1. vmjcif;aumif;aomvluav;
cifESif;,k
1

2. 2
/gy fwGn;DO hfizjfyktmpþ ;imua;fnv ;mtfno;eGyfic moa ;ya fpzjtfimqafuvYea;Gra
f
f
u;DuBfmwaK¬w0 'yr" fiGw Yea;Gra ?;fimua;fnv ;mt;Hkv;mt;msrrm&q m&q remX mpmrferj
dk
®
S
voúuw GuwiSE;msr;DuBm&qdkx /gyfpzj;msrlo ;yascHccjat dkumpmrferj f,0;mo;vSErfeRu
f dk
hf
Hk
nowlo /yNuMcfevf,Gu fiydkwf,ob;O m&q ?iwSv:'a rm&q ?fiw;eGx;O ?fedpb;O
f
Ydk
D
hJ G
Y
G
D
f
f
D
D
;vam&q ?fix;dkb;O ;DuBm&q moa pzj;msrm&q;Ofuv uwhfiSE;Do;Dot m&qKyj;frsu
D
f
D
G
/fnogyfix fnruMfwviGc
T hf
;mtrfeRu
nodkw;varr
f
Y
;uBrfpt
D
iSEGqamwfmoa;O
hf
D
/nogyfudkv0awkx
f
f
;nw
f
;Ofpw rfeRu í;&a dku }};vaulv moa;fimua;icjmv]] noreRu moaiEquGwriwKduB
D
f
f
f
f dk f
f
;imua;fnvfmoadku&gco ?;imua;nvfmoaufw*met moadko /gydo rfeRu hmwadkunodkq
f
F
f
f
dk
Y
f
;lb;oafidkEmvrfi0
lo
/&ea;muM
dkuHofugca;gcHw
;firP&r
PcPc
morfeRu
/pzj ;ekwuM uvuGo ?;ekwuMsyfi& ?;fekwdKsykE
f
f
f
f
f
T
nowlo mSrno&UGwa rfeRu fidkwc, fmoadko /fpzj ;msrlo;muMfmsua /fpzj ;msrlomvum&a
f
Ydk
f
k
Y
f
of,eyamp ímpawcafpSE wcapw uxrfeRu mSrdkwGqamwfmoa;DO ?;varr ;uBrfpt
Ydk
f
f
f
f
Y
D
/fnryawk[ rfiscfw[ fuofuo;fimuMat }};DO;rja]]
f
S
k
/fnogysc;&a uGwamwfisc;&a íDSr dku;va ;O;rja /nogyfukv;&a ufyktmp }};vaulv
kd
D
f
d
dk
moa;imua ;icjmv]] norfeRu Sr;i&eaímGcGcwyjuqt hfiEkwo kc, /hJcmyja urfeRu
f
f
f
f
J f
f
S Yd l
[ }}hgyamwwkxkp fyktmp YJe nrt hJwdkq };rja] ;DyN;&aum,a;HkodkwrfeRu ?va;&a]]
k
f
f
f
Y
/nogy;yafPÓHuBt u;varr ;DuBrfpt íl[ }};mv;OgyUJGzmp mwfpscku;rja qvD']]
f
D
d
dk dk
}}....fmeasA;lbwr imwaYJemwfpsc
l
f
dku;O ;mp;fn& m[mwfpscdku;rja....Jt....Jt /muaygyea& Dpf,ku Gwa;rja m&amSr,ficr
D
d
k
?m&amSrhfmwafeRu ?m&amSr;uBrfpt /f,wdr;Gwa Srkc ?&a;varr;DuBrfpt..UdKsA,wwk[]]
D
f
f
/nogyzja ureRu íl[ }}yNea& Jy;DO;rja ?va;lbgyhmwaf,ir
f
f
D
/feyjdkq
