Portoni da garage Ballan. Rivenditore www.ilferro.it

1. Le porte da garage più sicure.

2. Il primato della qualità
e della sicurezza
Ballan S.p.A. è il primo produttore di porte da garage in Italia. Questo significa che gli
italiani possessori di una porta basculante o sezionale firmata Ballan sono la maggioranza.
Vi siete mai chiesti il perché? Perché dal 1970 a oggi Ballan ha perseguito un unico obiettivo:
mantenere sempre ai massimi livelli la qualità, la tecnologia e la sicurezza dei suoi prodotti.
• 13 brevetti internazionali dimostrano la superiorità tecnologica delle soluzioni strutturali,
meccaniche ed elettroniche adotatte.
• La certificazione UNI EN ISO 9001:2000, insieme alla progettazione e produzione
“made in Ballan al 100%” assicurano la massima qualità costruttiva e la migliore affidabilità
di tutti i componenti.
• Infine la Marcatura CE, che accompagna ogni modello di porta Ballan, garantisce
la completa sicurezza antinfortuni.
Acciaio:
lunga vita alle porte
L’azienda Ballan è nata con le porte basculanti metalliche e negli
anni ha raggiunto l’eccellenza nella selezione del migliore acciaio,
nella laminazione, nella lavorazione e nel trattamento protettivo di
questo metallo, attraverso la zincatura e la verniciatura.
Ogni fase della produzione avviene in azienda, a garanzia
della massima qualità. Una lavorazione esclusiva proposta da
Ballan è la saldatura fredda delle lamiere, che scongiura il rischio
di corrosione.
Maestri
nella lavorazione del legno
Per tradizione, la porta da garage più prestigiosa è quella in
legno. Un materiale pregiato che richiede una grande maestria
per essere valorizzato. L’azienda Ballan sceglie le migliori varietà
di legno, che sottopone a severi controlli di qualità, compresi i
test igrometrici. Direttamente esegue le lavorazioni, i tagli
e le finiture, terminando l’opera con i trattamenti a base
di impregnanti e vernici, garantiti 4 anni. Ecco perché le porte in
legno Ballan sono di qualità superiore. E altamente resistenti.

3. Porte basculanti da
garage a contrappesi
Dalle inossidabili porte metalliche Zink
alle raffinate e resistenti Timber HF,
con rivestimento in legno multistrato.
Dalle originali e confortevoli porte a
pannelli coibentati Fusion HF alle
superlative Linealegno HF, in legno
dentro e fuori. Non c’è che l’imbarazzo
della scelta per chi cerca una porta
basculante, ma non vuole rinunciare
all’affidabilità e alla sicurezza.
Quattro linee Porte sezionali da garage
L’offerta Ballan di questi modelli che
di prodotti. salgono in verticale e scorrono paralleli
al soffitto, senza ingombrare né dentro
Diverse decine né fuori il garage, è nettamente
all’avanguardia e molteplice. Dotata
dell’inimitabile pannello coibentato
di modelli, tutti con snodo in alluminio, New Age XT
è la linea top di gamma (versione base,
liberamente New Age). In alternativa, gli eccellenti
modelli Oregon, realizzato con pannelli in
legno coibentati, e Mono dai pannelli in
personalizzabili. lamiera, anche forata.
Quando Ballan Porte
parla di scelta, Blindate, tagliafuoco, milleusi,
tamburate… a ogni specifica esigen-
za o destinazione d’uso corrisponde
intende più di un modello di porta Ballan.
Una gamma di prodotti che presenta
una possibilità. soluzioni costruttive e tecniche di
lavorazione decisamente originali.
La più logica applicazione di quanto
messo a punto per le porte da garage.
Per una scelta sempre e solo
soddisfacente.
Serrande
Un modello per ogni esigenza di
protezione di attività commerciali,
ambienti di lavoro e abitazioni.
Dalla serranda cieca a quella
tubolare, dalla serranda a maglia
al cancelletto estensibile…
la garanzia di inviolabilità e di
rispondenza alle norme di sicurezza
richieste dalle compagnie
di assicurazione.

4. Sicurezza Ballan?
Assolutamente a Norma!
Con l’entrata in vigore della Norma di Prodotto EN 13241-1, tutte le porte da garage devono
rispettare una serie di disposizioni di legge volte a salvaguardare l’incolumità di chi le utilizza.
Per essere a norma, hanno l’obbligo di:
- ottenere il certificato del superamento delle tre prove richieste (resistenza al carico del vento,
sicurezza aperture, forza di funzionamento, riservata alle porte motorizzate) da parte di un Ente Notificato;
- essere corredate dalla dichiarazione di conformità CE (la certificazione da parte del produttore del
rispetto di tutte le disposizioni della Norma EN 13241-1);
- riportare la targhetta CE.
Porte basculanti
A funzionamento manuale
Queste porte sono dotate di dispositivo paracadute contro la chiusura
accidentale dell’anta mobile.
Sono marcate CE e corredate di Dichiarazione CE per l’uso manuale.
Predisposte alla motorizzazione
Queste porte prevedono:
- dispositivo paracadute contro la chiusura accidentale dell’anta mobile;
- “spazi di sicurezza” di 25 mm fra i leveraggi;
- guarnizioni perimetrali fra anta mobile e telaio fisso;
- bracci di leva rinforzati;
- staffe autocentranti per garantire una corretta chiusura dell’anta.
Sono marcate CE e corredate di Dichiarazione CE per l’uso manuale.
Motorizzate
Queste porte prevedono:
- dispositivo paracadute contro la chiusura accidentale dell’anta mobile;
- “spazi di sicurezza” di 25 mm fra i leveraggi;
- guarnizioni perimetrali fra anta mobile e telaio fisso;
- bracci di leva anticesoiamento;
- staffe autocentranti per garantire una corretta chiusura dell’anta;
- protezione degli organi in movimento;
- motori dotati di limitatore di forza;
- rilevatori di presenza (fotocellule).
Sono marcate CE e corredate di Dichiarazione CE per l’uso automatico.

5. Dichiarazione
di conformità CE
Ballan costruisce le proprie porte basculanti a contrappesi e sezionali, manuali e
motorizzate, rispettando al 100% la Norma di Prodotto. Ma non solo.
Poiché l’applicazione di una successiva automazione dev’essere certificata, Ballan
propone le porte “predisposte alla motorizzazione”.
Questi modelli adottano soluzioni costruttive che le rendono conformi alle direttive
europee, consentendo all’installatore della automazione successiva di rilasciare la
dichiarazione di conformità CE. In tutta sicurezza.
Porte sezionali
A funzionamento manuale
Queste porte prevedono:
- dispositivo paracadute funi contro la chiusura accidentale della porta;
- dispositivo paracadute molle contro la chiusura accidentale della porta;
- snodo antipizzicamento fra i pannelli.
Sono marcate CE e corredate di Dichiarazione CE per l’uso manuale.
Predisposte alla motorizzazione
Queste porte prevedono:
- dispositivo paracadute funi contro la chiusura accidentale della porta;
- dispositivo paracadute molle contro la chiusura accidentale della porta;
- snodo antipizzicamento fra i pannelli;
- protezione dei tamburi avvolgicavo;
- protezione rulli di scorrimento.
Sono marcate CE e corredate di Dichiarazione CE per l’uso manuale.
Motorizzate
Queste porte prevedono:
- dispositivo paracadute funi contro la chiusura accidentale della porta;
- dispositivo paracadute molle contro la chiusura accidentale della porta;
- snodo antipizzicamento fra i pannelli;
- protezione dei tamburi avvolgicavo;
- protezione rulli di scorrimento;
- motori dotati di limitatore di forza;
- rilevatori di presenza (fotocellule).
Sono marcate CE e corredate di Dichiarazione CE per l’uso automatico.

6. Porte basculanti Zink:
la forza dell’acciaio,
la fantasia del colore
La proverbiale qualità costruttiva Ballan.
La sicurezza della marcatura CE. E l’incredibile
arcobaleno di tinte previste dal campionario
Ral Ballan.
Spazio: Spazio HF:
più ampio il passaggio oggi manuale
più agevole l’ingresso domani motorizzata,
senza problemi
Disponibile solo a funzionamento
manuale, Spazio è la porta basculante a Disponibile a funzionamento
contrappesi con montanti laterali da 8 cm: manuale o elettrico, Spazio HF prevede i montanti
la soluzione che offre la massima ampiezza al passaggio. laterali da 8 cm. Adotta tutte le soluzioni costruttive
È completa di dispositivo paracadute contro la chiusura che consentono l’applicazione della motorizzazione
accidentale dell’anta mobile e di foderine laterali successiva in conformità con le direttive europee.
asportabili (per ispezionare funi e contrappesi). Motorizzazioni previste: Erg-1, Erg-2, Sim-1, Sim-2.
Misure: larghezza da 200 a 330 cm, Misure: larghezza da 200 a 330 cm,
altezza da 200 a 265 cm (unità di misura: 5 cm). altezza da 200 a 265 cm (unità di misura: 5 cm).
Giunto temprato,
tecnologia aeronautica!
Disponibile per i modelli Spazio e
Tecnika, questa particolare lavorazione
prevede l’unione delle lamiere
d’acciaio a freddo, senza aspor-
tazione di zinco. A tutto vantaggio
della resistenza alla corrosione.

