1. ALTRE INIZIATIVE CITTADINE
15 - 30 GENNAIO
Liceo D’Azeglio
“Il D’Azeglio e le leggi razziali” - Mostra temporanea che ripercorre le tappe dell’applicazione e della
legislazione razzista nella scuola D’Azeglio.
16 GENNAIO – 1 FEBBRAIO
Cascina Roccafranca - Via Rubino 45
Mostra fotografica “Da Mauthausen a Gusen – Campi del non ritorno”
A cura di Renzo Carboni, fotografo autodidatta
Ingresso libero dal lunedì al venerdì ore 9-23 e sabato ore 9-18.
L’autore è a disposizione per visite guidate su appuntamento anche per le scuole
MERCOLEDI’ 22 GENNAIO
Ore 10.00 e replica alle ore 11.30
Sala Mario Operti - Corso Siracusa 213
“LA STORIA DI SRULIK”
Tratto dal romanzo “CORRI RAGAZZO CORRI” di Uri Orlev
E’ la storia di Yoram Friedman, che oggi vive e insegna in Israele.
“Srulik , non c’è tempo. Voglio che ascolti bene e ricordi bene tutto quello che ti dirò . Devi sopravvivere, è
un ordine!”
A cura dell’Associazione Teatro dell’ALEPH
Ore 10.00 - Aula Magna del Liceo D’Azeglio– Via Parini 8
Presentazione del volume “600.000 no. La resistenza degli internati militari italiani”.
A cura dell’ANEI e dell’ANCR
VENERDI’ 24 GENNAIO
Ore 10.00 - Aula Magna del Primo Liceo Artistico – Via Giulio Carcano 31
Conferenza sul tema “600.000 no. La resistenza degli internati militari italiani”.
Con la partecipazione di ANEI, ANCR, Associazione Nazionale Divisione Acqui e prof. Carlo Palumbo
Ore 21.00
Teatro Marchesa - Corso Vercelli 141
“ PER ESSERE ANCORA INSIEME A LORO”
Compagnia di Danza L’ARABA FENICE diretta da Renè Renato Cosenza e Luca Baraldi
Balletto con coreografie di Renè Renato Cosenza e Laura Scaringella
Musiche: Gustav Mahler, John Tavener, Zoltan Kodalì, J. Brahms, Jhon Williams
Librettista: Lia Zucconi
Ingresso: Intero 5 euro, Ridotto 3 euro fino a 12 anni
informazioni e prenotazioni:
Renè Cosenza - Tel. 3388706798
www.compagnialarabafenice.com
segreteria@compagnialarabafenice.com
Ufficio Cultura Circoscrizione 6 - Via San Benigno 22 - 10154 Torino
Tel. 011 4435636/67/69 - www.comune.torino.it/circ6 - informa6@comune.torino.it

2. SABATO 25 GENNAIO
Ore 10.30
Sala Conferenze dell'Archivio di Stato di Torino - Piazza Castello 209 (ingresso da Piazzetta Molino)
L'ASSEDIO DI LENINGRADO - 8 SETTEMBRE 1941 - 27 GENNAIO 1944
Proiezione del documentario "L'assedio di Leningrado" dalla serie di documentari "La Grande Guerra
Patriottica" di Roman Karmen, URSS 1978, 50 minuti. Versione originale con traduzione simultanea
A cura dell’Associazione culturale Russkij Mir
Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili
Ore 21.00
Teatro Marchesa - Corso Vercelli 141
Replica “ PER ESSERE ANCORA INSIEME A LORO”
Compagnia di Danza L’ARABA FENICE diretta da Renè Renato Cosenza e Luca Baraldi
Balletto con coreografie di Renè Renato Cosenza e Laura Scaringella
Musiche: Gustav Mahler, John Tavener, Zoltan Kodalì, J. Brahms, Jhon Williams
Librettista: Lia Zucconi
DOMENICA 26 GENNAIO
Ore 15.30 e replica alle ore 18.00
Sala Gabriella Poli - Centro Studi Sereno Regis - Via Garibaldi 13
Proiezione film “VALLE DEI SOSPIRI”/ “VALEA PLÂNGERII”
Registi: Mihai Andrei Leaha, Iulia Hossu, Andrei Crisan.
Il film vuole ricostruire il cammino, i luoghi e le tragiche vicende dell'Olocausto Rom. “La valle dei sospiri” è
un luogo tristemente noto, un luogo dove le autorità romene hanno deprivato i Rom deportati di tutto ciò che
possedevano e li hanno costretti morire a cielo aperto, nudi ed affamati.