uGqamwfmoa;O k[ }}hgyar fukp½* ;&amr;fesu ?mw;oadS&;vaf,i,iuot]]
D
S
d k
f f
/fnogyzja reRu fwwfwkwdkwdkw íl[ }}Juwk[]]
f
k
h f
/fnogyea ;GEaly mrfuv;DuBrfpt /fnogyhfnuMfidku
S
u;Gza;GzaLzj fup
dk
fup;ta uvrfeRu iSE;msr;imscafuvUlo moa;frTv fim&a;Goa u;varr
f
hf
f
;uBrfpt /nogydkq k[ }}va;DO;ya ku;qa ?;lbfe[r uGwafuv k,;iSEic ?Jvf,E,b]]
D
f
f f
S hf
/nogyyj dku ;varr:'a ífidkufykq ku;msr;va;fimscauv rfeRu u Gqamwfmoa;O
f
d
f
D
/fnogydS&fusvfidkx rfeRu fiGw;muMfum,a pSE wlo /fnogyuMeafidkx í;fidk0 ;msrfidkx;mvku
f
Ydk
/fnogyUGwa
reRu iSEGqa mwfmoa ;DuBm&q;&amp ?;varr fmsua,ems* ;DuBrm&q ;&amp ükcfpwJGy;mp
f
hf
f
mpn
;½Hoerms*US&at
Hk D
/fnogyix
f
fiwnfpwn
G
Dom&;imqa
f
moarj;ta
ufpEr
S
mSrtlo;&amp
;vauv moa;fimua;icjmv
l
f

3. ........Ulbgy
3
;fimuarfwp lofidkwfiy ?iSEgylyr ;DuBfimrahra
d
hf
/dkqvmS&fPÓf,imsvuo hmwagywdw
Ydk
f
f
/;mvyN;mGokvfmsyafyt ;DuB;mo....fmoMa
D
Yd
d
/
/movfe[JTE....;va,rv m§novadk,
Ydk
f JT
J
/yjafmwa;Dnt ?wmSr;xfn&LrZ
hJ
D
Á
/;of,ET&afidkr ?vf,upfim&a g0vz;fig'a
D
G
Ydk
G Hk
f
/,GE;feGZu ?Jwgy;frv mSr:ya&a
f
h
T
/
/,wSvww;mp
f
f
,i;gyKdnimuMa /f,uyww m[
f
f
G f d
/f,Go;KduBedp ?f,i;DuBimraimra
f
hf
f
/;ekvm&i umnfiZ:*a &afusrrj
D
S dk
§
/mwfudkv;dkq dkt ?ef,i;dkuemrUJGEUJGE
YJ
f
/gyJc,;fimwa ?,w;fimna i&& Dv,S&Hkp
h l
f
f dS
f
/moHo;tadKsc ?dkb,i;vau obT&a
Y f
l Hk
/;vaui0;fimsua ;GoaiamGpLzj ?gF*do;Graf,dku
f
G
/
/;yavl,muDsc ?;GoaG&amTv;fey ?g0g0
Ydk
;mszfwE ?;modkb,r;feb ?;mxiGoweic
I
Y f
k
f f f
f,r;va ?;giphJw;Lrj ?;muMfiyfmSraO,&arj
H
f
/
/;mofim&aGiaGia ?;mofim&aT&aT&a
/cjaimoaf,i;DuBfprj
f
Jw;DpO,&a ?GAa,frdwhfirj ?iGvHkp;fik0imwa
h
f
H
hf
d f
/;va,r;fidkcpafigcamuMr ?m®rdvuSi
f
f
/....vako;fidkwmwDo feKÁrt ?ekr,&a
Yd
f
;vauv moa;fimua;icjmv
l
f
k,;fiSEic
f
dko;msr;vauv moampSvfpsc
Y
l
G
hfiSE;i0fmsuafmsua ;DO;rja
f
96-8-22
k,;fiSEic
f
