42. R. Villano “Poesias (1975-2014)”, edizione in spagnolo: carrellata di poesie inedite scelte, arricchita da scenari e immagini a tema; con suggestiva colonna sonora. (5,1 Mb; 1 files, 36 diapositive), Ed. Chiron dpt Ph@rma, Roma, ottobre 2014);

1. Corpus Domini
Además de la última hoja,
la cima del árbol
eso me da refresco
perforas con destellos
que chupan a la luz
del Tu amor infinito
y el zumbido de frondas
es dulce Tu susurro
en mi silencio interior.

2. Del libro de mis sueños
la más hermosa realidad:
siento la presencia
por todas partes fuera,
como aquí,
dentro de mi.
Raimondo Villano
(2011)

3. Raimondo
Villano
P
O
E
S
I
A
S
1975 - 2014

4. © Copyright: Raimondo Villano.
© investigación, creación, cubierta por Raimondo Villano.
Todos los derechos están reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida por
cualquier medio, de fotocopia, microfilm o cualquier otro, sin el permiso por escrito del editor.
All right reserved. No part of this book shall be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by ani means,
electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without written permission from the publisher.
Editado por: Prof. Dott. Maria Rosaria Giordano.
Redacción: e-mail: farmavillano@libero.it
Advisor executive: Francesco Villano.
Editore Chiron - Ph@rma dpt.
© 2014 Fundación Chiron, via Maresca 12, scala A - 80058 Torre Annunziata (Napoli).
website: www.raimondovillano.com - Segreteria: ludovico.ce@libero.it;
Vendite: giovanna.ce@libero.it; www.raimondovillano.com (business: editoria)
Prima edizione maggio 2014. Finito di scrivere il venti febbraio 2014.
Foto 1^ di cubierta: Alfons Maria Mucha, Poesía (1898).
Foto 4^ di cubierta: Alfons Maria Mucha, Mujer entre amapolas (1898).
El Día Mundial de la Poesía fue establecido en 1999 y se celebra por primera vez el 21 de marzo. La
fecha, que también marca el primer día de primavera, con poética reconoce un papel privilegiado en la
promoción del diálogo intercultural y la comprensión de la diversidad lingüística y cultural, la comunicación
y la paz. También las ediciones Chiron celebran el Día Mundial de la Poesía con una selección de obras en
verso tomado de el personal y material de archivo inédito de Raimondo Villano.
CDD 851 VIL poe 2014.
LCC PQ4091-(4131).

5. A mis queridos.

6. “ La casa de la poesía nunca van a las
puertas ”
Alda Merini

7. “La poesía añade vida a la vida:
una vida al cuadrado”
Mario Luzi

8. Profilo sintetico di Raimondo Villano
Nato nel 1960. Vive tra Roma e Torre Ann.ta. Ruoli: General Manager Villano International
Business Team (dal 2012); CEO Chiron Editore, Membro onorario (dal 2013) e Associate
Professor in History of Healt Administration Pharmaceutical Department of Ruggero II
University (Miami, dal 2014), Consigliere diplomatico Aerec dal 2011, Trader dal 1976,
Cavaliere SMO di Malta, Presidente Fondazione umanitaria Chiron dal 1985, membro
Gruppo internaz. di Studio ISHP Storia Farmacopee-Berna dal 2012. Accademie: Storia
Arte Sanitaria-Ministero B.C., già pontificia Tiberina, Studi Melitensi, Medical Tradition
Smithsonian Institution-USA, International Society History Pharmacy, Acc. Italiana Storia
Farmacia, Soc. Napoletana Storia Patria, a. h. Nobile Collegio Chimico Farmaceutico. Oltre
100 conferenze e chairman in decine di congressi. Collabora con importanti Riviste
nazionali e internazionali. È Advisory Board Member per l’Editore statunitense DPC, che
pubblica in oltre 150 nazioni. Studi: classici; laurea e abil.: Farmacia (1985); corsi certificati
di: Piante officinali, Tecniche cosmetiche, Sicurezza aziendale, Haccp, Storia, Dottrina
sociale Chiesa, Teologia. Lauree h.c.: Scienze Umane e Sociali (2009); Storia e Filosofia
(2010); Scienze Comunicazione (2013). Master h.c.: Science Medical Ethics (2010). È stato:
autore, organizzatore e chairman Corso Sicurezza per manager, ottenendo Alti Patronati di
Capo dello Stato e ONU (2000), Segretario International Committee Biothecnologies Wabt-
Unesco 2008-13, membro World Academy Biomedical Technology (Unesco 2007-12), 11
anni in Comitato scientifico sicurezza sanitaria di IBD (azienda responsabile della sicurezza
dei Tribunali Corte Appello Napoli), CdA Fondazione Beaumont Onlus ricerche su cancro
con il Prefetto Napoli (2011-12). 32 anni socio e titolare di farmacia. Socio dal 1990,
Segretario a 29 anni 1990-95 e Presidente 2000 Rotary Club Pompei-Vesuvio; in Comm.ni
Italia: Etica professionale, Azione Mondiale, Informatica; tra i molti ruoli internazionali:

