1) El documento describe la protección jurídica del software en Argentina bajo el derecho de autor y las patentes. 2) Se protege desde 1988 y se registra en la Dirección Nacional del Derecho de Autor. 3) También puede ser patentable si aporta una solución técnica a un problema técnico.

1. LaLa
ProtecciónProtección
Jurídica DelJurídica Del
Software EnSoftware En
ArgentinaArgentina

2. LaLa protecciónprotección bajobajo elel
derechoderecho dede autorautor
DesdeDesde elel añoaño 19881988,, alal menos,menos, loslos
tribunalestribunales hanhan protegidoprotegido alal softwaresoftware
enen ArgentinaArgentina bajobajo elel derechoderecho dede autorautor..
ElEl softwaresoftware fuefue protegidoprotegido
tempranamente,tempranamente, bajobajo loslos artículosartículos 7171
yy 7272 dede lala leyley dede PropiedadPropiedad IntelectualIntelectual
(ley(ley 1172311723;; enen adelante,adelante, “LPI”)“LPI”)..

3. ElEl AcuerdoAcuerdo SobreSobre loslos AspectosAspectos dede loslos
DerechosDerechos dede PropiedadPropiedad IntelectualIntelectual
RelacionadosRelacionados concon elel comerciocomercio
(“ADPIC”(“ADPIC” oo “TRIPS”)“TRIPS”) enen susu artart.. 1010,, fuefue
lala primeraprimera protecciónprotección explícitaexplícita deldel
softwaresoftware..
SegúnSegún elel textotexto deldel artart.. 1010,, “los“los
programasprogramas dede ordenador,ordenador, seansean
programasprogramas fuentefuente oo programasprogramas objeto,objeto,
seránserán protegidosprotegidos comocomo obrasobras literariasliterarias
enen virtudvirtud deldel ConvenioConvenio dede BernaBerna..

4. ElEl decretodecreto 165165//9494 PENPEN incluyóincluyó alal softwaresoftware
entreentre laslas obrasobras protegidasprotegidas porpor lala LeyLey dede
PropiedadPropiedad IntelectualIntelectual..
ElEl softwaresoftware hoyhoy sese protegeprotege concon elel registroregistro dede
lala DirecciónDirección NacionalNacional deldel DerechoDerecho dede Autor,Autor,
facilitadafacilitada porpor lala CESSICESSI.. LaLa CESSICESSI funcionafunciona
comocomo enteente cooperador,cooperador, yy centralizacentraliza laslas tareastareas
dede “registrar“registrar yy supervisarsupervisar lala inscripcióninscripción dede
obrasobras dede software,software, contratoscontratos yy otrosotros actosactos
jurídicosjurídicos atinentesatinentes alal derechoderecho dede autorautor..
SinSin embargoembargo elloello nono excluyeexcluye queque unun programaprograma
dede computacióncomputación puedapueda constituirconstituir unauna
invencióninvención patentablepatentable..

5. ƩįŢœŝŞŏŘ Ŗŋŝ ŽŚŋŞŏŘŞŏŝ Ŏŏ
ŝřŐŞšŋŜŏžĩ
ElEl InstitutoInstituto NacionalNacional dede lala PropiedadPropiedad
IndustrialIndustrial (“INPI”)(“INPI”) haha establecidoestablecido
directricesdirectrices parapara elel patentamientopatentamiento dede
software,software, enen elel AnexoAnexo VIIVII dede lala
ResoluciónResolución PP--243243//0303..
ElEl softwaresoftware puedepuede serser patentadopatentado cuandocuando
“aporta“aporta unauna soluciónsolución técnicatécnica aa unun
problemaproblema técnico”técnico”.. Específicamente,Específicamente,
puedenpueden patentarsepatentarse trestres tipostipos dede softwaresoftware::