/....pagy;evfiT&rja;frsc ;Hkv;mt;msrg0wo
f
h
å
/gy0a;ya....Qrt
;mt;Hkv;mt;msr;DuBm&q
ofeGv,Gu
l
f
uztfvdkoumewpa
dk Ydk
k
moafyt;mo;&a
fyktmpþ

4. 4
?GAa,rdwirj ?iGvHkp;fikyimwa]]
H f hf
hf
d f
/ymwpscfydo ;mGb;mGb
J
f
uGwa;Hkv;mupUlo /fmeaUJ&gyfix f,wmvu< ;yN x;fidIv uxfi& Gwa;iscDo GwawD*D' ;yNfnuM
dk
D
J
f
D h
u;mo;fir iyw;ex wfpsclo m[fiwfigcafyxfidIv uOpyp dku ;dKsyfwyD' /;mvdkrlohJwmv;iyj;DuB
dk
f
f
hJ
d
f f
Y
f
YJeGwa;va;gi
Gwa;fimsca
Gwaprj
f
hmwadkqo:ya;eRu0fprj
l
f
u;mGb;mGb
ryag'
hJ
/vahgyamwgy JvGwaHo;ee
f
o;Dx e[;fee ?fe[;Dx vf,&;m&kzdrUS&afrdt ux;dKsyfwyUlo /hmwaemyjar vmwfudkvfiscydo;vau
H
f
Ydk
J
YJ
J
f
;mGb;mb
G
;yNqDo
D dk
uGwa;vauf'ymp
dk
dk
uJx;vau;dKsyfwyekr,&a
f
D'Jt
/,GuJydkvuM;mokpKyj kuyamp uuzpw ;fi&;mpHc frdp;fnp;eeT&a hmwadkqJvdkvpzjmb
fh
Y
G
d
f f
f
Y f
/ymwfpscydo Jb&irjr ;mGb;mGb kudkw;varjr fmwar;eeumeat ficdrUlo YJe fiwfigcafyxfidIv
J
f
f
d Y
f f
d
D' ?;&a;&a Jyv&cfwky;fidIv0b ?;&a;&a ykv;l½psct dkuwlo /Jy;dKsrfpw vaufwdp;mGb;mGb
Ydk H
J Yd
f
Ydk
/fiwfigcafyxfidIv ;m&kzdrUS&afrt ;ir fimeau ulohJw;&a
d
d
f
/JymwuKduBydo mrJxGwa;DuB;fisco mrferj u;fiscDo;dKsyfwy }}fekr,&a]] D'Jt....va;mGb;mGb
f
f
S
D
dk
/;lbiEfudkvrfuofuo uimvau ufumea;luwdp
f dk
G
G
f
dk
f
vfeor;mtmuMat m[Gwafuv ;mGb;mGb hmwakc /vrfukv;fimua;msrfumvaf,b fi&ix;mGo
Ydk
J
d
f
mSr:yafu&mp
G
;yNudk½YJeupyEfuv
D f
f f dS
Qro;ufwdp
l
efu'fu'-fu'fu'
YJ
;yN;mxuqkuumSEa;O
D
f
d f
D
YJe )fupmwLsyeGu retupmoC( m[ Gwausc&;mpHc mSr;HkvSE;fnot Qro;ufwdp ;mGb;mGb
f
f
l
/m&a;mGo;DyNfyktfpwmp mwfudkv;&aGwamp ;DyN;lufwdpJeO, O,;ufwdp;mGb;mGb
Y f
f
l
;i&fyKscdkuwdtfuv Jvuuv ;i& nuMdkumEfusr;mo hJweafmsyafydt /f,w&;ya ;DyNfyKscfwdt
f
f
f
f
hf
S
uv ;fekweafydt ;mo dkunxpwmscamscag0y wfidku ;DuBpHky;O bbUJ&;fir vau;mGb;mGb
f
f
f
hJ
H D
mwa;oa,Gvr zf,0 uHhnHn;lE;lE pfwdy dkzfyKscfwdtuv uGwt;mo /,&;mo hgyayNmvdo
