1. GT-S8500
Manualul utilizatorului

2. Utilizarea acestui Pictograme pentru instrucţiuni
manual
Înainte de a începe, familiarizaţi-vă cu pictogramele pe care le
veţi vedea în acest manual:
Avertisment—situaţii care vă pot cauza vătămări dvs.
Vă mulţumim pentru achiziţia acestui dispozitiv mobil Samsung. sau altor persoane
Acest dispozitiv vă va oferi comunicaţii şi divertisment mobil de
înaltă calitate, pe baza tehnologiilor de excepţie şi a standardelor
ridicate de la Samsung. Atenţie—situaţii care v-ar putea deteriora telefonul
Acest manual al utilizatorului a fost conceput special pentru a vă sau alte echipamente
ghida în utilizarea funcţiilor şi caracteristicilor telefonului dvs.
• Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul, Notă—note, sfaturi de utilizare sau informaţii
pentru a asigura o utilizare sigură şi corectă. suplimentare
• Descrierile din acest manual se bazează pe setările prestabilite
ale dispozitivului.
• Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară.
2 Utilizarea acestui manual

3. ► Consultaţi—pagini cu informaţii asemănătoare; de
exemplu: ► pag. 12 (înseamnă "consultaţi pagina 12")
Informaţii privind drepturile de autor
Drepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care sunt
cuprinse în acest dispozitiv sunt proprietatea deţinătorilor
→ Urmat de—ordinea opţiunilor sau a meniurilor pe care respectivi ai acestora:
trebuie să le selectaţi pentru a face un pas; de exemplu: • Bluetooth® este marcă înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Compuneţi worldwide.
(înseamnă Mesaje, urmat de Compuneţi)
• Java™ este o marcă înregistrată a Sun Microsystems, Inc.
[ ] Paranteze pătrate—taste ale telefonului; de exemplu: • Windows Media Player® este o marcă comercială înregistrată a
[ ] (înseamnă tastă Oprire/Pornire) Microsoft Corporation.
• şi sunt mărci înregistrate ale SRS Labs, iar
tehnologiile Inc. CS Headphone şi WOW HD sunt încorporate
sub licenţa SRS Labs, Inc.
Utilizarea acestui manual 3

4. • Wi-Fi®, sigla Wi-Fi CERTIFIED şi sigla Wi-Fi sunt mărci comerciale DESPRE DIVX VIDEO
înregistrate ale Wi-Fi Alliance. DivX® este un format video digital creat de către DivX, Inc.
• DivX® este marcă înregistrată a DivX, Inc., şi se Acesta este un telefon Certificat de către DivX care asigură video
utilizează sub licenţă. DivX. Accesaţi http://www.divx.com pentru a obţine mai multe
informaţii şi instrumente software pentru transformarea fişierelor
în fişiere cu format video DivX.
DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND
Acest dispozitiv DivX Certified® trebuie să fie înregistrat pentru
a reda conţinut DivX Video-on-Demand (VOD). Pentru a genera
codul de înregistrare, căutaţi secţiunea DivX VOD din meniul de
configurare al dispozitivului. Introduceţi codul pe
http://vod.divx.com pentru a finaliza procesul de înregistrare şi
pentru a afla mai multe despre DivX VOD.
DivX Certified® pentru redarea formatului video DivX® cu o
rezoluţie HD de până la 720p, inclusiv conţinut premium.
Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274
4 Utilizarea acestui manual

5. Cuprins
Asamblarea ................................................ 9 Accesarea meniurilor ............................................ 22
Despachetarea .......................................................... 9 Lansarea şi gestionarea aplicaţiilor .................. 23
Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei .... 9 Utilizarea widgeturilor ......................................... 24
Încărcarea bateriei ................................................ 11 Personalizarea dispozitivului ............................. 25
Introducerea unei cartele de memorie Introducerea textului ........................................... 29
(opţional) ................................................................. 13 Accesarea informaţiilor de ajutor ...................... 32
Introducere .............................................. 16 Comunicaţii .............................................. 33
Pornirea şi oprirea dispozitivului ...................... 16 Apelare ..................................................................... 33
Familiarizarea cu aparatul ................................... 16 Înregistrări ............................................................... 39
Utilizarea ecranului tactil .................................... 20 Mesaje ...................................................................... 40
Blocarea sau deblocarea ecranului tactil şi a Email ......................................................................... 45
tastelor ..................................................................... 21
Cuprins 5

6. Mesagerie instant ................................................. 48 Activitate ................................................................. 72
Social Hub ............................................................... 48 Notă .......................................................................... 73
Înregistrare voce .................................................... 73
Divertisment ............................................ 49
Cameră foto ............................................................ 49 Web ........................................................... 75
Playerul video ........................................................ 58 Internet .................................................................... 75
Navigator media .................................................... 60 Samsung Apps ....................................................... 79
Player muzical ........................................................ 61 Sincronizare ............................................................ 80
Radio FM .................................................................. 65 Informare zilnică .................................................... 80
Jocuri şi altele ......................................................... 67 Site-uri Web de comunitate ................................ 81
Informaţii personale .............................. 69 Conectivitate ........................................... 82
Contactele ............................................................... 69 Bluetooth ................................................................ 82
Calendar .................................................................. 71 Wi-Fi .......................................................................... 85
6 Cuprins

7. AllShare ................................................................... 87 Setări ....................................................... 105
PA mobil .................................................................. 89 Accesarea meniului Setări ................................. 105
GPS ............................................................................ 90 Mod Zbor ............................................................... 105
Conexiuni TV (modul Ieşire TV) .......................... 91 Conectivitate ........................................................ 105
Conexiuni PC .......................................................... 92 Profiluri de sunet ................................................. 106
Ecran şi lumină ..................................................... 107
Instrumente ............................................. 94 General .................................................................. 107
Ceas .......................................................................... 94 Dată şi oră ............................................................. 108
Calculator ................................................................ 95 Meniuri şi obiecte widget ................................ 108
Minijurnal ................................................................ 96 Aplicaţii .................................................................. 109
Conturile mele ....................................................... 96 Securitate .............................................................. 115
Fişierele mele ......................................................... 97 Memorie ................................................................ 115
Căutarea inteligentă ........................................... 104
Cuprins 7

8. Reiniţializare ......................................................... 116
Despre telefon ..................................................... 116
Aplicaţii SIM .......................................................... 116
Depanare ................................................ 117
Informaţii privind siguranţa şi
utilizarea ................................................. 122
Index ....................................................... 130
8 Cuprins

9. Asamblarea • Articolele furnizate împreună cu dispozitivul pot varia
în funcţie de software-ul şi de accesoriile disponibile în
regiunea proprie sau de cele oferite de furnizorul dvs.
de servicii.
Despachetarea • Puteţi obţine accesorii suplimentare de la distribuitorul
Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole: Samsung local.
• Dispozitiv mobil • Accesoriile livrate funcţionează cel mai bine împreună
cu dispozitivul dvs.
• Baterie
• Adaptor de voiaj (încărcător)
• Manualul utilizatorului Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a
Utilizaţi numai software aprobat de Samsung. Software- bateriei
ul piratat sau ilegal poate duce la deteriorări sau la Atunci când vă abonaţi la un serviciu de telefonie mobilă, veţi
funcţionări necorespunzătoare, care nu sunt acoperite de primi o cartelă Subscriber Identity Module (Modul de identitate
garanţia producătorului. a abonatului) (SIM), cu detalii despre abonament, cum ar fi
numărul personal de identificare (PIN) şi serviciile opţionale.
Pentru a utiliza serviciile UMTS sau HSDPA, puteţi achiziţiona
o cartelă USIM (Universal Subscriber Identity Module - Modul
universal de identitate a abonatului).
Asamblarea 9

10. Pentru a instala cartela SIM sau USIM şi bateria, 3 Introduceţi cartela SIM sau USIM.
1 Dacă telefonul este pornit, ţineţi apăsat pe [ ] şi selectaţi
Da pentru a-l opri.
2 Scoateţi capacul din spate.
• Introduceţi cartela SIM sau USIM în dispozitiv, cu
contactele aurii orientate în jos.
• Dacă nu introduceţi o cartelă SIM sau USIM, puteţi
utiliza numai serviciile fără conectare la reţea ale
Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când scoateţi capacul dispozitivului şi câteva meniuri.
din spate.
10 Asamblarea

