WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, May 17 through Saturday, May 23, 2015
Domingo, 17 de mayo hasta el 23 de mayo d...
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 17 de Mayo de 2015
VISITADORES POR CRISTO
Si tu o alguien que c...
17 de Mayo de 2015 - La Ascensión del Señor | 9
SEXTO DOMINGO DE PASCUA
El que crea y se bau ce,
se salvará.
— Marcos 16:1...
UP TO $100,000 COULD BE AVAILABLE
To 1st Time Home Buyers*
For Down-Payment Assistance!
*No ownership in the last 3 yrs.
I...
ATTN! VA HOME BUYERS:
Take Advantage of The Essential, One of a
Kind…All-Powerful Home Buying WEAPON
Exclusively for VA Ho...
DOMINGO, 17 de Mayo de 2015 - La Ascensión del Señor
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

DOMINGO, 17 de Mayo de 2015 - La Ascensión del Señor

247 visualizaciones

Publicado el

DOMINGO, 17 de Mayo de 2015 - La Ascensión del Señor

Publicado en: Meditación
0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
247
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
15
Acciones
Compartido
0
Descargas
1
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

DOMINGO, 17 de Mayo de 2015 - La Ascensión del Señor

  1. 1. WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL Sunday, May 17 through Saturday, May 23, 2015 Domingo, 17 de mayo hasta el 23 de mayo del 2015 May 17, 2015 - The Ascension of the Lord | 7 SUNDAY, May 17, 2015 - The Ascension of the Lord (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Pancake Breakfast by K of C - before/a er a.m. Masses St. Francis Hall Christmas in July cket sales - before/a er a.m. Masses MONDAY, May 18, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bible Study: 2:00-3:30 and 6:30-8:00 p.m. Advisory Brd. Mtg.: Rm. #5 - 7:00 p.m. TUESDAY, May 19, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m. Confirma on Mass Rehearsal: Serra - 6:30 p.m. WEDNESDAY, May 20, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bereavement Mtg.: Rm. #1 - 2:00 p.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Samoan Youth Dance Rehearsal: St. Francis - 6:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. THURSDAY, May 21, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Grief Support Group: Rm. #5 - 1:00 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Altar Servers Mtg.: Serra - 7:00 p.m. FRIDAY, May 22, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon SATURDAY, May 23, 2015 - PARISH OFFICES CLOSED in observance of the Memorial Day Weekend Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. NO Intercessory Prayer or Sacrament of Reconcilia on Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish DOMINGO, 17 de Mayo de 2015 - La Ascensión del Señor (Color Litúrgico: Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. Desayuno de “Pancakes” (Caballeros de Colón): Salón San Francisco - 7:00 a.m. a 12:00 p.m. Inmaculado Corazón de María: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm LUNES, 18 de Mayo de 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 19 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 20 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 JUEVES, 21 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía RICA (Rito de Iniciación Cris ana para Adultos): Salón Mul usos - 7:00 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 22 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 23 de Mayo de 2015 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. No habrá Servicio de Reconciliación (confesiones) Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
