1. Organización, identificación y simplificación
Aproveche las ventajas que ofrecen las soluciones de etiquetado Brother

2. Índice Índice
Bienvenida Pruebas de etiquetas TZ
Organización, simplificación e identificación 1 Etiquetas TZ probadas en condiciones extremas 32-37
¿Por qué elegir soluciones de etiquetado Brother? 2 Etiquetas resistentes a la abrasión 32
Etiquetas resistentes a temperaturas extremas 33
Etiquetas resistentes a la pérdida de color 34
Soluciones de etiquetado Brother Etiquetas resistentes al agua y los productos químicos 35-36
Etiquetas de adhesivo potente 37
Soluciones de etiquetado Brother 3-4
Rotuladoras electrónicas Brother 3-4
Impresoras de etiquetas QL 4 Mercados para las impresoras de etiquetas QL
Conozca las ilimitadas posibilidades de etiquetado 5-12
Efectos especiales de etiquetas 7-8 Impresoras de etiquetas QL 38
Símbolos e imágenes prediseñadas 9 Impresoras de etiquetas QL en el trabajo 39-44
Impresión de códigos de barras 10 Oficina 40
Funciones especiales del producto 11-12 Almacenes y oficinas de correos 41
Centros sanitarios y laboratorios 42
Fábricas de productos de alimentación 43
Mercados para las rotuladoras electrónicas Brother Gestión de congresos y eventos 44
Rotuladoras electrónicas Brother 13
Rotuladoras electrónicas Brother en el trabajo 14-21 Etiquetas para impresoras de etiquetas QL
Minoristas 14
Oficina 15 Etiquetas para impresoras de etiquetas QL 45-52
Almacenes y centros de distribución 16 Etiquetas DK con tamaños predeterminados 46
Centros sanitarios y laboratorios 17 Etiquetas DK continuas 50
Empresas de electricidad y telecomunicaciones 18
Centros educativos 19
En casa 20 Soluciones de software de etiquetado
Operaciones de reparación y mantenimiento de plantas industriales 21
Fabricación 21 Soluciones de etiquetado mediante software 53
Ingeniería 21 Software de diseño de etiquetas P-touch Editor 54-56
Complemento de Microsoft Word/Excel/Outlook 56
Software de diseño de etiquetas P-touch Editor Lite 56
Etiquetas para rotuladoras electrónicas Brother Kit de desarrollo de software b-PAC 57-58
Aplicaciones de software b-PAC 59
Software para control de accesos y gestión de visitas VM-100VP 60
Etiquetas para rotuladoras electrónicas Brother 22-30
Etiquetas laminadas resistentes a la abrasión 22
Tecnología exclusiva 23 Medio ambiente
Cinta TZ laminada estándar 24
Cinta TZ superadhesiva 25 Política medioambiental de Brother 61-62
Cinta TZ de identificación flexible 26
Cinta TZ de seguridad 27
Cinta de alta calidad (HG) 28
Cinta TZ textil 29
Resumen de cintas disponibles 31

3. Bienvenida
Organización, simplificación e identificación ¿Por qué elegir las soluciones de etiquetado Brother?
En cualquier lugar, oficina, industria o simplemente en casa, las Durante más de 20 años, Brother ha ofrecido a clientes de todo el
etiquetas Brother son una de las formas más rápidas y sencillas mundo soluciones de etiquetado electrónico y se ha ganado su
de organizar documentos, equipos, espacios de trabajo, etc. reputación gracias al desarrollo de sólidas soluciones de calidad
que hacen que nuestros clientes logren resultados profesionales
para estar entre los mejores.
Brother se sitúa a la cabeza en la producción mundial de sistemas de etiquetado
electrónico y su ámbito es internacional. Como líder del mercado, nos valemos de
nuestro conocimiento y experiencia para ofrecer soluciones profesionales a cualquier
nivel, ostentando la más amplia línea de productos del sector del etiquetado, desde
modelos portátiles a modelos de sobremesa o industriales. Como consecuencia,
actualmente millones de nuestros productos se utilizan en empresas líderes
mundiales. Para mantener nuestra posición como distribuidor preferido de etiquetado,
estamos en continuo desarrollo centrándonos en la innovación y en las necesidades
de nuestros clientes. Nuestras máquinas de etiquetado eficaces y fáciles de utilizar,
así como nuestras cintas plastificadas y creadas para fines específicos son el
resultado de dicha innovación.
Este folleto presenta nuestra amplia gama de soluciones de etiquetado Brother, nuestra
variedad de cintas y una selección de las aplicaciones de etiquetado utilizadas con
mayor frecuencia. También le muestra cómo usuarios particulares y de las principales
industrias utilizan las etiquetas Brother como importante herramienta para identificar,
organizar y simplificar su entorno. También le ayudará a decidir las soluciones y las
combinaciones de cinta que mejor se adaptan a sus necesidades de etiquetado.
1 2

