WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, September 20 through Saturday, September 26, 2015
Domingo, 20 de sep embre hast...
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 20 de Sep embre del 2015
MINISTERIO DEL GRUPO DE JÓVENES
El Gru...
20 de Sep embre del 2015 - 25° Domingo del Tiempo Ordinario | 9
25° DOMINGO DEL
TIEMPO ORDINARIO
Los pacíficos siembran la ...
SPACEAVAILABLE
To Advertise Here...
Contact BOB HAHN
today at (800) 231-0805
hahnb@jspaluch.com
JIM RUFFALO
Office Manager...
EVENTOS
ESPECIALES
DJ GALLO BODAS • BAUTIZOS
CUMPLEAÑOS
QUINCEAÑOS
CONTRATACIONES760.717.1379
SAVE
30%
Allstate Insurance
...
Old Mission Montessori School
A day of fun for your en re family!
¡Una día de diversión para toda la familia!
Take part in...
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

Calendario Semanal Domingo 20 de Septiembre 2015

212 visualizaciones

Publicado el

Calendario Semanal Domingo 20 de Septiembre 2015

Publicado en: Meditación
0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
212
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
3
Acciones
Compartido
0
Descargas
0
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Calendario Semanal Domingo 20 de Septiembre 2015

  1. 1. WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL Sunday, September 20 through Saturday, September 26, 2015 Domingo, 20 de sep embre hasta el 26 de sep embre 2015 September 20, 2015 - 25th Sunday in Ordinary Time | 7 SUNDAY, September 20, 2015 - 25 h Sunday In Ordinary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Cub Scout Popcorn Sale: before/a er a.m. Masses Parish Library: Parish Rm. #1 - 8:00 a.m. to noon MONDAY, September 21, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bible Study: Dining Rm. - 2:00-3:30 and 6:30-8:00 p.m. TUESDAY, September 22, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. WEDNESDAY, September 23, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. THURSDAY, September 24, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. FRIDAY, September 25, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon ESL Classes: Rm. #5 - 7:00 p.m. SATURDAY, September 26, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. - 10:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. Sick & Homebound Ministry Mtg.: Dining Rm. - 1:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish DOMINGO, 20 de Sep embre del 2015 - 25° Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre David) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (Padre Tom), 10:00 a.m. (Padre David), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (Padre David) Rosario del Inmaculado Corazón de María: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm LUNES, 21 de Sep embre del 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 22 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 23 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía JUEVES, 24 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 25 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 26 de Sep embre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. (Padre David) 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
  2. 2. 8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 20 de Sep embre del 2015 MINISTERIO DEL GRUPO DE JÓVENES El Grupo de Jóvenes de la PMSLR, les pide su ayuda en recaudar ar culos que donaran a la organización “Stand Up For Kids”, una organización sin lucros aquí en Ocean- side, la cual ayuda a los jóvenes sin hogar de nuestra área a tener éxito en la escuela y en la vida. Esta organización necesita de: Mochilas |Bo quines de Primeros Auxilios | Donaciones Monetarias | Ú les para la Escuela | Productos de Higiene Pueden dejar sus dona vos dentro de la caja designa- da que se encuentra afuera del Centro Serra después de la Misa, o traer tu donación a la Oficina Parroquial. Llamados a la Gra tud: ¿Qué Significa Vivir con Gra tud? Cuando necesito levantar el animo, a menudo camino alrededor de la parroquia para observar lo que esta pa- sando. Con frecuencia, tengo el placer de conocer y de hablar con nuestros voluntarios en sus labores. En cierto modo, la experiencia es un poco el ver como se va cons- truyendo una colcha de cuadros. Cada hora de cada día es un cuadrado más, con un feligrés donando su empo para hacer esa pieza una realidad. Contestando el telé- fono en la oficina parroquial. Haciendo copias de la músi- ca para el coro. Recogiendo la basura. Barriendo