[Xqf[gXgcXcld`e`fle gfZfd}j^iXe[hlklg`% CfhleZj`kXjj%%% ¾GXgcXcld`e`f% ¾LekXgk ghlŒff g`qXghlŒX [Xc]fdYiX% K`aiXj og%'* ;_dij[_deXjkle[bfeZ[hZ[bWbkpp o Z[Y_Z_ŒZWh[bi[]kdZefWie0jhWibWZWhi[ W9Wbeh‡_YWkdWY_kZWZgk[^WX_jWXW 9Wbeh‡dgk_[db[WokZWh|WYedi[]k_h[b feZ[hZ[bYWbeh$ ÆIeo;_dij[_do[ijeoXkiYWdZe[b feZ[hZ[bYWbeh$µC[WokZWi5 ÆFehikfk[ijeÅYedj[ijŒ9Wbeh‡dÅ$FWhW ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I J : ¾ ;dfjkiXicXZfe[lZZ`e[cX ei^ˆXk„id`ZX%
  9. 9. kXdY`„ejccXdXe X`jcXekjj#gfihlm`kXe hlXc^’efYakfg`i[Xei^ˆX% '0 ) ;nfb_YWY_Œd0 cgXgcXcld`e`fjleYleZfe[lZkfi[c ZXcfi#jkfj[YXhle„co`jkedfc„$ ZlcXjhliZ`Yeei^ˆXÆejkZXjf# kfdXifecXei^ˆXe]fidX[ZXcfialjkX$ dek[klg`Æ%ckXgkefjZfe[lZkfi[c ZXcfigfihlYcfhlXchljXc[klg`c%Cfj dXcfjZfe[lZkfij[cZXcfi#ZfdfckXgk# ǶK^ljkcogi`dekf6Æ[`af :XcfiˆeÆ% Ç:cXif#Xgie[ˆXc^f`dgfikXek%Gif# ¶pXdgl[j[Xicgf[i[cZXcfi6 Ç8’eef#[YjjigXZ`ekgfihlk ]XckXleXgilYXd}j% ¶Hl„j`ekj6 ¶eZl}cg`jek`jkd}j]iˆf6
  10. 10. (' Æ?cW]_degk[Yed[bl_W`[j[^WZWZe ^WcXh[µde[iWi‡5 ÆKdfeYeZ_`e;_dij[_d$ ÆFk[ilWceiWYec[hfWbec_jWiZ[cW‡p oZ[fWieWl[h_]kWceifehgkƒ^WY[d hk_ZeYkWdZei[YeY_dWdµj[fWh[Y[5 (Gfe ]l^f ZXZifcXZ XZ`kpZ c`^iXde 8mi`^lXigfihl„jXckXc dXˆq[gXcfd`kXj% CfhleZj`kXjj%%% ¾DXˆqgXiXgigXiXigXcfd`kXj ¾LeXZXZifcX 8Z`k CXXpl[X[leX[lckf ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J 8jˆjZfdfcf_XZj%%% 'FYjim [lef dXˆq#Xek og%'+ ¾
  11. 11. (( )hlefj ÇHl„[c`Z`fjXjgXcfd`kXj:Xcfiˆe#hl`e`YX XgejXihlkf[fjil`[fj[YXleX ghlŒXZXek`[X[[X^lXhl_Xpejl `eki`fi% Ç8jˆj8cYik%PgfiZ`ikf#pXhl_Xj Xgie[`[fXc^fd}j#jk`dgf[hl fYke^Xjcgf[i[cZXcfi% *:lXe[f fYjimX ¶Gfihl„Zij hlcfj^iXefj [dXˆqj Zfem`ikee gXcfd`kXj6 ¶8hl„j [Ycil`[f hl_XZe6 ;nfb_YWY_Œd0 CXZlY`ikX[ yjkXjcXgX ZlXe[fefjZfddfjcXjgXcfd`kXj%CXgXik `eki`fijk}cceX[Xcd`[ehlj_XZ ^iXe[_XjkX]fidXicjgfeafjfpYcXeZf Zligf[cXjgXcfd`kXj%CXghlŒXZXek`[X[ [X^lXhl_Xp[ekif[c^iXe`kfgifmfZXleX ghlŒXogcfj`e%:lXe[fjZXc`ekXc^iXef# cX^lXjmXgfiXpjZfem`ike^Xj%