7. PORTE BASCULANTI
Tecnika: Tecnika HF:
la soluzione la soluzione
universale più versatile
per ogni garage e sicura
Disponibile solo a funzionamento manuale, Disponibile a funzionamento
Tecnika è la porta basculante a contrappesi manuale o elettrico, Tecnika HF adotta tutte
con montanti laterali da 11 cm. È completa di le soluzioni costruttive che consentono l’applicazione
dispositivo paracadute contro la chiusura accidentale della motorizzazione successiva in conformità
dell’anta mobile, battute e controbattute laterali, con le direttive europee.
foderine laterali asportabili (per ispezionare funi e Motorizzazioni previste: Erg-1, Erg-2, Sim-1, Sim-2.
contrappesi).
Misure: larghezza da 200 a 330 cm, Misure: larghezza da 200 a 330 cm,
altezza da 200 a 280 cm (unità di misura: 5 cm). altezza da 200 a 280 cm (unità di misura: 5 cm).
Tecnika City:
la porta che si apre
dentro il garage
Disponibile solo a
funzionamento manuale,
Tecnika City è la porta basculante
a contrappesi con anta mobile non
debordante. La soluzione ideale per
garage su passaggi pedonali,
anche con foro ad arco.

8. Sikura: Sikura HF:
tutta la sicurezza porta nel nome
dell’acciaio ad alto spessore la sua prima qualità
Disponibile solo a funzionamento manuale, Disponibile a funzionamento
Sikura è la porta basculante a contrappesi, in lamiera manuale o elettrico, Sikura HF
d’acciaio ad alto spessore, con i nuovi montanti laterali è la porta basculante a contrappesi
da 12 cm e dimensioni massime fino a 6,5 metri di con i nuovi montanti laterali da 12 cm e dimensioni massime fino
larghezza e 3 di altezza. a 6,5 metri di larghezza e 3 di altezza.
Prevede di serie tutte le soluzioni costruttive che
consentono l’applicazione della motorizzazione successiva in
conformità con le direttive europee.
Motorizzazioni previste: Erg-1, Erg-2, Erg-2 City, ISY Ballan.
Misure: larghezza da 200 a 650 cm, Misure: larghezza da 200 a 650 cm,
altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 5 cm). altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 5 cm).
Sikura HF City:
il vantaggio di non
debordare in tutta
sicurezza
Disponibile a funziona-
mento manuale o elettrico,
questa porta basculante a
contrappesi prevede l’anta
mobile non debordante.

9. PORTE BASCULANTI
Line: la basculante cambia prospettiva
L’anta mobile di tutte le porte basculanti Zink può essere realizzata con
un motivo a “doghe” orizzontali, grazie a una speciale profilatura della
lamiera d’acciaio, spessore 10/10.
Questa lavorazione particolare non prevede all’esterno punti di
saldatura. Per irrobustire l’anta mobile le “doghe” sono separate al
centro da un montante verticale di elegante effetto estetico.
Anche nella porta basculante Zink Line è possibile l’applicazione della
porta pedonale.
Logika HF: Coibentazione:
la porta più confort
intelligente in garage
Disponibile a funzionamento Le porte basculanti Zink
manuale o elettrico, Logika HF è la porta basculante a sono disponibili con
contrappesi dotata dell’esclusivo sistema elettronico ASK anta coibentata,
Ballan, che controlla in ogni istante il funzionamento e la che le rende termo- e
sicurezza della porta. fonoassorbenti.
Prevede di serie tutte le soluzioni costruttive che Lo strato coibentante è
consentono l’applicazione della motorizzazione totalmente privo di HCFC a
successiva in conformità con le direttive europee. testimonianza del rispetto
Motorizzazione prevista: ASK Ballan. dell’azienda per l’ambiente.
Vista interna Sikura HF con anta mobile coibentata
con lamiera interna grecata e predisposizione alla
motorizzazione ERG-B.
Misure: larghezza da 200 a 650 cm,
altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 5 cm).
I sei brevetti
internazionali
di Logika HF:
- sistema di controllo ASK;
- guarnizioni autolubrificanti;
- monobraccio di leva;
- dispositivo anticaduta;
- il gruppo puleggia con carrucola di rinvio; Vista interna Logika HF con automazione ASK e anta mobile
- il contrappeso di bilanciamento modulare.
coibentata con pannello interno in legno multistrato.

10. La porta nella porta: La porta pedonale inserita nell’anta mobile è realizzata interamente in
lamiera d’acciaio, stampata e zincata. È formata da un profilo tubolare perimetrale
il primo optional (progettato e prodotto dalla Ballan), da un rinforzo orizzontale e dalla lamiera esterna
grecata. La porta pedonale, dotata di cerniere in alluminio e completa di maniglia e
serratura, può essere posizionata lateralmente o centralmente compatibilmente
con le dimensioni della porta basculante.
Vista esterna della porta pedonale standard. Vista interna della porta pedonale standard.
Vista esterna della porta pedonale Vista interna della porta pedonale
coibentata. coibentata con lamiera interna.
Porta pedonale con, in evidenza,
i tre punti di chiusura dotati di rostri Vista esterna della porta pedonale a tre Vista interna della porta pedonale a tre
di sicurezza. punti di chiusura. punti di chiusura.

11. PORTE BASCULANTI
Maniglie
1 2 3
Art. 98 Art. 94
1. Placca e maniglia a martellina in ABS nero per serratura Art. 94 - Placca e maniglia in alluminio
anta mobile. con finitura ottone satinato;
2. Placche e maniglia per porta pedonale in abs nero. Art. 98 - Placca e maniglia in alluminio
3. Maniglia a ponte in ABS nero. con finitura cromo satinato.
Vista esterna porta pedonale da L120 x H 200 in lamiera forata Vista interna porta pedonale da L120 x H 200 in lamiera forata
(fori quadri 8x8 mm) con maniglione antipanico BAL 2/C. (fori quadri 8x8 mm) con maniglione antipanico BAL 2/C.
Vista esterna porta pedonale laterale alettata. Vista interna porta pedonale laterale alettata con maniglione 11
antipanico SLASH.

12. Alettata o aerata:
il garage respira
Le porte basculanti Zink con anta mobile alettata
zincata sono costruite con tubolare da 80 mm.
L’aerazione è pari al 30% della superficie.
Sopraluce oltre l’anta mobile su misura con 2 specchiature
predisposte a vetri (vetro escluso) e mano di fondo Ral 9018. In
alternativa, le specchiature possono essere in lamiera forata, in
lamiera grecata cieca o sostituite da veletta cieca o in lamiera
forata.
Vista esterna porta basculante Logika con feritorie d’aera- Sopraluce incorporato nell’anta con 2 specchiature predisposte
zione poste su 10 file poste sulla parte superiore ed inferiore a vetri (vetro escluso). In alternativa, le specchiature possono
dell’anta mobile. Mano di fondo Ral 9018. essere in lamiera forata.
Particolare della lamiera Particolare della lamiera Particolare della rete Particolare del grigliato
zincata forata zincata forata quadra zincata elettrosaldata elettroforgiato zincato
(fori Ø 6 mm). (fori quadri 8x8 mm). da 40x40 mm (spess. Ø 3,5 mm). da 60x135 mm.

13. Dati tecnici
13
PORTE BASCULANTI

14. Porte basculanti
Fusion HF.
Solidità, sicurezza,
design e comfort.
Plain HF:
nuovo classico
4
dell’eleganza
Disponibile a funzionamento
2 1 manuale o elettrico, Plain è la porta
basculante a contrappesi a completa
3
marcatura CE, caratterizzata dai pannelli coibentati con
superficie piana (senza nervature).
Motorizzazioni previste: ISY Ballan, ASK Ballan.
6
5
7
Pannello
coibentato:
il gioiello della Misure: larghezza da 200 a 650 cm,
tecnologia Ballan altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 5 cm).
Il pannello coibentato ha uno spessore di 40 mm ed è
realizzato in lamiera d’acciaio zincato, preverniciata e goffra-
ta. È composto da due profili in alluminio, uno inferiore (5) e Variante modello:
uno superiore (4), uniti da due pareti, interna (2) ed esterna
(1), in lamiera d’acciaio e chiusi lateralmente da due coper-
Fusion HF City
chi (6) in acciaio di alto spessore. All’interno è interposta Disponibile per tutti i modelli Fusion HF
una schiuma di poliuretano ignifuga (3) che coibenta il è a funzionamento manuale o elettrico,
pannello, rendendolo termo e fonoassorbente. La schiuma, questa variante di modello prevede l’anta
introdotta attraverso l’apposito foro (7), è totalmente priva mobile non debordante.
di HCFC a testimonianza del rispetto dell’azienda per La soluzione ideale per garage su passaggi
l’ambiente. pedonali, anche con foro ad arco.

