WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, May 24 through Saturday, May 30, 2015
Domingo, 24 de mayo hasta el 30 de mayo d...
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 24 de Mayo de 2015
GRADUADOS 2015
En nuestro bole n del Domingo...
24 de Mayo de 2015 - Domingo de Pentecostés | 9
DOMINGO DE PENTECOSTÉS
Hay diferentes dones,
pero el Espíritu es el mismo....
UP TO $100,000 COULD BE AVAILABLE
To 1st Time Home Buyers*
For Down-Payment Assistance!
*No ownership in the last 3 yrs.
I...
ATTN! VA HOME BUYERS:
Take Advantage of The Essential, One of a
Kind…All-Powerful Home Buying WEAPON
Exclusively for VA Ho...
Join us as we
memorialize members
of the armed forces
who died in the war
MEMORIAL DAY
MASS
Monday, May 29, 2015
8:00 a.m....
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

Mslrp52415sp

244 visualizaciones

Publicado el

0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
244
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
53
Acciones
Compartido
0
Descargas
1
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Mslrp52415sp

  1. 1. WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL Sunday, May 24 through Saturday, May 30, 2015 Domingo, 24 de mayo hasta el 30 de mayo del 2015 May 24, 2015 - Pentecost Sunday | 7 SUNDAY, May 24, 2015 - Pentecost Sunday (Red) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Cookie Sale by Franciscan Friars - before/a er a.m. Masses MONDAY, May 25, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bible Study CANCELELD TUESDAY, May 26, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m. WEDNESDAY, May 27, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bereavement Mtg.: Rm. #1 - 2:00 p.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Samoan Youth Dance Rehearsal: St. Francis - 6:00 p.m. RCIA - Mul purpose Rm. - 6:30 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. THURSDAY, May 28, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Grief Support Group: Rm. #5 - 1:00 p.m. Old Mission Montessori School Wine Tas ng: Old Mission - 5:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. FRIDAY, May 29, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon SATURDAY, May 30, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Priest’s Offices - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish DOMINGO, 24 de Mayo de 2015 - Domingo de Pentecostés (Color Litúrgico: Rojo) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (Padre David), 10:00 a.m. (Padre David), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) 5:00 p.m. (Padre Adrian), 7:00 p.m. (Padre Arturo) Inmaculado Corazón de María: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm Venta de galletas por los Frailes Franciscanos: antes y después de la Misa de 12:00 del mediodía. LUNES, 25 de Mayo de 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 26 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 27 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 JUEVES, 28 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 29 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 30 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación (confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. (Padre David) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