  12. 12. () (:fikXc gXgcek`i cXi^Xjp[c^X[X [aXe[flef[ cfjokidfjj`e ZfikXi% ¾og%', CfhleZj`kXjj%%% ¾Leg`e[gc}jk`Zf ¾GXgcZ_`eX ¾K`aiXj ¾I^cX Æ7^ehWoWj[d]e[bfeZ[hZ[bWbkpo[bZ[b YWbehi_]k[bW[b[Yjh_Y_ZWZ$ :[9_kZWZ9Wbeh‡_YW;_dij[_dl_W`ŒW9_kZWZ ;ij|j_YW$7^‡beh[Y_X_ŒbWh[_dWJhed_$ ÆIkCW`[ijWZ¶gkƒ]kijel[hbWÅZ_`e ;_dij[_dÅl[d]efehgk[iƒgk[Wgk‡[dYed# jhWhƒ[bfeZ[hZ[bW[b[Yjh_Y_ZWZgk[c[ WokZWh|Wbb[]WhWbj[iehe$ ÆJ_[d[ihWpŒdÅZ_`ebWH[_dWJhed_Åf[he Yece[dbeiZ[c|ifeZ[h[ij[dZh|igk[ fWiWhWb]kdWifhk[XWi$ Æ9ecekij[ZZ_]WCW`[ijWZ$ 8jˆjZfdf cf_XZj%%% ':fikXleXk`iX[gXgc[Z_`eX [lefj.o ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I :Xi^XilefYakfZfecZki`Z`[X[ jk}k`ZX%
  13. 13. (* ;nfb_YWY_Œd0 ) fYakfhlke^XZXi^Xgfj`k`mX2gficcf#j` gXjXdfjcg`egficXjk`i`kXj[gXgc[ Z_`eXÆXlej`ekfZXicXjÆ#cf^iXidfjhl * Zldgc`[fklgilYX#k[Xi„c gf[i[cX cZki`Z`[X[[#hlkjim`i}gXiXgifgfi$ Z`feXid}jZXcfipd}jclq% ¶Hl„jlZ[`f6 ¶Gfihl„ZijhlgXjjf6
  14. 14. (+ 8jˆjZfdfcf_XZj%%% ':fcfZXcfjc`YifjecXj`ekf[cX j`ccX#ZfdfjdljkiXecX]`^liX% C¾:`eZfc`Yifj ¾LeXj`ccX ¾ Debefk[ZeYh[[hoWj[d]ejh[ifeZ[h[i o]hWY_WiWbWh[_dWJhed_bei^[h[eh# pWZe$F[heW^ehWj[dZhƒgk[^WXbWhYed H[i_ij_dW$:_Y[dgk[[icko]hk‹edW e`Wb|gk_[hWZWhc[ikfeZ[h$ ÆH[i_ij_dW[ijeoWgk‡Z_ifk[ijeW^WY[h bed[Y[iWh_efWhWeXj[d[h[bfeZ[hZ[bW _d[hY_Wgk[iŒbekij[Zc[fk[Z[ZWh$ Ƶ7^i‡5ÅZ_`eH[i_ij_dWÅfk[iW^ehWc[ beZ[ceijhWh|i$ ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J ;dfjkiXihllefYakfZfek`e’X dfm`„e[fj[Y`[fXcX`eiZ`X% og%'-