las hojas caídas. Archivando documentos. Alimentando a nuestros peces Koi. Colocando las flores en el santuario. Recogien- do la Comunión para llevar a los enfermos y confinados en casa. Ensayando música. Pintando una puerta. Deco- rando el Centro Serra para la liturgia. Cada acto, cuidado- samente y amorosamente hecho, construye nuestra co- munidad y rellena los cuadros de la colcha. Lento pero constante, hora tras hora, día tras día, un acto de amor a la vez, es que esta parroquia se va construyendo. Cuando trato de responder a estos actos de generosi- dad, mis palabras se sienten inadecuados. "Gracias" no es suficiente cuando realmente ves la presencia de Dios a través de la amabilidad de la gente que conoces. ¿Cuándo pregunto qué los mo va? A menudo dicen que están agradecidos por todo lo que enen. Quieren devol- ver algo a Dios. Esta "ac tud de gra tud" ha cambiado su forma de vivir, de trabajar y dar. Pueden ver el lugar de Dios en sus vidas. Son conscientes de sus bendiciones. Así que, ¿cómo llegaron a este punto de vista? ¿Qué prác cas espirituales tuvieron que poner en su lugar? Para la mayoría de nosotros, obtener una ac tud de gra- tud requiere un esfuerzo consciente. En una forma real, estos feligreses han logrado fijar sus ojos lejos de lo que quieren o lo que les gustaría tener, y en lugar ver las for- mas en las que han sido bendecidos. Hay un espíritu de esperanza en ellos. De mirar hacia adelante, no hacia atrás todo el empo. Cuando hablo con estas personas para preguntarles su "secreto", muchos hablan sobre el poder de la Eucaris a. (¿Sabías que, la palabra Eucaris a significa dar gracias?) Un número de ellos van a la Misa diaria y/o semanal. Algunos están involucrados en el es- tudio bíblico, o van a re ros en la Misión An gua. Hagan lo que hagan, ellos optan por ir más allá para estar al tan- to de la plenitud de la presencia de Cristo con nosotros. Se reúnen como miembros del Cuerpo de Cristo para sen r su presencia, y luego salir a la comunidad para compar r lo que han experimentado. Con nua en la siguiente columna... Este fin de semana, celebramos el Domingo Catequé co, donde como comunidad, bendecimos y decimos gracias por el empo y el talento de los que han dado un paso adelante para compar r su fe con nuestros niños. El pró- ximo fin de semana es el Domingo de Bienvenida, donde los ministerios de nuestra parroquia les invitarán des- pués de las Misas a unirse a ellos, a reparar nuestra pa- rroquia juntos, un acto de amor a la vez. Espero verlos allí alrededor de una de las mesas, llamados a la gra tud, dando un paso de fe. Que nuestro generoso y amoroso Dios te bendiga y te conceda la paz, esta semana y siempre. Padre David, OFM Párroco “CENA CON LOS FRAILES” CUÁNDO: Viernes, 9 de octubre del 2015 DÓNDE: Centro Serra Hora Social 6:00pm - Cena 7:00pm Vamos a organizar una Cena con los Frailes y este año vamos a hacerlo al es lo “Luau”. Así es, es el momento de decir ‘ALOHA’ y disfrutar de una noche especial con nuestros Frailes Francis- canos. Esta será una oportunidad para conocer un poco más acerca de quié- nes son estos hombres y qué hicieron para seguir a San Francisco de Asís. El año pasado, éste fue un gran éxito y se agotaron los boletos así que compren sus boletos con an cipación. Los boletos están disponibles en la Oficina Parro- quial; el costo es de $40 por persona y $75 por pareja.
  3. 3. 20 de Sep embre del 2015 - 25° Domingo del Tiempo Ordinario | 9 25° DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Los pacíficos siembran la paz y cosechan frutos de jus cia. — San ago 3:18 LECTURAS DE HOY Primera lectura —Los impíos dirán: Probemos y sometamos al justo; condenémoslo a una muerte infame, pues, según sus propias palabras, Dios lo ayudará y lo librará (Sabiduría 2:12, 17-20). Salmo — El Señor es quien me ayuda (Salmo 54 [53]). Segunda lectura — Donde hay envidia y ambición habrá tam- bién inestabilidad y muchas cosas malas. La sabiduría trae con- sigo muchas bendiciones (San ago 3:16 — 4:3). Evangelio — Jesús les advierte a sus discípulos que viene su pasión y resurrección, luego les enseña a tener humildad y sencillez como la de un niño (Marcos 9:30-37). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2-5; Mt 9:9-13 Martes: Esd 6:7-8, 12b, 14-20; Sal 122 (121):1-5; Lc 8:19-21 Miércoles: Esd 9:5-9; Tob:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lc 9:1-6 Jueves: Ag 1:1-8; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 9:7-9 Viernes: Ag 2:1-9; Sal 43 (42):1-4; Lc 9:18-22 Sábado: Zac 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13; Lc 9:43b-45 Domingo: Num 11:25-29; Sal 19 (18):8, 10, 12-14; Stgo 5:1-6; Mc 9:38-43, 45, 47-48 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cómo tu parroquia ayuda a que los niños se acerquen más a Jesús? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Catequé co Lunes: San Mateo Martes: World Mee ng of Families begins; Yom Kipur (fes vidad judía: Día del Perdón); Eid al-Adha (fes vidad musulmana) Miércoles: San Pío de Pietrelcina (Padre Pío); Comienza el otoño Sábado: San Cosme y san Damián; Santa María Virgen LO MEJOR Mientras más malo sea el mundo, mucho más necesitamos que la Iglesia sea lo mejor. —Anónimo POSIBILIDADES Todo es posible para el que cree, más para el que espera, y mucho más para el que ama. —San Lorenzo CITA DE EL PAPA FRANCISCO “Una vez que el hombre ha perdido la orientación funda- mental que unifica su existencia, se descompone en la mul pli- cidad de sus deseos; al negarse a esperar el empo de la pro- mesa, su historia de vida se desintegra en una miríada de ins- tantes sin conexión.” — Lumen Fidei: Enciclica Sulla Fede. ¿SABÍAS TU?... ...Que tus contribuciones a nuestro "Fondo de Construcción" nos ayuda a establecer una reserva muy necesaria para MU- CHAS de las reparaciones y proyectos necesarios en nuestros edificios que envejecen. A diferencia de la colecta regular del Domingo, que se u liza para cubrir los gastos normales de fun- cionamiento, todas las donaciones del Fondo de Construcción se designan específicamente para las mejoras, las reparaciones y proyectos especiales. Las contribuciones pueden hacerse a través de sus sobres mensuales, en línea a: www.sanluisreyparish.org o poniéndo- se en contacto con nuestra contadora, Elizabeth Rose, para establecer tu donación a través del Traslado Electrónico de Fondos. ¡Gracias! FORMACION EN LA FE ACTUALIZACIÓN: La Reunión Informa va para Padres de Familia para la Confirmación es el 22 de sep embre a las 6:30 a.m. en el Centro Serra. CORO DE NIÑOS Los ensayos ya iniciaron; son todos los martes a las 5:00 p.m. en el Centro Serra. No hay un proceso formal para ins- cribirlos; Simplemente preséntense al ensayo. Para más in- formación, comuníquense con Lupe Ríos, al 760-547-0709 o preferiblemente a worship@sanluisreyparish.org “TRANSITUS” Tendremos un servicio de ora- ción bilingüe para conmemorar la muerte de San Francisco de Asís; el sábado, 3 de octubre del 2015 a las 6:15 p.m. en la Misión An gua. VISITA PAPAL A EE.UU. La emoción está creciendo con la visita Apostólica del Papa Francisco a los EE.UU. y las Na- ciones Unidas del 22 al 27 de sep embre. Busca el calendario de su visita y más en la Confe- rencia de Obispos Católicos de Estados Unidos: www.usccb.org
  4. 4. SPACEAVAILABLE To Advertise Here... Contact BOB HAHN today at (800) 231-0805 hahnb@jspaluch.com JIM RUFFALO Office Manager, Franchisee Associate 214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058 Tel 760.439.4009 • Fax 760.439.3959 james.ruffalo@hrblock.com • www.hrblock.com Se Habla Español Year Round Service Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered.We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 an Official Travel Agency of AOS-USA 012419 Mission San Luis Rey (B) CHRISTINE LOYOLA christine@petitemadelinebakery.com 760-231-7300 223 North Coast Hwy, Oceanside, Ca 92054 www.petitemadelinebakery.com Peter Loyola 760.717.9612 www.succulentcafeoceanside.com chillax@succulentcafeoceanside.com 322 n. cleveland st oceanside, ca 92054 www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 Carlito’s Mexican Char-Broiled Chicken FREE #3 Chicken Plate w/Ad & Purchase of #3 & 1 Drink @ Reg. Price (760) 433-3427 158 Roymar Rd. Oceanside 92058 Paluch Partners - a simple way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. Easily access your parish’s latest bulletin and all the sponsors who advertise. Their contribution allows parish bulletin communication to be free of charge for your parish.Support them by taking advantage of the services they provide. www.PALUCHPARTNERS.com Jose G. Mendoza Tel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487 www.SanLuisReyBakery.com 490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058 ESTATE PLANNING Ī Wills Ī Trusts Ī Powers of Attorney Ī Advance Health Care Directives Ī Probate Ī Estate Administration Ī Elder Law In-Home Appointments Complimentary Consultation LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C. (760) 631-6360 www.AndelLaw.com State Bar #125515
