Mslrp05 25-2014sp

223 visualizaciones

Publicado el

MSLRP Bulletin, Spanish for 5-25-2014

Publicado en: Meditación
0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
223
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
5
Acciones
Compartido
0
Descargas
1
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Mslrp05 25-2014sp

  1. 1. WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL Sunday, May 25 through Saturday, May 31, 2014 Domingo 25 de mayo hasta el 31 de mayo del 2014 May 25, 2014 - Sixth Sunday of Easter| 7 SUNDAY, May 25, 2014–Sixth Sunday of Easter (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Santa Rita Fes vi es: Front Lawn - 8:00 a.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses T-Shirt Sale by the Youth Min. - before/a er a.m. Masses Food sale by the Friars - before/a er a.m. Masses Christmas in July raffle cket sales - before/a er Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon MONDAY, May 26, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] MEMORIAL DAY MASS: 8:00 a.m. - Serra Center Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon TUESDAY, May 27, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. WEDNESDAY, May 28, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. OMMS Mul cultural Program: Serra - 5:00 p.m. THURSDAY, May 29, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. FRIDAY, May 30, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Family Movie Night sponsored by the Youth Ministry: Serra Gardens - 8:00 p.m. (Movie: Wreck It Ralph) SATURDAY, May 31, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish DOMINGO, 25 de mayo del 2014 - Sexto Domingo de Pascua (Color Litúrgico: (Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y 7:00 p.m. (español - Padre Adrian) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Arturo), 10:00 a.m. (inglés - Padre Adrian), 12:00 p.m. (español - Padre Luis) y 5:00 p.m. (inglés - Padre David) LUNES, 26 de mayo del 2014 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 27 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. MIERCOLES, 28 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 JUEVES, 29 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 30 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 31 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés - Padre David) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) VIGILIA DE PENTECOSTÉS (Servicio Bilingüe) Sábado, 7 de Junio del 2014 9:00 p.m. a 12:00 a.m. Centro Serra
  2. 2. 25 de mayo del 2014 — Sexto Domingo de Pascua | 8 DEL PADRE ADRIAN Ahora que la Pascua se está acercando hacia la Ascensión y Pentecostés tenemos celebraciones que involucran especial- mente a nuestros niños y jóvenes. Las Primeras Comuniones tomaron lugar la semana pasada con 132 niños y jóvenes que recibieron el sacramento del Cuerpo y la Sangre del Señor en la Eucaris a. Felicitaciones a todos los que celebraron esta her- mosa y Santa Cena, a sus padres y todos los que los han apoya- do en el camino. Un agradecimiento especial a Larry LaGrasta y a Elena Zavala, a su personal de voluntarios de nuestro Depar- tamento de Educación Religiosa, a Wanda King y a los maestros de la Escuela Montessori. Fue una celebración alegre y una bendición para nuestra parroquia. Nuestra próxima celebración es la Liturgia de la Confirmación de los jóvenes el martes 3 de junio a las 6:00 p.m. Debido a que el Obispo Cirilo ha estado enfermo y se está recuperando, el Padre David, nuestro Párroco administrará el sacramento de la Confirmación este año a 61 jóvenes. Ellos se han preparado más de dos años y han tenido un gran apoyo de sus maestros y mentores en la parroquia. En nombre de todos quiero ofrecer un enorme "gracias" a Laura Chun, Chris ne Howieson, Ana González, Rick Lewis, Juan