  15. 15. (, ( Y`Xicdfm`d`ekfhljk}eiXc`qXe[f#X efjihlXc^leXXZZ`ejcfj`dg`[XÆ[`af `ejk`eÆ% ÇDlpY`e#¶pZdfgl[_XZijgXiX hlXc^fjdlmX6Ægi^lekIj`jk`eXÆ% ÇGljXc^l`e[Yi}dfmicfÆ[`af `ejk`eÆ% Ç:fiiZkf#eX[`_XYˆXeke[`[fcfhlj cX`eiZ`X#pgfi_XYicf[jZlY`ikf#kgi$ d`Xi„#[}e[fkcgf[ihlkXekfYljZXj% ÇDlZ_Xj^iXZ`XjIj`jk`eXÆ[`af`ejk`eÆ% :fdf`ejk`epXkeˆXc gf[i[cX `eiZ`XX#Ij`jk`eXc[`fle^fcgkXe]lik# hlcfem`XcgXˆjccXdX[fMfcXekˆe#j`e gid`k`icj`hl`iX[jg[`ij% ¶Hl„fZlii` Zfecfjc`Yifj6 ¶Gfihl„ZijhljlZ[`6 ;nfb_YWY_Œd0 Kf[fj[YXcX `eiZ`XX#hljcXij`jkeZ`X [cfjZligfjÆejkZXjf#cfjc`YifjÆX ZlXchl`iZXdY`fecdfm`d`ekf%j[Z`i# jij`jkeX[aXi[dfmij[dXeiX YiljZX%Cfjc`YifjjZXpifeegfihlj`^l`ife dfm`„e[fjecXd`jdX[`iZZ`ehlkeˆXe ZlXe[fjkXYXejfYicXj`ccXpZfek`e’Xejl dfm`d`ekf#XleZlXe[fcXj`ccXj[klmf% Ƕ:fdgie[`jkcfhljcX`eiZ`X6Ægi$ ^lekIj`jk`eXÆ%
  16. 16. (- 8jˆjZfdfcf_XZj%%% ':fcfZXcfjc`YifjjfYicXdjX#ZfeleX jgXiXZ`e [ (' Zd eki ccfj (:fcfZXcX_faX[gXgc jfYicfjc`Yifj% og%'. CfhleZj`kXjj%%% ¾;fjc`Yifj[cd`jdfkXdXŒf ¾LeX_faX[gXgc ¾Legfgfk ¾LeXi^cX =hWY_WiWbk[hj[_cfkbiegk[h[Y_X_ŒZ[ H[i_ij_dW;_dij[_dbb[]ŒWLebWdj‡dfWhW [dYedjhWhi[YedI‘f[hLebWZehkd^ƒhe[ gk[b[ZWh‡W[bfeZ[hZ[lebWh$ Æ7b_dbb[]Wi[‹eh;_dij[_dÅZ_`eI‘f[h LebWZehÅ$ ÆI‡I‘f[hLebWZehH[i_ij_dWc[WokZŒW bb[]Whbec|ifhedjefei_Xb[$ Æ;d_diƒfehgkƒl_[d[io[ic[`ehgk[ Yec[dY[ceifehgk[Z[beYedjhWh_ebW Xhk`Wbb[]Wh|Wdj[igk[j‘$ ¾ ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J FYjimXic]Zkf[cX mcfZ`[X[ecXgij`e[cX`i%
  17. 17. (. ;nfb_YWY_Œd0 le`]fidgficfj cX[fj[cgXgcXekj[hljfgcjgfic gfgfk%cX`ihldglaX_XZ`XXYXafcgXgc aiZd}j]liqXhlcX`ihlcfdglaX _XZ`XXii`YX#gficfhlcgXgcj_le[eki cfjc`Yifj% Ç·Hl„dXiXm`ccX#cX`ijk}j`dgieki efjfkifj#XlehleleZXcfmdfj% ÇjZ`ikf#8cYik% ǶP_XpmXi`fjX`ij6#gfihl[`Zjhlle X`ijdglaXZfefkif% ÇEf`ejk`e#[`afJ’giMfcX[fi#cfhl jlZ[jhlleXgXik[cX`iekiXgfi leokidfpcXfkiXgXikgficfkif#jgfi jfhllefdglaXXcfkif% Ç·8_#ekfeZjcX`ij[`m`[% Ç·oXZkXdek9lef#Zifhljc dfdekf[fkfi^Xikfkifgf[i%c[ mfcXi#hlkgid`k`i}kiXjcX[Xik_XZ`X [fe[k’[jj% ÇiXZ`Xj#J’giMfcX[fi% Ç`ejk`e#jcfiZli[Xhlef[YjmfcXi e[`iZZ`eZfekiXi`XXcXYilaX#gfihlc X`ij[`m`[`i}#Zfdfk’cf[`a`jk% ÇCfiZfi[Xi„% )8Z cX gfgfkg [cXfi gXgc% *Jf ]l gl[Xj [cgfgf ¶Hl„jlZ[`f ZfecX_faX6 ¶Gfihl„ZijhljlZ[6
