served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provinc...
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, November 22 through Saturday, November 28, 2015
Domingo, 22 de noviembre hasta ...
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 22 de Noviembre del 2015
CONOCIENDO TU FE Y DESCUBRIENDO TU IGL...
Señor Jesucristo, Rey del Universo 22 de Noviembre del 2015 - | 9
NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO,
REY DEL UNIVERSO
Gracia y paz ...
IfYou Live AloneYou Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
✔Police
✔Fire
✔Friends/Family
CALL
NOW...
EVENTOS
ESPECIALES
DJ GALLO BODAS • BAUTIZOS
CUMPLEAÑOS
QUINCEAÑOS
CONTRATACIONES760.717.1379
PROTECTING SENIORS
NATIONWID...
FEAST OF SAN JUAN DIEGO
& OUR LADY OF GUADALUPE
(All are invited - services will be in Spanish)
Wed., Dec. 9, 2015:
Feast ...
La Comunidad Catolica de San Luis Rey 22-11-15
La Comunidad Catolica de San Luis Rey 22-11-15
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

La Comunidad Catolica de San Luis Rey 22-11-15

178 visualizaciones

Publicado el

La Comunidad Catolica de San Luis Rey 22-11-15

Publicado en: Meditación
0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
178
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
3
Acciones
Compartido
0
Descargas
0
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

La Comunidad Catolica de San Luis Rey 22-11-15

  1. 1. served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
  2. 2. WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL Sunday, November 22 through Saturday, November 28, 2015 Domingo, 22 de noviembre hasta el sábado 28 de noviembre, 2015 November 22, 2015 - Our Lord Jesus Christ King of the Universe| 7 SUNDAY, November 22, 2015 - Our Lord Jesus Christ King of the Universe (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar - kindergarten: 12:00-1:00 p.m. Food sale by the Youth Choir: before/a er Masses Knight’s Blood Drive Sign-up & Food Drive: before/a er Masses Franciscan School of Theology Info. Table: before/a er Masses Parish Library: Parish Rm. #1 - 8:00 a.m. to 12:00 noon MONDAY, November 23, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon TUESDAY, November 24, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Middle School Faith Forma on: Parish/St. Francis Bldgs. 6:30-8:00 p.m. NO Pre-Confirma on or Confirma on class Altar Servers Mtg.: Serra - 6:30 p.m. WEDNESDAY, November 25, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Rite of Chris an Ini a on for Adults (RCIA): Mul purpose (2nd floor Parish Bldg.) 6:30 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Altar Servers Mtg.: Serra - 6:30 p.m. THURSDAY, November 26, 2015 - OFFICES CLOSED - THANKSGIVING NO daily 7:30am or 12noon Masses Thanksgiving Mass: Serra Center - 10:00 a.m. FRIDAY, November 27, 2015 (OFFICES CLOSED) Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon SATURDAY, November 28, 2015 (OFFICES CLOSED) Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) NO Sat. Sacrament of Reconcilia on thru Jan. 2 - see pg. #3 Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish DOMINGO, 22 de Noviembre del 2015 - Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo (Color Litúrgico: Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre David), 10:00 a.m. (inglés - Padre David), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (inglés - Padre David) Colecta para las necesidades Nacionales: en todas las Misas Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 9:00 a.m. a 9:50 a.m. (inglés) Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. (español) Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. LUNES, 23 de Noviembre del 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 24 de Noviembre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Coro (Niños) - 5:00 p.m./(Adultos) - 7:00 p.m. Centro Serra Clases de Formación de Fe: Parroquia/Salón San Francisco Grados 7 y 8 - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. No hay Clases de Pre-Confirmación/Confirmación MIERCOLES, 25 de Noviembre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía JUEVES, 26 de Noviembre del 2015 - Oficinas Cerradas - Día de Acción de Gracias Misa de Acción de Gracias: Centro Serra - 10am (inglés) VIERNES, 27 de Noviembre del 2015 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 28 de Noviembre del 2015 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. No habrá Servicio de Reconciliación Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. (Inglés - Padre Arturo) 7:00 p.m. (español - Padre Garre )