11. 4 Introduceţi bateria. Încărcarea bateriei
Înainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să
încărcaţi bateria.
Puteţi încărca dispozitivul cu ajutorul adaptorului de voiaj
furnizat sau prin conectarea telefonului la un PC, prin intermediul
unui cablu de date pentru PC.
Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri omologate de
Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neautorizate
5 Remontaţi capacul din spate. pot determina explozia bateriilor sau deteriorarea
dispozitivului.
Când bateria este descărcată, dispozitivul va emite un ton
de avertizare şi va afişa un mesaj de baterie descărcată.
De asemenea, pictograma bateriei va fi transparentă
şi va fi afişată intermitent. Dacă nivelul de încărcare
a bateriei este prea scăzut, dispozitivul se va închide
automat. Reîncărcaţi bateria pentru a continua utilizarea
dispozitivului.
Asamblarea 11

12. › Încărcarea cu adaptorul de voiaj Conectarea necorespunzătoare a adaptorului de
voiaj poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului.
1 Deschideţi capacul mufei multifuncţionale din partea de sus Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt
a dispozitivului. acoperite de garanţie.
2 Conectaţi capătul mic al adaptorului de voiaj la mufa
3 Conectaţi la priză capătul mare al adaptorului de voiaj.
multifuncţională.
• Puteţi utiliza dispozitivul în timpul încărcării, dar aceasta
poate mări intervalul de timp necesar pentru încărcarea
completă a bateriei.
• În timpul încărcării, dispozitivul se poate încălzi. Acest
lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata de
viaţă sau funcţionarea dispozitivului.
• Dacă dispozitivul nu se încarcă în mod corespunzător,
aduceţi telefonul şi încărcătorul la un Centru de Service
Samsung.
12 Asamblarea

13. 4 Când bateria este complet încărcată (pictograma bateriei nu 4 Când bateria este complet încărcată (pictograma bateriei
se mai mişcă), deconectaţi adaptorul de voiaj de la dispozitiv nu se mai mişcă), deconectaţi cablul de date pentru PC de la
şi de la priză. dispozitiv şi de la PC.
Nu scoateţi bateria înainte de a scoate adaptorul de voiaj.
Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la deteriorarea
dispozitivului.
Introducerea unei cartele de memorie
(opţional)
› Încărcarea utilizând cablul de date pentru Pentru a stoca fişiere multimedia suplimentare, trebuie să
PC introduceţi o cartelă de memorie. Dispozitivul acceptă cartele
Înainte de încărcare, asiguraţi-vă că PC-ul este pornit. de memorie microSD™ sau microSDHC™ cu capacităţi maxime
de până la 32 GB (în funcţie de producătorul şi de tipul cartelei
1 Deschideţi capacul mufei multifuncţionale din partea de sus de memorie).
a dispozitivului.
Samsung utilizează standarde industriale omologate
2 Introduceţi un capăt (micro USB) al cablului de date pentru pentru cartelele de memorie, dar este posibil ca unele
PC în mufa multifuncţională. mărci să nu fie complet compatibile cu dispozitivul dvs.
3 Introduceţi celălalt capăt al cablului de date pentru PC într-un Utilizarea unei cartele de memorie incompatibile poate
afecta dispozitivul sau cartela de memorie şi poate
port USB al unui PC.
deteriora datele memorate pe cartelă.
În funcţie de tipul de cablu de date pentru PC pe care îl
utilizaţi, este posibil ca încărcarea să înceapă cu întârziere.
Asamblarea 13

14. • Telefonul dvs. acceptă numai structura de fişiere FAT 3 Ridicaţi capacul pentru cartela de memorie şi introduceţi o
pentru cartelele de memorie. Dacă introduceţi o cartelă cartelă de memorie.
formatată cu o altă structură de fişiere, dispozitivul va
solicita reformatarea cartelei de memorie.
• Scrierea şi ştergerea frecventă a datelor va reduce
durata de viaţă a cartelelor de memorie.
1 Scoateţi capacul din spate şi bateria.
2 Deblocaţi capacul pentru cartela de memorie.
Aveţi grijă să nu vă răniţi degetele la deschiderea
capacului pentru cartela de memorie.
4 Închideţi capacul cartelei de memorie.
14 Asamblarea

15. 5 Blocaţi capacul pentru cartela de memorie. 3 Scoateţi cartela de memorie şi închideţi capacul pentru
cartela de memorie.
Nu scoateţi o cartelă de memorie în timp ce dispozitivul
transferă sau accesează informaţii, deoarece aceasta
poate duce la pierderea datelor sau la deteriorarea
cartelei de memorie sau a dispozitivului.
› Formatarea cartelei de memorie
Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza
6 Introduceţi bateria înapoi în locaşul său şi puneţi la loc incompatibilităţi cu dispozitivul dvs. Formataţi cartela de
capacul din spate. memorie numai cu ajutorul dispozitivului.
› Scoaterea cartelei de memorie În modul Meniu, selectaţi Setări → Memorie → Detalii cartelă
→ Format → Da.
1 Asiguraţi-vă că, în prezent, dispozitivul nu utilizează cartela
Înainte de a formata cartela de memorie, nu uitaţi să
de memorie.
realizaţi copii de rezervă ale tuturor datelor importante
2 Deschideţi capacul pentru cartela de memorie aşa cum stocate în dispozitiv. Garanţia producătorului nu acoperă
procedaţi la introducerea cartelei de memorie. pierderea datelor ca urmare a acţiunilor utilizatorului.
Asamblarea 15

16. Introducere Familiarizarea cu aparatul
› Aspectul dispozitivului
Pornirea şi oprirea dispozitivului
Pentru a porni dispozitivul, Difuzor Obiectiv cameră
foto frontal (pentru
1 Ţineţi apăsată [ ]. apeluri video)
2 Introduceţi codul PIN şi selectaţi Gata (dacă este necesar).
3 Selectaţi o limbă dorită şi selectaţi Următor. Tastă Volum
Senzor de
apropiere
4 Selectaţi fusul orar de la domiciliu şi selectaţi Următor.
5 Setaţi ora şi data şi selectaţi Salvare.
Ecran cu atingere
Pentru a opri dispozitivul, ţineţi apăsat pe [ ] şi selectaţi Da.
• Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile
personalului oficial în zone în care utilizarea Tastă Meniu
Tastă Pornire/
dispozitivelor fără fir este restricţionată, cum este cazul Tastă Apelare Oprire
aeronavelor şi al spitalelor.
• Pentru a utiliza numai acele servicii ale dispozitivului Microfon
care nu necesită reţea, comutaţi la modul Zbor. În
modul Meniu, selectaţi Setări → Mod Zbor.
16 Introducere

17. › Taste
Tastă Funcţie
Efectuaţi sau răspundeţi la un apel;
Mufă Difuzor
Apelare în modul Repaus, regăsiţi jurnale ale
multifuncţională
Cască/ apelurilor şi mesajelor.
Obiectiv cameră Mufă cablu ieşire Accesaţi modul Meniu; lansaţi
foto spate TV managerul de activităţi pentru a
Bliţ vizualiza toate aplicaţiile active (ţineţi
Meniu
Tastă Blocare apăsat); în modul Repaus sau în
timpul utilizării unei aplicaţii, accesaţi
Capac spate Căutare...ntă (apăsaţi de două ori).
Porniţi sau opriţi dispozitivul (ţineţi
Pornire/
apăsat); terminaţi un apel; în modul
Oprire
Meniu, reveniţi la modul Repaus.
Tastă Cameră foto
Blocare capac Volum Reglaţi volumul dispozitivului.
Antenă internă spate
Blocaţi ecranul tactil şi tastele;
Blocare deblocaţi ecranul tactil şi tastele
(ţineţi apăsat).
Introducere 17

18. Tastă Funcţie › Pictograme indicator
În modul Repaus, porniţi camera Pictogramele afişate pe ecran pot varia în funcţie de
Cameră foto; în modul Cameră foto, realizaţi regiune sau de furnizorul de servicii.
foto o fotografie sau înregistraţi un
videoclip. Pictogramă Definiţie
Putere semnal
› Ecranul Repaus
Reţea GPRS conectată
Când telefonul se află în modul Repaus, veţi vedea ecranul
cu acelaşi nume. Din ecranul Repaus, puteţi vizualiza starea Reţea EDGE conectată
dispozitivului şi accesa aplicaţiile.
In ecranul de repaus se află câteva panouri prestabilite existând Reţea UMTS conectată
posibilitatea de a adauga panouri noi. ► pag. 25
Reţea HSDPA conectată
Derulaţi la stânga sau la dreapta, la un panou al ecranului Repaus.
De asemenea, puteţi selecta un punct în partea superioară Wi-Fi activat
a ecranului pentru a trece direct la panoul corespunzător al
ecranului Repaus. Apel pierdut
Bluetooth activat
Set auto mâini libere sau cască Bluetooth
conectate
18 Introducere