h
f
Ydk
h
Y
f
f
f
D
mwqJvvf,b mwdkqmwraficdr /DyNmvfwwfpsc dku;DuB;moUlo hmwakc dr;Gca....fmoMa
dk
dk
å
/;uJb;oanyjr
dk
hf
rvpSE m[;DuB;mo }}hJw;lb;oafpzjr kvy§n dkuGwa;nouvUJ&;mo /Jwgy ;yafyKsc Hkppwfwdtuv
S
f
Yd f
f
f
h
f
f
YJehHnHn;lE;lE
h
pfwdy
dkzfyGpmSruv;DuB
Y
f
;mo ,&rara]]
f
?,Gu,whJcmyja
hf
f
hmwadku;mGb;mGb
/,wgyhJc;ya;&a OptDpt
f
f
;DyN;dkxfwgyHe ;va ?;Hko ?pSE ?pw uGwaOp;feifyvYeafpw hf,r&fykv Deme mSr:yafu&fpwmp
f
f
dk
f
k
G
;fidkwtfeyfe[ ;DuBpHky;O zaza Ulo uic;mGor;imsua hmwau }dr] rara UJ&;DuB;mo
H D
f
f
/f,whmwa &ykv uGwaöp0ms,0a ;mcjw Srffmsyafyt ;fir m[emeJw;imuam&pfpsc
f
dk
d
D h f
UJ&;ir /yN;mGofmsyafydt ;DyNfuq uKdcN fuKcNpSEpSE vhmwafuvfydosc :yam&fydt ;mGb;mGb
f
D
f
d f f
J
dk
/;mvgykv& uGwa;DuB;fipDet w;mxfwku YJeuv;DuB ;mo uicfydtr
Yd J
hJ
f
f
mSr:yaYHkp;gy UJ&;DuB;mo weakELzj /yN;mGo fmsyafydt mSrxfiGci&;mGb;mGb ;DyN;ip Gwa;uBhmuaimwa
hJ
D
J
f
f
D
f
usr
f
UJ&;fir
hfiryag'
/;bgyfwk[
l
mSrm&fnv;me
S
Srdkumb
Gwamw;oa
?Gwamw;DuB;iscDo
f
mrgceakc hmwau;mo /vagyfixt ;mGb;mGb hmwaug' /;mvvfuKduB Srdku;DuB ;fiscDo mrferj
S
Ydk
YJeUJGEUJGE;ta;ta u;DuB;mo /f,whmwafydt Jyrkc /fydtr u;DuB;mo vmwydo eme umpampa
S
J
f
D
/f,rhmwafuv:ca yf,Gv,Gv
dk
J
f
v;DuB;mo hJryag' /gy;DuB;rja UJ&;mGb;mGb hJw;Gra u;ro;mGb;mGb m[;DuB ;mo /vrkquq
Ydk
D
Ydk d f
;mb;mGb imwadku;vafezjo f'kypsct UJ&;dKsywy ekr,&a hJwdkq....;dKsrYfenea;imva ?,Gu
G
f
d f
f
f
G
f
f

5. 5
/,w;mxwo;Hkqt ;fi&;LsuDo yjfmza uuq;dKsrt dkv }};dKsrfeñea;imva]]
f
f
dk f
Y
Y G
f
umwa;moUlo mSr;Hkqt;dKsywyUlo hmwaufiwfigcafydxfiIv /,w;mx ;Lsu;Dsc ufiwfigcafyxfidIv
dk f
f
d
f
dk
d
eeatum,afpwiS&qmp wfidkE;yaiwhfi§rj fimta;mGo;dkr;frTv mr:yafmwa;ee YJe fe[;ee
YJ
f
f dk
hJ
f
S
f
f
e[;Dx uGwa;fiscDohmsca;vau ;ofy&tfermo hmwaudKscb;Owk';D' ;uBm&q /f,rfrvgyfpzj
f
dk
Hk
D f
D
h d