4. Soluciones de etiquetado Brother Soluciones de etiquetado Brother
Soluciones
Los dispositivos de etiquetado Brother se dividen en dos categorías:
P-touch
Rotuladoras de sobremesa portátiles: Nuestras
rotuladoras electrónicas PT e impresoras de etiquetas QL. Como rotuladoras de sobremesa pueden funcionar de forma
podrá apreciar este manual también sigue la misma división. autónoma con su teclado o conectadas a un PC, facilitando
la máxima flexibilidad de uso.
Rotuladoras para PC: Nuestras rotuladoras para PC están
diseñadas para crear etiquetas con un ordenador. Todas las
rotuladoras para PC incluyen de serie el software P-touch Editor,
un potente programa de diseño.
Software integrado, sin instalación: Algunos modelos llevan
integrado el software P-touch Editor Lite y no necesitan instalar
ningún software ni controlador en el PC. Basta con conectar la
rotuladora y pulsar el icono P-touch e imprimir. Tres sencillos
pasos para un etiquetado perfecto.
Rotuladoras electrónicas PT
Las rotuladoras electrónicas PT incorporan nuestra más amplia gama de máquinas
y comprenden desde los modelos portátiles a las impresoras conectadas a PC.
Nuestras rotuladoras electrónicas utilizan la tecnología de transferencia térmica Impresoras de etiquetas QL
y son compatibles con las cintas TZ y HG.* La anchura de las cintas varía entre Las impresoras de etiquetas QL se conectan al PC/MAC y utilizan la tecnología de
3,5 mm y 36 mm. transferencia térmica directa para imprimir etiquetas DK de tamaño predeterminado y
continuas. Vienen con anchos y longitudes diferentes para las distintas aplicaciones. Los
Portátiles: Diseñadas para transportarse cómodamente, las tamaños varían entre 12 mm de diámetro de las etiquetas redondas más pequeñas y
máquinas de etiquetado portátiles son ligeras y fáciles de usar. 30,5 m de longitud de nuestras etiquetas continuas más largas. Las impresoras de
Crean etiquetas permanentes de alta calidad y son ideales para su etiquetas QL se han optimizado para que cualquiera que utilice de forma habitual Microsoft
uso interno y externo. Las baterías son la fuente de alimentación Word, Excel o Outlook pueda utilizarlas fácilmente, y se conectan de forma sencilla a su
más utilizada, pero también disponemos de adaptadores de CA, equipo a través de USB. Si desea obtener más información sobre el producto, póngase en
así como fundas para algunos modelos. Dentro de esta categoría contacto con su oficina de venta local de Brother o visítenos en la página www.brother.eu
de rotuladoras electrónicas se puede encontrar desde modelos
para usuarios domésticos a sólidos modelos industriales.
Sobremesa: Los modelos de rotuladoras electrónicas de
sobremesa ofrecen una combinación de rendimiento superior y
gran valor para el etiquetado en general. Ofrecen teclados
incorporados, grandes pantallas LCD e incluyen una amplia
variedad de funciones estándar. En esta categoría encontrará
desde pequeños modelos para uso doméstico a modelos de
gama alta para oficinas o usos industriales, éstos últimos se
pueden conectar a PC y, en algunos casos, a MAC.
*Las cintas TZ y HG incorporan nuestra tecnología patentada de laminación que premite crear etiquetas muy
duraderas y resistentes a la abrasión.
3 4

5. WHITE ON BLUE TZ545
RED ON WHITE TZ232 TZ242 TZ252
BLUE ON WHITE TZ243
GOLD ON BLACK TZ334 TZ344 TZ354
* 16.4' long
Conozca las ilimitadas posibilidades de etiquetado Conozca las ilimitadas posibilidades de etiquetado
NEW INDUSTRIAL LAMINATED TAPES
Twice the adhesive strength of standard tapes
Do the job right the first time. Made with an industrial adhesive that is twice as strong as our �
Los actuales sistemas de etiquetado Brother son las máquinas standard adhesive, P-touch industrial tape is designed to stick to difficult surfaces that exceed �
the performance of other brand labels. P-touch industrial tapes are also laminated to protect �
TZ Industrial�
de etiquetado con mayores funciones integradas, más versátiles, Laminated Tapes against abrasion, extreme temperatures, chemical exposures and fading.
prácticas y fáciles de usar que hemos diseñado. Con prácticamente BLACK ON WHITE TZS211 TZS221 TZS231 TZS241 TZS251
todas las etiquetadoras P-touch de Brother puede desarrollar su BLACK ON CLEAR TZS111 TZS121 TZS131 TZS141 TZS151
imaginación para crear e imprimir etiquetas respondiendo a casi
todas sus necesidades de etiquetado. SPECIALTY TAPES
Cleans print head for optimum performance. Dry type, good for 100 cleanings.
TZ Cleaning Tapes 2X stronger. Co
Hay una amplia variedad de estilos, fuentes, tamaños y símbolos, además de otros most plastic an
DRY TAPE � TZCL6
muchos efectos especiales y funciones de impresión útiles y poco comunes. En varios
de nuestros modelos industriales y profesionales se incorporan los protocolos de TZ Stamp Tapes Create custom stamps on your TZ label machine.
códigos de barras y los símbolos comerciales, industriales y científicos más comunes. Stamped Stencil FilmTape Kit�
SKMB SKLB
El software de diseño de etiquetas P-touch Editor se incluye con la mayoría de nuestras w/Black Pre-Inked Stamp Holder�
�
SHMB SHLB
etiquetadoras electrónicas de gama alta y con todas las impresoras de etiquetas QL. Additional Pre-Inked Stamp Holder
Así, se le ofrecen opciones de diseño aún más sofisticadas. No todas las funciones TZ Security Tapes Leaves evidence of tampering when removed.
y efectos especiales que se describen a continuación están disponibles en todos los BLACK ON WHITE TZSE4
modelos. Por consiguiente, para determinar si el modelo que piensa adquirir tiene las
funciones y efectos que desea, póngase en contacto con su oficina de venta local de TZ Fabric Tapes Iron on cloth label. Good for up to 30 machine wash or dry cleaning cycles. 9.8' long.
Brother o visítenos en www.brother.eu 25 TYPE �
SIZES (not all shown) BLUE IRON-ON TZFA3
MAILING / FILE FOLDER LABELS
AVERY Address (3/4" x 2-5/8") Return Address (3/4" x 2-1/4") File Folder (5/8" x 3-1/2")
BLACK ON WHITE AV2067 AV1957 AV1789
Estilos de fuente
9 BAR �
CODES 10 TYPE �
FONTS
Fuentes
10 TYPE �
STYLES
Tamaños de fuente
25 TYPE �
SIZES (not all shown)
CODE 39�
CODE 128�
Interleaved 2 of 5�
EAN8�
EAN13�
EAN128�
UPC-A�
UPC-E�
CODABAR
5 6

