Prezentace je určena všem studentům filologických programů, především však studentům anglistiky a germanistiky. Seznámíte se se základními licencovanými databázemi i volně dostupnými zdroji zaměřenými na tyto jazyky a filologii obecně.

1. Informační zdroje (nejen) pro
filology se zaměřením na anglistiku a
germanistiku
Ústřední knihovna FF MU
http://knihovna.phil.muni.cz
11. a 12. března 2014

2. Obsah dnešní lekce
• Obecné informace o elektronických informačních
zdrojích (dále jen EIZ)
• Portál EIZ MU – služby Portálu
- zdroje dostupné na Portálu vhodné pro studium
humanitních oborů
• Představení konkrétních EIZ – licencované i volně
dostupné
• Ukázky práce s vybranými zdroji

3. Druhy EIZ
Z hlediska typů:
• elektronické katalogy knihoven (např. online katalog Aleph)
• profesionální informační databáze (zdroje od předních vydavatelů, e-časopisy, e-knihy…)
(např. Science Direct)
• oborové portály (např. ART: Umění a architektura)
• digitální knihovny (např. Národní digitální knihovna)
• další informační zdroje na internetu (např. informační zdroje na internetu)
• primární (plnotextové – časopisy, knihy, encyklopedie…) (např. GALE e-books)
• sekundární (bibliografické, abstraktové, citační db…) (např. databáze časopisů Ulrich´s)
• terciální (databáze databází, soupisy …) (např. soupis českých oborových bibliografií )
Z hlediska tématického a oborového:
• multioborové (např. ProQuest Central)
• specializované - zdroje zaměřené na konkrétní obor (např. Art Full Text)
Z hlediska dostupnosti:
• volně dostupné (veřejně přístupné) (např. (např. Directory of open access journals, DOAJ)
• licencované (profesionální informační databáze, přístupné na základě licenčních smluv) (např.
EBSCO)

4. Odborné (profesionální) licencované
databáze
• Druhy databází podle obsahu:
• Bibliografické/abstraktové
- obsahují bibliografické záznamy + abstrakty; sekundární zdroj, který
informuje o existenci primárního zdroje; oborové databáze (např. LISTA, ERIC
)
• Faktografické
- najdeme v nich konkrétní údaje; mají textový nebo numerický charakter,
typickým příkladem jsou online encyklopedie (např. Oxford Art Online, ELIS)
• Plnotextové
- obsahují plné texty (full text) primárních pramenů (e-časopisy, e-knihy,
dizertace, noviny…) (např. JSTOR, Gale e-books)
• Citační
- jsou důležité pro hodnocení vědy; jsou v nich k dispozici citační ohlasy,
impact faktory časopisů (např. Web of Science, SCOPUS)

5. Obecné zásady při vyhledávání v EIZ
• definování tématu - klíčová slova, synonyma, vztahy mezi nimi
• volba vhodného zdroje – dle oboru, typu dokumentu… ( Co chci hledat?
články, knihy, fakta; v čj, aj, …)
• nastudování nápovědy, FAQ, ukázky vyhledávání, tutoriály
• využít různé vyhledávací funkce systému – rejstříky x jednoduché či pokročilé
vyhledávání…
• formulace rešeršního dotazu – nezadávat např. „stop“ slova; využít booleovské
operátory, proximitní operátory, vyhledávání frází aj.
• zvolit kritéria a omezení pro vyhledávání (časové, jazykové, geografické
omezení, podle druhu dokumentu, fulltext, výběr dílčí báze/katalogu atd.)
• při větším množství nalezených informací dotaz více zpřesnit, při nedostatku
nalezených informací dotaz zobecnit
• využít personalizované funkce systému – většinou po přihlášení; možnost
ukládání výsledků, odesílání e-mailem, alert, sdílení atp.

6. Operátory a zástupné znaky
pro tvorbu rešeršního dotazu
• booleovské (logické) operátory
- definují vazby mezi vyhledávacími výrazy (zúžení/rozšíření dotazu)
AND – (+ nebo &) současný výskyt obou vyhledávacích termínů, zužuje dotaz
OR – alespoň jeden z vyhledávacích termínů, rozšiřuje dotaz
NOT – vylučuje dokumenty obsahující zadaný termín
• proximitní operátory (distanční, vzdálenostní, poziční operátory)
- určují vzájemnou vzdálenost a pořadí vyhledávacích výrazů
NEAR – urč. vzdálenost výrazů od sebe nezávisle na pořadí (počet slov, většinou do 10)
ADJ (adjacent) – sousedící výrazy, nezávisle na pořadí
WITH
Pozn. Operátory se mohou v různých databázích lišit, můžete se setkat např. s operátory
%n (= s číslem), !n (Aleph); WITHIN, BEFORE, AFTER, FOLLOWED BY…; v některých databázích
je u operátorů vzdálenost výrazů nastavena a nemůžete si ji volit.
• fráze “ ” - řetězec slov, které se v bibliografickém záznamu či textu dokumentu musí
vyskytovat v přesném tvaru a pořadí vedle sebe
• truncation * – krácení na slovní kořen (psycholog*)
• wild cards ? * – zástupné znaky (filo?ofie)