Alle 17.00, tra le due proiezioni, avrà luogo un momento di dibattito pubblico per ricordare il Porrajmos di
Rom e Sinti e riflettere sull'attualità dell'antiziganismo in Italia.
Parteciperanno: Lorenzo Trucco (Presidente ASGI) e Vesna Vuletic (Presidente di “Idea Rom Onlus”).
A cura di Idea Rom Onlus – Torino e Centro Studi Sereno Regis
Ore 16.00
ATTENTI A NON RIPETERE - Un flash mob in memoria di tutte le vittime del genocidio nazista
Piazza Castello (Incontro alle 15:30 davanti a Palazzo Madama)
Chi non ricorda il passato è condannato a ripeterlo. Per questo, il 26 gennaio, in preparazione della Giornata
Internazionale della Memoria, vi invitiamo a partecipare all'iniziativa.Per ricordare Ebrei, Rom, Sinti,
omosessuali, disabili, oppositori politici, testimoni di Geova e tutti coloro che sono caduti durante
l’occupazione nazista dell’Europa nella Seconda Guerra Mondiale.
Ore 16.00
Teatro Marchesa - Corso Vercelli 141
Replica “ PER ESSERE ANCORA INSIEME A LORO”
Compagnia di DANZA L’ARABA FENICE diretta da Renè Renato Cosenza e Luca Baraldi
Balletto con coreografie di Renè Renato Cosenza e Laura Scaringella
Musiche: Gustav Mahler, John Tavener, Zoltan Kodalì, J. Brahms, Jhon Williams
Librettista: Lia Zucconi

3. Ore 17.00
Sala Mario Operti - Corso Siracusa 213
“VOCI DAL LAGER” - Testimonianze e Atti del Processo di Francoforte
“…il mondo oggi si chiede come fu possibile che tante persone si facessero annientare in quel modo. Noi,
che continuiamo a vivere con quelle immagini , sappiamo che milioni di persone possono aspettare di nuovo
così di fronte alla loro distruzione e che questa distruzione potrebbe essere infinitamente superiore a quella
di un lager….”
Spettacolo teatrale tratto da testimonianze reali di chi ha vissuto l’inferno del Lager
A cura del Piccolo Teatro Comico
Ore 21.00
Teatro Araldo - Via Chiomonte 3
Storie d'amore e di confino
MONOLOGO TEATRALE DI e CON: Ruggiero Valentini.
Tratto da: La città e l’isola, di G. Goretti e T. Giartosio, Donzelli editore.
Sotto il fascismo centinaia di persone, quasi esclusivamente uomini, vennero arrestate e mandate al confino
perché omosessuali.
Fu una vasta opera di repressione e segregazione, svolta nel massimo silenzio. A questo silenzio
contribuivano anche le vittime.
Confinati e ammoniti cercavano di occultare e far dimenticare lo scandalo che li aveva travolti.
Filippo e Salvatore sono due testimonianze di quel periodo, vivono a Catania ma la loro storia potrebbe
essere ambientata in una qualsiasi città del meridione.
Raccontano con la loro esperienza il ventennio tra le due guerre; tra aneddoti e ricordi, dipingono una realtà
a volte allegra, il più delle volte amara, per chi come loro doveva vivere la propria affettività, le storie
d’amore e di sesso, in clandestinità (come oggi del resto).
Il tutto è pervaso da uno sfondo noir; dove l’indagine per un omicidio di un omosessuale diventa il pretesto
per attuare una repressione (ai danni di omosessuali e non solo) durata quasi dieci anni.
La storia viene letta e interpretata in parte in dialetto. Uno pseudo dialetto meridionale, con inflessioni
siciliane, pugliesi, napoletane, calabresi, dando voce alle centinaia di arrusi ( termine siciliano per indicare gli
omosessuali) provenienti da tutta Italia, che hanno vissuto il dramma di quell’epoca. Ritmato da basi musicali
e registrazione d’epoca,il monologo coinvolge il pubblico,
restituendo i colori e le atmosfere del Sud.
Al termine dello spettacolo, dibattito con il pubblico, organizzato da Arcigay Torino, sul tema degli
omosessuali mandati al confino durante il regime fascista.