19. Pictogramă Definiţie Pictogramă Definiţie
Apel vocal în curs Profil Normal activat
Apel video în curs Profil Silenţios activat
Caracteristică Mesaj SOS activată Oră curentă
Redirecţionare apel activată Nivel de energie a bateriei
Sincronizarea cu PC-ul
Cartelă de memorie introdusă
› Panou Comenzi rapide
În modul Repaus sau în timpul utilizării unei aplicaţii, selectaţi
Mesaj text sau multimedia nou în zona pictogramelor indicatoare pentru a deschide
panoul de comenzi rapide.
Mesaj e-mail nou
Selectaţi pictogramele pentru a activa sau dezactiva
Mesaj vocal nou caracteristicile WLAN şi Bluetooth. De asemenea, puteţi activa
sau dezactiva volumul dispozitivului şi verifica mesajele şi
Alarmă activată avertizările noi.
Roaming (în afara ariei normale de acoperire)
Introducere 19

20. Utilizarea ecranului tactil Controlaţi ecranul tactil cu următoarele acţiuni:
Ecranul tactil al dispozitivului vă permite să selectaţi elemente • Atingeţi: Atingeţi o dată cu degetul pentru a selecta sau a lansa
sau să executaţi operaţii cu uşurinţă. Aflaţi care sunt operaţiile de un meniu, o opţiune sau o aplicaţie.
bază pentru utilizarea ecranului tactil. • Ţineţi apăsat: Atingeţi un element şi ţineţi apăsat timp de peste
2 secunde, pentru a deschide o listă pop-up de opţiuni.
• Pentru a evita zgârierea ecranului tactil, nu utilizaţi
instrumente ascuţite. • Dublă atingere: Atingeţi de două ori, într-o succesiune rapidă,
pentru a mări sau a micşora în timpul vizualizării fotografiilor
• Nu permiteţi intrarea ecranului tactil în contact cu alte sau a paginilor Web.
dispozitive electrice. Descărcările electrostatice pot face
ca ecranul tactil să funcţioneze necorespunzător. • Rotire orizontală: Atingeţi şi glisaţi cu degetul pentru a selecta
elementele.
• Nu permiteţi ca ecranul tactil să intre în contact cu
apa. Ecranul tactil poate funcţiona necorespunzător în • Glisaţi şi fixaţi: Ţineţi apăsat degetul pe un element şi glisaţi cu
condiţii de umiditate sau când este expus la apă. degetul pentru a muta elementul.
• Pentru utilizarea optimă a ecranului tactil, îndepărtaţi • Lovire uşoară: Loviţi uşor ecranul pentru a activa o aplicaţie.
pelicula de protecţie a ecranului înainte de a utiliza
dispozitivul.
• Ecranul tactil are un strat care detectează micile
descărcări electrice emise de corpul uman. Pentru
performanţă optimă, atingeţi ecranul tactil cu vârful
degetului. Ecranul tactil nu reacţionează la atingerea cu
instrumente ascuţite, cum ar fi un ac sau un stilou.
20 Introducere

21. • Transfocare de zonă: Aşezaţi două degete pe ecran şi Blocarea sau deblocarea ecranului
îndepărtaţi-le pentru a mări, respectiv apropiaţi-le pentru a
micşora. tactil şi a tastelor
• Dispozitivul va opri ecranul tactil atunci când nu utilizaţi Puteţi bloca ecranul tactil şi tastele, pentru a împiedica
dispozitivul pentru o perioadă specificată. Pentru a efectuarea de operaţii nedorite cu dispozitivul.
porni ecranul, apăsaţi pe orice tastă. Pentru a bloca, apăsaţi pe tasta Blocare. Pentru a debloca, ţineţi
• De asemenea, puteţi regla durata luminii de fundal. În apăsat pe tasta Blocare. Alternativ, apăsaţi pe tasta Blocare şi
modul Meniu, selectaţi Setări → Ecran şi lumină → deplasaţi rapid fereastra gri cu degetul.
Durată lumină fundal.
De asemenea, puteţi seta dispozitivul să blocheze automat
• Unele liste au un index în partea dreaptă. Atingeţi o ecranul tactil şi tastele atunci când nu utilizaţi dispozitivul
literă pentru a accesa elementele care încep cu litera pentru o perioadă specificată. În modul Meniu, selectaţi Setări
respectivă. Glisaţi degetul de-a lungul indexului, pentru → General → Atingere → Blocare automată a panoului cu
a derula rapid lista. atingere.
Introducere 21

22. Accesarea meniurilor • Dispozitivul dvs. dispune de un senzor de mişcare
integrat, care îi detectează orientarea. Dacă rotiţi
Pentru a accesa meniurile dispozitivului, dispozitivul utilizând unele caracteristici, interfaţa
1 În modul Repaus, apăsaţi tasta Meniu pentru a accesa modul va trece automat la vizualizarea peisaj. Pentru a seta
interfaţa să menţină orientarea la rotirea dispozitivului,
Meniu.
selectaţi Setări → General → Gesturi → Orientare →
2 Derulaţi la stânga sau la dreapta, la un ecran din meniul Modificare orientare.
principal.
• În timpul utilizării dispozitivului, puteţi captura o
De asemenea, puteţi selecta un punct în partea de sus a imagine a ecranului prin apăsarea simultană pe tastele
ecranului pentru a trece direct la ecranul corespunzător al Meniu şi Blocare. Imaginea va fi salvată în Fişierele
meniului principal. mele → Imagini.
3 Selectaţi un meniu sau o aplicaţie.
4 Apăsaţi [ ] pentru a reveni la modul Repaus. › Organizarea aplicaţiilor în modul Meniu
Puteţi reorganiza aplicaţiile în modul Meniu prin modificarea
ordinii sau gruparea acestora pe categorii, în conformitate cu
preferinţele şi necesităţile dvs.
1 În modul Repaus, apăsaţi tasta Meniu pentru a accesa modul
Meniu.
2 Selectaţi Edit. în partea din stânga-sus a ecranului.
22 Introducere

23. 3 Glisaţi o pictogramă de aplicaţie în locaţia dorită. 5 Rotiţi dispozitivul în sensul acelor de ceasornic, în vizualizarea
Puteţi muta o pictogramă de aplicaţie într-un alt ecran de portret.
meniu principal. De asemenea, puteţi modifica aplicaţiile cele 6 Selectaţi Gata în partea din stânga-sus a ecranului.
mai utilizate la linia de jos. Mutaţi o aplicaţie de la linia de jos
la un ecran de meniu principal şi mutaţi o aplicaţie pe care
doriţi să o utilizaţi în modul Repaus direct la linia de jos. Lansarea şi gestionarea aplicaţiilor
4 Selectaţi Gata în partea din stânga-sus a ecranului.
› Lansarea mai multor aplicaţii
› Adăugarea de noi ecrane de meniu Dispozitivul vă permite să efectuaţi mai multe activităţi
executând aplicaţii multiple simultan.
principal
Pentru a lansa mai multe aplicaţii, apăsaţi pe tasta Meniu pentru
1 În modul Repaus, apăsaţi tasta Meniu pentru a accesa modul a reveni la meniul principal şi pentru a selecta o aplicaţie de
Meniu. lansat.
2 Selectaţi Edit. în partea din stânga-sus a ecranului.
3 Rotiţi dispozitivul la vizualizarea Peisaj. › Utilizarea managerului de activităţi
4 Selectaţi pentru a adăuga un nou ecran de meniu Puteţi gestiona mai multe aplicaţii cu managerul de activităţi.
Pentru a lansa managerul de activităţi,
principal.
Puteţi adăuga până la 10 ecrane. 1 Ţineţi apăsat pe tasta Meniu. Apar pictogramele aplicaţiilor
active.
Selectaţi pentru a elimina ecranul din meniul principal.
Introducere 23