  2. 2. 8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 17 de Mayo de 2015 VISITADORES POR CRISTO Si tu o alguien que conoces nece- sita que le hagan una visita para compar r el Evangelio. Llamen a Rocío al 760-717-1253. OFICINAS CERRADAS Las Oficinas Parroquiales y Centro Parroquial estará cerrado el Sábado, 23 de Mayo por mo vo al Día Conme- mora vo (“Memorial Day”). Por lo cual, no habrá Servicio de Reconciliación (Confesiones) este día. GRADUADOS 2015 En nuestro bole n del Domingo, 28 de Junio de 2015 nos gustaría reconocer y honrar a todos nuestros familiares y amigos que se gradúan en Mayo o Junio (en todos los niveles). Por favor llama a la Oficina Parroquial con el nombre y nivel de grado no más tarde del 14 de Junio al 760-757-3250 o envíanos el nombre a: mslrp@sanluisreyparish.org o por fax al 760- 757-3299. También, puedes proveer una imagen por jpg o gif a: itc@sanluisreyparish.org para una presentación de diaposi vas en la pantalla del Centro Serra. DÍA CONMEMORATIVO La Misión An gua y la Parroquia Misión San Luis Rey celebrará el Día Conmemora vo (“Memorial Day”) con una Misa el Lunes, 25 de Mayo a las 8:00 a.m. en el Centro Serra. No habrá Misa diaria de 7:30 a.m. este día. CELEBRACIÓN DE QUINCE AÑOS ¡Aunque hemos celebrado Misas de Quince Años para feli- greses en la Capilla no había- mos rentado el Salón San Fran- cisco (previamente conocido como el Centro McKeon) para recepciones hasta hoy! Si desean tener su recepción de Quince Años aquí, por favor comuníquense con Mary Dorso (inglés) al 760-757-3250 ext. 202 o a rentals@sanluisreyparish.org o con Blanca Estrada (español) al 760-828-2629 para información del precio y los detalles. CONSEJO PARROQUIAL El Consejo Parroquial se reunirá el Lunes, 18 de Mayo a las 7:00 p.m. en el Salón #5 (primer piso) del Centro Parroquial. ¡Todos son bienvenidos! TESOROS DE NUESTRA TRADICIÓN Sorprendentemente, la iglesia se movió muy lentamente en reclamar el matrimonio como un foco de atención y cuidado. Casi en todas partes en el mundo romano, los ciudadanos estu- vieron de acuerdo sobre la manera de celebrar el matrimonio. El consen miento del hombre y la mujer es lo que hizo un ma- trimonio válido a los ojos de la ley, y aunque había una cere- monia tradicional, se basaba en casa y era opcional. La cere- monia era para mostrar la posición social de las familias involu- cradas (la procesión idealmente se desviaba a través de las mul tudes), y para recordar a la mujer de su transferencia le- gal del control de su padre a la de su marido. El "gran momen- to" de la ceremonia no tenía nada que ver con los votos, sino con la novia luciendo un velo de color amarillo con destaques rojos que era el uso diario de las mujeres casadas. Un banque- te de bodas incluía adivinos y el sacrificio de un animal a los dioses de la nueva casa. Los Cris anos encontraban esto de mal gusto, por supuesto, pero ya que el matrimonio era un asunto de familia, podían editar las cosas. La iglesia estaba cómoda con esto, y algunas veces se les recomendaba que la pareja buscara el consejo del obispo. Su permiso sólo era nece- sario para el matrimonio de un clérigo, o para un matrimonio que Roma no reconociera, por ejemplo, entre una mujer libre y un esclavo. No había bendición, ni liturgia, ni sacerdote. Los Cris anos seguían las costumbres de la época, pero sabían que las costumbres y las relaciones se transformaban desde aden- tro de sí mismos por el hecho de su bau smo. En el exterior, los Cris anos se casaban exactamente como sus vecinos paga- nos, pero ciertamente inver an sus gestos habituales con un sen do dinámico de la presencia de Cristo. -Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co. ¡SE BUSCA AYUDANTE! ¿Te gusta editar fotos? ¿Tienes experiencia en Photoshop? ¿Has hecho un poco de codificación “html”, “blogs” o diseño de si os de web? Nuestra parroquia está buscando algunos voluntarios para ayudar en Comu- nicaciones de la Página Web. Ustedes estarían trabajan- do a través de correo electrónico o “Dropbox” para ayu- dar a actualizar las imágenes en el si o web de la parro- quia y subir archivos PDF y otros ar culos para mantener el si o web de la parroquia fresco y al día. Si tu puedes ayudar, comunícate con Karen Willson (inglés), Directora de Comunicaciones al 760-547-0701 o a itc@sanluisreyparish.org