MARTEDI’ 28 GENNAIO
Ore 9.30
Centro Culturale Principessa Isabella - Via Verolengo 212
CONCERTO DELLA MEMORIA
Eseguito dall’Orchestra della Scuola Pola - Istituto Comprensivo Padre Gemelli
Preceduto dalla lettura di brani a cura della Compagnia del Teatro degli Strilloni
Riservato alle scuole
MERCOLEDI 29 GENNAIO
Ore 09.30
Sala Teatro Scuola Primaria Don Murialdo - Via Casteldelfino 20
CONCERTO DELLA MEMORIA
Eseguito dall’Orchestra dell'Istituto Comprensivo Vivaldi
Preceduto dalla lettura di brani a cura della Compagnia del Teatro degli Strilloni
Riservato alle scuole
Ore 10.00
Aula Magna del Liceo D’Azeglio
Laboratorio sui disegni di Charlotte Salomon, deceduta ad Auschwitz a 26 anni e dei bambini sulla
Resistenza a Roma.
A cura della dottoressa Burdin e del dottor Cossu
Iniziativa riservata agli studenti del Liceo D’Azeglio

4. GIOVEDI’ 30 GENNAIO
Ore 18.00
Centro Culturale Principessa Isabella - Via Verolengo 212
DODICI ANNI DI LUCIDA FOLLIA
Performance teatrale di lettura interpretativa per ricostruire il periodo storico
A cura della Compagnia del Teatro Degli Strilloni
ore 20.45
Cascina Roccafranca - Via Rubino 45
Proiezione del film documentario “Barili di Polvere” di Cesare Vodani
Un viaggio attraverso la memoria sulla tragedia dell’Olocausto.
I ragazzi della IV Bs del Liceo Majorana presentano il Coro parlato “L’identità” – un bambino ebreo
esprime le sue emozioni e le sue esperienze in un dialogo con il padre e altri ebrei nel periodo delle leggi
razziali
Ingresso libero fino a esaurimento posti
VENERDI’ 31 GENNAIO
Ore 21.00
Teatro Marchesa - Corso Vercelli 141
“VOCI DAL LAGER” di Sergio Berutti
Gruppo ARTE & CULTURA diretto da Enzo Scaringella
Le vittime e i carnefici si avvicendano sul palco per testimoniare al processo di Francoforte i fatti di
Auschwitz. In un crescendo di tensione e atrocità il pubblico stesso sarà coinvolto e non sarà più soltanto
“pubblico” ma parte integrante dello spettacolo.
Ingresso libero
Informazioni: Ufficio Cultura Circoscrizione 6 - Via San Benigno 22 -10154 Torino
Tel. 0114435636/67/69 - www.comune.torino.it/circ6 - informa6@comune.torino.it
MARTEDI’ 4 FEBBRAIO
Ore 10.00
Museo Diffuso Della Resistenza - Corso Valdocco 4/a
“PIO BIGO: SOPRAVVISSUTO A SETTE LAGER”
Due mattine di studio sulla figura di Pio Bigo. Valorizzare la sua storia significa offrire uno spunto di
riflessione sulla figura del testimone e sull’utilizzo delle fonti orali nello studio della storia. Durante l’incontro,
della durata di circa due ore, verrà presentata la vicenda biografica e le diverse modalità di racconto, a
partire dalla proiezione del documentario Pio Bigo, sopravvissuto a sette lager, realizzato con i fondi
archivistici depositati presso l’Istoreto.
Incontro rivolto alle scuole secondarie di secondo grado
In collaborazione con l’Istituto piemontese per la storia della Resistenza e della società contemporanea
Giorgio Agosti e l’Archivio nazionale cinematografico della Resistenza.
Prenotazione obbligatoria al numero 011 4420788
MERCOLEDI 5 FEBBRAIO
Ore 10.00
Museo Diffuso Della Resistenza - Corso Valdocco 4/a
Replica “PIO BIGO: SOPRAVVISSUTO A SETTE LAGER”
Ore 10.00
Liceo D’Azeglio
Laboratorio dedicato a Leone Ginzburg
A cura di Domenico Scarpa
Ore 17.30
Liceo D’Azeglio
Nel Settantesimo anniversario della morte di Leone Ginzburg storici e studiosi di letteratura approfondiranno
alcuni aspetti della sua figura. Interverranno Domenico Scarpa, Sergio Pistone, Walter Barberis e Emanuel
Segre Amar.
A cura della Comunità ebraica e del Liceo Classico Statale “M. D’Azeglio”