24. 2 Controlaţi aplicaţiile active după cum urmează: › Deschiderea barei de instrumente pentru
• Pentru a comuta între aplicaţii, selectaţi una dintre widgeturi
pictogramele aplicaţiilor active. Pentru a deschide bara de instrumente pentru widgeturi şi
• Pentru a închide o aplicaţie, selectaţi . pentru a accesa widgeturile,
• Pentru a închide toate aplicaţiile active, selectaţi Term.
toate aplic.
1 În modul Repaus, selectaţi Widget în partea din stânga sus
a ecranului, pentru a deschide bara de instrumente pentru
widget-uri.
Utilizarea widgeturilor 2 Citiţi clauza de exonerare pentru obiectele widget şi selectaţi
Widgeturile sunt aplicaţii de mici dimensiuni, care asigură funcţii Acce. (dacă este necesar).
şi informaţii convenabile pe ecranul de repaus. 3 Derulaţi la stânga sau la dreapta în bara de instrumente
• Unele widgeturi se conectează la servicii Web. pentru widget-uri, pentru a găsi widget-ul pe care doriţi să-l
Utilizarea unui widget bazat pe Web poate genera taxe utilizaţi.
suplimentare. 4 Glisaţi widget-ul în ecranul de repaus.
• În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este 5 Selectaţi Gata în partea din stânga-sus a ecranului, pentru a
posibil ca widgeturile disponibile să difere. închide bara de instrumente pentru widget-uri.
6 Pentru a reduce widgetul înapoi în bara cu instrumente
pentru widgeturi, glisaţi-l în bara cu instrumente pentru
widget-uri.
24 Introducere

25. Puteţi organiza fiecare panou de pe ecranul de repaus cu
widgeturile dvs. favorite. Derulaţi la stânga sau la dreapta
› Adăugarea de panouri noi la ecranul de
unui panou şi poziţionaţi widgeturile oriunde pe ecran.
repaus
Pentru a muta un widget pe ecranul Repaus, ţineţi Puteţi adăuga panouri noi la ecranul de repaus pentru a organiza
apăsat pe widget până la apariţia cadrului galben şi apoi widget-urile în conformitate cu preferinţele şi necesităţile dvs.
poziţionaţi-l oriunde pe ecran. 1 În modul Repaus, selectaţi Widget în partea din stânga-sus
a ecranului.
› Gestionarea widget-urilor bazate pe Web 2 Rotiţi dispozitivul la vizualizarea Peisaj.
Puteţi selecta un profil de widget pentru conectarea la serviciile
Web şi vizualizarea widgeturilor descărcate. 3 Selectaţi pentru a adăuga panouri noi la ecranul de
repaus.
În modul Meniu, selectaţi Setări → Meniuri şi obiecte widget
Puteţi adăuga până la 10 panouri.
→ Widget.
Selectaţi pentru a elimina panoul din ecranul de
Ordine adaptivă meniu are rolul de modificare automată
repaus.
a locaţiilor pictogramelor din ecranul meniului principal.
► pag. 108 4 Rotiţi dispozitivul în sensul acelor de ceasornic, în vizualizarea
portret.
Personalizarea dispozitivului 5 Selectaţi Gata în partea din stânga-sus a ecranului.
Profitaţi la maximum de dispozitivul dvs. particularizându-l
pentru a corespunde preferinţelor proprii.
Introducere 25

26. › Setarea datei şi a orei curente › Comutarea la profilul silenţios
1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Dată şi oră. În modul Repaus, selectaţi Tastatură, apoi ţineţi apăsat pentru
a dezactiva, respectiv pentru a activa volumul dispozitivului.
2 Selectaţi opţiunea de fus orar şi un fus orar.
3 Introduceţi data şi ora curentă şi setaţi formatul de oră şi dată. › Configurarea unui profil de sunet
4 Selectaţi Înapoi. Puteţi modifica sunetele dispozitivului prin particularizarea
profilului curent de sunet sau prin comutarea la un alt profil de
› Reglarea volumului pentru tonurile tastelor sunet. Pentru configurarea unui profil,
1 În modul Repaus, apăsaţi în sus sau în jos pe tasta Volum. 1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Profiluri de sunet.
2 Reglaţi volumul pentru tonul tastelor prin apăsarea pe tasta 2 Selectaţi profilul pe care îl utilizaţi.
Volum sau prin deplasarea glisorului.
3 Particularizaţi opţiunile de sunet pentru apelurile şi mesajele
› Reglarea intensităţii vibraţiilor pentru primite, precum şi alte sunete ale dispozitivului. ► pag. 106
Opţiunile de sunet disponibile variază în funcţie de
ecranul tactil profilul selectat.
Puteţi regla intensitatea vibraţiilor care rezultă în momentul în
care atingeţi ecranul dispozitivului. 4 Selectaţi Afişare.
1 În modul Meniu, selectaţi Setări → General → Atingere. Pentru a comuta la un alt profil, bifaţi caseta de selectare de
lângă profil şi Afişare.
2 Deplasaţi glisorul de sub Feedback prin vibraţie pentru a
regla intensitatea vibraţiei.
3 Selectaţi Afişare.
26 Introducere

27. › Selectarea unui fundal pentru ecranul de › Modificarea ordinii filelor
repaus Puteţi modifica ordinea filelor dintr-o aplicaţie.
1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Ecran şi lumină →
1 Lansaţi o aplicaţie cu file pe linia de sus a ecranului.
Fundal.
2 Selectaţi o imagine. 2 Ţineţi apăsat în zona filelor.
Pentru a selecta o imagine din directorul cu imagini, selectaţi 3 Selectaţi un element şi mutaţi-l într-o poziţie nouă.
directorul. 4 Când aţi terminat, selectaţi oriunde pe ecran în afara zonei
3 Selectaţi Afişare. filelor.
Samsung nu este responsabilă pentru utilizarea imaginilor
sau a fundalurilor furnizate cu dispozitivul.
› Blocarea dispozitivului
Vă puteţi bloca dispozitivul prin activarea parolei acestuia.
› Reglarea luminozităţii ecranului 1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Securitate.
1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Ecran şi lumină . 2 Selectaţi Blocare telefon.
2 Deplasaţi glisorul de la Luminozitate pentru a regla nivelul 3 Introduceţi o parolă nouă formată din 4 până la 8 cifre şi
de luminozitate. selectaţi Gata.
3 Selectaţi Afişare. 4 Reintroduceţi parola nouă şi selectaţi Gata.
Nivelul de luminozitate al ecranului va influenţa intervalul La prima accesare a unui meniu care necesită o parolă, vi
în care dispozitivul consumă energia bateriei. se va solicita crearea şi confirmarea unei parole.
Introducere 27

28. Odată blocarea dispozitivului activată, trebuie să introduceţi Odată blocarea PIN activată, trebuie să introduceţi codul PIN de
parola de fiecare dată când porniţi dispozitivul. fiecare dată când porniţi dispozitivul.
• Dacă uitaţi parola, aduceţi dispozitivul la un Centru de • Dacă introduceţi un cod PIN incorect de prea multe ori,
Service Samsung pentru a-l debloca. cartela SIM sau USIM se va bloca. Trebuie să introduceţi
• Samsung nu este responsabilă pentru pierderea un cod de deblocare PIN (PUK) pentru deblocarea
parolelor sau a informaţiilor confidenţiale sau pentru cartelei SIM sau USIM.
alte prejudicii cauzate de aplicaţii software ilegale. • Dacă blocaţi cartela SIM sau USIM prin introducerea
unui cod PUK incorect, aduceţi cartela la furnizorul de
› Blocarea cartelei SIM sau USIM servicii pentru a o debloca.
Puteţi bloca dispozitivul prin activarea codului PIN furnizat cu
cartela SIM sau USIM. › Activarea caracteristicii Mobile Tracker
Când cineva introduce o nouă cartelă SIM sau USIM în
1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Securitate.
dispozitivul dvs., caracteristica Mobile Tracker va trimite automat
2 Selectaţi Blocare cod PIN. numărul de contact la destinatarii specificaţi, pentru a ajuta la
3 Introduceţi codul PIN al cartelei SIM sau USIM şi selectaţi localizarea şi recuperarea dispozitivului.
Gata. 1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Securitate.
2 Selectaţi Mobile Tracker.
3 Introduceţi parola şi selectaţi Gata.
4 Selectaţi Destinatari pentru a deschide lista destinatarilor.
28 Introducere