  2. 2. 8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 24 de Mayo de 2015 GRADUADOS 2015 En nuestro bole n del Domingo, 28 de Junio de 2015 nos gustaría reconocer y honrar a todos nuestros familiares y ami- gos que se gradúan en Mayo o Junio (en todos los nive- les). Por favor llama a la Oficina Parroquial con el nombre y nivel de grado no más tarde del 14 de Junio al 760-757 -3250 o envíanos el nombre a: mslrp@sanluisreyparish.org o por fax al 760-757-3299. También, puedes proveer una imagen por jpg o gif a: itc@sanluisreyparish.org para una presentación de dia- posi vas en la pantalla del Centro Serra. CONTRIBUCIÓN ELECTRÓNICA: RÁPIDA, FÁCIL Y DONACIÓN SEGURA Apoya el trabajo de nuestra iglesia por medio de la Contribución Electrónica. Haz que tu contribución sema- nal o mensual salga automá camente de tu cuenta de cheques o de ahorros y sea transferida directamente a la cuenta de la iglesia con seguridad y de forma electrónica. ¡Ustedes nunca tendrán que recordar su chequera de nuevo! ¡Nos encantaría que empezarán a u lizar este método! Recojan una forma de autorización en la Oficina Parroquial. ¡SE BUSCA AYUDANTE! ¿Te gusta editar fotos? ¿Tienes experiencia en Photos- hop? ¿Has hecho un poco de codificación “html”, “blogs” o diseño de si os de web? Nuestra parroquia está bus- cando algunos voluntarios para ayudar en Comunicacio- nes de la Página Web. Ustedes estarían trabajando a tra- vés de correo electrónico o “Dropbox” para ayudar a ac- tualizar las imágenes en el si o web de la parroquia y subir archivos PDF y otros ar culos para mantener el si o web de la parroquia fresco y al día. Si tu puedes ayudar, comunícate con Karen Willson (inglés), Directora de Co- municaciones al 760-547-0701 o a itc@sanluisreyparish.org ¡EL MINISTERIO DE AUDIO VISUAL NECESITA TU AYUDA! El Ministerio de Audio Visual opera el equipo del cuarto de AV durante las Misas en el Centro Serra incluyendo anun- cios, diaposi vas y sonido durante las liturgias. También, necesitamos personas que ayuden con reuniones y funerales ocasionalmente durante la sema- na. No se necesita experiencia, se les proveerá entrena- miento. Por favor, comuníquense con Frank Duren (inglés) al 760-330-7492. EL CUERPO Y SANGRE DE CRISTO con Adoración y Procesión a los Altares localizados en el Jardín frente a la Parroquia Sábado, 6 de Junio de 2015 9:00 p.m a 12:00 medianoche Centro Serra ¿Preguntas? Por favor, comuníquense con Lupe Ríos a worship@sanluisreyparish.org ¡NECESITAMOS TU AYUDA! Ministerio de Eucaris a Necesitamos personas para el Mi- nisterio de Eucaris a que sirvan du- rante las Misas del fin de semana (pueden elegir la Misa que asisten.) Los requisitos son: que hayan recibido sus sacramentos, sean mayores de 18 años y estén inscri- tos como miembros de nuestra parroquia. Para más in- formación, llamen a Miguel Benítez al 760-681-0329. Ministerio de Duelo Nuestro ministerio es para confortar y asis r a las fa- milias al ellos hacer los arreglos para la Misa Fúnebre de algún ser querido y servir durante la Misa en demostra- ción de comunidad y de amor. Para más información, llamen a la oficina parroquial al 760-757-3250, ext. 106. Se les proveerá entrenamiento. Se necesitan ministros bilingües. ¿Usted desea salvar su Matrimonio? “RETROUVAILLE” Un Ministerio Cris ano Si su matrimonio los está destruyendo, si no existe una comunicación significa va, o si han considerado la separación o el di- vorcio, Retrouvaille los puede ayudar. El Fin de Semana Retrouvaille ofrece un mensaje muy diferente a los temas secula- res actuales de auto-gra ficación y autono- mía. El Fin de Semana les ayudará a descu- brir el proceso de escuchar, una herramienta poderosa en la construcción de una relación amorosa y duradera. Para más información acerca de los programas en su área, por favor llamen al 619-423-0182 o vayan a la pági- na web: www.retrouvaille.org