15. PORTE BASCULANTI
L’originalità della linea Fusion HF nasce
dall’adozione della pannellatura coibentata
per l’anta mobile.
Quattro modelli sicuri, resistenti, confortevoli,
silenziosi e caratterizzati da un design elegante.
Che vantano diversi brevetti internazionali:
pannello coibentato, guarnizioni autolubrificanti,
monobraccio di leva e dispositivo anticaduta.
Rock HF: Woody HF:
fascino meccanico prestigio
e geometrico intramontabile
Disponibile a funzionamento Disponibile a funzionamento
manuale o elettrico, Rock è la manuale o elettrico, Woody è
porta basculante a contrappesi a la porta basculante a contrappesi a
completa marcatura CE, caratterizzata dai pannelli completa marcatura CE, caratterizzata dai pannelli
coibentati con superficie esterna impreziosita da profili coibentati, rivestiti con la speciale pellicola plastificata
geometrici. “effetto legno” (disponibile in due tonalità: noce chiaro e
Motorizzazioni previste: ISY Ballan, ASK Ballan. noce scuro) che riproduce l’estetica dell’essenza pregiata.
Motorizzazioni previste: ISY Ballan, ASK Ballan.
Misure: larghezza da 200 a 650 cm, Misure: larghezza da 200 a 650 cm,
altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 5 cm). altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 5 cm).
Twin HF:
nuovo modello
Caratterizzata dall’aggiunta
di nervature orizzontali nei
pannelli, rivestiti esternamente
ed internamente con pellicola
effetto legno, disponibile in
due tonalità.
15

16. Oblò: in garage, tutta un’altra luce
Gli oblò, di misura 380 x 190 mm, sono realizzati in vetro temperato e antisfondamento, con cornici di
ingombro minimo e verniciate in tinta Ral. Il vetro può essere scelto con differenti soluzioni di satinatura.
In alternativa gli oblò sono disponibili alettati o con griglia di aerazione.
La nuova Porta pedonale,
zoccolatura una sicura comodità
inferiore Inserita nella pannellatura, è realizzata con profili in
alluminio in tinta con la pannellatura e completa di
E’ in abs di colore nero, guarnizioni di tenuta. È dotata di maniglia e serratura,
ha una altezza di 50 mm, con l’efficiente sistema antieffrazione “Defender” di serie.
tappi laterali di chiusura e La porta pedonale è disponibile per tutti i modelli Fusion
un profilo di alluminio all’interno. HF e la sua posizione (centrale o laterale) dipende dalle
Il risultato estetico è pregevole dimensioni della porta basculante.
e garantisce anche una migliore
chiusura tra anta mobile e pavimento.
Con Fusion HF
scopri un mondo di colori
Di serie, le porte basculanti Fusion HF sono proposte
nelle tinte Ral: 9016, 9002, 6005, 6009, 8017 e 8019.
Ma il campionario Ral Ballan propone una gamma
completa di alternative cromatiche. È sufficiente
richiedere quella prescelta per avere la porta Vista esterna porta basculante Rock con porta pedonale centra-
basculante che si è sempre desiderato. le e due serrature laterali funzionanti.
Bianco Bianco grigio Verde muschio Verde abete
Ral 9016 Ral 9002 Ral 6005 Ral 6009
Marrone Marrone Effetto legno Vista interna porta bascualnte Rock con porta
Effetto legno
Ral 8017 grigio tinta pedonale centrale e due serrature laterali
tinta
Ral 8019 noce chiaro funzionanti.
noce scuro

17. PORTE BASCULANTI
Maniglia Ballan:
ergonomia, eleganza
e sicurezza
La maniglia esterna in alluminio è caratterizzata da
un design originale ed è disponibile in due varianti di
finitura: ottone o cromo. La serratura è equipaggiata
di serie con l’esclusivo sistema “Defender”, che
protegge il cilindro dai tentativi di forzatura e di
manipolazione.
Art. 92 Art. 96 Art. 98 Art. 94
Serratura con Defender completa di cilindro a profilo con Art. 94 - Placca e maniglia in alluminio con finitura
placca e maniglia in alluminio. ottone satinato;
Art. 92 - Finitura ottone satinato; Art. 98 - Placca e maniglia in alluminio con finitura
Art. 96 - Finitura cromo satinato. cromo satinato.
Dati tecnici misure in cm.
17

18. Porte basculanti Timber HF.
La tecnologia
si veste di fascino.
Il legno aggiunge valore alla porta da garage.
L’acciaio conferisce resistenza e affidabilità.
Ecco il segreto della linea Timber HF: tanti modelli,
tutti contraddistinti dalla struttura interna in acciaio
e dal rivestimento esterno in legno multistrato
ed essenze pregiate. La soluzione ideale per coniugare
eleganza, robustezza e sicurezza. Grazie alla marcatura CE.
Slide: più spazio Slide predisposta HF:
ed eleganza spazio e sicurezza
al passaggio al passaggio
Unicamente a funzionamento manuale, A funzionamento manuale o elettrico,
Slide è la porta basculante a contrappesi con anta Slide predisposta HF prevede di serie tutte le soluzioni
rivestita esternamente in legno e montanti laterali costruttive che consentono l’applicazione della
da 8x26 cm: la soluzione che offre la massima motorizzazione successiva in conformità con le
ampiezza al passaggio. direttive europee.
Il rivestimento esterno è in Okoumè multistrato, L’anta mobile è rivestita esternamente in Okoumè
pantografato a doghe verticali con passo da 85 o 170 multistrato, pantografato a doghe verticali con passo da
mm e spessore 15 mm. 85 o 170 mm e spessore 15 mm. Zoccolatura inferiore
da 6 cm.
La dotazione di serie comprende: dispositivo paracadute Motorizzazioni previste: Erg-1, Erg-2, Sim-1, Sim-2.
contro la chiusura accidentale dell’anta mobile e
zoccolatura inferiore da 6 cm. Misure: larghezza da 200 a 330 cm,
altezza da 200 a 265 cm (unità di misura: 5 cm).
Misure: larghezza da 200 a 330 cm,
altezza da 200 a 265 cm (unità di misura: 5 cm).

19. PORTE BASCULANTI
Nature: è del Nature
tutto naturale predisposta HF:
apprezzarla naturalmente sicura
Unicamente a funzionamento manuale, A funzionamento manuale o
Nature è la porta basculante a contrappesi con anta elettrico, Nature predisposta HF
rivestita esternamente in legno e montanti laterali da prevede di serie tutte le soluzioni
11x21 cm. Il rivestimento esterno è in Okoumè multistrato, costruttive che consentono l’applicazione della
pantografato a doghe verticali con passo da 85 o 170 motorizzazione successiva in conformità con le
mm e spessore 15 mm. In alternativa può essere in Abete direttive europee.
multistrato oppure in Okoumè multistrato con placcatura Il rivestimento esterno dell’anta mobile contempla le
esterna in Hemlock, Yellow Pine, Iroko, Mogano, Rovere, medesime soluzioni del modello Nature.
sempre di spessore 15 mm.
La dotazione di serie comprende: dispositivo Motorizzazioni previste: Erg-1, Erg-2. Sim-1, Sim-2.
paracadute contro la chiusura accidentale dell’anta
mobile e zoccolatura inferiore da 7,5 cm. Misure: larghezza da 200 a 330 cm,
altezza da 200 a 280 cm (unità di misura: 5 cm).
Misure: larghezza da 200 a 330 cm,
altezza da 200 a 280 cm (unità di misura: 5 cm).
19

20. Style: lo stile Style predisposta HF:
inconfondibile stile e sicurezza
del garage inconfondibili
Unicamente a funzionamento manuale, A funzionamento manuale o elettrico,
Style è la porta basculante a contrappesi con anta, montanti Style predisposta HF prevede di serie
laterali da 11x22,5 cm e traversa rivestiti esternamente tutte le soluzioni costruttive che consentono
in legno. Rivestimento esterno in Okoumè multistrato, l’applicazione della motorizzazione successiva
pantografato a doghe verticali con passo da 85 o 170 mm e in conformità con le direttive europee.
spessore 15 mm. In alternativa può essere in Abete multistrato Il rivestimento esterno dell’anta mobile contempla le
oppure in Okoumè multistrato con placcatura esterna in medesime soluzioni del modello Style.
Hemlock, Yellow Pine, Iroko, Mogano, Rovere, sempre di
spessore 15 mm.
La dotazione di serie comprende: dispositivo paracadute Motorizzazioni previste: Erg-1, Erg-2, Sim-1, Sim-2.
contro la chiusura accidentale dell’anta mobile e zoccolatura
inferiore da 7,5 cm. Misure: larghezza da 200 a 330 cm,
altezza da 200 a 280 cm (unità di misura: 5 cm).
Misure: larghezza da 200 a 330 cm,
altezza da 200 a 280 cm (unità di misura: 5 cm).