6. Conozca las ilimitadas posibilidades de etiquetado Conozca las ilimitadas posibilidades de etiquetado
Efectos especiales de etiquetas
El diseño de sus etiquetas puede mejorarse fácilmente para satisfacer 1. 3.
sus necesidades de etiquetado utilizando alguna de las múltiples V IMPRESIÓN DE VARIAS LÍNEAS
funciones incluidas en nuestras rotuladoras electrónicas. E Imprime varias líneas de
texto en la misma etiqueta
Alguna de estas funciones son: R
1. Impresión vertical: Esta función es perfecta para las estructuras de etiquetado de T
sistemas de almacenamiento y clasificación. También puede crear fácilmente etiquetas I 4.
para los lomos de libros y archivadores. IMPRESIÓN REFLEJADA
C
2. Impresión con rotación: Puede rotar 90º el texto o las imágenes y repetir la A
impresión para una etiqueta continua de envoltura. Es perfecta para las superficies ADAJELFER NÓISERPMI
curvas, cables y tubos. L
3. Impresión de varias líneas: Con la mayoría de los modelos puede imprimir varias líneas
de texto, así como con fuentes y tamaños de fuentes distintos en la misma etiqueta. 5.
4. Impresión reflejada: Es especialmente apropiada cuando necesita crear una etiqueta 2. Bordeado de texto
para colocarla en el interior de una superficie transparente y leerla desde fuera.
5. Texto enmarcado: Esta función es perfecta para poner énfasis o simplemente aislar
elementos de etiquetas. 6.
6. Subrayado: Muchos modelos también incluyen la capacidad de subrayar todo o SUBRAYADO
parte del texto de una etiqueta.
7 8

7. Conozca las ilimitadas posibilidades de etiquetado Conozca las ilimitadas posibilidades de etiquetado
Símbolos e imágenes prediseñadas Impresión de códigos de barras
Muchos de los modelos P-touch incluyen símbolos e imágenes Muchas rotuladoras Brother tienen incorporados protocolos de códigos
prediseñadas para usos comerciales industriales y otras aplicaciones. de barras que le permiten generar etiquetas con códigos de barras que
cumplan con los requisitos de escaneado ANSI x3.182. La creación de
una etiqueta de código de barras con los modelos P-touch es sencilla.
Simplemente seleccione el formato de código de barras que desee,
Ejemplos de símbolos* introduzca los números y pulse imprimir.
Esta flexibilidad significa que con una rotuladora Brother puede crear los códigos de barras
que necesite, prácticamente en cualquier momento y lugar, con el formato correcto y para
los escáneres más utilizados. Asimismo, con nuestros modelos P-touch compatibles con
PC, tiene la posibilidad de elegir a partir de una gama incluso más amplia de protocolos de
códigos de barras disponibles en nuestro software de diseño de etiquetas P-touch Editor.
Los códigos de barras tienen una mejor presentación en nuestras cintas negro sobre
blanco o negro sobre plateado mate.
Ejemplos de códigos de barras Ejemplos de códigos de barras
Uso principal Uso principal
Minoristas/supermercados Minoristas/supermercados
Aplicaciones industriales y Minoristas/supermercados
comerciales
Identificación de productos Fabricación/centros sanitarios
Publicaciones, bibliotecas Fabricación/envío
e identificación de libros
Otros códigos de barras:
Bibliotecas, seguimiento de
Postnet, código QR, código de barras de láser
paquetes, sector sanitario
y bancos de sangre
*No se muestran todos los símbolos y no todos los símbolos están disponibles en todos los modelos de P-touch.
Para comprobar la disponibilidad de un modelo determinado, póngase en contacto con su oficina de ventas
local de Brother. Inventario de almacén, sobres de
revelado de fotos, billetes de
avión y equipaje
9 10

8. Conozca las ilimitadas posibilidades de etiquetado Conozca las ilimitadas posibilidades de etiquetado
Funciones especiales del producto Impresión repetida: Muchos de nuestros modelos P-touch incluyen la capacidad
de repetir automáticamente la impresión de la misma etiqueta, función perfecta para
Cortadores de etiquetas automáticos: Todas nuestras etiquetadoras P-touch tienen producir grandes volúmenes de las mismas etiquetas de forma automática.
incorporados cortadores de etiquetas, pero algunos modelos incluyen también un cortador
de etiquetas automático. Este cortador de etiqueta automático corta sus etiquetas a una Formato de etiquetas en bloque: Algunos modelos P-touch admiten el formato de
longitud específica, reduciendo el desperdicio de cinta o cortando automáticamente cada etiquetas en bloque. La función de formato especial puede utilizarse para imprimir
etiqueta en función de la longitud del texto y los gráficos. Esta función también le permite rápidamente una tira de etiquetas que tenga bloques de información de la misma o
imprimir varias copias separadas. diferente longitud muy útiles para etiquetar los complicados paneles de conexiones y
placas frontales.
Cortadores de una capa: En algunas etiquetadoras electrónicas P-touch puede
seleccionar la opción de cortar la mitad de la cinta (aplicable sólo para las cintas
plastificadas). Así se separan las etiquetas impresas, pero todas se conservan en el Repítala Imprímala en bloque
mismo trozo de cinta, puesto que el papel del reverso no se corta.
Reloj y calendario en tiempo real: Algunos modelos P-touch incluyen reloj y calendario
en tiempo real, permitiéndole incluir automáticamente la fecha y hora en sus etiquetas.
Una función ideal para muchos usos comerciales, industriales y de minoristas, como
operaciones de reparación y mantenimiento de plantas, así como manipulación de
productos alimentarios frescos.
Numeración y secuenciación automática: Algunos de nuestros modelos P-touch ofrecen
esta función, que le permite crear e imprimir una serie de la misma etiqueta incrementando
automáticamente los identificadores alfanuméricos en las etiquetas sucesivas. Es una función
que permite ahorrar tiempo en muchas de las tareas de etiquetado de gestión de activos y Modo Deco:
control de inventarios. Incluso se pueden crear etiquetas con códigos de barras secuenciales.
Algunas rotuladoras incluyen la función Modo Deco que permite crear de forma fácil y
rápida etiquetas con estilo para el hogar y la oficina. Las plantillas Deco permiten dar
Córtela Sepárela un toque profesional a las etiquetas de nuestros archivos, CD's y DVD's.
ril
07 Ap
13:42
ril
07 Ap
13:42
ril
DECO MODE DECO MODE
13:42
07 Ap DECO MODE DECO MODE
DECO MODE
Márquela Numérela DECO MODE DECO MODE
DECO MODE
DECO MODE DECO MODE
DECO MODE DECO MODE
13:42 07 April DECO MODE DECO MODE
No se muestran todas las plantillas Deco. Las plantillas Deco varían según modelo.
11 12