7. Elektronické informační zdroje MU
Přístup přes:
• portál EIZ MU http://ezdroje.muni.cz
• web knihovny http://knihovna.phil.muni.cz  Katalogy a databáze 
Elektronické informační zdroje  EIZ MU
• vzdálený přístup pro studenty a vyučující MU

8. Služby portálu EIZ MU
• seznam databází MU
• zdroje podle oborů…
• info o zkušebních přístupech
• nastavení vzdáleného přístupu
• přístup na EBSCO Discovery Service

9. EBSCO Discovery Service
• nástroj pro integraci EIZ
• umožňuje jedním dotazem současně prohledávat různé databáze
dostupné pro MU - http://discovery.muni.cz
• pro přístup k plným textům je nutné být připojen do celouniverzitní
počítačové sítě MU (počítače na MU, vzdálený přístup)

10. Příklad č. 1
• Téma práce: „literární překlad“

11. Příklad č. 1 - řešení
• Do pole „SU Subject terms“ jsme zadali „literary
translation*“; zvolili jsme disciplíny „Jazyk a
lingvistika“ a „Literatura a literární tvorba“
• Výsledkem je cca 5 000 záznamů.
• Náš další postup se bude odvíjet od toho, jak relevantní
záznamy jsme tímto dotazem získali – např. můžeme
dotaz upravit pomocí k tomu určeného levého
sloupce.

12. Kvalita relevance
Systém se řídí následujícími prioritami
platnými pro obsah EDS nehledě na poskytovatele obsahu:
1) Shoda předmětového hesla
z řízeného hesláře
2) Shoda názvu dokumentu
3) Shoda autorských klíčových slov
4) Shoda klíčových slov v abstraktu
5) Shoda v plném textu

13. SFX / Link Source služba hledání zdrojů MU
• SFX („Special Effects“) / Link Source
slouží k propojení bibliografických
a abstraktových databází s plnými texty
článků dostupných pro MU, online
katalogem MU či webovými službami
(Google Scholar) – tzv. inteligentní či
kontextově citlivé linkování
• SFX výhledově zanikne a bude plně
nahrazeno nástrojem LinkSource!

14. Open Access = otevřený přístup
• principem je neomezený online přístup k vědeckým informacím
– institucionální repozitáře (např. Univerzitní repozitář MU)
– OA časopisy (např. DOAJ, Directory of Open Access Journals)
• Přínosy otevřeného přístupu:
– zrychlení výměny vědeckých informací
– rozšíření dostupnosti vědeckých informací
– zvýšení viditelnosti vědeckých informací
– zvýšení čtenářské základny
– zvýšení informačního dopadu
zdroj: http://www.openaccess.cz/

15. Multioborové databáze MU
Příklady:
• ProQuest Central
• EBSCO
• SpringerLINK
• ScienceDirect
• Wiley InterScience
• JSTOR

16. E-knihy pro MU
• ebrary Academic Complete
• EBSCO eBooks
• GALE e-books

17. Databáze MU zaměřené na lingvistiku a
literaturu
• FranText - plné texty francouzské literatury
• Literature Online (LION) - literární texty z anglické a
americké literatury
• Literature Resource Center - plnotextový, biografický a
bibliografický zdroj literárních informací
• Litterae Ante Portas - soubor databází řeckých/latinských
textů starověku a středověku
• Česká elektronická knihovna - plnotextová databáze české
poezie 19. a počátku 20. století

18. Příklad č. 2
• Téma práce: „K některým teoriím humoru“
• Bude třeba ohlídat si různé pravopisné
možnosti, synonyma a slova příbuzná.

19. Příklad č. 2 - řešení
• Criticism & Reference
• Do pole „Keywords“ jsme zadali „humor AND theory AND irony“.
Výsledkem je více než 2 000 záznamů.
• Náš další postup se bude odvíjet od toho, jak relevantní záznamy
jsme tímto dotazem získali a hlavně v které/ých databázi/ích to
bylo.

20. Příklad č. 3
• literatura o Joycově románu Odysseus

21. Příklad č. 3 - řešení
• Criticism & Reference
• Do pole „Keywords“ jsme zadali „Ulysses“. Do pole
„Author“ jsme zadali „Joyce, James“.
• Výsledkem je více než 2 000 záznamů.
• Náš další postup se bude odvíjet od toho, jak relevantní
záznamy jsme tímto dotazem získali a hlavně v
které/ých databázi/ích to bylo.