21. PORTE BASCULANTI
Il migliore
legno multistrato,
la più ampia
scelta di essenze,
tinte e laccature
Dynamic HF: Reserve HF:
la sicurezza di più sicura,
classe superiore più raffinata
A funzionamento manuale o elettrico, A funzionamento manuale o elettrico,
Dynamic HF è la porta basculante a contrappesi con Reserve HF è la porta basculante a contrappesi con anta,
anta rivestita esternamente in legno e montanti montanti laterali da 12 cm, rivestiti esternamente
laterali da 12 cm. Rivestimento esterno in Okoumè in legno. Rivestimento esterno in Okoumè multistrato,
multistrato, pantografato a doghe verticali con passo pantografato a doghe verticali con passo da 85 o 170
da 85 o 170 mm e spessore 15 mm. Oppure in Abete mm e spessore 15 mm. In alternativa può essere in Abete
multistrato o in Okoumè multistrato con placcatura multistrato oppure in Okoumè multistrato con placcatura
esterna in Hemlock, Yellow Pine, Iroko, Mogano, esterna in Hemlock, Yellow Pine, Iroko, Mogano, Rovere,
Rovere, sempre di spessore 15 mm. sempre di spessore 15 mm. Motorizzazioni previste:
Erg-1, Erg-2, Erg-2 City, ISYBallan.
Motorizzazioni previste: Erg-1, Erg-2, Misure: larghezza da 200 a 650 cm,
Erg-2 City, ISY Ballan. altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 5 cm).
Misure: larghezza da 200 a 650 cm,
altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 5 cm).
Variante modello: Dynamic HF
City e Reserve HF City
Disponibili a funzionamento manuale o
elettrico, Dynamic HF City e Reserve HF City
prevedono l’anta mobile non debordante.
La soluzione ideale per garage su passaggi
pedonali, anche con foro ad arco.
21

22. Variante
rivestimento:
Graphic
Majestic HF: la porta Extreme HF: al top
al vertice delle prestazioni
delle prestazioni e del prestigio
A funzionamento manuale o A funzionamento manuale o
elettrico, Majestic HF è la porta elettrico, Extreme HF è la porta
basculante a contrappesi con anta basculante a contrappesi con anta,
rivestita esternamente in legno e montanti laterali montanti laterali da 12 cm e traversa rivestiti
da 12 cm. È dotata della predisposizione (disponibile esternamente in legno. È dotata della predispo-
in due versioni) per l’esclusivo sistema di controllo sizione (disponibile in due versioni) per l’esclusivo
ASK Ballan. sistema di controllo ASK Ballan.
Rivestimento esterno in Okoumè multistrato, pantografato Rivestimento esterno in Okoumè multistrato, pantografato
a doghe verticali con passo da 85 o 170 mm e spessore 15 a doghe verticali con passo da 85 o 170 mm e spessore 15
mm. In alternativa può essere in Abete multistrato oppure mm. In alternativa può essere in Abete multistrato oppure
in Okoumè multistrato con placcatura esterna in Hemlock, in Okoumè multistrato con placcatura esterna in Hemlock,
Yellow Pine, Iroko, Mogano, Rovere, sempre di spessore 15 Yellow Pine, Iroko, Mogano, Rovere, sempre di spessore 15
mm. Zoccolatura inferiore da cm 7,5. mm. Zoccolatura inferiore da cm 7,5.
Motorizzazione prevista: ASK Ballan. Motorizzazione prevista: ASK Ballan.
Misure: larghezza da 200 a 650 cm, Misure: larghezza da 200 a 650 cm,
altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 5 cm). altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 5 cm).

23. PORTE BASCULANTI
Disponibile per tutti i modelli Timber, ad esclusione di Slide, la variante di
rivestimento Graphic prevede la realizzazione di motivi grafici, geometrici
o curvilinei, pantografati sul rivestimento in Okoumè multistrato.
La scanalatura a scalini arrotondati (la pantografia) realizza un profilo
di elegante finitura. Oltre ai motivi grafici proposti da Ballan, può essere
eseguito qualsiasi disegno fornito dal cliente.
Più comfort
con la porta coibentata
Per i modelli Dynamic HF, Reserve HF,
Majestic HF ed Extreme HF è disponibile
la coibentazione dell’anta mobile con
l’inserimento di polistirene espanso
autoestinguente di classe 1.
L’interno dell’anta prevede l’alternativa del
pannello in legno multistrato oppure la lamiera
grecata in acciaio, zincato e verniciato.
Spessore 15 mm per il rivestimento esterno e
spessore 10 mm per il rivestimento interno.
Vista interna porta basculante Dynamic HF con
coibentazione e lamiera interna grecata verniciata
in tinta Ral 8019.
Chiusura
perfetta
con la nuova
zoccolatura
A richiesta è disponibile la nuova zoccolatura inferiore
Vista interna porta basculante Extreme HF, motorizzata in abs, di colore nero (50 mm) con tappi laterali e profilo
ASK, con coibentazione e pannello interno in legno con di alluminio all’interno. Garantisce anche una perfetta
trattamento completo di fondo impregnante tinta 2. chiusura tra anta mobile e pavimento.
23

24. Kit manutenzione L’aria circola,
legno Ballan la luce è naturale
Questo pratico kit (opzionale) Applicando alle porte basculanti Timber i sopraluce e le feritoie
consente la corretta manutenzione d’aerazione si consente l’illuminazione naturale del garage e
del rivestimento in legno. Ballan la migliore circolazione dell’aria, spesso indispensabile per un
ricorda che la garanzia di 4 locale chiuso come il garage.
anni sul rivestimento delle porte
basculanti è valida a condizione
che il proprietario effettui la
manutenzione ordinaria con il kit.
Feritoie di aerazione di forma circolare in ABS, possono essere
inserite nella parte inferiore o superiore dell’anta mobile.
Porta pedonale: doppio ingresso in garage
Inserita nell’anta mobile, con apertura a 90°, la porta pedonale è realizzata con profilo tubolare
perimetrale in lamiera d’acciaio zincata e verniciata, rinforzato orizzontalmente. A richiesta è
possibile installare una serratura a tre punti di chiusura con chiave a doppia mappa per garantire
una maggiore sicurezza antieffrazione.
Porta pedonale Porta pedonale Porta pedonale
per il modello per i modelli per i modelli
Slide. Nature, Dynamic Style, Reserve
e Majestic. ed Extreme.

25. PORTE BASCULANTI
Maniglie e accessori:
grande scelta
La gamma di maniglie e accessori proposti da
Ballan per la linea di porta basculanti Timber è
particolarmente ricca.
Fra tutte risalta l’originalità e l’eleganza della
maniglia, progettata e brevettata da Ballan.
Dotata dell’esclusivo sistema Defender,
questa maniglia è ergonomica, compatta e il
suo design è decisamente innovativo.
Dati tecnici
misure in cm.
25