9. Rotuladoras electrónicas Brother Rotuladoras electrónicas Brother en el trabajo
Para garantizar el éxito de cualquier empresa es esencial aumentar Comercios
la seguridad en el lugar de trabajo, mejorar la eficacia y prestar un
excelente servicio al cliente. Y poder gestionar mejor el tiempo en Ser organizado es la única forma de ofrecer un servicio de calidad.
casa resulta extremadamente valioso para cualquier familia ocupada. Los comercios utilizan las rotuladoras electrónicas Brother para todo,
Éstas son algunas de las áreas en las que pueden ayudar las desde imprimir etiquetas de identificación y organizar los estantes a
soluciones de etiquetado Brother. imprimir letreros para el escaparate.
electrónico
Etiquetado
El etiquetado de estanterías, recipientes, carpetas y armarios ayuda a los empleados
En las páginas sucesivas ofrecemos ejemplos específicos de cómo los principales sectores
a realizar sus tareas con rapidez. Asimismo, con nuestras rotuladoras, puede crear las
y el usuario común utilizan las cintas P-touch para mantenerse organizados.
tarjetas de identificación y placas con nombre que necesite y que podrá modificar al
instante por una mínima parte del coste de insignias grabadas. Si utiliza las funciones
de diseño de algunas de nuestras rotuladoras, las etiquetas con códigos de barras y las
señales de advertencia se pueden crear al instante en pequeñas cantidades, ayudándole
a controlar sus gastos. Las exclusivas etiquetas plastificadas de gran resistencia TZ de
Brother son perfectas para producir pegatinas profesionales para escaparates, etiquetas
de inventario y señales de comercialización. Se pueden limpiar con un trapo húmedo,
manteniéndolas en perfecto estado en todo momento.
13 14

10. Rotuladoras electrónicas Brother en el trabajo Rotuladoras electrónicas Brother en el trabajo
Oficina Almacenes y centros de distribución
Tanto para pequeñas como para grandes empresas, las etiquetas Para los almacenes y centros de distribución, las etiquetas plastificadas
Brother pueden ayudar a organizar y distinguir importantes archivos, P-touch ofrecen una solución económica para tareas de etiquetado en
equipos electrónicos y armarios de almacenamiento, así como dar inventarios, propiedades y activos. Son ideales para producir pequeñas
información clara a empleados y visitantes. cantidades según demanda o producciones cortas, a diferencia de las
Dada la gran variedad de tamaños y colores de nuestras etiquetas, su ámbito de usos etiquetas comerciales que requieren un gran volumen de unidades.
posibles se amplía enormemente. Las etiquetas codificadas por colores para los archivos De hecho, dependiendo de qué rotuladora utilice puede seleccionar
ayudarán a los empleados a recuperar fácilmente los documentos correctos en un si desea realizar sus etiquetas por adelantado, con su rotuladoras
momento. Las etiquetas plastificadas transparentes pueden ser una alternativa rentable conectada a un PC, o si desea realizarlas in situ, según las necesite.
a las insignias o placas de nombres grabadas. Incluso puede fotocopiar documentos
originales etiquetados con nuestra cinta transparente, no reflectante y acabada en mate, Con una rotuladora Brother es fácil producir códigos de barra con identificadores
sin tener los habituales problemas de puntos negros en su copia. numéricos en aumento, de manera que se puedan identificar fácilmente los envíos y se
puedan escanear con rapidez según vayan llegando. Hay una variedad de protocolos de
códigos de barras para elegir y nuestras etiquetas de códigos de barras cumplen con las
especificaciones de ANSI X3.182. Para aplicaciones de etiquetas de mayor seguridad,
nuestra cinta de seguridad plastificada P-touch incluye un material especial que deja una
indicación permanente si la etiqueta se modifica o retira.
15 16

11. Rotuladoras electrónicas Brother en el trabajo Rotuladoras electrónicas Brother en el trabajo
Centros sanitarios y laboratorios Electricistas e instaladores
En un entorno caracterizado por componentes químicos, abrasión, Con más de 20 años como estándar de etiquetado de frontales de
temperaturas extremas y humedad, es muy importante mantener cajetines con el símbolo y número identificativo de la conexión de
el orden y etiquetar equipos como tubos de ensayo, contenedores teléfono, fax y red; superadhesivas se eligen por su alta calidad y
de almacenamiento y estantes con una etiqueta que sea lo durabilidad extrema.
suficientemente duradera como para resistir estas duras condiciones. Las etiquetas superadhesivas están diseñadas para superficies resbaladizas y con
Por este motivo las etiquetas Brother se utilizan en los centros sanitarios y laboratorios. relieve y poseen un adhesivo muy potente ideal para pegarlas en paneles de conexiones,
Nuestras etiquetas plastificadas están probadas en condiciones extremas, contra la concentradores, enrutadores, conmutadores 10/100 y bloques 110. Después de instalar
abrasión, las temperaturas extremas, los productos químicos y la inmersión en agua, y comprobar sus cables de fibra y CAT5, las cintas flexibles de identificación P-touch
por lo que resisten a las condiciones más extremas sin verse afectadas. Además, las también se pueden utilizar para agrupar o identificar los cables.
etiquetas Rotuladoras electrónicas Brother están disponibles en los colores estándar Las etiquetas plastificadas Brother están probadas para resistir a condiciones extremas,
utilizados en el sector para crear etiquetas de seguridad en el acto para equipos de casi como altas temperaturas, luz solar directa, lluvia y humedad, por lo que son perfectas
todos los tamaños. Si se vincula a una base de datos de Microsoft Excel, las rotuladoras para usos internos y externos de etiquetado. Las etiquetas Brother están disponibles
electrónicas Brother pueden imprimir rápidamente etiquetas de composición o pruebas en una variedad de colores prácticos, como naranja y amarillo fluorescente, útiles para
con fecha y hora actuales o futuras. etiquetas de seguridad y advertencia.
17 18