Hernández y Virginia Ambriz que han sido sus maestros y que han hecho un trabajo espléndido. Para Be y y Andy Domingo, Verónica Dueñas, John Gonzáles, Pat Sheehan, Lani Paulo, Sharon Montano, Mario Mar nez y Art Hernández que han estado a la mano en todo po de capa- cidades durante el re ro y durante los talleres - Una palabra especial de agradecimiento a Margi Arguello y Ma Franklin, que también jugaron un papel decisivo en la preparación de nuestros jóvenes feligreses para el Sacramento de la Confirma- ción. En estos úl mos días de preparación Los invito a orar por nuestros jóvenes a que abran su corazón al Señor y reciban los dones del Espíritu Santo, con entusiasmo y alegría. Al "otro lado" de la Misión estamos encantados de darle la bienvenida en las próximas semanas/meses a los nuevos miembros de nuestra Fraternidad Franciscana. Ellos son los hermanos Vincent (Vietnam), Samuel (Indonesia), Edgardo (Costa Rica), Phillip (Nación Apache, Arizona) y Louis de Jorda- nia. El Hermano Edgardo es un miembro de la Provincia del Santo Nombre de la Costa del Este, mientras que todos los de- más pertenecen a la Provincia de Santa Bárbara. Estos herma- nos serán estudiantes en la Escuela Franciscana de Teología en la Misión San Luis Rey comenzando en el semestre del otoño. También le damos la bienvenida al Hermano Timoteo Arthur, OFM de la Misión de Santa Bárbara. El Hermano Timoteo ha sido el encargado de los archivos durante muchos años en la Provincia y estamos bendecidos de tenerlo aquí con nosotros en San Luis Rey. Él es una verdadera fuente de conocimiento y sabiduría sobre todas las cosas Franciscanas de la Provincia de Santa Bárbara y es un narrador maravilloso. Más tarde, en sep embre también vamos a darle la bienvenida al Padre Mathias Tumelty, OFM a nuestra fraternidad. El Padre Mathias ha estado en Arizona trabajando con migrantes los úl mos tres a cuatro años. En el verano les daremos la bienvenida a los hermanos Zeno Im, OFM y Jeffrey Durham, OFM que colaborarán en la Misión/ Parroquiaa. El Padre Luis me ha pedido expresarles su gra tud por sus ora- ciones durante la reciente enfermedad de su madre. Ella se ha recuperado de su cirugía en Victoria, México y está bien. La parroquia celebrará una Vigilia de Pentecostés el sábado 7 de junio de 9:00 p.m. a 12:00 de la Medianoche en el Centro Serra. Las oraciones, la Escritura y el canto serán en inglés y español y todos están invitados a venir y orar por una nueva efusión del Espíritu Santo en nuestra Parroquia y en toda la Iglesia. Este fin de semana, el Papa Francisco va a la Tierra Santa como peregrino. Por favor, oren por su seguridad y por la gente en esa parte del mundo. Su viaje conmemora el famoso encuentro entre Pablo VI y el Patriarca Atenágoras de Constan nopla. Se abrazaron como hermanos después de una amargura que ha- bía durado casi mil años entre las Iglesias de Oriente y Occiden- te. El Papa Francisco se reunirá con el Patriarca Bartolomé de Constan nopla en Jerusalén para renovar los lazos fraternales entre los sucesores de San Pedro y San Andrés. ¡Qué empos maravillosos que vivimos cuando la misericordia, el perdón y la sanación son modelados para nosotros por nuestros líderes religiosos, y en par cular por el Santo Padre, el Papa Francisco. Oren por él. ¡Deseándoles bendiciones con nuas de Pascua! Padre Adrian MISA CONMEMORATIVA: Lunes, 26 de Mayo del 2014 8:00 AM en el CENTRO SERRA. (No habrá Misa diaria de 7:30 a.m.) RESUMEN MENSUAL DE COLECTAS/GASTOS DE LA PMSLR - Mes de: Abril del 2014 Colectas de Sobres/Efectivo: $ 93,919.03 TEF/Dando en Línea: $ 18,574.83 Colecta de Pascua: $ 37,245.60 Colecta del Viernes Santo: $ 3,400.50 Total de Colectas: $ 153,139.96 Total de Gastos Ordinarios: $ 158,319.21 Déficit/Diferencia: $ <5,179.25> Otros Recibos: Ofrenda Sacramental/Rentas: $ 17,663.10 (Incluyendo Bingo) Déficit de Abril del 2014: $ 12,483.85