i0tgyt
f
;ecpw
f f
u;dKsyfwyfer,&a
dk
k
u;vau;dKsyfwyD'
dkv
Y
}};vau
mrfwmZyj;fiGw;ee
S
f
;dKsywy
f
&mu,Zd0]]
D
D&mu,Zd0
/f,w;mxfywOp;figca
f
hmwamSr;frsu
e"moad0wD*
D
/mw&yjmyja ;DuB;mo ;yN;figya;ly uqtl,t
D
dk
YJefixt
;mGb;mGb
;DyNwIEumua
f f
uJxqtl,tdkwlo
Y
/,wgyhJc;&a
f
;DuB;msrt
GwaiS&mny
f
uHkpthfnyjt f,myd"t,uw UJ&;dKsywy }fekr,&a] D' /f,rhfrdviw;lZ;sua Yeafpw m[ ;DuB;mo
dk
Ü
f
f
f
}}dkv;mvgyfekurkv;mp uq;rjaOp;mo m[Gwa GratUJ&;mGb;mGb....fmoMa]] i&Jcdo;dkzewyamp
Y
Yd
f
f
f h
f
mo;DuB;mo hmwafeSrt /dor ;mvrrdviw ;fimuaiwfpyjt }}vf,w hJc;mx yGwafyktmp
hf f
f
Ydk
J
z;DuB;mo ?;lbhJc;mxr hmwaGwaT&a Gwa edp Jvu;mGb;mGb]] /;lbor;mvrvaix u;DuB;mo
Ydk
f
d
f
/hgyayGrat Ydkz;DuB;mo /,whJc;mx ;DyNGzamS&;DuB ;msrt Gwafyktmp
J
f
va;mGb;mb /f,&;mohgyahfnuMfwz dku Gwai0Zm&mrferj vai&mv;DuB ;uB;mo UJ&;mGb;mGb
G
f
f
D
/hgyamrmvpzj ;mo;firHpUS&afrdt Yeapw vm[;va;mo;fir fiyw;ex
S
f
f
J
f
;moUlo i&cfuqpzjt ;ir m[;mo;firfimeau JvhmwafeSrt /vahgya;vamsv ;fir;imva;ir
f H
f
f
f
f
wfpzjmv
hJ
,GE;dKsrea
f
/hgya,wpn
f
f
fwd p
wpzjHpfidkwiy
hJ f
f
/,w;mxfwo;Hkqt
f
fi&kdi;DuB;mo
dkv
Y
}};dKsrYfeñea;imva]]
G
f
hmwai&;&a;iS&;iS&
f
f f
i&kiimrafmwa;mo
f d f
?f,&;DuB;mo
hmwamSrwo;Hkqt
f
}}Jw;lbgy;fimuar
h
hmwagyydw]]
f
fwdp
;m&zf,r,r
k
f
hmwamSr;Hkqt;dKsyfwyUlo
/,whmwa &ydo ;DyNq Jydku;dKsyfwy hJw;mx;&ao hmwakc /U&gyydo dku;DuB;mo ;DyNfypmsAu
f
f
dk
l
J f
uwaytSvt UJ&;feRukErja0prj Ydkw;mGb;mGb izjfi&fwwfypmsAu Jv;mGb;mGb....fmoMa
dk G
f
hf
/Jw;Ogycmv;lc JvdkuGwa iyt,GE;eGZeu /,&;mo UJ&gyix ,weaim,airju:yafmwa;ee
h D hJ
f
f
f f
f
f
f
f
f
f
o dkuytSvt UJ&Gwa;vaiGy,GE;feGZeu fesdctqeasumzjHkpim&a m[Gwafim&aea vmSr:yaiyj&a
l
hf f
f
J
f
J
f
qJqvfi0
J
k
mrfubfumeat
S
wuMeafugya;DyN;mGw
hJ
mSr:ya
u;DuB;firea
&a
Ydkz;mpu
;fimpaean
/hJw
;DuB;moUo
l
;OgyhJcl,
D
?hJw;bfw[r
l
k
JvGwa,GE;feGZeu