  3. 3. 24 de Mayo de 2015 - Domingo de Pentecostés | 9 DOMINGO DE PENTECOSTÉS Hay diferentes dones, pero el Espíritu es el mismo. — 1 Corin os 12:4 LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Espíritu Santo desciende sobre los após- toles (Hechos 2:1-11). Salmo — Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la erra. Aleluya (Salmo 104 [103]). Segunda lectura — Hemos sido bau zados en el mismo Espíri- tu para formar un solo cuerpo (1 Cor 12:3b-7, 12-13) o Gálatas 5:16-25. Evangelio — Jesús se hizo presente a los discípulos y les trajo su paz. Les envío en su misión con poder para perdonar o atar los pecados por el Espíritu Santo (Juan 20:19-23) o Juan 15:26-27; 16:12-15. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Sir 17:20-24; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 10:17-27 Martes: Sir 35:1-12; Sal 50 (49):5-8, 14, 23; Mc 10:28-31 Miércoles: Sir 36:1, 4-5a, 10-17; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Mc 10:32-45 Jueves: Sir 42:15-25; Sal 33 (32):2-9; Mc 10:46-52 Viernes: Sir 44:1, 9-13; Sal 149:1b-6a, 9b; Mc 11:11-26 Sábado: Sir 51:12cd-20; Sal 19 (18):8-11; Mc 11:27-33 Domingo: Dt 4:32-34, 39-40; Sal 33 (32):4-6, 9, 18-20, 22; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cuándo has experimentado la guía y la inspiración del Espíri- tu? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Domingo de Pentecostés Lunes: Octava Semana del Tiempo Ordinario; San Beda el Venerable; san Gregorio VII; Santa María Magdalena de Pazzi; Día de los Caídos Martes: San Felipe Neri Miércoles: San Agus n de Canterbury Sábado: Santa María Virgen UNA ORACIÓN AL ESPÍRITU Espíritu Santo, que enviaste a Cristo Jesús a traer la Buena Nueva a los pobres, Te pedimos: Ayúdanos a con nuar tu obra sirviendo a los pobres, nuestros hermanos y hermanas. —De Ven, Señor Jesús por Lucien Deiss, CSS , derechos © 1976, 1981, Lucien Deiss. Publi- caco por “World Library Publica ons”. pg.181 PROFUNDIDAD BÍBLICA No te preocupes por lo que no en endas de la Biblia. Preocúpate por aquello que en endes y no aplicas en tu vida. —Corrie ten Boom El Grupo Parroquial de Matrimonios San Luis Rey Te Invitan a su ENCUENTRO MATRIMONIAL “En cuanto a ustedes, cada uno ame a su esposa como a sí mismo y la mujer, a su vez, respete a su marido. Efesios 5:33 Un fin de semana personal y profundo como pareja y un encuentro con Jesucristo como centro y base de tu familia. De manera de vivir profundamente en una rela- ción del uno con el otro y compar r sus sen mientos, sueños, anhelos, necesidades y proyectos como pareja en la formación de su familia en la comunidad. Sábado 13 y Domingo 14 de Junio de 2015 en el Centro de Re ros de la Misión An gua Con la par cipación de el Padre Arturo López, OFM Tendremos Alabanza, Hora Santa, Oración y Tes monios El costo es de $200 por pareja, incluye hospedaje y alimentos. Para más información, comuníquense con Pedro y Anabel Maldonado al 760-717-6230 o con Javier y Elizabeth Méndez al 760-560-6058. UN DÍA SIGNIFICATIVO “De repente se oyó un gran ruido que venía del cielo, como cuando sopla un viento fuerte, que resonó por toda la casa donde se encontraban” (Hechos 2:2). La llegada del Espíritu Santo en ese primer Pentecostés fue marcada por un viento fuerte. Todos sabemos lo que se siente cuando abrimos las ventanas en el momento en que se levanta una tormenta de verano. Las cor nas vuelan, los papeles se elevan, las plantas emblan y el polvo se revuelve. Un ventarrón que perturba el orden de nuestro hogar. La venida del Espíritu Santo, que celebramos cada año durante Pentecostés, también puede perturbar hábitos que se han vuelto cómodos y organizados. La Iglesia siempre necesita de Pentecostés. Necesitamos el soplo del Espíritu de Dios para que disperse nuestras autocomplacencias o cualquier malestar que ha penetrado nuestra fe. Jesús sopla en sus discípulos y reciben el Espíritu Santo. Con esa recepción viene el poder de compar r la Buena Nueva de la salvación. Hoy esa realidad no es diferente a lo que se espera de nosotros. Copyright © J. S. Paluch Co.