6. ElEl procesamientoprocesamiento dede datosdatos físicosfísicos
(“pueden(“pueden serser datosdatos queque representanrepresentan
unauna imagenimagen oo datosdatos queque representanrepresentan
parámetrosparámetros yy valoresvalores dede controlcontrol dede
unun procesoproceso industrial”)industrial”)..
ElEl procedimientoprocedimiento oo métodométodo queque tienetiene
unun efectoefecto sobresobre lala maneramanera enen queque unun
ordenadorordenador funcionafunciona (el(el ahorroahorro dede
memoria,memoria, elel incrementoincremento dede lala
velocidadvelocidad oo lala mejoramejora dede lala
seguridad)seguridad)..
a)a)
bb))

7. EEll procedimientoprocedimiento oo métodométodo cuyacuya
estructuraestructura implicaimplica consideracionesconsideraciones
técnicastécnicas (que(que estáestá basadobasado enen
consideracionesconsideraciones dede cómocómo elel
ordenadorordenador funciona)funciona)..
MuchosMuchos hanhan señaladoseñalado queque lala
protecciónprotección queque elel softwaresoftware reciberecibe enen
ArgentinaArgentina eses inadecuada,inadecuada, oo eses
insuficienteinsuficiente..
cc))

8. LaLa ProtecciónProtección
JurídicaJurídica DelDel
Software EnSoftware En
Estados Unidos:Estados Unidos:
Derechos De Autor,Derechos De Autor,
Patentes YPatentes Y
SecretosSecretos
ComercialesComerciales

9. La protección del
copyright
LosLos primerosprimeros programasprogramas dede softwaresoftware
sese registraronregistraron enen lala OficinaOficina dede
CopyrightCopyright ((CopyrightCopyright OfficeOffice)) enen 19641964..
AA partirpartir dede estaesta experiencia,experiencia, lala oficinaoficina
establecióestableció laslas reglasreglas parapara elel registroregistro dede
softwaresoftware segúnsegún lala LeyLey dede CopyrightCopyright..
MuchosMuchos entendíanentendían queque lala protecciónprotección
deldel copyrightcopyright nono eraera efectivaefectiva..

10. EstoEsto eraera así,así, porpor unun lado,lado, porqueporque elel
copyrightcopyright nono protegíaprotegía loslos códigoscódigos objetoobjeto
(esto(esto es,es, elel traspasotraspaso deldel programaprograma fuentefuente
aa lala memoriamemoria deldel dispositivodispositivo aa usarusar elel
software)software)..
PorPor otrootro lado,lado, loslos tribunalestribunales interpretabaninterpretaban
lala leyley dede copyrightcopyright bajobajo lala “doctrina“doctrina deldel
primerprimer uso”,uso”, porpor lala cualcual aquélaquél queque
compracompra unauna obraobra protegidaprotegida puedepuede vendervender
lala obraobra..
LaLa cuestióncuestión tambiéntambién fuefue tratadatratada porpor lala
jurisprudenciajurisprudencia..

11. EnEn elel caso,caso, JaslowJaslow,, unun laboratoriolaboratorio dental,dental, demandódemandó
aa WhelanWhelan porpor violarviolar elel copyrightcopyright dede susu softwaresoftware
““DentalabDentalab”,”, aunaun cuandocuando nono habíahabía ningunaninguna copiacopia
literalliteral deldel códigocódigo.. ElEl casocaso eses queque WhelanWhelan pasópasó unun
tiempotiempo enormeenorme estudiandoestudiando loslos laboratorioslaboratorios dede
JaslowJaslow [[……]] yy unun tiempotiempo comparativamentecomparativamente
pequeñopequeño codificandocodificando elel programaprograma DentalabDentalab..
SostenemosSostenemos queque lala protecciónprotección deldel copyrightcopyright puedepuede
extenderseextenderse másmás alláallá deldel códigocódigo literalliteral deldel programaprograma
aa susu estructura,estructura, secuenciasecuencia yy organizaciónorganización.. UsamosUsamos
loslos términostérminos ‘estructura’,‘estructura’, ‘secuencia’‘secuencia’ yy
‘organización’‘organización’ intercambiablementeintercambiablemente cuandocuando nosnos
referimosreferimos aa programasprogramas dede computación,computación, yy
pretendemospretendemos queque seansean sinónimossinónimos..