f
f
fiwGwa;va;gi
}}....;of,ET&afic ?dkvf,GuHkpim&a g0fez;fig'a ?f,GE;eGZu hJwgy;frv mSr:ya&a]]
D
G
dk Y
f
f
T
/JygymwuMydo
f
;yN hmsca dkv }}f,rfrvfudku ;DuB;mzKnfimuMa i&fydtr;DuB;mo ?hmwafydt ;DuB;mo]] i&hmscadku;mo
D
Y
h d
d
f
f
m[Gwaicdr mSrJx y&t /;lbgyr Ho;ee Ho;Dx /JygyHooy&t uMeamyja dkw ;dk½;dk½ lofu&t
f
f
f
l f
Y
vuf'dkytD' /hJw,rhfrvfudku ;DuB;mzfimuMa /hJwJegyir dku;uB;mo wea;kq;dkqUJGE vahmwa;yN
J
f
d
Y dk
D
hJ
d
D
/hJwgy;ya ;yNhJcl,;fimwa uDq;vau;fidKsA
D
uGwa;va;gi wmvl,sDc ;vaLzj;fidKsA ?hJwf,&Gwa;vafmwadKsyt lobT&a lobT&a fmwahmscat
dk
hJ
Hk
kH
whmscadku;moUlo /UJ&;mo mwea ;fidkc ku;vauuSi;fidKsA kvgyumua;DyN;mGo uGwa;va;gi
hJ
d
f
Yd
f
dk
weafmsya;Lrj mSr;muMGwaiyfmSra uJxO,&afprj wea hJv;frdp dkvfim&arj mSrcjaimoa;frufprj
hJ
f
f
hJ
f
Ydkz;mpu
;vau
;mo;ir
f
iyw;ex
f
f
;moUlo
mSrxfwdpUlo
J
i&dkq,r&yj;&a
f
f
;fne;ne
f
/f,&;DuB;mo f,w;dkpmSr;mGofusy mo&tvlr Ulo i&fudkv;&ayja;mup ;mGb;mGb vahmwafeSrt
f
}}cjaimoa,i;DuBfprj hJw;DpO,&a
f
f
f

6. 6
/or Jvreafpzj ;msr Gwa;m&wmbaof,b uusc,Hc ;DuB;mo dkvUGwaHkq
d
f
l
Y
YJe fwca,b /f,&;mo ;mvgyiEdoriwKduB ;mGb;mGb mwdkq f,rmv;fiyj;DuB ;msrYJeHpHkykv,b
f
f dk
f
d f
u;moUJ&;mGb;mGb ?,w &ea;Gwa modkvD' u;mGb;mGb....fmoMa /JymSr;imuafydo i&idkE;&a
f
f
f f
;msrfyktpwmp wdkq }};&a;rsc;friN hfiSE;molv]] i&mvfum&a,G&t ;mo hmwai&fidkEfpzj ;msrfpzj
f
hJ
f
d
f
f
f
/DyN;zuMJhJc;mo;&a Gwa;DuB m&q;&amp msuamru
l
f
Ç
wdS&pt fiKwpfmwa hfizjhmwadku GwaK¬w0 JwS&pt }}fppefpsct]] dkw }};&a;frsc;friNJepp]]
hJ
dG
h d
YJ
Y
d Y f
/;mo hmwaya wz uGwamp ;yN;mGyhfiqfiqt
f
dk
D
h
Qro& vkpeauGwaptdkwtmp UJ&;mGb;mGb hmwai&mv;iyj;DuB ;mo /;lbwk[r
Ydk
f
f
f
mSrmS&o rmb
d
S
hmwau;DuB;mo dkumwea;wa ;mGb;mGb /f,wuMdo Gwalv SrgcthJw;frsc;frdiNr dku;zfew0b hJwdkq
G
dk
,w;frsc;friN ;DuB;mo /hgyamw;oafmwa hmwadkqufnyj ;fidkw hJwmo;rsc udkwlo /ymSr&uM;iyj;DuB