  3. 3. 8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 22 de Noviembre del 2015 CONOCIENDO TU FE Y DESCUBRIENDO TU IGLESIA ¿Tienes dudas acerca de tu fe? Quizás te haz preguntado más de una vez el por qué de las imágenes, la veneración a la Virgen, las procesiones, por qué tengo que asis r a Misa, por qué confesarme, por qué bau zamos a los bebés, etc. Te invita- mos a conocer las respuestas o las dudas que tengas. Nos re- uniremos dos miércoles más, el 2 y el 9 de diciembre a las 7:00 pm. en el Salón #5. Las plá cas son impar das por nuestro hermano Enrique Velázquez. Se acerca el nacimiento de Jesús y para prepararnos, los invito a orar y a reflexionar sobre LA DIGNIDAD HUMANA: REGALO DE DIOS Sábado, 5 de diciembre del 2015 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Catequistas: Ten un encuentro personal con go misma y con Dios. Ven y aprende:  Lo que la Iglesia enseña sobre la dignidad humana.  Cómo apreciar tu propia dignidad humana.  Cómo servir a otros, a tu ministerio y a los que están al- rededor de con dignidad. “La familia es condición necesaria para que una persona tome conciencia y valore su dignidad: en nuestra familia se nos trajo a la vida, se nos aceptó como valiosos por nosotros mismos.” — Papa Francisco Este re ro esta designado para las catequistas, pero todos son bienvenidos. Catequistas, la Diócesis otorgará 4 créditos. El re ro será impar do por Elena Zavala y el costo del re ro es de $20 por persona e incluye el almuerzo. NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN Concilio #3162 CAMPAÑA DE SANGRE HOY de 8am a 3pm estacionamiento de la Misión An gua. SANTO ROSARIO El domingo, 29 de noviembre inmediatamente después de la Misa de 5:00 p.m. (inglés) en el Centro Serra. TARJETAS NAVIDEÑAS Por favor, apóyenos en nuestra venta de tarjetas a par r de este fin de semana al 13 de diciembre después de las Misas. Tenemos una buena selección a muy buen precio. Si gustan, pueden comprar las tarjetas y donarlas a la Administración del Hospital de Veteranos en la Jolla o al Ministerio de la Prisión de la Diócesis de San Diego. RESUMEN MENSUAL DE COLECTAS/GASTOS DE LA PMSLR - Mes de: Octubre del 2015 Colecta de Sobres/Efectivo: $ 89,863.87 TEF/Dando en Línea: $ 22,410.33 Total de Colectas: $ 112,274.20 Total de Gastos Ordinarios: $ 139,606.78 Déficit/Diferencia: $ <27,332.58> Otros Recibos: Ofrenda Sacramental/Rentas: $ 19,043.25 (Incluyendo Bingo) Evento de la Cena Con Los Franciscanos $ 23,260.95 Déficit de Octubre del 2015: $ 14,971.62 LA VERDADERA CORRESPONSABILIDAD El mensaje del Evangelio que proclama el Nuevo Testamen- to nos invita a una vida de armonía con el mundo creado. Te- nemos el reto de cuidar el mundo y ser corresponsables de todo lo que Dios nos ha dado. Al igual que las generaciones anteriores, se nos con a el cuidado de la erra para que las generaciones venideras puedan disfrutar de los mismos dones. Algunas veces, sin embargo, nos quedamos absortos en los caminos del mundo. Cuando somos del mundo, confiamos demasiado en el poder de la riqueza, la belleza, la fama y la acumulación de posesiones materiales. Deseamos las posesio- nes terrenales y con desdén alejamos nuestro corazón de las responsabilidades de nuestro deber, de cuidar el planeta y preservarlo. Las lecturas de hoy nos desa an a alejarnos del mundo para que podamos heredar nuestra parte del Reino de Dios. La for- ma en que vivimos nuestras vidas refleja directamente nuestro amor a Dios. Copyright © J. S. Paluch Co. DESAYUNO CON SANTA 20 de diciembre del 2015 Salón San Francisco Dos horarios: 9am a 10:30am y 11am a 12:30pm Incluye: Pancakes, Huevo, Salchicha y Bebida $10 adultos, $7 niños $5 una fotogra a con Santa Más información, al 760-757-3232. CANTICOS NAVIDEÑOS Domingo, 20 de diciembre 2:30 p.m. en la Misión An gua Los invitamos cordialmente a que nos acompañen en este ser- vicio de adoración y de gozo en preparación para la Navidad. La admisión es gratuita; se aceptarán donaciones.