29. 5 Introduceţi un număr de telefon care include un cod de ţară Schimbarea modului de introducere a textului
(cu +). Când atingeţi câmpul de introducere a textului, panoul de
6 Când aţi terminat de setat destinatarii, selectaţi OK. introducere cu tastatura Qwerty apare în mod implicit.
7 Selectaţi câmpul de introducere a expeditorului.
8 Introduceţi numele expeditorului.
9 Selectaţi Salvare → Acce. 1 4
De asemenea, puteţi controla dispozitivul 2 RO
5
pierdut cu ajutorul Web-ului. Vizitaţi 3 6
http://www.samsungdive.com pentru a vedea informaţii
detaliate privind această caracteristică. Numeric Funcţie
Schimbaţi dimensiunea literelor (majuscule sau
1
minuscule).
Introducerea textului
Puteţi introduce text selectând caractere la tastatura virtuală sau 2 Comutaţi la modul Număr sau Simbol.
scriind manual textul pe ecran. Introduceţi un spaţiu; Afişaţi simboluri frecvent
3
utilizate (ţineţi apăsat).
4 Ştergeţi datele introduse.
5 Începeţi un rând nou.
Introducere 29

30. Numeric Funcţie Introducerea textului utilizând metodele de
introducere
Modificaţi limba de introducere; Accesaţi setările
6
de tastatură (ţineţi apăsat). 1 Schimbaţi metoda de introducere a textului.
Pentru a schimba metoda de introducere a textului, ţineţi apăsat
2 Schimbaţi modul de introducere a textului.
şi selectaţi Tip de tastatură → o metodă de introducere a 3 Selectaţi tastele virtuale corespunzătoare sau scrieţi pe ecran
textului. pentru a introduce textul.
Când introduceţi text, rotiţi dispozitivul pentru a afişa
Opţiune Funcţie tastatura Qwerty pe ecranul lat. Selectaţi tastele virtuale
după necesităţi, pentru a introduce textul.
Tastatură Selectaţi caracterele de la tastatură.
Când introduceţi text cu tastatura Qwerty, ţineţi apăsat pe şi
Tastatură selectaţi Text predictiv. Introduceţi primele două litere ale unui
Selectează caracterele la tastatura Qwerty.
Qwerty cuvânt şi va apărea lista de cuvinte alternative. Selectaţi şi un
Scriere pe ec. cuvânt alternativ din lista care apare.
Scrieţi oriunde pe ecran.
comp.
Când introduceţi textul de la tastatură, puteţi utiliza următoarele
Casetă de scriere Scrieţi în caseta de introducere. moduri:
Mod Funcţie
Selectaţi tasta virtuală corespunzătoare până
ABC
când caracterul dorit apare pe ecran.
30 Introducere

31. Mod Funcţie Mod Funcţie
1. În modul ABC, ţineţi apăsat şi selectaţi 1. Selectaţi ◄ sau ► pentru a derula la un set
Text predictiv. de simboluri dorit.
Simbol
2. Selectaţi tastele virtuale corespunzătoare 2. Selectaţi o tastă virtuală corespunzătoare
pentru a introduce un cuvânt întreg. pentru a introduce un simbol.
3. Când cuvântul este afişat corect, selectaţi
T9 (Text pentru a introduce un spaţiu. Dacă nu Copierea şi lipirea textului
predictiv) este afişat cuvântul corect, selectaţi şi un În timp ce introduceţi text, puteţi utiliza caracteristica de copiere
alt cuvânt din lista care apare. şi lipire pentru a utiliza text în alte aplicaţii.
Adăugarea cuvintelor la dicţionarul T9
Dacă nu puteţi găsi un cuvânt în lista cuvintelor
1 Ţineţi apăsat pe câmpul de introducere a textului până la
apariţia simbolului .
alternative, puteţi adăuga cuvântul la
dicţionarul T9. Selectaţi Adăugare cuvânt de 2 Selectaţi Sel. din lista de opţiuni.
la baza listei de cuvinte alternative. 3 Glisaţi degetul de-a lungul textului şi opriţi-vă la punctul de
Selectaţi o tastă virtuală corespunzătoare începere a evidenţierii.
pentru a introduce un număr. De asemenea, puteţi atinge de două ori cuvântul pe care
Numeric doriţi să-l evidenţiaţi.
Puteţi introduce numere ţinând apăsată
o tastă virtuală în modul ABC sau T9. 4 Selectaţi Cop. sau Decupare pentru a copia şi lipi, respectiv
pentru a decupa şi lipi textul în clipboard.
Introducere 31

32. 5 Într-o altă aplicaţie, ţineţi apăsat câmpul de introducere a
textelor.
6 Selectaţi Lipire pentru a introduce textul din clipboard în
câmpul text.
Accesarea informaţiilor de ajutor
Aflaţi cum puteţi să accesaţi informaţii utile despre caracteristicile
cheie ale dispozitivului dvs.
1 În modul Repaus, deschideţi bara de instrumente pentru
widgeturi şi selectaţi (dacă este necesar).
2 Selectaţi widget-ul de ajutor din ecranul de repaus.
3 Rotiţi dispozitivul în sensul invers acelor de ceasornic în
modul de vizualizare peisaj.
4 Selectaţi un subiect de ajutor pentru a afla informaţii despre
o aplicaţie sau o caracteristică.
5 Derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza mai multe
informaţii.
Pentru a reveni la nivelul anterior, selectaţi .
32 Introducere

33. Comunicaţii Când ţineţi dispozitivul în apropierea feţei pe durata unui
apel vocal dispozitivul blochează automat ecranul tactil
pentru a preveni introducerea accidentală a datelor.
Apelare 3 Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [ ].
• Utilizaţi agenda telefonică pentru a salva numerele pe
Aflaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, care le formaţi frecvent. ► pag. 70
efectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor disponibile
în cursul unui apel sau particularizarea şi utilizarea funcţiilor
• Pentru a accesa rapid jurnalul de apeluri, în vederea
reapelării rapide a numerelor formate recent, apăsaţi
specifice apelurilor.
pe [ ].
› Efectuarea sau preluarea unui apel Preluarea unui apel
Când efectuaţi, acceptaţi, terminaţi sau respingeţi apeluri, puteţi
utiliza butoanele sau ecranul tactil.
1 Când primiţi un apel, apăsaţi pe [ ].
Când dispozitivul sună, apăsaţi pe tasta Volum pentru
Efectuarea unui apel a regla volumul sau ţineţi apăsată tasta Volum pentru a
reduce la minimum volumul tonului de sonerie.
1 În modul Repaus, selectaţi Tastatură şi introduceţi un prefix
de zonă şi un număr de telefon. 2 Pentru un apel video, apăsaţi [ ] şi selectaţi Afişare pentru
2 Apăsaţi [ ] pentru a efectua un apel vocal. a permite apelantului să vă vadă.
Obiectivul frontal al camerei foto este activat, pentru a vă
Pentru un apel video, selectaţi .
prezenta imaginea.
3 Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [ ].
Comunicaţii 33

34. Respingerea unui apel • Pentru a răspunde la un apel, apăsaţi pe butonul căştii.
Când primiţi un apel, apăsaţi pe [ ]. Apelantul va auzi un ton • Pentru a termina un apel, apăsaţi pe butonul căştii.
de linie ocupată. Casca furnizată este proiectată numai pentru dispozitivul
• Puteţi stabili o listă de numere de telefon pentru care dvs. şi este posibil să nu fie compatibilă cu alte telefoane
apelurile de intrare sunt respinse automat. ► pag. 36 şi playere MP3.
• Puteţi trimite un mesaj la respingerea apelurilor de
intrare. › Utilizarea opţiunilor pe durata unui apel
vocal
Apelarea unui număr internaţional Puteţi utiliza următoarele opţiuni în timp ce un apel vocal este
1 În modul Repaus, selectaţi Tastatură, apoi ţineţi apăsat 0 în desfăşurare:
pentru a introduce caracterul +. • Pentru a regla volumul vocii, apăsaţi pe tasta Volum în sus sau
2 Introduceţi în întregime numărul pe care doriţi să îl apelaţi în jos.
(codul ţării, prefixul regional şi numărul de telefon), apoi • Pentru a reţine apelul, selectaţi Aşt. Pentru a prelua un apel
apăsaţi pe [ ]. reţinut, selectaţi Reluare.
› Utilizarea căştii • Pentru a activa caracteristica set difuzor microfon, selectaţi
Difuzor. Puteţi activa caracteristica set difuzor microfon
Prin conectarea căştii furnizate la dispozitiv, puteţi efectua şi cu mişcare. În modul Meniu, selectaţi Setări → General →
răspunde la apeluri: Gesturi → Aşezare (apel prin difuzor). Apoi, în timpul unui
• Pentru a efectua din nou ultimul apel, apăsaţi pe butonul căştii, apel, aşezaţi dispozitivul pe o masă sau pe o suprafaţă plată.
apoi ţineţi apăsat butonul.
34 Comunicaţii