12. Rotuladoras electrónicas Brother en el trabajo Rotuladoras electrónicas Brother en el trabajo
Colegios Hogar
El mantenimiento de un entorno educativo lo más organizado posible Mantener la casa ordenada y organizada en todo momento es algo a
redundará enormemente el tiempo dedicado a los alumnos, ayudando lo que aspira la mayoría de la gente, pero muy pocos lo consiguen. Sin
a mantener su atención en lo que realmente importa. Muchos colegios embargo, con las soluciones de etiquetado electrónico Brother puede
e institutos utilizan lrotuladoras Brother para etiquetar de forma clara lograrlo. El etiquetado de documentos y artículos de toda la casa puede
archivos y carpetas de estudiantes, estanterías, mesas, carpetas de ayudarle a ser más organizado y, por consiguiente, tendrá más tiempo
trabajo y también para crear señales para llamar la atención de los para pasar con su familia y amigos.
estudiantes, ayudando a hacer la vida escolar más fácil. Las etiquetas plastificadas Brother son resistentes al agua, al calor, a los productos
Asimismo, dado que las etiquetas plastificadas Brother no se desgastan ni se rompen y químicos, a la abrasión y a la luz solar. Puede etiquetar equipos de motor, productos
resisten a la humedad, el derrame de productos químicos o agua, el calor o el frío, son químicos, estanterías de su garaje, herramientas de jardinería, juguetes, bicicletas,
perfectas para etiquetar equipos escolares como tubos de ensayo, microscopios, botellas plantas o los botes de especias de la cocina. Los límites los pone su imaginación.
y contenedores de productos químicos de los laboratorios de química de los centros Puede utilizar etiquetas de diferentes colores, tamaños, tipos y diseños, organizando
educativos. Es fácil crear señales de advertencia que se colocarán en los vestuarios. Con su casa de forma divertida.
nuestra cinta de tela lavable especial, no quedará lugar a duda de a quién pertenece un
uniforme. Las posibilidades de etiquetado son infinitas.
19 20

13. Rotuladoras electrónicas Brother en el trabajo Etiquetas para las rotuladoras electrónicas Brother
Otros sectores Las rotuladoras electrónicas Brother ofrecen una amplia variedad de
Operaciones de reparación y mantenimiento de plantas industriales: La flexibilidad,
colores, anchos y estilos de cintas plastificadas y no plastificadas.
portabilidad y durabilidad de nuestras rotuladoras, combinadas con la capacidad de las Por regla general, le ofrecemos cintas de hasta 8 metros de longitud,
etiquetas P-touch para resistir incluso las condiciones más extremas, hacen del etiquetado que equivalen aproximadamente a 100 etiquetas.*
en el mantenimiento de plantas una tarea muy sencilla. Si utiliza nuestras cintas de adhesivo
Para optar por una cinta u otra, guíese por sus necesidades de uso y su modelo de
potente, puede estar seguro de que las etiquetas se pegarán y permanecerán pegadas
rotuladora. La información que se ofrece a continuación, y en las siguientes páginas le
incluso en las superficies más difíciles, ya sean rugosas, con relieve, irregulares, con
ayudarán a determinar cuál es la cinta que mejor se adapta a sus necesidades.
temperaturas altas o bajas. Todas nuestras etiquetas plastificadas son altamente resistentes a
la suciedad, la grasa, las manchas y los disolventes industriales comunes como la acetona.
Cintas plastificadas resistentes a la abrasión
Fabricación: Los sistemas de etiquetado Brother producen etiquetas a bajo coste, profesionales
y de calidad para utilizarlas en almacenes, establecimientos de venta de maquinaria y fábricas. Las etiquetas plastificadas TZ de Brother se han diseñado para que duren en cualquier lugar
Las etiquetas plastificadas Brother se han probado para cumplir con los más estrictos requisitos que las coloque. A diferencia de las etiquetas normales, nuestra tecnología exclusiva de cintas
etiquetadoras
electrónicas
de fabricación, entre los que se incluyen la exposición a productos químicos, temperaturas plastificadas consiste en la aplicación de una capa de polietileno totalmente transparente que
Etiquetas
para las
extremas y abrasión. Se pueden integrar en un sistema de planificación de recursos de cubre el texto para protegerlo de posibles daños.
fabricación y pueden producir etiquetas plastificadas directamente desde una base de
datos para cajas y estanterías, etiquetas numeradas por partes y subconjuntos, etiquetas
para diagramas de cables y números de serie. Las etiquetas plastificadas Brother, que están protective coating(PET) 38μm
Capa protectora (PET) 38µm
disponibles en los colores estándar utilizados en el sector, son perfectas para marcar tubos o Adhesivo (acrylic)
adhesive (acrílico)
Base plástica de color (PET)
coloured base film (PET)
crear en el acto etiquetas de seguridad, pegatinas de inspección y calibración, pegatinas para los Adhesivo (acrylic)
adhesive (acrílico)
cristales y pequeñas señales. Papel posterior
backing paper
Rótulo
lettering
Ingeniería: Tanto si se encuentra en la fase de planificación de un proyecto con numerosas
revisiones, nuevos diseños y aprobaciones, como si está en la fase final trabajando en la
ubicación real del proyecto, hay un sinfín de usos para estas etiquetas. Gracias a la gama de
etiquetas Brother, satisfacemos perfectamente las necesidades de este sector. Nuestras etiquetas
plastificadas están diseñadas específicamente para las condiciones extremas, como los puntos de Las cintas plastificadas TZ P-touch de Brother constan de seis capas de materiales, que
construcción, tanto en interiores como en el exterior. Estas etiquetas plastificadas son excelentes dan como resultado una etiqueta fina y extremadamente resistente. Los caracteres se
para avisos de seguridad y advertencia para maquinarias pesadas y casetas de construcción. imprimen con tinta de transferencia térmica y se colocan entre dos capas protectoras de
PET (capa de polietileno). El resultado es una etiqueta prácticamente indestructible que
puede resistir a las condiciones más adversas.
*Excepto las etiquetas de papel (7 m), cinta fluorescente (5 m) y cinta de tela (3 m). La longitud de las etiquetas se
ha basado en 10 caracteres y una longitud media de etiqueta de 8 cm.
Resistentes a Resistentes Resistentes Resistente Resistentes Cintas
temperaturas al agua a la luz solar a la abrasión a productos laminadas
extremas químicos
21 22