  18. 18. (/ ¾ CfhleZj`kXjj%%% ¾CXkXgXdk}c`ZX[le]iXjZf[lefj-f.Zd [[`}dkif ¾LeXZXe`ZX LeXZlYkXZfeX^lX ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I ;jZlYi`igfihl„leYXiZfÕfkX ecX^lX% ;_dij[_dlebŒolebŒ^WijWgk[l_eWb 9Wf_j|d8WhYekdXkgk[gk[Wkdgk[dkdYW Z[iYWdiWXWi_[cfh[[ijWXWcko[b_p$ ;_dij[_di[Z[jkleob[Z_`e0 Æ9Wf_j|d8WhYeiƒgk[j‘c[ZWh|i[b feZ[hZ[bejWh1µgkƒZ[Xe^WY[h5 Æ;ickoi[dY_bbelWceiW_dl[ij_]Wh fehgkƒbejWdbeiXWhYeiYeceoe$ 8jˆjZfdf cf_XZj%%% ':fcfZX cXjlg X^lX#Zfe _lZX_XZ`XXii` (8_fiXZfcfZ cXZXe`ZX% og%'/
  19. 19. _lZfjgXiXef_le[`id6 ÇEf#8cYik2k’[YjXgie[iXeX[Xi% GifYXjkX[kXekXjgi^lekXjpdafik [Xi„ cgf[i[]cfkXi% Ç·DlZ_ˆj`dXj^iXZ`Xj:Xg`k}e9XiZf#jcf d]XckXe[fjgf[ijgXiXcc^XiXckjfif% (0 ¶Hl„gXj ZfecfjfYakfj hlZfcfZXjk ecX^lX6 ¶Gfihl„ZijhljlZ[6 ;nfb_YWY_Œd0 8dY d`jd ^iXe[jYXiZfj#Xlehljfedlp^iXe[jp gjX[fj#k`eejgXZ`fj_lZfjccefj[X`i pjkf_XZhl]cfke% ǶCfjYXiZfjZfdfk’#k`ee_fpfjgfi [fe[ekiXX`i6 ÇJˆ#8cYik%jgfijfhlefefj_le[`dfj%
  20. 20. )' ¾ CfhleZj`kXjj%%% Leg`e[gc}jk`Zf Leg[Xqf[]iXecX LeXifgXiX]fidXiYliYlaXj DqZcX[X^lXZfeaXYegXiXYliYlaXj ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J FYjimXihlcXcZki`Z`[X[ jk}k`ZXgif[lZdfm`d`ekfecXj YliYlaXj% ;_dij[_di[k[bejWdZe^WijW 8khXk`ebWdZ_Wgk[de[ijWXWb[`eiZ[ W^‡$7bbb[]WhWbWY_kZWZbeh[Y_X_ŒZed 8khXk`ekdf[hiedW`[ckoWc_]WXb[gk[ Z_ihkjWXWXW_bWh$ Æ8_[dl[d_Ze7bX[hji[h|kd^edehcei# jhWhb[dk[ijhWY_kZWZÅZ_`eZed8khXk`eÅ$ Æ=hWY_Wif[hekij[ZiWX[gk[dej[d]e j_[cfefehW^ehW1Wi‡gk[YkWdjeWdj[i Z[XefWiWhbWfhk[XWfWhWeXj[d[h[bfeZ[h Z[bWiXkhXk`Wic|]_YWiÅZ_`e;_dij[_dÅ$ ÆJ_[d[kij[ZjeZWbWhWpŒdl[d]WYed# c_]efWhW_dZ_YWhb[begk[Z[X[^WY[h$ 8jˆjZfdfcf_XZj%%% '=ifkXcg`emXi`XjmZ [ ] c ( og%'0