  4. 4. Señor Jesucristo, Rey del Universo 22 de Noviembre del 2015 - | 9 NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO Gracia y paz a ustedes, de parte de Jesucristo, el tes go fiel, el primogénito de los muertos, el so- berano de los reyes de la erra. — Apocalipsis 1:5 LECTURAS DE HOY Primera lectura – Cuando uno, como el Hijo del Hombre se dirigió hacia el anciano y fue llevado a su presencia, recibió el dominio eterno, un reinado indestruc ble (Daniel 7:13-14). Salmo —Señor, tu eres nuestro rey (Salmo 93 [92]). Segunda lectura – Que la gloria y el poder sean dados a Jesu- cristo, el primogénito de entre los muertos y Señor de toda la erra (Apocalipsis 1:5-8). Evangelio – Jesús como Rey, vino a ser tes go de la verdad. Quien escucha la verdad, escucha su voz (Juan 18:33b-37). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lc 21:1-4 Martes: Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lc 21:5-11 Miércoles: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn 3:62-67; Lc 21:12-19 Jueves: Dn 6:12-28; Dn 3:68-74; Lc 21:20-28 Día de Acción de Gracias (sugerencia): Sir 50:22-24; Sal 145 (144):2-11; 1 Cor 1:3-9; Lc 17:11-19 Viernes: Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lc 21:29-33 Sábado: Dn 7:15-27; Dn 3:82-87; Lc 21:34-36 Domingo: Jer 33:14-16; Sal 25 (24):4-5, 8-10, 14; 1 Tes 3:12 — 4:2; Lc 21:25-28, 34-36 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿En qué se diferencia el reino de los cielos a los reinos terrena- les? ¿Cómo ayudas a propagarlo? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo Lunes: Vigésima Cuarta o Úl ma Semana del Tiempo Ordinario; San Clemente I; San Columbano; Beato Miguel Agus n Pro Martes: San Andrés Dung-Lac y compañeros Miércoles: Santa Catalina de Alejandría Jueves: Día de Acción de Gracias Sábado: Santa María Virgen CITA DEL PAPA FRANCISCO Allí está la verdadera sanación, ya que el modo de relacionarnos con los demás que realmente nos sana en lu- gar de enfermarnos es una fraterni- dad mís ca, contempla va, que sabe mirar la grandeza sagrada del prójimo, que sabe descubrir a Dios en cada ser humano, que sabe tolerar las moles as de la convivencia aferrándose al amor de Dios, que sabe abrir el corazón al amor divino para buscar la felicidad de los demás como busca a su Padre bueno. Precisamente en esta época, y también allí donde son un «pequeño rebaño» (Lc 12,32), los discípulos del Señor son llamados a vivir como comunidad que sea sal de la erra y luz del mundo (cf. Mt 5,13-16). Son llama- dos a dar tes monio de una pertenencia evangelizadora de manera siempre nueva. ¡No nos dejemos robar la comunidad! — La Alegría del Evangelio MISA DE ACCIÓN DE GRACIAS Jueves, 26 de Noviembre 10:00 a.m. - Centro Serra (Las oficinas estarán CERRADAS del jueves 26 al sábado 28 de noviembre) ¡APARTEN LA FECHA! SERVICIO DE RECONCILIACIÓN DE ADVIENTO Jueves, 3 de diciembre 1:00 p.m. y 7:00 p.m. Centro Serra (No habrá Servicio de Reconciliación regular en la parroquia del sábado, 28 de noviembre al sábado, 2 de enero del 2016. INMACULADA CONCEPCIÓN Día de Obligación Lunes, 7 de diciembre Misa de Vigilia: 6:00 p.m. - Centro Serra (inglés) Martes, 8 de diciembre Misas: 7:30 a.m. (inglés) - Capilla (11:00 a.m. Misa de la escuela solamente - Capilla) 12:00 p.m. (inglés) - Misión An gua 7:00 p.m. español - Centro Serra Por favor vean la úl ma página para el horario comple- to de las Liturgias para los días Fes vos. COLECTA PARA LAS NECESIDADES NACIONALES Este fin de semana (Nov. 21 y Nov. 22) después de nuestra colecta regular, tomaremos una segunda colecta para apoyar a las Misiones Católicas, la Campaña para el Desarrollo Humano, la Campaña para la Comunicación Católica y la Universidad de América. Por favor sean generosos. OFICINAS PARROQUIALES CERRADAS Las Oficinas Parroquiales estarán CERRADAS el jueves 26, vier- nes 27 y sábado 28 de noviembre por mo vo al Día de Acción de Gracias. En caso de una emergencia (como la unción de un enfermo o para un funeral), por favor llamen al 760-583-3393.