14. Etiquetas para las rotuladoras electrónicas Brother Etiquetas para las rotuladoras electrónicas Brother
Tecnología exclusiva Cinta plastificada estándar TZ
Las etiquetas plastificadas TZ obtienen su nítida apariencia y durabilidad
superior de una tecnología innovadora. Plastificada Adhesivo Aplicaciones
Cada caste de cinta TZ Brother tiene tres carretes de material que se unen para producir las Sí Resistencia estándar • Ideales para el uso diario
mejores etiquetas del mundo. El cartucho de cinta se encierra en una carcasa duradera con en interiores y en el exterior
secciones para una cinta de color, una cinta plastificada protectora y una cinta adhesiva. Un • Carpetas de archivos
proceso de transferencia de imagen reflejada se utiliza para imprimir en la superficie inferior • Etiquetas de cajones
de la cinta plastificada protectora. La cinta adhesiva se aplica mediante el rodillo del cartucho • Pequeñas señalizaciones
una vez impresa la etiqueta. Las cintas TZ se embalan en cartuchos intercambiables para una • Tarjetas de identificación
rápida sustitución. • Sustancias peligrosas
• Equipos
• CD, películas y libros
• Artículos de congelador
• Tarros de almacenamiento
Cinta base adhesiva • Cajas de juguetes
Cinta plastificada protectora
Cartucho de cinta
Rodillo de
Cinta de tinta
La gama de cintas TZ más utilizada es la plastificada
alimentación de cinta
estándar. Estas cintas incluyen la más amplia variedad de
colores, estilos y anchos y son perfectas para el uso diario.
Rodillo secundario
Como todas nuestras cintas plastificadas, las etiquetas
(de alimentación de cinta) permanecerán pegadas a altas y bajas temperaturas, en
lugares con humedad o mojados como congeladores,
microondas y lavavajillas, sin estropearse ni despegarse.
Cabeza térmica
Pieza de apoyo de
los rodillos
Rodillo de Eje
aplicación
Cintas TZ: son nuestras cintas más extendidas, y
se utilizan en la casi todas nuestras rotuladoras
electrónicas. Si piensa utilizar rotuladoras
electrónicas para varias aplicaciones en su
organización o en casa, las cintas TZ son una
excelente elección, ofreciéndole gran fiabilidad.
23 24

15. Etiquetas para las rotuladoras electrónicas Brother Etiquetas para las rotuladoras electrónicas Brother
Cinta TZ superadhesiva Cinta TZ flexible de identificación
Plastificada Adhesivo Aplicaciones Plastificada Adhesivo Aplicaciones
Sí Resistencia extrema • Superficies irregulares, Sí Resistencia estándar • Agrupación/identificación
rugosas y con relieve de cables
Con un adhesivo de hasta un • Superficies de metal pintadas Diseñados específicamente • Curvas cerradas
50 % más resistente que las • Superficies cubiertas para pegar en superficies • Superficies cilíndricas
cintas plastificadas estándar de polvo curvas o el propio adhesivo • Tubos de PVC
• Paneles de conexiones de la cinta • Conductos
• Armarios • Varillas
• Operaciones de reparación y • Tubos
mantenimiento de plantas
• Instrumentos
• Etiquetas de seguridad
En muchos ámbitos de la industria no siempre se cuentan con superficies perfectamente Con la tecnología de etiquetas plastificadas Brother, la cinta flexible de identificación* está
lisas y suaves que garanticen el máximo contacto del adhesivo de la etiqueta. A menudo fabricada con materiales especiales diseñados para el etiquetado en curvas cerradas y
las superficies que desea etiquetar son rugosas, desiguales y con relieve, lo que significa superficies cilíndricas. El etiquetado sobre bordes, alrededor de conectores hidráulicos
que la etiqueta sólo se adherirá a “puntos” de la superficie. De manera que la resistencia y eléctricos o la señalización de tubos y cables se hace posible gracias a esta cinta
real del adhesivo de las etiquetas que funcionan bien en superficies limpias se ve especialmente diseñada. Dado que este adhesivo especial se pega perfectamente a
ampliamente reducida, a veces a más de la mitad. Para compensar este efecto, nuestras aislantes y a sí mismo, esta etiqueta es ideal para agrupar cables.
cintas de adhesivo potente están hechas de un adhesivo más maleable que rellena de *No es adecuado como aislante eléctrico.
forma instantánea las superficies con huecos, ofreciendo un área de contacto mayor con
la superficie que nuestras cintas estándar. Éste es el secreto de por qué nuestras cintas de
adhesivo potente pueden ofrecer una resistencia hasta dos veces mayor que las etiquetas
de difícil adhesión a dichas superficies.
25 26

16. Etiquetas para las etiquetadoras electrónicas P-touch Etiquetas para las rotuladoras electrónicas Brother
Cinta TZ de seguridad Cinta de alta calidad (HG)
Plastificada Adhesivo Aplicaciones Plastificada Adhesivo Aplicaciones
Sí Resistencia estándar • Etiquetado de pertenencias Sí Resistencia estándar • Códigos de barras
• Gestión de activos • Tarjetas de identificación
Adhesivo revelador • Etiquetas de códigos de Incorpora tinta de alta de visitantes
de manipulación barras calidad que permite una • Tarjetas de identificación
• Llaves de camiones/ impresión de alta velocidad • Etiquetas de identif cación
furgonetas de un máximo de 40 mm de piezas
• Herramientas de la por segundo. También eti- • Cualquier aplicación que
empresa quetas de mayor resolución requiera
• Codificación de lotes permite impresión de alta
resolución a 360 x 720 ppp
impresión de alta resolución
Esta cinta incluye un adhesivo especial revelador En algunos sectores, se necesitan grandes cantidades de impresiones
de manipulación. Si la etiqueta se quita, quedará un en determinados períodos de mucho trabajo, poniendo énfasis en la
dibujo de cuadrículas en el artículo y en la cinta. Así, alta velocidad. Para otros, una resolución extremadamente buena es
se reconoce fácilmente cuando se ha quitado una primordial. Nuestra tecnología de cinta HG se ha diseñado teniendo
etiqueta de una pertenencia y evitará que dicha etiqueta en cuenta estos dos requisitos. Con todas las características de
se vuelva a utilizar en otro lugar. Esta cinta sólo está nuestra cinta plastificada estándar TZ, esta cinta permite además
disponible en blanco con caracteres negros, y se utiliza una impresión de alta velocidad o de alta resolución.* La empresa
principalmente para asegurar las pertenencias. Underwriters Laboratories (UL), un prestigioso laboratorio de pruebas
independiente, ha probado varias de nuestras cintas TZ. Nuestras
cintas han pasado sus rigurosos estándares de seguridad y han
obtenido la certificación de UL. Para obtener más información sobre
las últimas certificaciones obtenidas y una lista de cintas certificadas,
póngase en contacto con su oficina local de Brother.
*Tenga en cuenta que estas funciones no se pueden realizar de forma simultánea.
La cinta HG sólo es compatible con nuestro modelo de etiquetado P-touch de
gama alta.
27 28