35. În medii zgomotoase, poate fi dificil să auziţi unele apeluri • Pentru a termina apelul pus în aşteptare, selectaţi Com. →
în timp ce utilizaţi caracteristica Set difuzor-microfon. Sf. apel.
Pentru o performanţă audio mai bună, utilizaţi modul • Pentru a efectua un apel cu mai mulţi participanţi (conferinţă
normal al dispozitivului. prin telefon), efectuaţi sau preluaţi al doilea apel şi selectaţi
• Pentru a opri microfonul, astfel ca interlocutorul să nu vă poată Partic. când sunteţi conectat la al doilea interlocutor. Repetaţi
auzi, selectaţi Mc. oprit. pentru a adăuga alţi interlocutori. Pentru a utiliza această
• Pentru a-l asculta pe interlocutor şi pentru a discuta cu acesta caracteristică, trebuie să vă abonaţi la serviciul Apel cu mai
prin intermediul căştii, selectaţi Cască. mulţi participanţi.
• Pentru a comuta apelul curent la un apel video, selectaţi • Pentru a conecta interlocutorul curent la interlocutorul pus în
aşteptare, selectaţi → Transfer. Veţi fi deconectat.
→ Comutare pe apel video.
• Pentru a elimina zgomotul din fundal, pentru ca interlocutorul
să vă poată auzi mai clar, selectaţi → Reducere
› Utilizarea opţiunilor pe durata unui apel
zgomot activată. video
• Pentru a forma un al doilea număr, reţineţi primul apel şi Puteţi utiliza următoarele opţiuni în timp ce un apel video este
formaţi un număr nou. în desfăşurare:
• Pentru a răspunde la un al doilea apel, selectaţi Acc. când se • Pentru a vă ascunde imaginea de celălalt interlocutor, selectaţi
aude un ton de apel în aşteptare. Primul apel este reţinut în Ascunde-mă.
mod automat. Pentru a utiliza această caracteristică, trebuie să • Pentru a selecta o imagine alternativă care va fi afişată
vă abonaţi la serviciul Apel în aşteptare. interlocutorului, selectaţi Img. de ieşire.
• Pentru a comuta între cele două apeluri, selectaţi Com.
Comunicaţii 35

36. • Pentru a captura imaginea interlocutorului, ţineţi apăsat • Pentru a particulariza setările apelurilor video, selectaţi
pe imaginea video a interlocutorului şi selectaţi Capturare → Setări.
imagine.
• Pentru a înregistra un apel video, ţineţi apăsat pe imaginea › Vizualizarea şi formarea apelurilor pierdute
video a interlocutorului şi selectaţi Înregistrare apel video. Dispozitivul va afişa pictograma de apeluri pierdute ( ) atunci
• Pentru a asculta interlocutorul şi a comunica prin intermediul când aveţi apeluri pierdute.
căştii, selectaţi → Comutare cască. Deschideţi panoul de comenzi rapide şi selectaţi un apel pierdut.
• Pentru a comuta între obiectivul din faţă şi cel din spate al Selectaţi apelul din jurnalul de apeluri şi apăsaţi pe [ ] pentru
camerei foto, selectaţi → Comutare cameră sau ţineţi a apela.
apăsat pe imaginea dvs. şi selectaţi Comutare cameră.
• Pentru reglarea luminozităţii, selectaţi → › Utilizarea caracteristicilor suplimentare
Luminozitate sau ţineţi apăsat pe imagine şi selectaţi Puteţi utiliza şi alte caracteristici aferente apelurilor, de exemplu,
Luminozitate. respingerea automată, modul Numere apelare fixată (Fixed
• Pentru a mări sau micşora, selectaţi → Panoramare. Dialling Number - FDN), redirecţionarea sau blocarea apelurilor.
Caracteristica de panoramare este disponibilă numai când
utilizaţi camera foto din spate. Setarea respingerii automate
• Pentru a aplica imaginii efectul de înceţoşare, selectaţi Utilizaţi caracteristica de respingere automată pentru a respinge
→ Efect de înceţoşare sau ţineţi apăsat pe imaginea dvs. automat apelurile de la anumite numere. Pentru a activa
şi selectaţi Efect de înceţoşare. Caracteristica efectului de respingerea automată şi pentru a configura lista de respingere,
înceţoşare este disponibilă numai când utilizaţi camera din
faţă.
1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Aplicaţii → Apel →
Toate apelurile → Respingere automată.
36 Comunicaţii

37. 2 Selectaţi → Creare. Puteţi face ca apelurile false să pară mai realiste prin redarea unei
3 Introduceţi un număr pe care doriţi să îl respingeţi şi selectaţi voci înregistrate. Pentru a înregistra o voce,
Salvare. 1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Aplicaţii → Apel →
4 Pentru a adăuga mai multe numere, repetaţi paşii 2-3. Apel fals.
5 Bifaţi casetele de selectare de lângă numere. 2 Selectaţi Utilizare voce apel fals → Înregistrare voce.
6 Selectaţi Salvare. 3 Selectaţi pentru a începe înregistrarea.
Efectuarea unui apel fals 4 Vorbiţi în microfon.
În timpul înregistrării, selectaţi pentru a face o pauză şi
Puteţi simula apeluri de intrare atunci când doriţi să părăsiţi
selectaţi pentru a relua.
întâlnirile sau conversaţiile nedorite.
Pentru a activa tasta de acces rapid pentru efectuarea de apeluri 5 Când aţi terminat, selectaţi Salvare.
false, în modul Meniu, selectaţi Setări → Aplicaţii → Apel → De asemenea, puteţi face ca apelurile false să pară mai realiste
Apel fals → Tasta rapidă apel fals. afişând imaginea unui identificator de apelant şi numele sau
Pentru a efectua un apel fals, ţineţi apăsată tasta Volum în modul numărul de telefon al apelantului.
Repaus. După un interval de timp specificat, apelul fals este 1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Aplicaţii → Apel →
efectuat. Apel fals.
Puteţi modifica intervalul de întârziere până la efectuarea 2 Selectaţi Nume sau Număr.
apelului fals. În modul Meniu, selectaţi Setări → Aplicaţii
→ Apel → Apel fals → Voce apel fals. 3 Introduceţi un nume sau un număr.
4 Selectaţi Imagine apelant fals.
Comunicaţii 37

38. 5 Selectaţi câmpul imagine → o opţiune. 1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Aplicaţii → Apel → Apel
6 Adăugaţi o imagine selectând o imagine din folderul cu sau Apel video → Redirecţionare apel.
imagini sau capturând una nouă. 2 Selectaţi o situaţie.
Utilizarea modului FDN (Fixed Dialling Number - 3 Selectaţi Activat.
Număr de apelare fixată) 4 Selectaţi Redirecţionare la → Contacte pentru a adăuga
În modul FDN, dispozitivul va restricţiona apelurile efectuate, un contact sau pentru a introduce un număr la care vor fi
cu excepţia numerelor stocate în cartela SIM sau USIM. Pentru a redirecţionate apelurile.
utiliza modul FDN, trebuie mai întâi să configuraţi lista FDN din Setarea dvs. va fi trimisă reţelei.
agenda telefonică. Pentru activarea modului FDN,
Setarea blocării apelurilor
1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Securitate → FDN. Blocarea apelurilor este o caracteristică de reţea pentru limitarea
2 Introduceţi codul PIN2 furnizat cu cartela SIM sau USIM şi anumitor tipuri de apeluri sau pentru a împiedica alte persoane
selectaţi Gata. să efectueze apeluri cu dispozitivul dvs.
Setarea redirecţionării apelurilor 1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Aplicaţii → Apel → Apel
sau Apel video → Blocare apel.
Redirecţionarea apelurilor este o caracteristică de reţea pentru
trimiterea apelurilor de intrare către un alt număr specificat. 2 Selectaţi un tip de apel pentru restricţionare.
Puteţi seta această caracteristică separat pentru mai multe situaţii
când nu puteţi prelua apelurile, de exemplu, atunci când vorbiţi
3 Selectaţi Activat.
deja la telefon sau când vă aflaţi în exteriorul zonei de service. 4 Introduceţi o parolă de blocare a apelurilor şi selectaţi Gata.
Setarea dvs. va fi trimisă reţelei.
38 Comunicaţii