  3. 3. 9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 25 de mayo del 2014 Sexto Domingo de Pascua “Yo le rogaré al Padre y él les enviará . . . el Espíritu de verdad”. — Juan 14:16–17 LECTURAS DE HOY Primera lectura —Pedro y Juan les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo (Hechos 8:5-8, 14-17). Salmo — Que aclame a Dios con alegría toda la erra (Salmo 66 [65]). Segunda lectura —Cristo murió en la carne, y luego resucitó por el Espíritu (1 Pedro 3:15-18) ó 1 Pedro 4:13-16. Evangelio — Yo rogaré al Padre y les dará otro Protector. No los dejaré huérfanos (Juan 14:15-21) ó Juan 17:1-11a. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Martes: Hch 16:22-34; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Miércoles: Hch 17:15, 22 — 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Jueves: Hch 1:1-11; Sal 47 (46) :2-3, 6-9; Ef 1:17-23; Mt 28:16-20 (para la Ascensión); o Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20 Viernes: Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16:20-23 Sábado: Sof 3:14-18a ó Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4-6; Lc 1:39-56 Domingo: Hch 1:12-14; Sal 27 (26):1, 4, 7-8; 1 Pe 4:13-16; Jn 17:1-11a ó (para la Ascensión) Hch 1:1-11; Sal 47:2-3, 6-9; Ef 1:17- 23; Mt 28:16-20 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Sexto Domingo de Pascua Lunes: San Felipe Neri; Día de los Caídos Martes: San Agus n de Canterbury Jueves: La Ascensión del Señor (a menos que sea transferida al domingo); La Ascensión en el calendario juliano Sábado: La Visitación de la San sima Virgen María PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cuáles son las razones que tu enes para la esperanza? ¿Cómo compartes la esperanza? DESTELLOS Todo creyente es llamado a ser, en el mundo de hoy, como un destello de luz. —Beato Papa Juan XXIII CELEBRACIÓN DE CONFIRMACIÓN Martes, 3 de Junio del 2014 6:00 p.m. Centro Serra ¿Preguntas? Llama a Chris e, Secretaria de Formación de Fe al 760-547-0734. “ACOMPÁÑANOS EL VIERNES 30 DE MAYO EN UNA NOCHE DE CINE FAMILIAR BAJO LAS ESTRELLAS” Trae tu cobija para que te sientes en el césped a ver la película familiar de Disney “Wreck it Ralph.” Estaremos vendiendo “hot dogs”, papi- tas, dulces y refrescos para levantar fondos para nuestro grupo de jóvenes de la parroquia. La entrada es gratuita para todos así que ven- gan a disfrutarla con familiares y amigos. La película comenza- rá al bajar el sol (aproximadamente a las 8PM.) Lleguen tem- prano para escoger un buen lugar. ¿Preguntas? Comuníquense con Art Hernández a artlaura@sbcglobal.net EL GRUPO DE ORACIÓN DE SAN LUIS REY TE INVITA... El Jueves, 29 de Mayo del 2014 con el tema: “La Ascensión del Señor” por el predicador Oscar Cuevas de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en la Capilla Parroquial. También, el Jueves, 5 de Junio del 2014 con el tema: “Pentecostés” por el predicador Oscar Cuevas de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en la Capilla Parroquial. El Grupo Parroquial de Matrimonios de San Luis Rey Les Invitan a su ENCUENTRO MATRIMONIAL Sábado 14 y Domingo 15 de Junio del 2014 Centro de Re ros de la Misión An gua Con la par cipación del Padre Arturo López, OFM y el Coro Los Títeres de Dios Un fin de semana personal como pareja y un encuentro con Jesucristo como centro y base de su familia, para así vivir pro- fundamente en una relación del uno con el otro y compar r sus sen mientos, sueños, anhelos, necesidades y proyectos como pareja. Compar remos Alabanza, Hora Santa, Oración y Tes monios. El costo es de $200 dólares por pareja. Incluye hospedaje y alimentos. Para más información, llamen a Pedro y Anabel Maldonado al 760-717-6230 o a Javier y Elizabeth Méndez al 760-560-6618.