  21. 21. )( ;nfb_YWY_Œd0 gi`eZ`g`fjcd`jdf%ejkZXjf#kXekfc g`eZfdfcXjYliYlaXjk`eeZXi^Xje^X$ k`mXjpgficcfjigce% ) g # gf[i[cXjYliYlaXjj hlc[Xi}eXc^iˆX% ÇDlZ_Xj^iXZ`Xj[fe9liYlaf#·X_fiXjcf d]XckXlegf[i ¶Hl„jlZ[`6
  22. 22. )) ¾ CfhleZj`kXjj%%% ¾ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G ;dfjkiXihlcXj]liqXj [j`^lXcjgif[lZedfm`d`ekf% ¾Legfgfk ¾K`aiXj ¾:li[X[c^X[X ¾Le^cfYf ¾LeXg`eqXgXiXjlakXiifgX ¾;fjj`ccXj :`ekXX[_j`mX FWhW_hW9_kZWZCŒl_b;_dij[_di[c[j_Œ [dkdWXkhXk`Wgk[bejhWdifehjWh‡Wb_Xh[# c[dj[$7bbb[]Wh]h_jŒ0 ÆJehX[bb_d_JehX[bb_d_µZŒdZ[[ij|i5 JehX[bb_d_oW[ijWXWfh[fWhWZeYedbei cWj[h_Wb[ifWhW[b[nf[h_c[djeobeh[W# b_pŒYed;_dij[_d$ 8jˆjZfdfcf_XZj%%% ':fi [g (:f [Xgifo`dX[Xdek +%,d )@ [cX cgfg og%('
  23. 23. )* ;nfb_YWY_Œd0 fgljkff#jfYicgi`dif%cX`iaiZleX ]liqX[dglajfYic^cfYf#p„jkÇXc c`YiXicX`iÇaiZleX]liqXejek`[f fgljkf% Çcdfm`d`ekfjdlp`dgfikXek#gfihl cfj_ldXefjcflk`c`qXdfjgXiXZfiiip jXckXiÆ[`afKfiYcc`e`Æ% a p ^ ^ g h dXe[cafj#dlpcafj% 8_fiXjˆ#jcdfdekf[XYi`ickjfif% `ejk`eXYi`cZf]ipjXZ[„clede$ jXahl[ZˆX% ·=c`qZldgcXŒfj8cYik#_Xj[jZlY`ikfcX IcXk`m`[X[[ * + , - . / ¶Hl„jlZ[`6
  24. 24. cfjXi`f ;b[Yjh_Y_ZWZ[ij|j_YW0cXhlXgXiZe leZligfZlXe[fo`jkee„cZXi^Xj c„Zki`ZXjeigfjf% ?d[hY_W0Gifg`[X[[cfjZligfj[ef df[`]`ZXijljkX[f[igfjffdfm`$ d`ekfj`efjgficXXZZ`e[leX ]liqX% ;ijheXeiYŒf_Ye0]Zkfm`jlXchlgid`k miZfdfcekfjf`edm`cjfYakfjhl jdlme[]fidXi}g`[Xpgi`[`ZX# d[`XekjlfYjimXZ`e`ekid`kek% _bjhei0DXki`XgfifjX#Zfdf]`ckif#gXgc# jgfeaX#ZXiYe#kZ%#fZXgX[XieXf [g`[iXjdel[XjXkiXm„j[cXZlXcj _XZgXjXicXclqfZlXchl`icˆhl`[f% CebƒYkbW0Le`[X[dˆe`dX[leXjlj$ kXeZ`X#]fidX[Xgfid}j[le}kfdf% EJHEIJßJKBEI ¾:lX[ief[ogi`dekfj gi`dXi`X ¾:lX[ief[ogi`dekfj jZle[Xi`X ¾:lX[ief[ogi`dekfj YXZ_`cciXkf :fejafEXZ`feXc[:`eZ`XpKZefcf^ˆX @ejli^ekjJli(,/)#:fc%:i„[`kf:fejkilZkfi :%G%'*0+'#D„o`Zf#;%=% Gl[jeZfekiXijkZlX[iefkXdY`„ee`ekiek1 mmm$YedWYoj$cn

×