  5. 5. IfYou Live AloneYou Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance ✔Police ✔Fire ✔Friends/Family CALL NOW! 800.393.9954 FREEShipping FREEActivation NOLongTermContracts SolutionsasLowas$1aDay! JIM RUFFALO Office Manager, Franchisee Associate 214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058 Tel 760.439.4009 • Fax 760.439.3959 james.ruffalo@hrblock.com • www.hrblock.com Se Habla Español Year Round Service Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered.We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 an Official Travel Agency of AOS-USA 012419 Mission San Luis Rey (B) Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers ✂ www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 Carlito’s Mexican Char-Broiled Chicken FREE #3 Chicken Plate w/Ad & Purchase of #3 & 1 Drink @ Reg. Price (760) 433-3427 158 Roymar Rd. Oceanside 92058 SPACEAVAILABLE To Advertise Here... Contact BOB HAHN today at (800) 231-0805 hahnb@jspaluch.com Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day: GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year! 800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm Jose G. Mendoza Tel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487 www.SanLuisReyBakery.com 490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058 ESTATE PLANNING Ī Wills Ī Trusts Ī Powers of Attorney Ī Advance Health Care Directives Ī Probate Ī Estate Administration Ī Elder Law In-Home Appointments Complimentary Consultation LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C. (760) 631-6360 www.AndelLaw.com State Bar #125515
  6. 6. EVENTOS ESPECIALES DJ GALLO BODAS • BAUTIZOS CUMPLEAÑOS QUINCEAÑOS CONTRATACIONES760.717.1379 PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK 24/7 HELP $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH ➢➢ No Long-Term Contracts ➢➢ Price Guarantee ➢➢ American Made TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months ................... ................... HANNA PLUMBING Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe • Vista 726-2002 Members of St. Francis Eternal Hills Memorial Park, Mortuary & Crematory 1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054 (760) 754-6600 FD-234 • We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947 012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 HANDYMAN • All Interior • All Exterior • Painting • Plumbing • Wall Repair Miguel • FREE ESTIMATES • 760.681.0329 Se Habla Español Mexican Food Carlsbad Oceanside 3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8 Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057 Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071 Place your order online at www.pollosmaria.com SAVE 30% Allstate Insurance Ocean Beach Insurance Agency 3650 Ocean Ranch Blvd. Oceanside, CA 92056 760-231-7999 Local Parishioner. Se Habla Español. On the corner of Rancho Del Oro & Ocean Ranch Blvd. PERSISTENT PEOPLE CALL: 760-224-5969 CELL ALFREDO ASTORGA, CEO Part-Time/Full Time Your Own Catalogue Business John R. Tiongson Certified Public Accountant Tax • Accounting IRS Representation Individuals and Businesses Tel. (760) 231-8483 San Luis Rey Dental Care Dr. Maricar Galdiano Dentistry for Children & Adults 3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm (760) 966-0800 We Speak Tagalog Personal and Family Documentaries Be Remembered Forever by the Memories You Leave David Evans (858) 442-7914 www.MyTimelessHistory.com ANGELITA D. MASON Realtor San Diego County Direct #: 858-405-7815 Office #: 858-484-3560 Fax: 760-859-3800 DRE Lic # 01409463 ANGELISTINGS@GMAIL.COM “To give real service, you must add something which cannot be bought or measured with money, and that is sincerity and integrity.” Zureka Realty First Time Home Buyers, Lease to Purchase Properties & Short Sales The Most Complete Online National Directory of Catholic ParishesCheck It Out Today! “I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35 Pick-up Special! $9.99 Large 1-Topping Pizza WE DELIVER! 3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA 776600--223311--55005500 Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon. Not valid with other promotions/offers. (760) 728-1689 Steve & Scott McGargill, Managers BERRY-BELL & HALL FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028 FAX (760) 728-6783 B B& H