26. Con Linealegno HF,
Ballan ha progettato
il futuro delle porte da garage.
Linealegno HF è la porta basculante Ballan progettata per
rispettare i più alti requisiti relativi alla trasmittanza termica
per la riqualificazione energetica degli edifici.
La struttura dell’anta mobile e il telaio esterno, entrambi in La porta basculante
Linealegno HF Ballan di
acciaio, garantiscono una formidabile rigidezza e sono rivestiti dimensioni ed allestimento
interamente di materiale ligneo. standard ottiene una trasmittanza
termica che scende a 1.4 W/m2K,
comprovata dalle verifiche
effettuate con un ente notificato.
Classique HF: Elite HF:
raffinata linearità lo stile più sottile
A funzionamento manuale o elettrico, Classique HF è la A funzionamento manuale o elettrico, Elite HF è la porta
porta basculante a contrappesi con montanti laterali da 12 basculante a contrappesi con montanti laterali da 12 cm e
cm. Il rivestimento esterno (a scelta fra: Okoumè multistrato, anta mobile costruita con intelaiatura totalmente in legno. Il
Abete multistrato con nodi, Larice multistrato spazzolato, op- rivestimento esterno (a scelta fra: Okoumè multistrato, Abete
pure Okoumè multistrato con placcatura esterna in Rovere, o multistrato con nodi, Larice multistrato spazzolato, oppure
Douglas) propone le doghe verticali di passo 192 mm: un Okoumè multistrato con placcatura esterna in Rovere, o Dou-
classico di eleganza intramontabile. Internamente è rivestita glas) propone le doghe verticali strette, di passo 94 mm,
in Okoumè multistrato di spessore 10 mm. Spessore totale per realizzare un’estetica invidiabile. Internamente è rivestita
dell’anta mobile: 105 mm. in Okoumè multistrato di spessore 10 mm. Spessore totale
dell’anta mobile: 105 mm.
Prevede di serie tutte le soluzioni costruttive che consentono Prevede di serie tutte le soluzioni costruttive che consentono
l’applicazione della motorizzazione successiva in conformità l’applicazione della motorizzazione successiva in conformità
con le direttive europee. con le direttive europee.
Motorizzazioni previste: ISY Ballan, ASK Ballan. Motorizzazioni previste: ISY Ballan, ASK Ballan.
Misure (costruzione al cm): Misure (costruzione al cm):
larghezza da 200 a 550 cm, larghezza da 200 a 550 cm,
altezza da 200 a 300 cm. altezza da 200 a 300 cm.
Variante modello: Linealegno HF City.
Disponibile per tutti i modelli Linealegno HF è a funzionamento manuale o elettrico,
questa variante di modello prevede l’anta mobile non debordante.

27. PORTE BASCULANTI
Maxime HF: Special HF:
un’eleganza radiosa l’ascendente perfetto
A funzionamento manuale o elettrico, Maxime HF è A funzionamento manuale o elettrico, Special HF è
la porta basculante a contrappesi con montanti laterali la porta basculante a contrappesi con montanti laterali
da 12 cm. Il rivestimento esterno (a scelta fra: Okoumè da 12 cm. Il rivestimento esterno (a scelta fra: Okoumè
multistrato, Larice multistrato spazzolato, oppure multistrato, Larice multistrato spazzolato, oppure Okoumè
Okoumè multistrato con placcatura esterna in Rovere, multistrato con placcatura esterna in Rovere, o Douglas)
o Douglas) propone le doghe a spina di pesce, di propone le doghe a spina di pesce, di passo 192 mm,
passo 192 mm, con angolo di 45° e vertice rivolto con angolo di 45° e vertice rivolto verso l’alto. La
in basso. Un trionfo del dinamismo. Internamente l’anta soluzione che slancia l’eleganza della porta. Internamente
è rivestita in Okoumè multistrato di spessore 10 mm. l’anta è rivestita in Okoumè multistrato di spessore 10
Spessore totale dell’anta mobile: 105 mm. mm. Spessore totale dell’anta mobile: 105 mm.
Prevede di serie tutte le soluzioni costruttive che con- Prevede di serie tutte le soluzioni costruttive che
sentono l’applicazione della motorizzazione successiva consentono l’applicazione della motorizzazione suc-
in conformità con le direttive europee. cessiva in conformità con le direttive europee.
Motorizzazioni previste: ISY Ballan, ASK Ballan. Motorizzazioni previste: ISY Ballan, ASK Ballan.
Misure (costruzione al cm): Misure (costruzione al cm):
larghezza da 200 a 550 cm, larghezza da 200 a 550 cm,
altezza da 200 a 300 cm. altezza da 200 a 300 cm.
27

28. Extra Chic HF: Extra HF:
il fascino della tradizione l’armonia delle proporzioni
A funzionamento manuale o elettrico, Extra Chic HF A funzionamento manuale o elettrico, Extra HF
è la porta basculante a contrappesi con montanti laterali è la porta basculante a contrappesi con montanti
da 12 cm. Il rivestimento esterno (di spessore 20 mm, laterali da 12 cm. Il rivestimento esterno (di spessore
in legno di Okoumè multistrato) propone le doghe 20 mm, in legno di Okoumè multistrato) propone le
orizzontali, di passo 200 mm, profilate alla sommità doghe orizzontali, di passo 200 mm, profilate alla
e separate da una scanalatura verticale, fresata. Per sommità. La soluzione che sottolinea l’imponenza
uno stile senza tempo. Internamente l’anta è rivestita in della porta. Internamente l’anta è rivestita in Okoumè
Okoumè multistrato di spessore 10 mm. Spessore totale multistrato di spessore 10 mm. Spessore totale
dell’anta mobile: 110 mm. dell’anta mobile: 110 mm.
Prevede di serie tutte le soluzioni costruttive che Prevede di serie tutte le soluzioni costruttive che
consentono l’applicazione della motorizzazione successiva consentono l’applicazione della motorizzazione successiva
in conformità con le direttive europee. in conformità con le direttive europee.
Motorizzazioni previste: ISY Ballan, ASK Ballan. Motorizzazioni previste: Isy Ballan, ASK Ballan.
Misure (costruzione al cm): Misure (costruzione al cm:
larghezza da 200 a 550 cm, larghezza da 200 a 550 cm,
altezza da 200 a 300 cm. altezza da 200 a 300 cm.

29. PORTE BASCULANTI
DECOR
Grande HF: Variante
il pregio della lavorazione di rivestimento: Décor
A funzionamento manuale o elettrico, La variante di rivestimento Décor permette di
Grande HF è la porta basculante a contrappesi scegliere liberamente l’estetica della propria
con montanti laterali da 12 cm. Il rivestimento porta da garage. Infatti prevede la realizzazione
esterno (di spessore 20 mm, in legno di Okoumè di motivi grafici, geometrici o curvilinei, pantografati
multistrato) propone le doghe orizzontali, di sul rivestimento in Okoumè multistrato di spessore
passo 200 mm, profilate alla sommità e di 15 mm. La scanalatura a scalini arrotondati (la
separate da tre divisori verticali, di passo pantografia) realizza un profilo di elegante finitura.
179 mm. Per un risultato più che raffinato. Oltre ai motivi grafici proposti da Ballan, può essere
Internamente l’anta è rivestita in Okoumè eseguito qualsiasi disegno fornito dal cliente.
multistrato di spessore 10 mm. Spessore totale
dell’anta mobile: 110 mm.
Prevede di serie tutte le soluzioni costruttive che
consentono l’applicazione della motorizzazione
successiva in conformità con le direttive europee.
Motorizzazioni previste: Isy Ballan, ASK Ballan.
Mod. 101 Mod. 102 Mod. 103 Mod. 104
Misure (costruzione al cm:
larghezza da 200 a 550 cm,
altezza da 200 a 300 cm.
Mod. 105 Mod. 106 Mod. 107 Mod. 111
29

30. Il migliore Linealegno HF è superba
anche laccata nelle quattro tinte
legno multistrato, standard (Ral 6005, 6007, 6009 e 3009)
o su richiesta in qualsiasi tonalità
la più ampia scelta prevista dal campionario Ral Ballan.
di essenze e tinte
I pannelli di legno che rivestono le porte basculanti Kit manutenzione
Linealegno HF, realizzati in Okoumè multistrato, sono placcati
esternamente con le migliori essenze pregiate: Mogano, legno Ballan
Abete, Hemlock, Yellow Pine, Rovere, Douglas, Larice.
Per salvaguardare il rivestimento in legno viene effettuato un Questo pratico kit (opzionale) consente
trattamento protettivo completo di impregnante più vernice la corretta manutenzione del rivesti-
trasparente, in sei tonalità differenti. mento in legno. Ballan ricorda che la
garanzia di 4 anni sul rivestimento delle
porte basculanti è valida a condizione
che il proprietario effettui la manutenzione
ordinaria con il kit.
La porta che scompare
nella porta
La porta pedonale, progettata da Ballan
si integra perfettamente nell’anta
mobile. Completamente rivestita in
legno per celare le parti metalliche anche
quando è aperta, la porta pedonale può essere
inserita centralmente ed è, in tutti i sensi, un punto di forza
delle porte da garage Linealegno HF. Infatti il cilindro di
sicurezza e la serratura con 6 punti di chiusura
garantiscono un elevato grado di protezione contro i tentativi di
forzatura e manipolazione. Inoltre la soglia della porta
pedonale è contenuta in soli 100 mm.
Il cilindro di sicurezza e la serratura con 6 punti di chiusura
garantiscono un elevato grado di protezione contro i
tentativi di forzatura e manipolazione.