  3. 3. 17 de Mayo de 2015 - La Ascensión del Señor | 9 SEXTO DOMINGO DE PASCUA El que crea y se bau ce, se salvará. — Marcos 16:16 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Jesús se elevó en presencia de los discípulos (Hechos 1:1-11). Salmo — Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono (Salmo 47 [46]). Segunda lectura — Dios Padre sentó a Jesús a su derecha en los cielos (Efesios 1:17-23) o Efesios 4:1-13 [1-7, 11-13]. Evangelio — Jesús fue llevado al cielo después de pedir a sus discípulos que fueran por todo el mundo proclamando el Evan- gelio (Marcos 16:15-20). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Martes: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Sábado: Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11 (10):4, 5, 7; Jn 21:20-25 Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o Ez 37:1-14 o Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2, 24, 35, 27- 30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 o Gal 5:16-25; Jn 20:19-23 o Jn 15:26-27; 16:12-15 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cómo determinar lo que es verdad? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Ascensión del Señor; Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales Lunes: San Juan I Miércoles: San Bernardino de Siena Jueves: San Cristóbal Magallanes y compañeros; La Ascensión en el calendario juliano Viernes: Santa Rita de Casia Sábado: La Vigilia de Pentecostés; Shavuot (fes vidad judía) empieza al atardecer. LA BARCA DE LA IGLESIA La Iglesia es como una gran barca comba da por las olas de los vendavales de la vida. Nuestro deber es no abandonarla sino mantenerla en su curso. —San Bonifacio A NUESTROS PATROCINADORES Por favor vean los anuncios en las úl mas páginas de nuestro bole n y patrocinen sus servicios. Apreciamos el apoyo de nuestros anunciantes, quienes hacen posible el bole n. ¡Dales las gracias por apoyar a nuestra parro- quia! Si estás interesado en obtener más información o para comprar un espacio en el bole n para tu negocio, por favor comunícate con Bob Hanh (inglés), representante de ventas de JS Paluch al 858-688-5029. TRADICIONES DE NUESTRA FE Después de los eventos del Viernes Santo los discípulos se encerraron en el Cenáculo porque tenían mucho miedo. Estaban precisamente ahí, donde ha- bían celebrado la Úl ma Cena con Je- sús. Según los relatos que nos presen- tan los evangelios, Jesús se les aparece- ría en ese mismo lugar. De hecho, cua- renta días después de su muerte, Jesús ascendió al cielo. Luego de que Jesús ascendiera al cielo, los discípulos se quedaron atónitos viendo hacia arriba. El famoso “Himno a la alegría” nos invita a ver “más allá de las estrellas”. Sin embargo, los ángeles le dicen a los seguidores de Cristo que dejen de ver las nubes y se pon- gan a trabajar (Hechos 1:11). Al regresar a su Padre, Jesucristo envió su Espíritu sobre la comunidad cris ana primi va haciéndolos tes gos de su resu- rrección. De esta manera dieron inicio a la canción que dice: “Que esperan un nuevo día”, y esperando van cantado el men- saje de aquel que estando en el cielo puede vivir en el corazón de los que le aman. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co. SANTO ROSARIO Acompáñanos en el Rosario “Llama de Amor del Inmaculado Co- razón de María” todos los domingos después de la Misa de 12:00 del me- diodía en la Capilla Parroquial. Para más información, comuníquense con Lidia Rodríguez al 760-532-5096 o con Alicia Esqueda al 760-847-0379. GRUPO DE ORACION El Grupo de Oración se reúne todos los jueves de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en la Capi- lla Parroquial. ¡Acompáñanos!
  4. 4. UP TO $100,000 COULD BE AVAILABLE To 1st Time Home Buyers* For Down-Payment Assistance! *No ownership in the last 3 yrs. Income limits apply. YOU SHOULD take advantage before the Program runs out of funds! See if you or a loved one qualifies! Rick Dytewski • 760-521-0926 Local Parishioner BRE #01442928 JIM RUFFALO Office Manager, Franchisee Associate 214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058 Tel 760.439.4009 • Fax 760.439.3959 james.ruffalo@hrblock.com • www.hrblock.com Se Habla Español Year Round Service Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered.We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 an