17. Etiquetas para las rotuladoras electrónicas Brother Labels for P-touch Labelling Machines
Cintas no laminadas
Para satisfacer todas sus necesidades de uso, independientemente
de dónde vaya a utilizarlas, también hemos desarrollado cintas de
alta calidad no laminadas.
Cinta TZ textil
Plastificada Adhesivo Aplicaciones
No Resiste múltiples lavados • Artículos textiles de
y limpiezas en seco algodón
• Bolsos y mochilas
• Camisas de trabajo
• Uniformes
• Cortinas de expositores
• Delantales
• Batas de laboratorio
• Ropa de cama
Para asegurar que los tejidos se etiquetan correctamente y con seguridad, hemos desarrollado
la cinta TZ textil. Esta cinta no es un rollo plastificado, sino un tejido especialmente diseñado.
Es una cinta extremadamente resistente, como todas las cintas TZ de Brother, y tolera múltiples
lavados y limpiezas en seco.* La etiqueta se aplica de forma sencilla, simplemente planchándola
sobre el tejido de algodón.
*Ensure label is correctly applied / will work on most types of cotton fabrics
29 30

18. Resumen de cintas Etiquetas TZ probadas en condiciones extremas
Se han realizado pruebas exhaustivas para asegurar que las etiquetas
Laminated - 8m Plastificada estándar: 8m TZ P-touch sean extremadamente duraderas en todo tipo de condiciones.
Se mantienen extraordinariamente bien y permanecen nítidas, legibles
y pegadas, incluso en condiciones de abrasión, temperaturas extremas,
productos químicos industriales y luz solar. En las siguientes páginas
se muestra exactamente cómo se han probado nuestras etiquetas en
condiciones extremas.
Etiquetas resistentes a la abrasión
La tecnología de plastificado de cinta patentado por Brother asegura que las etiquetas
plastificadas de Brother puedan resistir una fuerte abrasión.
Procedimiento de prueba contra la abrasión: Un dispositivo de lijado de 1 Kg de
peso se pasó por encima de las etiquetas plastificadas P-touch de Brother y de etiquetas
no plastificadas de otros fabricantes. Después de pasar el dispositivo 50 veces, los
caracteres de la etiqueta plastificada P-touch de Brother no se alteraron en absoluto,
t Laminated - 5m Plastificada fluorescente: 5m
sólo el plastificado resultó ligeramente rayado.
etiquetas TZ
Pruebas de
Plastificada mate: 8m
nated - 8m Resultados de la prueba de abrasión
minated - 8m Plastificada metálica: 8m
Etiqueta plastificada TZ de Brother Sin efecto en la calidad de impresión
La mayoría de etiquetas similares Calidad de impresión afectada
nated - 8m No plastificada: 8m de otros fabricantes
m Flexible de identificación: 8m
hesive Laminated - 8m Plastificada de adhesivo potente: 8m
Etiqueta plastificada de Brother
n-on) - 3m Tela (fijadas con plancha): 3m
aminated - 8m Plastificada de seguridad: 8m
e Laminated** - 8m Plastificada de alta calidad*: 8m
La mayoría de etiquetas similares
Los colores reales de la cinta pueden variar ligeramente de los colores impresos. de otros fabricantes
La disponibilidad de las cintas TZ también variará en los distintos países.
*Sólo para uso con PT-9500PC
31 32

19. Etiquetas TZ probadas en condiciones extremas Etiquetas TZ probadas en condiciones extremas
Etiquetas resistentes a temperaturas extremas Etiquetas resistentes a la decoloración
Tanto si desea utilizar nuestras etiquetas a muy bajas temperaturas o a temperaturas En cualquier lugar que utilice las etiquetas plastificadas Brother, éstas permanecerán tan
extremadamente altas, las etiquetas plastificadas P-touch de Brother se han diseñado para nítidas y legibles como el primer día.
durar. Podemos certificarlo, porque las hemos sometidos a pruebas extremas. De hecho,
los resultados muestran que nuestras etiquetas plastificadas pueden resistir temperaturas Procedimiento de prueba de color: Las etiquetas plastificadas Brother, en varios colores,
de -80 ºC a 150 ºC. se fijaron sobre placas revestidas en metal y se colocaron en el interior de una cámara que
provoca la decoloración a 83 ºC. Se dejaron durante 100 horas para simular un año de
exposición solar y, a continuación, se inspeccionaron en busca de cambios evidentes. Todos
Procedimiento de prueba de temperatura los caracteres permanecieron completamente legibles. A simple vista, el color de fondo de las
Las etiquetas plastificadas de Brother, ligeramente tratadas con papel de lija, se fijaron a cintas no presentaba cambios excepto la cinta amarilla que estaba ligeramente descolorida.
una superficie de acero inoxidable que se calentó y luego se enfrió. Después de 240 horas
a -80 ºC no se produjo ningún cambio apreciable en la adhesión y el color de la cinta. Etiquetas antes y después de la prueba
Después de 240 horas a 150 ºC, a pesar de una ligera decoloración, el texto de la etiqueta
permaneció totalmente legible y el calor incluso aumentó la resistencia del adhesivo de Prueba: Medición de pérdida de color
las cintas, debido a un ablandamiento y ensanchamiento del adhesivo.* Recomendamos Temperatura: 83°c
TZM931/ 951/961 (negro sobre plateado mate) dado que resultaron las más resistentes a Duración: 100 horas
las altas temperaturas en términos de decoloración. Etiquetas: Etiquetas plastificadas Brother
*Cuando la cinta se expone a temperaturas extremadamente altas durante largos períodos
de tiempo la película de plastificación se puede separar, decolorar o encogerse.
Resultados de la prueba Resultados de la prueba
Antes de la prueba
Rendimiento de la etiqueta tras la exposición al calor y al frío Medición de pérdida de color (tiempo)
= sin cambios apreciables
ABCDE Color de la cinta 20h 50h 100h
ABCDE
Temperatura Horas Estado de la cinta
= texto legible pero se produce -80˚C una ligera Transparente 0.09 0.06 0.26
-80˚C 240hrs decoloración de la cinta
Blanco 0.78 1.54 1.40
-30˚C 240hrs ABCDE Rojo 0.52 0.86 0.80
0˚C 240hrs
Después de la prueba Azul 0.59 0.92 1.39
+50˚C 240hrs
Amarillo 1.45 2.63 3.34
+100˚C 240hrs
ABCDE Verde 0.52 0.91 1.10
+150˚C 240hrs
ABCDE Gris 0.44 0.51 0.82
Negro 0.25 0.15 0.33
Prueba: Temperatura
ABCDE
<3 = la diferencia de color es muy
Temperatura: 100°c difícil de percibir por el ojo humano
Duración: 240 horas >8 = la diferencia de color es
Etiquetas: Etiqueta plastificada fácilmente perceptible por el ojo hu
P-touch de Brother
33 34