22. Digitální knihovny
• Europeana http://www.europeana.eu
• Internet Archive http://www.archive.org
• Project Gutenberg http://www.gutenberg.org
• Manuscriptorium http://www.manuscriptorium.com
• Kramerius NK ČR http://kramerius.nkp.cz
• Networked Digital Library of Theses and Dissertations (NDLTD)
http://www.ndltd.org
• dissonline.de http://www.dissonline.de/index.htm

23. Oborové brány, portály,
rozcestníky
• Jednotná informační brána
• Vybrané zahraniční oborové brány
 Infomine http://infomine.ucr.edu
 Voice of the Shuttle: web site for humanities research
http://vos.ucsb.edu/index.asp
• Služby pro online publikování
 http://www.scribd.com
 http://www.slideshare.com
 http://www.issuu.org

24. Elektronické katalogy knihoven
• Souborný katalog = knihovní katalog obsahující částečně nebo v úplnosti záznamy
dokumentů více než jedné knihovny nebo informační instituce. Záznamy obsahují
sigly knihoven, které identifikují vlastníka dokumentu. [definice dle TDKIV]
SK - národní, mezinárodní, institucionální, oborové, pro určitý typ dokumentů,
např. seriály…
Souborný katalog ČR http://skc.nkp.cz
Souborný katalog MU http://aleph.muni.cz - součástí je i katalog ÚK FF MU
SKAT (Souborný katalog odborné literatury veřejných knihoven) -
http://www.skat.cz
• Elektronický katalog jedné knihovny
Katalog MZK http://aleph.mzk.cz

25. • Elektronische Zeitschriftenbibliothek (Elektronická knihovna časopisů) -
kromě informací o titulech časopisů dostupných pro zúčastněné instituce
v rámci jejich zakoupených EIZ obsahuje i záznamy volně dostupných
časopisů; třídění abecedně, dle oborů + vyhledávání
• DOAJ – adresář časopisů s otevřeným přístupem (Open Access)
E-časopisy, vyhledávání článků mimo předplatné
MU

26. Anglistika - instituce
• Anglická knihovna při Moravské zemské knihovně v Brně
• British Council Czech Republic
• oddělení anglistiky na českých vysokých školách
• Self Acces Center na FF MU
• British Library
• Library of Congress

27. Anglický jazyk
• Cambridge Dictionaries Online
• Longman Dictionary
• Britannica
• Britský národní korpus
• Britské noviny

28. Americká angličtina
• Americký národní korpus
• Americké noviny

29. Anglická a americká literatura
• Literature Online
• Literature Resource Center
• The Times
• The Cambridge History of English and America
• Brno Studies in English

30. Germanistika - instituce
• Goethe Institut v Praze
• Rakouské kulturní fórum v Praze
• Österreich Institut Brno
• Rakouská knihovna Brno (při MZK)
• Německá knihovna Brno (při MZK)
• Německá knihovna Univerzity Palackého Olomouc
• Rakouská knihovna Olomouc
• užitečné odkazy pro germanisty
• další rakouské knihovny v ČR
• Österreichische Nationalbibliothek
• Deutsche Nationalbiblithek

31. Německý jazyk
• Universitätsbibliothek der FU Berlin - odborné
informace z germanistiky, knihovny, databáze,
projekty, bibliografie
Lexikální databáze DWDS
• Německé noviny
• Rakouské noviny
• The Virtual Linguistics Campus
• Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik

32. Německá literatura
• Deutsche Digitale Bibliothek beta - celonárodní digitalizační projekt,
spolupracuje řada paměťových institucí, nejenom knihovny
• Projekt Gutenberg DE – cca 6 000 zdigitalizovaných literárních děl
• Bibliothek Digital - recenze a literární časopisy 18. a 19. stol.,
rukopisy, digitalizované texty od 15. stol. do 20. stol.
• Freiburger Anthologie - plné texty básní 1720 - 1900
• Germanistik im Netz – rozcestník: autoři, literatura, časopisy,
internetové zdroje; metavyhledávač
• Literaturkritik – recenze + čas. Literatur Kritik
• Zentralen Verzeichnisses Digitaler Drucke
• IASLonline – recenze; odborné statě

33. Rakouská literatura
• Literaturarchiv – specializované literárněvědné
pracoviště při Österreichische Nationalbibliothek
• Austrian literature online – digitalizované texty od 11.
století
• Rakouská literatura (i německá literatura) na portálu
iliteratura.cz

34. Děkuji za pozornost
Mgr. Dagmar Chytková, Mgr. Tereza Matýsová
referenční služby
reference@phil.muni.cz
ICQ: 362131842
http://www.facebook.com/rs.knihovnaffmu
Ústřední knihovna FF MU
http://knihovna.phil.muni.cz