  7. 7. FEAST OF SAN JUAN DIEGO & OUR LADY OF GUADALUPE (All are invited - services will be in Spanish) Wed., Dec. 9, 2015: Feast of San Juan Diego 7:00 p.m. – Old Mission Thurs. Dec. 10, 2015: Mass - 7:00 p.m. - Old Mission Fri., Dec. 11, 2015: Misa de Gallo - 11p.m. Serra Center Sat., Dec. 12, 2015: Mañanitas: 4:00-7:00 a.m. Serra Mass - 2:00 p.m. Serra Center SIMBANG GABI ...which translates to Night Mass. It is a Filipino devo on- al nine-day series of Masses in honor of the Blessed Vir- gin Mary in an cipa on of Christmas. Wed., Dec. 16 thru Wed. Dec. 23 12/16 thru 12/18: 6:30 p.m. Mass - Chapel 12/19 & 12/20: 5:00 p.m. Mass - Serra Center 12/21 thru 12/23: 6:30 p.m. Mass - Chapel (Fellowship to follow each Mass) LAS POSADAS Celebrated each evening. The posadas re-enact Mary and Joseph's difficult journey from Nazareth to Bethlehem in search of shelter; in Spanish, the word means "lodging." Wed. Dec. 16 thru Wed. Dec. 23 (All in Spanish) 12/16 thru 12/18: 6:30 p.m. - St. Francis Hall 12/19: 7:00 p.m. Mass - Serra 12/20: 7:00 p.m. Mass - Old Mission 12/21 thru 12/23 - St. Francis Hall (Fellowship to follow each event) CHRISTMAS EVE—THURS., DECEMBER 24, 2015 (NO 7:30 or 12:00 noon daily Masses) Masses fulfill Christmas Day Obliga on Serra Center: 4:00 p.m. Children’s Mass - English 7:00 p.m. Family Mass - English 9:30 p.m. Family Mass - Spanish 12:00 Midnight Mass - English CHRISTMAS DAY - FRI., DECEMBER 25, 2015 (NO 7:30 or 12:00 noon daily Masses) Holy Day of Obliga on 7:00 a.m. Mass - English - Old Mission 9:00 a.m. Mass - English - Serra Center 11:00 a.m. Mass - Bilingual - Serra Center MARY, MOTHER OF GOD- FRI. JAN. 1, 2016 (NO 7:30, 12:00 noon daily Masses or 1st Fri. Adora on) Holy Day of Obliga on 10:00 a.m. Mass - English - Serra Center 12:00 noon Mass - Spanish - Centro Serra SAN JUAN DIEGO & NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE—Servicios serán en Español Miércoles, 9 de diciembre, 2015 Misa de San Juan Diego - 7:00 p.m. Misión An gua Jueves, 10 de diciembre, 2015 Misa - 7:00 p.m. Misión An gua Viernes, 11 de diciembre, 2015 Misa de Gallo - 11:00 p.m. Centro Serra Sábado, 12 de diciembre, 2015 Mañanitas - 4:00-7:00 a.m. Centro Serra Misa - 2:00 p.m. - Centro Serra SIMBANG GABI Traducido como Misa de Noche. Es una devoción Filipina con una serie de Misas por nueve días en honor a la Vir- gen María en an cipación a la Navidad. Del 16 hasta el 23 de diciembre, 2015 12/16 al 12/18: 6:30pm Misa - Inglés - Capilla 12/19 & 12/20: 5:00 p.m. Misa - Inglés - Centro Serra 12/21 al 12/23 - 6:30pm Misa - Inglés - Capilla (Convivencia después de cada Misa.) LAS POSADAS Celebrada cada noche. Las posadas reconstruyen la jor- nada tan di cil de María y José de Nazaret a Belén en busca de posada. Del 16 hasta el 23 de diciembre, 2015 12/16 al 12/18: 6:30 p.m. Posada - Salón San Francisco 12/19: 7:00 p.m. Misa - Español - Serra 12/20: 7:00 p.m. Misa - Español - Misión An gua *12/21 al 12/23 - Posada - Salón San Francisco (Convivencia después de cada evento.) NOCHE BUENA - JUEVES, 24 DE DIC. DEL 2015 (NO habrá Misas diarias de 7:30 a.m. o 12 del mediodía) Estas Misas cumplen con la obligación de Navidad Centro Serra: 4:00 p.m. Misa de Niños - Inglés 7:00 p.m. Misa Familiar - Inglés 9:30 p.m. Misa Familiar - Español 12:00 Misa de Medianoche - Inglés NAVIDAD - VIERNES, 25 DE DICIEMBRE DEL 2015 (NO habrá Misas diarias de 7:30 a.m. o 12 del mediodía) Día de Precepto 7:00 a.m. Misa - Inglés - Misión An gua 9:00 a.m. Misa - Inglés - Centro Serra 11:00 a.m. Misa - Bilingüe - Centro Serra MARIA, MADRE DE DIOS - VI., 1ro de ENERO, 2016 (NO habrá Misas diarias de 7:30am, 12 del mediodía ni habrá la Adoración al San simo del 1er viernes) Día de Precepto 10:00 a.m. Misa - Inglés - Centro Serra 12:00 del mediodía—Español - Centro Serra

×