2. Listening Activity 1: Pre-listening
Direction #1. First, listen to the dialogue before you are asked to recognize the omitted -은/는
이/가 or/and –을/를 particles.
(Two female friends are on the phone.)
To listen to the audio, go to the next slide.
2
3. Listening Activity 1: Recognizing
omitted particles
Direction #2: Listen to the dialogue again and recognize the omitted –은/는/이/가 or/and –을/를
particles.
01 언니: It seems that I lost weight a lot.
01 언니: 나 살이 많이 빠진 거 같애~.
02 동생: 언니? 02 동생: Sister?
03 언니: 그래[가지고] 03 언니: Therefore
04 동생: [진짜야?] 웬 뉴스 h? 04 동생: Rally? What kind of news h?
05 언니: 어 나 밥을 조금밖에 안 먹어. 05 언니: Right. I eat only a little meal a day.
06 동생: 어: 06 동생: I see.
Notes:
L01 살이 빠진 거 같애 It seems that I lost weight.
L03 그래가지고 therefore; thus
L04 웬 what kind of~
L05 밥을 조금밖에 안 먹어 to eat only a little meal (Lit. not to eat a little meal)
4. Listening Activity 1: Recognizing
omitted particles (cont.)
Direction #2: Listen to the dialogue again and recognize the omitted –은/는/이/가 or/and –을/를
particles.
07 언니: Because nowadays I suffer from the
07 언니: 요새는 [ 더위 먹어서 ],
summer heat
08 동생: [다섯 그릇씩밖에]?
08 동생 Do you eat only five bowls per day?
09 언니: 너 죽을래?
09 언니: Would you like to die?
10 동생: hh 이미 죽었잖아 hh
10 동생: hh I have already died. hh
11 언니: Hh 어 귀신이니?
11 언니: Hh then Are you a ghost?
12 동생: 어 h.
12 동생: Yes h.
13 언니: 이거 완전 전설의 고향이네.
13 언니 This is perfectly 전설의 고향.
14 동생: hh 나 죽이고 나서 갔잖아 hh.
14 동생: hh It killed me and then left.
15 언니: [H]
15 언니: [H]
16 동생: [H]
16 동생: [H]
Notes:
L07 요새는 nowadays; 더위를 먹어서 because I suffer from the summer heat
L08 다섯 그릇씩밖에 안 먹어? Do you eat only five bowls of meal a day?
L09 죽을래 Will/Would you die?
To listen to the audio, go to the next slide.
5. Listening Activity 1: Answer
Direction #3: Check your answer.
01 언니: 나는 살이 많이 빠진 거 같애~.
02 동생: 언니?
03 언니: 그래[가지고]
04 동생: [진짜야?] 웬 뉴스 h?
05 언니: 어 나는 밥을 조금밖에 안 먹어.
06 동생: 어:
07 언니: 요새는 [ 더위를 먹어서 ],
08 동생: [다섯 그릇씩밖에]?
09 언니: 너 죽을래?
10 동생: hh 이미 죽었잖아 hh
11 언니: Hh 어 귀신이니?
12 동생: 어 h.
13 언니: 이거 완전 전설의 고향이네.
14 동생: hh 나를 죽이고 나서 갔잖아 hh.
15 언니: [H]
16 동생: [H]
Notes:
L09 너 is not a subject , but a vocative. Thus a subject particle is not required.
6. Listening Activity 2: Pre-listening
Recognizing omitted particles
Direction #1. First, listen to the dialogue before you are asked to recognize the omitted -은/는
이/가 or/and –을/를 particles.
(Two female friends are on the phone.)
To listen to the audio, go to the next slide.
6
7. Listening Activity 2: Recognizing
omitted particles
Direction #2: Listen to the dialogue again and recognize the omitted –은/는/이/가 or/and –을/를
particles.
01 A: 응. 우리 같이 쇼핑하자.
02 내가 New [York] 언제 가냐?
03 B: [그러자.]
04 A: 아이 씨 네가 와라.
05 B: 어머 나- 나는 Boston 갈 거야.
06 야 너 서울에 몇 시- 몇- 어 몇 일 날 갈
건데?
07 A: 팔월 칠일.
08 B: 팔월 칠일이 너=
09 A: =응.
10 B: 너 가는 날이야?
11 A: 응.
12 B: 진짜 팔월 칠일 날 너 비행기 타는 거야?
13 A: 그럴 생각이야.
14 근데 우리 엄마 죽어도 오지 말-
13 야 삼풍,
15 B: 응.
To listen to the audio, go to the next slide.
8. Listening Activity 2: Answer
Direction #3: Check your answer.
01 A: 응. 우리 같이 쇼핑하자.
02 내가 New [York]에 언제 가냐?
03 B: [그러자.]
04 A: 아이 씨 네가 와라.
05 B: 어머 나- 나는 Boston에 갈 거야.
06 야 너는 서울에 몇 시- 몇- 어 몇 일 날에 갈
건데?
07 A: 팔월 칠일.
08 B: 팔월 칠일이 너=
09 A: =응.
10 B: 너가 가는 날이야?
11 A: 응.
12 B: 진짜 팔월 칠일 날에 너는 비행기를 타는 거야?
13 A: 그럴 생각이야.
14 근데 우리 엄마는 죽어도 오지 말-
13 야 삼풍,
15 B: 응.
Notes:
L10 Instead of 너가, 네가 or 니가 is commonly used.
L14 -는 is used because the speaker contrasts her mother with another implicitly.
9. Listening Activity 3: Pre-listening
Recognizing omitted particles
Direction #1. First, listen to the dialogue before you are asked to recognize the omitted -은/는
이/가 or/and –을/를 particles.
(Two male friends are on the phone.)
To listen to the audio, go to the next slide.
9
10. Listening Activity 3: Recognizing
omitted particles
Direction #2: Listen to the dialogue again and recognize the omitted –은/는/이/가 or/and –을/를
particles.
01 A: 그 팔월- 팔월에 올 거야 그러면?
02 B: 어
03 A: 어느 정도 있게 여기서?
04 B: 어?
05 A: 한 몇 일 있게?
06 B: 응 뭐 모르겠어.
07 A: 모르겠어?
08 B: 응
09 A: 그래?
10 B: 응
11 A: 미국 좋냐?
12 B: 어 좋아.
13 A: ㅎㅎㅎ 한국보다 나아?
14 B: 어 그런 것- 살기가 좋은 거 같아
15 A: 살기가 좋아?
16 B: 응
To listen to the audio, go to the next slide.
11. Listening Activity 3: Answer
Direction #3: Check your answer.
01 A: 그 팔월- 팔월에 올 거야 그러면?
02 B: 어
03 A: 어느 정도 있게 여기서?
04 B: 어?
05 A: 한 몇 일 있게?
06 B: 응 뭐 모르겠어.
07 A: 모르겠어?
08 B: 응
09 A: 그래?
10 B: 응
11 A: 미국이 좋냐?
12 B: 어 좋아.
13 A: ㅎㅎㅎ 한국보다 나아?
14 B: 어 그런 것- 살기가 좋은 거 같아
15 A: 살기가 좋아?
16 B: 응