  4. 4. UP TO $100,000 COULD BE AVAILABLE To 1st Time Home Buyers* For Down-Payment Assistance! *No ownership in the last 3 yrs. Income limits apply. YOU SHOULD take advantage before the Program runs out of funds! See if you or a loved one qualifies! Rick Dytewski • 760-521-0926 Local Parishioner BRE #01442928 JIM RUFFALO Office Manager, Franchisee Associate 214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058 Tel 760.439.4009 • Fax 760.439.3959 james.ruffalo@hrblock.com • www.hrblock.com Se Habla Español Year Round Service Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered.We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 an Official Travel Agency of AOS-USA 012419 Mission San Luis Rey (B) CHRISTINE LOYOLA christine@petitemadelinebakery.com 760-231-7300 223 North Coast Hwy, Oceanside, Ca 92054 www.petitemadelinebakery.com Peter Loyola 760.717.9612 www.succulentcafeoceanside.com chillax@succulentcafeoceanside.com 322 n. cleveland st oceanside, ca 92054 www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 Paluch Partners - a simple way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. Easily access your parish’s latest bulletin and all the sponsors who advertise. Their contribution allows parish bulletin communication to be free of charge for your parish.Support them by taking advantage of the services they provide. www.PALUCHPARTNERS.com Carlito’s Mexican Char-Broiled Chicken FREE #3 Chicken Plate w/Ad & Purchase of #3 & 1 Drink @ Reg. Price (760) 433-3427 158 Roymar Rd. Oceanside 92058 WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT?
  5. 5. ATTN! VA HOME BUYERS: Take Advantage of The Essential, One of a Kind…All-Powerful Home Buying WEAPON Exclusively for VA Home Buyers Discover… 888-556-2018TOLL FREE John R. Tiongson Certified Public Accountant Tax • Accounting IRS Representation Individuals and Businesses Tel. (760) 231-8483 SAVE 30% Allstate Insurance Ocean Beach Insurance Agency 3650 Ocean Ranch Blvd. Oceanside, CA 92056 760-231-7999 Local Parishioner. Se Habla Español. On the corner of Rancho Del Oro & Ocean Ranch Blvd. HANNA PLUMBING Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe • Vista 726-2002 Members of St. Francis Eternal Hills Memorial Park, Mortuary & Crematory 1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054 (760) 754-6600 FD-234 • We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947 012419 Mission San Luis Rey (A) Brother Benno needs you to volunteer your time! We provide food,clothing and assistance to those in need. Serving Oceanside for 30 yrs. For details call Penny 760-912-8566 I-MEREX USA BALIKBAYAN CARGO San Diego Location 133 Lynn Ln. Oceanside, CA 92058 Wendy (760) 889-3806 Notary Public Wendy Abon-Thrower Tel: (760) 889-1924 Wendy.thrower@hotmail.com www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 (760) 728-1689 Steve & Scott McGargill, Managers BERRY-BELL & HALL FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028 FAX (760) 728-6783 B B& H Personal and Family Documentaries Be Remembered Forever by the Memories You Leave David Evans (858) 442-7914 www.MyTimelessHistory.com Jose G. Mendoza Tel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487 www.SanLuisReyBakery.com 490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058 www.Weddingsntravel.com BEACH WEDDINGS Includes: Marriage License, Minister, 2 Photos & A bottle of sparkling cider Honeymoon Travel and Cruises Tel. 760-757-2884 Ana: 760-908-7432 Mario: 760-687-5562 Gisela: 951-252-3135 San Luis Rey Dental Care Dr. Maricar Galdiano Dentistry for Children & Adults 3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm (760) 966-0800 We Speak Tagalog Mexican Food Carlsbad Oceanside 3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8 Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057 Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071 Place your order online at www.pollosmaria.com ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!! CALVET LENDING Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer 100% FINANCING VA Purchase • VA ReFi I will pay your closing costs! calvetlending06@gmail.com “I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35 Pick-up Special! $9.99 Large 1-Topping Pizza WE DELIVER! 3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA 776600--223311--55005500 Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon. Not valid with other promotions/offers. ESTATE PLANNING Ī Wills Ī Trusts Ī Powers of Attorney Ī Advance Health Care Directives Ī Probate Ī Estate Administration Ī Elder Law In-Home Appointments Complimentary Consultation LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C. (760) 631-6360 www.AndelLaw.com State Bar #125515
  6. 6. Join us as we memorialize members of the armed forces who died in the war MEMORIAL DAY MASS Monday, May 29, 2015 8:00 a.m. - Serra Center Presider: Fr. David Gaa, OFM (There will be NO 7:30 a.m. Mass)

×