  5. 5. EVENTOS ESPECIALES DJ GALLO BODAS • BAUTIZOS CUMPLEAÑOS QUINCEAÑOS CONTRATACIONES760.717.1379 SAVE 30% Allstate Insurance Ocean Beach Insurance Agency 3650 Ocean Ranch Blvd. Oceanside, CA 92056 760-231-7999 Local Parishioner. Se Habla Español. On the corner of Rancho Del Oro & Ocean Ranch Blvd. HANNA PLUMBING Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe • Vista 726-2002 Members of St. Francis Eternal Hills Memorial Park, Mortuary & Crematory 1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054 (760) 754-6600 FD-234 • We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947 012419 Mission San Luis Rey (A) 800-566-6150 • www.wlpmusic.com SaintMargaretSundayMissal Readings • Reflections • Prayers In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 Designed to be through 2030Your Personal Prayer Companion PERSISTENT PEOPLE CALL: 760-224-5969 CELL ALFREDO ASTORGA, CEO Part-Time/Full Time Your Own Catalogue Business www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 HANDYMAN • All Interior • All Exterior • Painting • Plumbing • Wall Repair Miguel • FREE ESTIMATES • 760.681.0329 Se Habla Español Mexican Food Carlsbad Oceanside 3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8 Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057 Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071 Place your order online at www.pollosmaria.com John R. Tiongson Certified Public Accountant Tax • Accounting IRS Representation Individuals and Businesses Tel. (760) 231-8483 San Luis Rey Dental Care Dr. Maricar Galdiano Dentistry for Children & Adults 3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm (760) 966-0800 We Speak Tagalog Personal and Family Documentaries Be Remembered Forever by the Memories You Leave David Evans (858) 442-7914 www.MyTimelessHistory.com ANGELITA D. MASON Realtor San Diego County Direct #: 858-405-7815 Office #: 858-484-3560 Fax: 760-859-3800 DRE Lic # 01409463 ANGELISTING@GMAIL.COM “To give real service, you must add something which cannot be bought or measured with money, and that is sincerity and integrity.” Zureka Realty First Time Home Buyers, Lease to Purchase Properties & Short Sales ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!! CALVET LENDING Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer 100% FINANCING VA Purchase • VA ReFi I will pay your closing costs! calvetlending06@gmail.com “I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35 Pick-up Special! $9.99 Large 1-Topping Pizza WE DELIVER! 3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA 776600--223311--55005500 Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon. Not valid with other promotions/offers. (760) 728-1689 Steve & Scott McGargill, Managers BERRY-BELL & HALL FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028 FAX (760) 728-6783 B B& H
  6. 6. Old Mission Montessori School A day of fun for your en re family! ¡Una día de diversión para toda la familia! Take part in our yearly celebra on of St. Francis of Assisi by bringing your pet to be blessed, and then enjoy the full event put on by Old Mission Montessori School. FREE PARKING ESTACIONAMIENTO GRATUITO FREE HOT DOG LUNCH (While supplies last) ALMUERZO DE HOT DOG GRATIS (hasta que se agoten) VENDOR BOOTH FAIR – Most with Pet Services focus! PUESTOS DE VENTAS - la mayoría con enfoque de servicio para las mascotas MOBILE VACCINATION CLINIC (11-1) CLINICA DE VACUNACION MOVIL (11-1) KIDS ACTIVITIES/ACTIVIDADES PARA NIÑOS OPPORTUNITY DRAWING/RIFA DE OPORTUNIDAD St. Francis Festival Blessing of the Animals Bendición de Mascotas Support our Parish school: Old Mission Montessori School Join Us!Join Us! Pet Blessings/Pet Blessings/BendicionesBendiciones:: 10:30am10:30am andand 1:00pm1:00pm Have your pet blessed by our Franciscan Friars. All animals are welcome! Please make sure they are leashed or in hand. Trae a tu mascota para que sea bende- cidos por uno de nuestros Francisanos. ¡Todas las mascotas son bienvenida! Por favor tráelos con correa o en la mano. Kid Zone:Kid Zone: $5 Unlimited Play$5 Unlimited Play Purchase a wristband for games, face painting, popcorn, popsicles, and crafts. Zona de Niños:Zona de Niños: $5 juegos ilimitados$5 juegos ilimitados Compra un brazalete para lo juegos, pin- ta caritas, palomitas de maíz, paletas y artesanía. Sat., October 3rd 9:30am – 2:00pm Parish front lawn/Frente a la Escuela

×