12. EnEn elel casocaso ComputerComputer AssociatesAssociates vv.. AltaiAltai,, enen
19921992,, loslos tribunalestribunales sisi bienbien mantuvieronmantuvieron lala
decisióndecisión dede queque elel copyrightcopyright puedepuede serser
infringidoinfringido aunaun cuandocuando nono sese copiacopia ningúnningún
códigocódigo literalmente”,literalmente”, propusieronpropusieron usarusar unun
procesoproceso dede trestres pasos,pasos, dede abstracciónabstracción--filtraciónfiltración--
comparacióncomparación parapara evaluarevaluar lala similitudsimilitud dede dosdos
programasprogramas dede computacióncomputación.. EsteEste procesoproceso
primeroprimero describedescribe loslos dosdos programasprogramas enen variosvarios
nivelesniveles dede abstracciónabstracción;; después,después, enen cadacada
etapa,etapa, filtrafiltra loslos elementoselementos queque nono estánestán sujetossujetos
aa copyrightcopyright;; finalmente,finalmente, comparacompara loslos
resultados”resultados”.. ElEl problemaproblema dede esteeste estándarestándar eses
queque “puede“puede serser complejocomplejo yy altamentealtamente subjetivo”subjetivo”..

13. EnEn 19901990,, elel CongresoCongreso sancionósancionó lala LeyLey dede
ModificaciónModificación dede AlquileresAlquileres dede SoftwareSoftware dede
Computación,Computación, lala queque permitepermite laslas copiascopias enen loslos
casoscasos dede institucionesinstituciones educativaseducativas sinsin finesfines dede
lucrolucro..
EnEn 19981998,, elel CongresoCongreso sancionósancionó lala LeyLey dede
CopyrightCopyright deldel MilenioMilenio DigitalDigital.. AA travéstravés dede estaesta
ley,ley, elel CongresoCongreso regulóreguló lala protecciónprotección
contemplandocontemplando loslos casoscasos dede mantenimientomantenimiento yy
reparaciónreparación dede computadorascomputadoras..

14. įŖ ŝřŐŞšŋŜŏ ŖœŌŜŏ
ParalelamenteParalelamente alal surgimientosurgimiento deldel
copyrightcopyright dede software,software, comenzócomenzó aa
gestarsegestarse elel movimientomovimiento dede softwaresoftware
librelibre.. EsteEste movimientomovimiento surgiósurgió comocomo
unauna respuestarespuesta alal crecientecreciente númeronúmero
dede programasprogramas protegidosprotegidos porpor laslas
normasnormas dede propiedadpropiedad intelectualintelectual.. ElEl
“software“software libre”libre” eses elel aquélaquél queque
incorporaincorpora cuatrocuatro “libertades”“libertades”::

15. LaLa libertadlibertad dede ejecutarejecutar elel
programa,programa, parapara cualquiercualquier finfin..
LaLa libertadlibertad dede estudiarestudiar cómocómo
funcionafunciona elel programa,programa, yy
adaptarloadaptarlo aa tustus necesidadesnecesidades.. ElEl
accesoacceso alal códigocódigo fuentefuente eses unauna
precondiciónprecondición parapara estoesto..
LaLa libertadlibertad dede redistribuirredistribuir laslas
copias,copias, parapara ayudarayudar aa tutu parpar
((neighborneighbor))..
a)a)
bb))
c)c)

16. LaLa libertadlibertad dede mejorarmejorar elel
programa,programa, yy dede lanzarlanzar tustus
mejorasmejoras alal público,público, parapara queque asíasí
lala comunidadcomunidad todatoda sese beneficiebeneficie..
ElEl accesoacceso alal códigocódigo fuentefuente eses
unauna precondiciónprecondición parapara estoesto..
d)d)

17. ElEl softwaresoftware librelibre eses generalmentegeneralmente
distribuidodistribuido bajobajo licenciaslicencias dede
copyleftcopyleft (licencia(licencia queque aseguraasegura queque
loslos programasprogramas derivadosderivados sese
distribuirándistribuirán enen laslas mismasmismas
condicionescondiciones),), yy algunasalgunas licenciaslicencias
dede creativecreative commonscommons (protección(protección
queque tomatoma sólosólo algunosalgunos elementoselementos
deldel copyright),copyright), entreentre otrasotras..