31. PORTE BASCULANTI
La zoccolatura inferiore è in
abs, di colore nero (50 mm)
con tappi laterali e profilo
di alluminio all’interno.
Garantisce anche una
perfetta chiusura tra anta
mobile e pavimento.
Brevettata e inattaccabile:
la nuova maniglia Ballan
Progetto esclusivo Ballan, la nuova maniglia in alluminio
pressofuso è caratterizzata da un design, in due varianti
di forma, accattivante e innovativo, da una perfetta
ergonomia e da soluzioni tecniche all’avanguardia.
La finitura con trattamento galvanico assicura al
rivestimento esterno in cromo satinato oppure in ottone
satinato la massima resistenza all’aggressione degli agenti L’aria circola,
esterni. Predisposta per l’inserimento al suo interno di due
led che si accendono quando la porta è in movimento. la luce è naturale
Integra, nella sua serratura un Defender antitrapano e
antistrappo, con cilindro di sicurezza. I sopraluce e le feritoie d’aerazione consentono
l’illuminazione naturale del garage e la migliore
circolazione dell’aria, spesso indispensabile. I sopraluce
sono inseriti nell’anta mobile, hanno l’apertura a wasistas
e sono dotati di due o quattro finestrelle (a vetri oppure in
lamiera forata).
Dati tecnici
misure in cm.
31

32. Le automazioni adottate dalle porte basculanti
Ballan sono capolavori di elettronica
al servizio della massima sicurezza
e della migliore efficienza di funzionamento.
Marcatura CE
Le porte basculanti dotate di
motorizzazione, sono marcate CE e
corredate di Dichiarazione di conformità CE
per l’uso automatico.
Tutti i componenti elettrici ed elettronici sono
marcati CE in conformità alla Direttiva
europea sulla compatibilità elettromagnetica.
Dichiarazione di conformità CE alle Targhetta CE identificativa del
normative comunitarie che attesta il prodotto e riportante tutti i dati
rispetto di tutte le Norme e Direttive richiesti dalla normativa vigente.
Europee.
In tutte le motorizzazioni il motoriduttore 24 V
completo di centralina a bordo (con pulsante
“apre-chiude”) e di dispositivo di limitazione
delle forze, interrompe - e inverte - il movimento
in presenza di un ostacolo (sforzo massimo Manuale per la Posa in
Opera, l’Uso e la Manutenzione:
consentito 400N). L’azione del limitatore di la guida di facile consultazione e
sforzo è evidenziata dalla linea blu nel grafico. completa di ogni informazione.
Accessori automazione
ERG Ballan, SIM Ballan e ISY Ballan
1. Tastiera a codice numerico via radio (alimentazione 6V
con due batterie al litio)
2. Ricevitore quarzato bicanale
3. Ricevitore quarzato quadricanale
4. Trasmettitore quarzato bicanale
5. Trasmettitore quarzato quadricanale
6. Radiocomando murale ad uso pulsantiera (alimentazione
6V con due batterie al litio)
7. Coppia di fotocellule supplementare sfusa (da parete)
8. Lampeggiatore di movimento
9. Antenna per radiocomandi
10. Ricevente quarzato da esterno bicanale
11. Lampeggiante con antenna integrata tipo ASK (fornito già
installato e precablato)
12. Supporto per lampeggiante tipo ASK per posa oltreluce
13. Morsettiera esterna per cablaggio accessori (viene
fornita già installata e posizionata a dx vista interna).

33. PORTE BASCULANTI
Spazio di sicurezza di 25 mm fra la Dispositivo paracadute inserito nelle Gli autocentranti di chiusura
parte fissa e quella mobile (contro lo guide. Agisce in caso di rottura delle funi garantiscono il centraggio dell’anta
schiacciamento delle dita). bloccando la caduta dell’anta mobile. mobile per rispettare gli spazi di
Le guarnizioni laterali in gomma sono sicurezza.
un ulteriore elemento di protezione.
I rilevatori di presenza, applicati Uscita cavo motore dx e sx (da Morsettiera esterna per il cablaggio
alle foderine copripeso e posti a specificare al momento dell’ordine). degli accessori posizionata a sx vista
200 mm dall’anta mobile, bloccano interna (optional).
istantaneamente il funzionamento della
porta al passaggio di persone o cose.
Le fotocellule precablate sono optional.
Dispositivo di sblocco esterno Lampeggiante esterno tipo ASK Lampeggiante esterno tipo ASK a led
(contro il rischio black out), per con supporto per posa oltre luce, di lunga durata. E’ posto sulla traversa
automazione ERG-2 (optional). incorpora l’antenna ricevente per il superiore ed incorpora l’antenna rice- 33
telecomando (optional). vente per il telecomando (optional).

34. ERG Ballan:
l’automazione sicura e affidabile
Le motorizzazioni ERG-1, ERG-2 ed ERG-2 CITY, progettate da
Ballan, sono sicure perchè adottano una soluzione tecnologica
innovativa: i bracci motore con pattino (brevettati) che
rispettano gli spazi di sicurezza antinfortuni (Direttiva Europea).
La motorizzazione ERG-1 prevede un motore centrale
applicato su un longherone centrale (posto sull’anta mobile) con
base motore e tubi di rinvio.
La motorizzazione ERG-2, destinata ai modelli di porte di
grandi dimensioni o dotati di porta pedonale, prevede due
motori laterali applicati su due longheroni (posti alle estremità
dell’anta mobile) con base motore.
La motorizzazione ERG-2 CITY, destinata ai modelli di porte
con anta mobile non debordante (City), prevede due motori Vista interna Sikura HF City con motorizzazione
laterali applicati su due longheroni (posti alle estremità dell’anta ERG-2 CITY e coppia di fotocellule interne
premontate e precablate.
mobile) con base motore e bracci telescopici.
Vista interna Sikura HF con motorizzazione ERG-2 Vista interna Tecnika HF con motorizzazione ERG-1
e coppia di fotocellule interne premontate e precablate. e coppia di fotocellule interne premontate e precablate.

35. PORTE BASCULANTI
SIM Ballan:
l’automazione più sicura
è progettata da Ballan
SIM Ballan (sviluppata e brevettata da
Ballan) integra motore, sistema di controllo
e comando in un unico elemento, racchiuso
in una protezione in materiale plastico nero
e posto sull’anta mobile.
I punti di forza dell’automazione SIM Ballan,
nonché gli elementi che distinguono
nettamente questa motorizzazione dalle
altre presenti sul mercato, sono:
- la realizzazione di una forza variabile
durante i movimenti di apertura e di
chiusura: questo fa si che l’automazione Vista interna Sicura HF con motorizzazione
si adatta ad ogni tipo di meccanica e di installazione; SIM-2 Ballan e coppia di fotocellule interne
- l’aggiornamento a ogni ciclo della forza impiegata: premontate e precablate.
questo rende l’automazione più sensibile (più sicura) e
nello stesso tempo più affidabile (più funzionale), perché
compensa automaticamente le variazioni dovute ad attrito,
temperatura e alimentazione elettrica;
- la presenza di un’interfaccia con l’utente che consente
a quest’ultimo (anche inesperto) di programmare il
funzionamento della porta e di essere informato sullo
stato dell’automazione, sui malfunzionamenti e su
un’eventuale necessità di manutenzione.
Il monobraccio di sostegno e di
movimentazione della parte mobile,
brevetto Ballan, è stato opportu-
namente sagomato per rispettare
gli spazi di sicurezza ed evitare il
cesoiamento delle dita.
La motorizzazione è integrata con la
porta e si avvale di due motoriduttori
irreversibili a bassa tensione.
La luce di cortesia è inserita nella Vista interna Spazio HF con motorizzazione SIM-1 Ballan
protezione. 35
e coppia di fotocellule interne premontate e precablate.

36. ISY Ballan:
l’automazione più
compatta ed efficiente
L’automazione con sistema di controllo ISY
(Instant Safety sYstem) utilizza la tecnologia
sviluppata e brevettata– a livello europeo –
per l’automazione ASK.
ISY Ballan integra motore, sistema di controllo
e comando in un unico elemento, posto sull’anta
mobile, ottenendo in questo modo una
compattezza eccellente e un risultato estetico
invidiabile.
I punti di forza dell’automazione ISY Ballan,
nonché gli elementi che distinguono nettamente
questa motorizzazione dalle altre presenti sul
mercato, sono:
- la realizzazione di una forza variabile durante
i movimenti di apertura e di chiusura: questo fa Vista interna Sikura HF con motorizzazione ISY Ballan
si che l’automazione si adatta ad ogni tipo di e coppia di fotocellule interne premontate e precablate.
meccanica e di installazione;
- l’aggiornamento a ogni ciclo della forza impiegata: questo rende l’automazione più
sensibile (più sicura) e nello stesso tempo più affidabile (più funzionale), perché compensa
automaticamente le variazioni dovute ad attrito, temperatura e alimentazione elettrica;
- la presenza di un’interfaccia con l’utente che consente a
quest’ultimo (anche inesperto) di programmare il funzionamento
della porta e di essere informato sullo stato dell’automazione,
sui malfunzionamenti e su un’eventuale necessità di
manutenzione.
Coppia di batterie tampone
12 V per il funzionamento
Il monobraccio di sostegno e di della basculante in caso di
movimentazione della parte mobile, brevetto Ballan, è stato mancanza di tensione di rete
opportunamente sagomato per rispettare gli spazi di sicurezza (optional).
ed evitare il cesoiamento delle dita.
La motorizzazione è integrata con la porta e si avvale di due
motoriduttori irreversibili a bassa tensione.
La luce di cortesia è inserita nella protezione.