9. archeologia Pompei-Cartagine; Comitato P remio Magna Grecia. Presidente a Napoli, coordinatore nazionale e
fondatore Federazione Giovani Farmacisti; Rappresentante nazionale Sindacato Federativo. Assistente di ruolo Fac. F.cia Na
(1985-90, Cattedra Prof. Lembo-Ist. Sup. Sanità). Proponente e padrino nel 1992 del Socio Onorario Arciv. di Pompei Mons.
Francesco Saverio TOPPI, Servo di Dio in Causa di Beatificazione e Canonizzazione dal 2013, con nulla osta della
Congregazione per le Cause dei Santi. Premi internazionali: Diploma d’Onore per Servizi eccezionali a titolo individuale nelle
5 Vie di Azione da Presidente Rotary International (Evanston 2001: solo 100/anno/1,5 mln soci); Benemerenza Anticrimine-
Task Force Rotary Italia, Albania, ex-Jugoslavia, S. Marino (Zurigo 2001); Sapientia Mundi-Etica (Rm 2008); Unione Legion
d’Oro-Lavoro (Rm 2010); Veritas in Charitate-Religione (2011); Bonifaciano-Cultura e Società (2011); Premi nazionali:
Aesculapius-Sanità Patroc. Consiglio Ministri (Rm 1987); LXVIII Piccinini-Ricerca (Rm 2006); LXV Stramezzi-Sanità (Rm 2007);
Capitolino-Attività umanitaria (Rm 2010); Tiberino-Scienza e Cultura (Rm 2012); LXXIV Serono-Storia (Rm 2012), Aerec-
Cultura (Rm 2013); Attestato Benemerenza al merito Sanità pubblica italiana (DPR 2013). Autore di oltre 630 pubblicazioni
sanitarie, professionali, scientifiche, storiche, religiose; oltre 50 libri con editori prestigiosi come Zanichelli, con patrocini da
Ministero Beni Culturali, Unesco, Rotary, Università, ecc., presenti in Biblioteche italiane (tra cui: Quirinale, Accademia
Nazionale Scienze, Ministeri) e di oltre 40 Nazioni (tra cui: National Institute Health-USA, Nationale de France, Congress UK),
in Istituti di Cultura, Università, Musei; un suo libro debuttò alla Fiera di Francoforte. Cataloghi: 2000 Outstanding
Intellectuals IBC-Cambridge dal 2010; Opac Sbn con oltre 140 opere; Scheda di Autorità Ministero BAC. Vari libri hanno
ricevuto apprezzamenti da autorità, tra cui più volte il Capo dello Stato e il Santo Padre.
Alcuni libri: Società globale informazione, 1996; Rotary per l’Uomo, 2001; Gestione sicurezza in Farmacia (pres. Dr. Renzulli, già
Consulente Sicurezza all’ONU, 2004); Arte e storia Farmacia (pres. Prof. Ledermann, Presid. International Society History Pharmacy, 2
ediz., 2006); Storia e attività del SMOM (4 ediz., 2007); Meridiani farmaceutici tra etica laica e morale cattolica (pres. Prof. Tarro,
Comm. Naz.le Bioetica, 3 ediz., 2008); Thesaurus Pharmacologicus (pres. Presid. Farmacisti Italiani Dr. Mandelli 2009); Tempo scolpito
in silenzio eternità. Riflessioni su indagine diacronica per memoria homo faber (pres. eminenti storico Fra’ von Lobstein e critico Prof.
Carosella, 6 rist., 2010); Attività farmaceutiche Regno di Napoli (pres.: Presid. Acc. It. Storia Farmacia Dr. Corvi, 2010); Logos e teofania
nel tempo digitale (pres. Mons. Trafny, Presid. Dpt Scienza-Fede Pontificio Consiglio Cultura, 2012); Aspetti religiosi e dimensione
ecclesiale SMOM (2013). Tra i circa 40 multimedia: Cenni arte e storia farmacia (patroc. AISF, 2002); Influenza A/H1N1 (patroc.
Unesco, 2009).

10. C H I R O N 2 0 1 4
“El poema no busca seguadores, en busca de los amantes”
Federico Garcia Lorca