39. Setarea apelurilor în aşteptare 1 În modul Meniu, selectaţi Înregistrări.
Apelul în aşteptare este o caracteristică de reţea care vă anunţă 2 Derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a selecta un tip de
un apel de intrare în timpul desfăşurării unui apel anterior. jurnal în partea de sus a ecranului.
Această caracteristică este disponibilă numai pentru apeluri Din jurnalele de apeluri şi de mesaje, puteţi efectua
vocale. un apel sau trimite un mesaj direct la un contact prin
1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Aplicaţii → Apel → Apel deplasarea rapidă a contactului la stânga sau la dreapta.
→ Apel în aşteptare.
3 Selectaţi un jurnal pentru a-i vizualiza detaliile.
2 Selectaţi Activat. Din vizualizarea de tip detaliu, puteţi apela numărul,
Setarea dvs. va fi trimisă reţelei. trimite un mesaj la numărul respectiv sau adăuga
numărul la agenda telefonică sau pe lista de respingere.
Înregistrări › Vizualizarea managerului de jurnale
Aflaţi cum să vizualizaţi şi să gestionaţi jurnalele apelurilor
Din managerul de jurnale, puteţi verifica volumul de date sau
efectuate, primite sau pierdute, precum şi ale mesajelor trimise
numărul de mesaje trimise sau recepţionate, precum şi costul şi
sau primite.
durata apelurilor.
› Vizualizarea jurnalelor de apeluri şi de 1 În modul Meniu, selectaţi Înregistrări →
Manager jurnale.
→
mesaje
Puteţi vizualiza jurnale de apeluri şi de mesaje filtrate în funcţie 2 Selectaţi o opţiune dorită.
de tip.
Comunicaţii 39

40. Opţiune Funcţie Mesaje
Vizualizaţi datele privind duratele Aflaţi cum să creaţi şi să trimiteţi mesaje text (SMS), multimedia
Durată apel apelurilor, de exemplu, durata ultimului (MMS) sau e-mail, precum şi să vizualizaţi sau să gestionaţi
apel şi durata tuturor apelurilor. mesajele trimise sau primite.
Contor Vizualizaţi numărul mesajelor trimise sau Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru
mesaje primite. trimiterea sau primirea mesajelor în afara zonei de
Contor de Vizualizaţi numărul mesajelor e-mail acoperire a reţelei de domiciliu. Pentru detalii, contactaţi
e-mailuri trimise sau primite. furnizorul de servicii.
Vizualizaţi înregistrările de cost pentru
apelurile dvs., de exemplu, costul › Trimiterea unui mesaj text
ultimului apel şi costul total al tuturor 1 În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Compuneţi.
apelurilor. De asemenea, puteţi seta
valuta şi preţul unitar, respectiv limita 2 Selectaţi Contacte.
Cost apeluri Puteţi introduce un număr manual sau selectaţi unul din
de cost, pentru a restricţiona apelurile
în conformitate cu planul de apelare. jurnalul de apeluri sau din grupuri, selectând o altă opţiune.
În funcţie de cartela SIM sau USIM, este 3 Bifaţi casetele de selectare de lângă contacte şi selectaţi
posibil ca utilizarea contorului de cost să Adăug.
nu fie disponibilă.
4 Selectaţi câmpul de introducere a textului şi introduceţi
Puteţi reiniţializa înregistrările în managerul de jurnale. textul mesajului.
Din fiecare ecran, selectaţi Reiniţ.
40 Comunicaţii

41. 5 Selectaţi Trimitere pentru a trimite mesajul. 3 Particularizaţi parametrii pentru profilul de conexiune.
• Dacă decideţi să nu trimiteţi un mesaj imediat, îl puteţi
Opţiune Funcţie
salva în directorul Ciorne, pentru utilizare ulterioară.
• Dacă se produce o eroare în timpul trimiterii unui Setare nume Introduceţi numele pentru profil.
mesaj, acesta va fi salvat în cutia de ieşire, deci puteţi
încerca să îl retrimiteţi ulterior. Nume acces Introduceţi numele punctului de acces.
• Când un mesaj este trimis cu succes, va fi salvat în Tip
Selectaţi un tip de autentificare.
Mesaje trimise. autentificare
› Configurarea unui profil MMS
ID utilizator Introduceţi numele de utilizator.
Pentru a trimite şi primi mesaje multimedia, trebuie să activaţi Parolă Introduceţi parola dvs.
un profil de conexiune pentru conectarea la serverul MMS. În
Protocol Selectaţi un protocol de reţea.
afara profilurilor predefinite de către furnizorul de servicii, puteţi
adăuga propriul dvs. profil de conexiune. URL pagină de
Introduceţi adresa serverului MMS.
pornire
1 În modul Meniu, selectaţi Setări → Conectivitate → Reţea
→ Conexiuni → Da. Adresă proxy Introduceţi adresa serverului proxy.
2 Selectaţi Creare. Timp de
Introduceţi cât timp va aştepta
întârziere
dispozitivul răspunsurile de la reţea.
(sec.)
Setări Particularizaţi adresele IP şi DNS şi clasa
complexe de trafic.
Comunicaţii 41

42. 4 Când aţi terminat, selectaţi Salvare. 5 Selectaţi şi ataşaţi un fişier.
5 În modul Meniu, selectaţi Mesaje → → Setări → Puteţi selecta un fişier din lista de fişiere, puteţi realiza o
Mesaje multimedia → Profiluri mesaj multimedia. fotografie sau înregistra un sunet.
6 Selectaţi un profil de conexiune → Afişare. 6 Selectaţi Trimitere pentru a trimite mesajul.
› Trimiterea unui mesaj multimedia › Vizualizarea unui mesaj text sau multimedia
1 În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Compuneţi. Mesajele primite, trimise sau salvate sunt sortate automat în
următoarele foldere de mesaje. Derulaţi la stânga sau la dreapta
2 Selectaţi Contacte.
pentru a selecta un folder în partea de sus a ecranului.
Puteţi introduce un număr sau o adresă de e-mail manual
sau să selectaţi unul din jurnalul de apeluri sau din grupuri, • Inbox: Mesaje primite
selectând o altă opţiune. • Mes. Trim.: Mesaje trimise
3 Bifaţi casetele de selectare de lângă contacte şi selectaţi • Outbox: Mesaje care sunt în curs de trimitere sau care aşteaptă
Adăug. să fie trimise
Când introduceţi o adresă de e-mail, dispozitivul va întreba • Ciorne: Mesaje salvate în vederea unei utilizări ulterioare
dacă doriţi să trimiteţi un mesaj multimedia. Selectaţi OK 1 În modul Menu, selectaţi Mesaje şi selectaţi o conversaţie.
pentru a confirma. În mod implicit, mesajele sunt grupate pe contacte, sub
4 Selectaţi câmpul de introducere a textului şi introduceţi forma unei conversaţii de mesaje. Pentru modificarea
textul mesajului. modului de vizualizare, selectaţi → Viz. foldere.
2 Selectaţi un mesaj text sau multimedia.
42 Comunicaţii