Official Travel Agency of AOS-USA 012419 Mission San Luis Rey (B) CHRISTINE LOYOLA christine@petitemadelinebakery.com 760-231-7300 223 North Coast Hwy, Oceanside, Ca 92054 www.petitemadelinebakery.com Peter Loyola 760.717.9612 www.succulentcafeoceanside.com chillax@succulentcafeoceanside.com 322 n. cleveland st oceanside, ca 92054 www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 Paluch Partners - a simple way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. Easily access your parish’s latest bulletin and all the sponsors who advertise. Their contribution allows parish bulletin communication to be free of charge for your parish.Support them by taking advantage of the services they provide. www.PALUCHPARTNERS.com Carlito’s Mexican Char-Broiled Chicken FREE #3 Chicken Plate w/Ad & Purchase of #3 & 1 Drink @ Reg. Price (760) 433-3427 158 Roymar Rd. Oceanside 92058 WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT?
  5. 5. ATTN! VA HOME BUYERS: Take Advantage of The Essential, One of a Kind…All-Powerful Home Buying WEAPON Exclusively for VA Home Buyers Discover… 888-556-2018TOLL FREE John R. Tiongson Certified Public Accountant Tax • Accounting IRS Representation Individuals and Businesses Tel. (760) 231-8483 SAVE 30% Allstate Insurance Ocean Beach Insurance Agency 3650 Ocean Ranch Blvd. Oceanside, CA 92056 760-231-7999 Local Parishioner. Se Habla Español. On the corner of Rancho Del Oro & Ocean Ranch Blvd. HANNA PLUMBING Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe • Vista 726-2002 Members of St. Francis Eternal Hills Memorial Park, Mortuary & Crematory 1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054 (760) 754-6600 FD-234 • We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947 012419 Mission San Luis Rey (A) Brother Benno needs you to volunteer your time! We provide food,clothing and assistance to those in need. Serving Oceanside for 30 yrs. For details call Penny 760-912-8566 I-MEREX USA BALIKBAYAN CARGO San Diego Location 133 Lynn Ln. Oceanside, CA 92058 Wendy (760) 889-3806 Notary Public Wendy Abon-Thrower Tel: (760) 889-1924 Wendy.thrower@hotmail.com www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 (760) 728-1689 Steve & Scott McGargill, Managers BERRY-BELL & HALL FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028 FAX (760) 728-6783 B B& H Personal and Family Documentaries Be Remembered Forever by the Memories You Leave David Evans (858) 442-7914 www.MyTimelessHistory.com Jose G. Mendoza Tel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487 www.SanLuisReyBakery.com 490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058 www.Weddingsntravel.com BEACH WEDDINGS Includes: Marriage License, Minister, 2 Photos & A bottle of sparkling cider Honeymoon Travel and Cruises Tel. 760-757-2884 Ana: 760-908-7432 Mario: 760-687-5562 Gisela: 951-252-3135 San Luis Rey Dental Care Dr. Maricar Galdiano Dentistry for Children & Adults 3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm (760) 966-0800 We Speak Tagalog Mexican Food Carlsbad Oceanside 3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8 Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057 Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071 Place your order online at www.pollosmaria.com ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!! CALVET LENDING Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer 100% FINANCING VA Purchase • VA ReFi I will pay your closing costs! calvetlending06@gmail.com “I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35 Pick-up Special! $9.99 Large 1-Topping Pizza WE DELIVER! 3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA 776600--223311--55005500 Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon. Not valid with other promotions/offers. ESTATE PLANNING Ī Wills Ī Trusts Ī Powers of Attorney Ī Advance Health Care Directives Ī Probate Ī Estate Administration Ī Elder Law In-Home Appointments Complimentary Consultation LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C. (760) 631-6360 www.AndelLaw.com State Bar #125515

×