18. La protección bajo el derecho de
patentes
EnEn elel casocaso DiamondDiamond vsvs.. DiehrDiehr
dosdos ingenierosingenieros inventaroninventaron unun
dispositivodispositivo parapara curarcurar gomagoma.. ElEl
dispositivodispositivo eraera unauna prensaprensa
mejorada,mejorada, queque aplicabaaplicaba calorcalor dede
acuerdoacuerdo concon señalesseñales controladascontroladas
porpor unun programaprograma dede computacióncomputación..

19. LaLa oficinaoficina dede patentespatentes (“PTO”(“PTO” porpor sussus
siglassiglas enen inglés)inglés) rechazórechazó lala patentepatente
argumentandoargumentando queque loslos inventoresinventores
queríanquerían patentarpatentar unun programaprograma
combinadocombinado concon unauna prensaprensa comúncomún.. AlAl
llegarllegar elel casocaso aa lala Corte,Corte, elel tribunaltribunal
sostuvosostuvo queque unauna máquinamáquina queque
transformatransforma materialesmateriales físicamentefísicamente
bajobajo elel controlcontrol dede unauna computadoracomputadora
programadaprogramada eses patentablepatentable..

20. AquellosAquellos programasprogramas queque
estuvieranestuvieran complementadoscomplementados concon
procesosprocesos físicosfísicos sísí podíanpodían serser
protegidosprotegidos porpor elel derechoderecho dede
patentespatentes..
SinSin embargo,embargo, nono fuefue hastahasta 19941994
queque lala jurisprudenciajurisprudencia permitiópermitió lala
protecciónprotección dede softwaresoftware
independienteindependiente dede loslos procesosprocesos
físicosfísicos..

21. ElEl saltosalto controversialcontroversial sese produjoprodujo enen
19981998,, concon lala decisióndecisión enen elel casocaso StateState
StreetStreet BankBank.. EnEn elel caso,caso, sese intentabaintentaba
protegerproteger unun sistemasistema dede procesamientoprocesamiento
dede datosdatos queque implementabaimplementaba unauna
estructuraestructura particularparticular dede inversión,inversión, parapara
queque fondosfondos dede inversióninversión pudieranpudieran
compartircompartir sussus bienesbienes enen unun portfolioportfolio dede
inversiones,inversiones, yy dede esteeste modomodo actuaranactuaran
comocomo sociedadsociedad yy aprovecharanaprovecharan laslas
ventajasventajas administrativasadministrativas yy fiscalesfiscales..

22. ElEl tribunaltribunal sostuvosostuvo queque “la“la
transformacióntransformación dede datos,datos,
representadosrepresentados porpor sumassumas discretasdiscretas dede
dólares,dólares, porpor unauna máquinamáquina aa travéstravés dede
unauna serieserie dede cálculoscálculos matemáticosmatemáticos enen
unun precioprecio final,final, constituyeconstituye unauna
aplicaciónaplicación prácticapráctica dede unun algoritmo,algoritmo,
fórmulafórmula oo cálculocálculo matemático,matemático, porqueporque
produceproduce unun resultadoresultado útil,útil, concretoconcreto yy
tangibletangible-- unun precioprecio finalfinal
momentáneamentemomentáneamente fijadofijado..

23. AA partirpartir dede StateState StreetStreet BankBank yy susu
progenie,progenie, sese haha entendidoentendido queque elel
derechoderecho dede patentespatentes estadounidenseestadounidense
protegeprotege cualquiercualquier método,método, mientrasmientras
queque elel métodométodo produzcaproduzca unun “resultado“resultado
útil,útil, concretoconcreto yy tangible”tangible”.. ConCon estaesta
decisión,decisión, puedepuede interpretarseinterpretarse queque elel
tribunaltribunal consideraconsidera patentablespatentables tantotanto elel
softwaresoftware comocomo loslos métodosmétodos
comerciales,comerciales, independientementeindependientemente dede
unauna computadoracomputadora..