43. În timpul vizualizării unui mesaj text primit sau trimis,
selectaţi → Copie de rezervă pe cartela de ...
› Ascultarea mesajelor vocale
Dacă aţi setat redirecţionarea apelurilor pierdute către serverul
pentru a face o copie de rezervă a mesajului în cartela de de mesagerie vocală, apelanţii pot lăsa mesajele vocale atunci
memorie introdusă. când nu răspundeţi la apelurile de intrare. Pentru accesarea cutiei
Din lista cu mesaje utilizaţi următoarele opţiuni: de mesagerie vocală şi ascultarea mesajelor vocale,
• Pentru vizualizarea mesajelor din fereastra conversaţie, 1 În modul Repaus, selectaţi Tastatură, apoi ţineţi apăsat 1.
selectaţi → Vizualizare conversaţie.
2 Urmaţi instrucţiunile de la serverul de mesagerie vocală.
• Pentru a şterge mesajele, selectaţi → Şter.
Trebuie să salvaţi numărul serverului de mesagerie vocală
• Pentru a căuta un mesaj dorit, selectaţi → Căutare. înainte de a accesa serverul. Furnizorul de servicii vă poate
• Pentru a muta mesajul într-un folder creat, selectaţi → da numărul.
Mutare în directoarele mele din lista cu mesaje.
• Pentru a vizualiza şabloanele de mesaje sau accesa directoarele › Utilizarea şabloanelor de mesaje
pe care le-aţi creat, selectaţi → Directoarele mele. Aflaţi cum să creaţi şi să utilizaţi şabloane text şi multimedia
• Pentru a primi un mesaj de la toate canalele sau de la Canalele pentru crearea rapidă şi uşoară de mesaje noi.
mele, selectaţi → Mesaje informare.
• Pentru vizualizarea mesajelor din caseta cu mesaje spam, Crearea unui şablon text
selectaţi → Casetă cu mesaje nedorite. 1 În modul Meniu, selectaţi Mesaje.
• Pentru a sorta mesajele după dorinţă, selectaţi → 2 Selectaţi → Directoarele mele → Şabloane →
Listare după. Creare.
• Pentru a regla setările mesajului, selectaţi → Setări. 3 Introduceţi textul şi selectaţi Salvare.
Comunicaţii 43

44. Acum puteţi introduce un şablon text în câmpul text în timpul 1 În modul Meniu, selectaţi Mesaje.
creării unui mesaj text, multimedia sau e-mail, prin utilizarea
opţiunii de introducere.
2 Selectaţi → Directoarele mele → Creare.
3 Introduceţi un nume de folder nou şi selectaţi Efectuat.
Crearea unui şablon multimedia Acum, puteţi muta mesajele importante din Mesaje primite
1 În modul Meniu, selectaţi Mesaje. sau Mesaje trimise într-un folder particularizat, pentru o
2 Selectaţi → Directoarele mele → Cartele MMS → gestionare simplificată sau pentru a le proteja împotriva ştergerii
accidentale.
Creare.
3 Creaţi un mesaj multimedia, cu subiectul şi ataşările dorite, › Trimiterea unui mesaj SOS
pentru a-l utiliza drept şablon. ► pag. 42
În caz de urgenţă, puteţi cere ajutor trimiţând un mesaj SOS
4 Selectaţi Salvare. destinatarilor specificaţi.
Acum, puteţi utiliza un şablon multimedia pentru a crea un În funcţie de regiune şi de furnizorul de servicii, este
mesaj multimedia nou. Din lista cartelelor MMS, ţineţi apăsat un posibil ca această caracteristică să nu fie disponibilă.
şablon şi selectaţi Trimitere. Şablonul se deschide sub forma
unui mesaj multimedia nou. 1 În modul Meniu, selectaţi Mesaje.
2 Selectaţi → Setări → Mesaje SOS → Opţiuni
› Crearea unui folder pentru gestionarea trimitere.
mesajelor 3 Selectaţi Se trimite SOS pentru a activa caracteristica de
Aflaţi cum să creaţi foldere pentru gestionarea mesajelor în mesaje SOS.
funcţie de preferinţele şi nevoile dvs. 4 Selectaţi Destinatari pentru a deschide lista destinatarilor.
44 Comunicaţii

45. 5 Selectaţi câmpul de intrare, introduceţi un număr de Email
destinatar şi selectaţi OK. Treceţi la pasul 9.
Pentru a selecta un număr salvat în lista de contacte, selectaţi
Recent, Contacte sau Grupuri, apoi continuaţi cu pasul
› Configurarea unui cont de e-mail şi a unui
următor. profil
În afara contului de e-mail predefinit de către furnizorul de
6 Selectaţi contactele şi selectaţi Adăug.
servicii, puteţi adăuga conturile dvs. de e-mail personale. De
7 Selectaţi un număr de telefon (dacă este necesar). asemenea, puteţi adăuga propriul dvs. profil de conexiune
8 Când aţi terminat de setat destinatarii, selectaţi OK. pentru utilizarea serviciilor de e-mail.
9 Selectaţi Repetare şi setaţi numărul de repetări ale mesajului Configurarea unui cont de e-mail
SOS.
1 În modul Meniu, selectaţi Email → Altele.
10 Selectaţi Afiş. → Da. Pentru a configura un cont pentru un anumit serviciu de
Pentru a trimite un mesaj SOS, ecranul tactil şi tastele trebuie să e-mail, selectaţi numele serviciului.
fie blocate. Apăsaţi de patru ori pe tasta Volum.
2 Particularizaţi setările pentru cont urmând ecranele:
După ce aţi trimis un mesaj SOS, toate funcţiile
dispozitivului vor fi suspendate până când veţi ţine Opţiune Funcţie
apăsată tasta Blocare. Introduceţi un nume pentru cont.
Nume cont Această opţiune este disponibilă numai
la setarea unui nou cont de e-mail.
Comunicaţii 45

46. Opţiune Funcţie Opţiune Funcţie
Adresă de Conexiune Selectaţi un protocol de securitate
Introduceţi adresa dvs. de e-mail.
email securizată pentru serverul de intrare.
Nume Introduceţi numele de utilizator pentru
utilizator cont. Selectarea unui profil de e-mail
Parolă Introduceţi parola pentru cont. 1 În modul Meniu, selectaţi Email → → Setări →
Profiluri email.
Introduceţi adresa serverului SMTP
Server SMTP
(server de ieşire). 2 Selectaţi un profil şi selectaţi Afişare.
Port SMTP
Introduceţi numărul portului serverului
SMTP. › Trimiterea unui mesaj de e-mail
Conexiune Selectaţi un protocol de securitate 1 În modul Meniu, selectaţi Email → un cont → Compuneţi.
securizată pentru serverul SMTP. Puteţi selecta Listă de cont. pentru a vizualiza alte conturi.
Tip server Selectaţi tipul serverului de intrare 2 Selectaţi Contacte.
intrare (POP3 sau IMAP4). Puteţi introduce manual o adresă de e-mail sau să selectaţi
Server POP3/ una din jurnalul de apeluri sau din grupuri, selectând o altă
Introduceţi adresa serverului de intrare. opţiune.
Server IMAP4
Port POP3/ Introduceţi numărul portului serverului 3 Selectaţi câmpul Cc/Bcc pentru a adăuga alţi destinatari.
Port IMAP4 de intrare.
4 Selectaţi câmpul subiect pentru a introduce un subiect.
46 Comunicaţii

47. 5 Selectaţi câmpul de introducere a textului şi introduceţi
textul mesajului de e-mail.
› Sincronizarea e-mailurilor cu serverul
Exchange
6 Selectaţi → Ataşare elemente şi ataşaţi un fişier.
După configurarea setărilor de sincronizare, puteţi sincroniza
Puteţi selecta un fişier din lista de fişiere sau puteţi realiza o e-mail-urile cu serverul Exchange. Pentru a configura serverul
fotografie, un videoclip sau înregistra un sunet. Exchange,
7 Selectaţi Trimitere pentru a trimite mesajul. 1 În modul Meniu, selectaţi Email → → Setări →
Conturi email → Nou → Exchange ActiveSync.
› Vizualizarea unui mesaj de e-mail
2 Particularizaţi setările pentru serverul Exchange urmând
1 În modul Meniu, selectaţi Email → un cont. ecranele:
2 Derulaţi la Mesaje primite.
Opţiune Funcţie
3 Selectaţi → Descărc.
Adresă de Introduceţi adresa de e-mail pentru
4 Selectaţi un e-mail sau un antet. email serverul Exchange.
5 Dacă aţi selectat un antet, selectaţi → Preluare
Nume utilizator
Introduceţi numele de utilizator pentru
pentru a vizualiza corpul e-mail-ului. serverul Exchange.
Introduceţi parola pentru serverul
Parolă
Exchange.
Domeniu Introduceţi domeniul adresei de e-mail.
URL server Introduceţi URL-ul serverului Exchange.
Comunicaţii 47