37. PORTE BASCULANTI
ASK Ballan:
comanda l’intelli-
genza artificiale
L’automazione con sistema di
controllo ASK Ballan è un capo-
lavoro di ingegneria elettronica,
coperto da brevetto internazionale.
ASK Ballan rispetta totalmente la
Norma di Prodotto perché la
limitazione della forza avviene sia
in fase di chiusura sia in quella di
apertura. Con una eccellente
sensibilità soprattutto quando il
movimento di chiusura o di apertura
comporta maggiori rischi (il fine
corsa, ad esempio). ASK Ballan
è un sistema di controllo “intelligente”
perché, oltre a garantire la sicurezza,
è anche capace di apprendere in ogni momento le
mutate condizioni e di compensare ogni cambiamento. Vista interna porta basculante Classique HF
motorizzata con sistema di controllo ASK Ballan.
Attraverso la tastiera posta sulle foderine interne, ASK In evidenza la motorizzazione integrata con la porta.
Ballan dialoga con l’utente consentendogli di scegliere
la lingua (italiano, inglese o tedesco) e di personalizzare
il sistema (chiusura automatica dopo l’apertura o
meno, temporizzazione fra l’apertura e la chiusura,
temporizzazione della luce di cortesia...). Inoltre lo
informa sull’operazione eseguita dalla porta, sul numero
dei cicli di funzionamento e sugli interventi di assistenza
e di manutenzione richiesti (Direttiva Europea).
Accessori automazione ASK Ballan
1. Tastiera a codice numerico via radio (6 V, due batterie al litio)
2. Ricevitore quarzato bicanale
3. Ricevitore quarzato quadricanale
4. Trasmettitore quarzato bicanale
5. Trasmettitore quarzato quadricanale
6. Coppia di fotocellule supplementare sfusa (da parete)
7. Radiocomando murale ad uso pulsantiera (6 V, due batterie litio) 37
8. Ricevente quarzato bicanale da esterno.

38. Porte sezionali Ballan:
all’avanguardia per
praticità e sicurezza
Le porte sezionali hanno una grande qualità:
salgono in verticale e
scorrono parallele al soffitto. In questo modo
non sporgono né all’esterno
né all’interno del garage, rendendo
disponibile tutto lo spazio dentro e fuori.
Una caratteristica molto apprezzata da chi
vuole utilizzare “ogni centimetro” del proprio
garage e da chi vive in un contesto urbano,
dove le porte si
affacciano perlopiù su passaggi pedonali o
direttamente sulla strada.

39. Porte sezionali New Age XT:
al vertice dell’evoluzione tecnologica
Le porte sezionali New Age XT sono un concentrato
di innovazione tecnologica (6 brevetti internazionali lo
dimostrano), di sicurezza antinfortuni e di raffinatezza
estetica. Tutto merito degli speciali pannelli coibentati
con snodo in alluminio, che Ballan propone in
molteplici varianti di finitura.
PORTE SEZIONALI
5
5
4
4
6 6
3 3
1
1
2
2
Le differenze fra New Age XT
e le altre porte sezionali
7
7
Sono molte e tutte significative le differenze fra New Age XT
e le altre porte sezionali.
1- Unione dei pannelli tramite snodo antipizzicamento,
non attraverso cerniere.
2 - Altezza del pannello 400 mm (inferiore agli standard del settore:
500/600) che lo rende praticamente indeformabile.
3 - Guide laterali protette da copriguida modulari.
4 - Speciale copertura sagomata per l’albero con molle.
5 - Guide e supporti verniciati a polveri epossidiche.
6 - Profilo superiore in acciaio che nasconde la guarnizione in gomma.
7 - Maniglia multifunzione.
39

40. Pannello coibentato con snodo Lake XT:
in alluminio: brevetto l’eleganza della linearità
internazionale Ballan A funzionamento manuale o elettrico, Lake XT è la
porta sezionale a pannelli e veletta con superficie
A differenza di molte aziende concorrenti, Ballan produce piana. Una soluzione che uniforma esteticamente la
autonomamente i pannelli delle proprie porte sezionali e su pannellatura e che pone in risalto l’effetto cromatico.
misura per ogni porta. Prevede di serie tutte le soluzioni costruttive che ne
Il pannello coibentato con snodo in alluminio ha uno consentono la successiva motorizzazione a norma
spessore di 40 mm ed è realizzato in lamiera d’acciaio con le direttive europee.
zincato, preverniciata e goffrata. È composto da due profili
in alluminio, uno inferiore (5) e uno superiore (4), uniti da due
pareti, interna (2) ed esterna (1), in lamiera d’acciaio e chiusi
lateralmente da due coperchi (6) in acciaio di alto spessore.
All’interno è interposta una schiuma di poliuretano igni-
fuga (3) che coibenta il pannello, rendendolo termo e
fonoassorbente. La schiuma, introdotta attraverso
l’apposito foro (7), è totalmente priva di
HCFC a testimonianza del rispetto
dell’azienda per
l’ambiente.
4
2 1
3
6
Motorizzazioni previste: Automatic S/550 e S/800,
Automatic B/500
5 Disponibile anche in versione base: Lake.
Misure: larghezza da 200 a 635 cm,
altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 1 cm).
7

41. River XT: Dune XT:
una silhouette invidiabile una personalità ricercata
PORTE SEZIONALI
A funzionamento manuale o elettrico, River XT A funzionamento manuale o elettrico, Dune XT
è la porta sezionale a pannelli con nervature è la porta sezionale a pannelli con l’originale
orizzontali sui pannelli e sulla veletta, che scanalatura longitudinale a goccia che
uniformano esteticamente la pannellatura. Una conferisce alla porta una personalità forte e ricercata
soluzione che conferisce leggerezza e modernità perché ripropone lo stile dei classici portoni in legno.
all’estetica della porta. Prevede di serie tutte Prevede di serie tutte le soluzioni costruttive che
le soluzioni costruttive che ne consentono la ne consentono la successiva motorizzazione a
successiva motorizzazione a norma con le norma con le direttive europee.
direttive europee.
Motorizzazioni previste: Automatic S/550 e S/800, Motorizzazioni previste: Automatic S/550 e S/800,
Automatic B/500 Automatic B/500
Disponibile anche in versione base: River. Disponibile anche in versione base: Dune.
Misure: larghezza da 200 a 635 cm, Misure: larghezza da 200 a 635 cm,
altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 1 cm). altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 1 cm).
41

42. Stone XT: Cover XT:
l’eleganza delle geometrie la soluzione di grande effetto
A funzionamento manuale o elettrico, Stone XT è A funzionamento manuale o elettrico, Cover XT è la porta
la porta sezionale a pannelli con profili geometrici sezionale a pannelli con superficie leggermente goffrata
rettangolari, ottenuti attraverso una doppia profilatura e rivestita da una speciale pellicola plastificata “effetto
della lamiera d’acciaio. Prevede di serie tutte le legno”, che insieme riproducono con assoluta fedeltà
soluzioni costruttive che ne consentono la successiva l’estetica e l’irregolarità superficiale dell’essenza pregiata.
motorizzazione a norma con le direttive europee. A differenza del legno, la pellicola non richiede cure continue e
resiste agli agenti atmosferici. Per questo è garantita 4 anni. È
disponibile in due varianti di tonalità: Rovere tinta noce chiaro
e Rovere tinta noce scuro.
Prevede di serie tutte le soluzioni costruttive che ne
consentono la successiva motorizzazione a norma con le
direttive europee.
Motorizzazioni previste: Automatic S/550 e S/800, Motorizzazioni previste: Automatic S/550 e S/800,
Automatic B/500 Automatic B/500.
Disponibile anche in versione base: Stone. Disponibile anche in versione base: Cover.
Misure: larghezza da 200 a 635 cm, Misure: larghezza da 200 a 635 cm,
altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 1 cm). altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 1 cm).