20. Etiquetas TZ probadas en condiciones extremas Etiquetas TZ probadas en condiciones extremas
Etiquetas resistentes al agua y los productos químicos Fase 2 del procedimiento de prueba de inmersión
Las pruebas de resistencia al agua y a los productos químicos se realizaron en dos fases: en agua y productos químicos
Fase 1: Prueba de inmersión en agua y productos químicos Se fijó una cinta plastificada P-touch de Brother a varias placas de vidrio. Se pasó por cada
Fase 2: Prueba de abrasión por agua y productos químicos etiqueta un peso de 500 g con un paño empapado en disolvente y productos químicos 40
Fase 1 del procedimiento de prueba de inmersión veces. Siguiendo los resultados que se muestran a continuación, la calidad de impresión de las
etiquetas plastificadas Brother no se vio afectada, a diferencia de las etiquetas de la competencia.
en agua y productos químicos
Para probar los efectos del agua y los productos químicos en las etiquetas P-touch de Brother, las Resultados de
Aguarrás mineral
Ácido clorhídrico
cintas se fijaron primero a placas de vidrio y se sumergieron en varios líquidos durante 2 horas. la prueba
Acetato de etilo
No se apreciaron cambios en la apariencia o estructura de las etiquetas y éstas permanecieron
sódico 0,1
Hidróxido
pegadas a las placas. Aunque algunas etiquetas sumergidas en algunos productos químicos
Acetona
Toluene
Hexane
Etanol
mostraron algunos cambios, al frotar las etiquetas con un paño humedecido en el mismo producto
Agua
0,1 N
químico no se produjo efecto alguno. Por lo tanto, si se derraman productos químicos en las
etiquetas plastificadas P-touch de Brother, pasar un paño rápidamente puede evitar cualquier daño. Etiqueta plastificada Brother
• • • • • • • • •
Resultados de las etiquetas plastificadas Brother La mayoría de etiquetas
similares de otrosfabricantes x • • x x • • • •
Tolueno Hexane Ethanol Acetato de etilo Acetone
• = Calidad de impresión no afectada x = Calidad de impresión afectada
• • • • •
Aguarrás mineral Agua Ácido clorhídrico
0,1 N
Hidróxido
sódico 0,1
Etiquetas después de la prueba
• • • • • = sin decoloración
de la impresión
Prueba: Abrasión química – Producto químico: Acetona
Prueba: Inmersión en agua y productos químicos
Producto químico: Etanol
Duración: 2 horas
Etiquetas: Etiqueta plastificada P-touch de Brother Etiqueta plastificada Brother La mayoría de etiquetas similares de otros fabricantes
35 36

21. Etiquetas TZ probadas en condiciones extremas Impresoras de etiquetas QL
Etiquetas superadhesivas Las impresoras de etiquetas QL son una nueva familia de productos
Procedimiento de prueba de adhesión: Para probar la resistencia del adhesivo de
de Brother. De hecho, las impresoras de etiquetas QL han supuesto
las cintas plastificadas de Brother, las cintas estándar de 12 mm y las cintas de adhesivo una revolución en el mundo del etiquetado. Tanto si necesita una
potente se fijaron a una variedad de objetos, todos con diferentes superficies, y se etiqueta o muchas etiquetas, es la forma más rápida, fácil y versátil de
dejaron durante 30 minutos. La resistencia del adhesivo se probó retirando la cinta en imprimirlas, directamente desde su PC o de forma autónoma en sólo
un ángulo de 180 grados. Este método de prueba cumple con el estándar japonés de unos segundos.
prueba de cinta adhesiva JIS Z0237
Brother también ha desarrollado una variedad de etiquetas para las impresoras de
Resultados de la prueba etiquetas QL y así satisfacer sus necesidades específicas. Si utiliza las etiquetas DK,
tanto las continuas como las de tamaños predeterminados, las variedades de etiquetas
La tabla muestra que se mantuvo una resistencia del adhesivo de aproximadamente 6 que puede crear son ilimitadas. Seleccione un tipo de etiqueta de la amplia gama de
Newtons en la mayoría de los materiales. Nuestra potente cinta adhesiva mantiene una tamaños predefinidos o simplemente aprovéchese de la oportunidad de crear la suya
resistencia de adhesión un 50 % más que nuestra cinta estándar y es adecuada para las propia con las etiquetas continuas.
superficies más exigentes como el polipropileno.
Resultados en Newtons para la cinta de 12 mm de ancho
recubiertacon
Polipropileno
inoxidable
poliéster
Acrílico
Madera
Acero
Vidrio
PVC
Cinta estándar TZ 7.6 7.2 8.6 6.9 3.3 6.4
Etiquetado QL
Cinta TZ
10 10.1 11.5 11.5 7.4 11.5
superadhesiva
37 38