  4. 4. Paluch Partners - a simple way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. Easily access your parish’s latest bulletin and all the sponsors who advertise. Their contribution allows parish bulletin communication to be free of charge for your parish.Support them by taking advantage of the services they provide. www.PALUCHPARTNERS.com Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered.We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 an Official Travel Agency of AOS-USA 012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 HANNA PLUMBING Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe • Vista 726-2002 Members of St. Francis
  5. 5. Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058 760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! NORTH COAST OPTOMETRY Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058 760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service Consider the Ministry of Foster Parenting. www.olivecrest.org/sd California’s Largest Family of Attorneys BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives $100 STARTS www.doanlaw.com (760) 450-3333 Free Consultation Se habla Español DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST - CONSUMER BANKRUPTCY LAW - AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION DOAN LAWYERS FATHER & FIVE SONS SENIORS 62+ SAY GOODBYE TO MONTHLY MORTGAGE PAYMENTS* WITH A REVERSE MORTGAGE DID YOU KNOW YOU CAN ALSO USE A REVERSE MORTGAGE TO PURCHASE YOUR NEXT HOME? CALL TODAY FOR FREE INFORMATION ON THE NEW REVERSE MORTGAGE LOANS 760-845-8880 • LOCAL COMPANY • WILL TRAVEL TO CLIENTS HOME! OTHER LOAN OPTIONS AVAILABLE Aingersoll@HighTechLending.com • American Senior Funding. a Premier Branch of HighTechLending,Inc.• 9449 Balboa Avenue,Suite 312 • San Diego,CA 92123 *Property taxes and insurance payments must be maintained throughout the life of the loan.Licensed by the Department of Corporations under the California Residential Mortgage Lending Act 7147.Also licensed in AZ #0912577,CA #4130937,FL #7147,HI #MB1393,OR #MI4386,TX #7147,WA #7147 Dr. John P. Fitzpatrick Optometry Contact Lenses - Eyewear Family Vision Care 3044 Harding St., Carlsbad 729-5921 Eternal Hills Memorial Park, Mortuary & Crematory 1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054 (760) 754-6600 FD-234 • We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947 012419 Mission San Luis Rey (A) (760) 435-9001 1401 Mission Ave., Oceanside www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 (760) 728-1689 Steve & Scott McGargill, Managers BERRY-BELL & HALL FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028 FAX (760) 728-6783 B B& H SAVE 30% Allstate Insurance Ocean Beach Insurance Agency 3650 Ocean Ranch Blvd. Oceanside, CA 92056 760-231-7999 Local Parishioner. Se Habla Español. On the corner of Rancho Del Oro & Ocean Ranch Blvd. Carol Minor, Orig. Owner Three Sisters Salon (760) 213-1469 PERMS • COLOR • H/CUTS 20% OFF 1ST VISIT NEW O’SIDE LOCATION JOSEFINA CARE GIVER • 20 Yrs Experience • References Available • Live-In Care or Hourly • Oceanside Area • Transportation Service • Speak English or Spanish 760-622-9092 San Luis Rey Dental Care Dr. Maricar Galdiano Dentistry for Children & Adults 3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm (760) 966-0800 We Speak Tagalog REAL ESTATE • INCOME TAX NOTARY • PROPERTY MANAGEMENT CALL TONY TOTANES MISSION REAL ESTATE & MTGE. 3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058 Tel. 760.435.0076 • Cell 760.717.2130 or 6308 WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT? PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK 24/7 HELP $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH ➢➢ No Long-Term Contracts ➢➢ Price Guarantee ➢➢ A+ Rating with BBB TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months ................... ................... “I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35 Pick-up Special! $9.99 Large 1-Topping Pizza WE DELIVER! 3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA 776600--223311--55005500 Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon. Not valid with other promotions/offers. ESTATE PLANNING Ī Wills Ī Trusts Ī Powers of Attorney Ī Advance Health Care Directives Ī Probate Ī Estate Administration Ī Elder Law In-Home Appointments Complimentary Consultation LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C. (760) 631-6360 www.AndelLaw.com State Bar #125515

×