43. Horizon XT: Nevada XT:
la resistenza e la praticità autentico legno di Okoumè
PORTE SEZIONALI
A funzionamento manuale o elettrico, Horizon XT è A funzionamento manuale o elettrico, Nevada XT
la porta sezionale a pannelli con superficie leggermente è la porta sezionale a pannelli composti da due profili
goffrata e rivestita da una speciale pellicola plastificata in alluminio uniti da un pannello esterno liscio in legno
“effetto legno”, garantita 4 anni. di Okoumè multistrato (mod. 300 o mod. 310) e da
Caratterizzata dall’aggiunta di nervature orizzontali una parete in lamiera d’acciaio zincata nel lato interno,
nei pannelli. È disponibile in due varianti di tonalità: preverniciata e goffrata con interposto all’interno schiuma
Rovere tinta noce chiaro e Rovere tinta noce scuro. in poliuretano.
Prevede di serie tutte le soluzioni costruttive che ne La parete esterna in Okoumè multistrato è disponibile in
consentono la successiva motorizzazione a norma diverse tinte. Prevede di serie tutte le soluzioni costruttive
con le direttive europee. che ne consentono la successiva motorizzazione a
norma con le direttive europee.
Motorizzazioni previste: Automatic S/550 e S/800, Motorizzazioni previste: Automatic S/550 e S/800,
Automatic B/500. Automatic B/500.
Disponibile anche in versione base: Horizon. Disponibile anche in versione base: Nevada.
Misure: larghezza da 200 a 635 cm, Misure: larghezza da 200 a 500 cm,
altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 1 cm). altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 1 cm).
43

44. Variant XT: New Age XT e New Age:
la porta a geometria variabile le porte all’avanguardia
A funzionamento manuale o elettrico, Variant è la porta anche negli optional
sezionale a pannelli con profili geometrici, variabili Esternamente, le porte
nella forma e nel numero, ottenuti attraverso una doppia sezionali New Age XT
profilatura della lamiera d’acciaio. La sequenza dei diversi e New Age sono
profili geometrici è frutto di una tecnica costruttiva esclusiva, disponibili nelle tinte
messa a punto espressamente dall’azienda. Prevede di serie Ral standard (bianco simil
tutte le soluzioni costruttive che ne consentono la successiva
Ral 9010, verde simil Ral 6005,
motorizzazione a norma con le direttive europee.
marrone simil Ral 8019 e, solo per i modelli Lake
Motorizzazioni previste: Automatic S/550 e S/800,
e Stone, verde simil Ral 6009) oppure, su richiesta,
Automatic B/500
in qualsiasi tinta prevista dal campionario Ral Ballan.
Disponibile anche in versione base: Variant.
Internamente, la pannellatura è sempre verniciata bianco
simil Ral 9010.
Bianco Verde simil Verde
Ral 6009 (solo per simil Ral 6005
simil Ral 9010 Lake e Stone)
Marrone Effetto legno Effetto legno
simil Ral 8019 tinta noce chiaro tinta noce scuro
Le porte sezionali New Age Nevada esternamente sono in legno
di Okoumè multistrato, disponibile in diverse tinte (trasparente,
Variant XT STV 076. noce chiaro, noce scuro, verde, verde medio, verde scuro).
Internamente la pannellatura è verniciata bianco simil Ral 9010.
Misure: larghezza da 200 a 635 cm,
altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 1 cm).
Trasparente Noce chiaro Noce scuro
Castle XT. Square XT. Verde Verde medio Verde scuro

45. PORTE SEZIONALI
Il copriguida
modulare.
Gli oblò, di misura 380 x 190 mm, sono realizzati in vetro La maniglia multifunzione è a scomparsa (antiappiglio).
temperato e antisfondamento, con cornice di ingombro La protezione antiscasso della serratura è in ottone di
minimo e verniciata esternamente nel colore della pan- alto spessore. All’interno, la chiave fissa (antipanico)
nellatura esterna. Il vetro può essere scelto con differenti permette la rapida apertura in caso di fuga. A scelta: in
soluzioni di satinatura. In alternativa, gli oblò possono ottone lucido, in ottone bronzato o in ABS con interno
essere retinati e alettati. in ottone
Vista esterna della porta
sezionale New Age XT River con
porta pedonale laterale. Questa
ultima è coordinata esteticamente
e completa di serratura e maniglia
in abs. Le due porte sono
posizionate “oltre luce” e unite da
un tubolare di sezione 100x100
mm.
La maniglia (art. 68) di New Age
XT River e la verniciatura Ral 5015
delle porte e del tubolare sono
optional.
45

46. Porte sezionali New Age,
Mono e Oregon: l’offerta Ballan
è davvero completa
I modelli che completano l’offerta Ballan di porte sezionali, oltre al
vantaggio di non sporgere né all’esterno né all’interno, rendendo
disponibile tutto lo spazio del garage, propongono diverse soluzioni estetiche.
Ma soprattutto sono marcate CE.
Perché la bellezza di una porta nasce dalla sua sicurezza.
Manuali, predisposte, New Age:
motorizzate. le porte sezionali
Tutte, ugualmente certificate CE semplicemente innovative
Per rispettare la Norma di I modelli della linea New Age hanno in comune con
Prodotto EN 13241-1, le porte quelli della linea New Age XT l’originale pannello
sezionali New Age, Oregon coibentato con snodo autolubrificante in alluminio
e Mono sono proposte in tre (brevetto internazionale Ballan) e la maniglia
versioni: multifunzione e antiappiglio.
Ciò che distingue le porte sezionali New Age sono le
Manuale guide verticali non rivestite nei montanti e la veletta,
La porta è dotata di: che non è autoportante.
dispositivo paracadute funi;
dispositivo paracadute molle;
profili antipizzicamento fra i Sicurezza sempre: i disposi-
pannelli, con guarnizioni. tivi paracadute bloccano la
caduta della porta in caso di
rottura delle funi e delle molle
Predisposta alla
motorizzazione
In più di quella manuale,
questa versione prevede:
protezione dei tamburi
avvolgicavo e protezione
rulli di scorrimento con
gusci in pvc.
In questo modo la sua
motorizzazione (successiva)
rispetta tutti i requisiti richiesti
dalla Norma di Prodotto,
permettendo all’installatore di
rilasciare la dichiarazione di Guscio in pvc per protezione
conformità CE (obbligatoria). rullo di scorrimento in guida.
Versione motorizzata
Oltre ai dispositivi paracadute
per funi e molle, e i profili
antipizzicamento fra i pannelli,
questa versione prevede:
protezione dei tamburi
avvolgicavo; protezione rulli
di scorrimento con gusci in
pvc; motori dotati di limitatore
di forza; rilevatori di presenza
(fotocellule). Protezione
tamburi avvolgicavo.

47. Oregon: Mono:
la porta sezionale profilo semplicemente
PORTE SEZIONALI
d’autore affidabile
A funzionamento manuale o elettrico, la porta A funzionamento manuale o elettrico, la porta
sezionale Oregon è realizzata in legno di Okoumé sezionale Mono è realizzata in acciaio zincato, con
multistrato o in Okoumé multistrato con placcatura pannelli composti da un profilo perimetrale al cui interno
esterna in Rovere multistrato, disponibile in diverse è inserita una monolamiera. Lo scorrimento è su rulli
tinte. I pannelli sono coibentati e dotati di snodo all’interno di guide in acciaio zincato. I pannelli sono
antipizzicamento. Sono disponibili in diverse tinte disponibili nelle tinte Ral previste dal campionario Ballan.
come da campionario Ballan. Il trattamento protettivo
del legno viene eseguito di serie con 3 mani di fondo
impregnante in tinta.
Motorizzazioni previste: Automatic S/550 e S/800, Motorizzazioni previste: Automatic S/550 e S/800,
Automatic B/500. Automatic B/500.
Misure: larghezza da 200 a 400 cm, Misure: larghezza da 200 a 400 cm,
altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 1 cm). altezza da 200 a 300 cm (unità di misura: 1 cm).
47

48. Marcatura CE 8
per i modelli 7 2 5
New Age XT 1
8
Le porte sezionali dotate di
motorizzazione Automatic sono marcate
CE e corredate di Dichiarazione di
conformità CE per l’uso automatico. 6
4
Tutti i componenti elettrici ed elettronici
sono marcati CE in conformità alla
Direttiva europea sulla compatibilità
3
elettromagnetica.
1. Pannello con snodo antipiz- 2. Targhetta CE identificativa 3. Dispositivo paracadute 4. Maniglia multifunzione e
zicamento in alluminio (modelli del prodotto. che agisce in caso di rottura antiappiglio, a scomparsa
New Age e New Age XT). delle funi. nel pannello (modelli New
Age e New Age XT).
5. Dispositivo paracadute 6. Protezione delle guide 7. Coprialbero sagomato che 8. Motoriduttore meccanico
che agisce in caso di rottura tramite elementi modulari. protegge dalle parti in movi- irreversibile con limitatore
delle molle. mento (modelli New Age XT). di sforzo.
9. Istruzioni per la Posa in 10. Dichiarazione di confor- 11. Fotocellule di sicurezza 12. Lampeggiatore esterno
Opera e Manuale di Uso e mità alle normative comuni- che bloccano il funziona- di segnalazione movimento
Manutenzione. tarie (marcatura CE). mento della porta. porta (consigliato).