f
d
f
Y
J
f
mrfiGci&ficdr hJwimvaly vGwa;vauv UJ&dkwlo /JymruMeaimvaly hmwamSrxfi&wlo
S
f
f
J
l
Y
S
f
J
Ydk
vm[Gwa;eZ UJ&;msr;mofpp eu&rat hJw&uMeaudkwmv ku;suawy&pw hJwkqrefu,DA
J
D
f d
f
d
f f
d f
/,w;mGokq mSrJxi& hmwadr;wa vJymrmS&&uMeafydt moruor efupfudki
f
Yd
f
G
Ydk
S
f
YJ dk
upfudki Gwa;va;figca mSr:yafuckyfw0t u :yamsua hJw;mxf,Gv Gwaficdr wea;mTv;yja
f dk
hJ
mrfumta Gwafeq;HkA eqnsu
S
f f
w&mrfreu,DA
hJ dS S
f
voea
dk
lwt
fuefuv
/;mvrhgy&fiGcupfydt
h f
Srdkv;DuB;mo
m[Gwa;vau
;i&fnuMdku ;DuB;mo weafupfydt mr:yam&fydt Jw;friN;frscrj;ta
f h
hJ
S
h
d
/Jyvo&ea;mpHc ;mGb;mb m[me'0a w&;mpHc dkwo hmwa'Jt /f,weafpzj
dk
G
hJ
Y l
D
Jxrjapw
f
hmwavalw;isc;mofuwS&mtimwaUS&at
f
dk
f
/fikEhrar
d
Jvdkuwlo
Ydk
hmwava;lb;mpfyefpw ku;firxdkwlo dkvhJcum&a ufnyj;fikwdkwlo ;mGb;mGb ufesdcpwfugya;O
d
Y
Y f
dk
d Y
f
D
;imqa fmsuafpSE,q JwhJceGv ?Jyvodkq ;lZ;suaUlo ;lb;mp fyvfpw /f,wdS&fnyjfpwfnyj;fidkw
f
f
h f
dk
k
wqreu,DA
hJ dk f f
mSrqfubimwaUS&at
D
f
UJ&;DuBnyjmrferjD'
f
Jw;mGz;Gra;mo
h
/f,wmv:ya;mGz;mGzw mSrxfi& ;mGb;mb m[mewpa wfiscpafupfydt mSrx fiGci& UJ&;msrficdr
J
G
hJ
J
f
w;frsc;ta ;fi&fimxa;me Gwa;vaHo ;fiscDo wm,mo ydkv;DuB;mo JvuGwa;vaulv;mcjw
hJ
hJ
J
dk
/,wmwa&;imwakq ;mGb;mGb JymSr;m&b izjhmwakc
f
h
f
k hf
/,ryj;&a ;mGb;mGb hmwaumea dkuGwag' /;mo ymwdS& vGwa;vau hJw&fyt;yNifudI½
f
f
J
J
d D dk
;fi&Hcsct
U&Gwaficdr
J
Jwydo
h f
;yNscYJe;rsz;dKsz
D
f
YJe;g0fuv
dkufiz;vau
YJemoag'amP½u
k
;yNdkq
D
}};lbidkEfydtryfydt UJ&;vau fwk,;dKsrt ?;va;dkq;iscoa]] u;i&fyvfuzfpwykvt JbmS&fiEfywr
f
J
f
f
k
f
dk
imtahJwfugyat fyp;gy;mohf,dku imwa dku;figca;DodkEUlo /fiEfnS&rfwdp vuficdr hmwaUdKscw
f
f
Y
dk
J
/Jy;dKsrpw ;ficj;fimua;ya;dKsutHu0b /&a;DuB;mo
f
;lb;fner
mwqfvokuw&;mGofmsyafydt ;i&imxa;me uGwa;va
dk
dk
hJ
f f
dk
mrfiGci&hJw;rsc;friN
S
f
f
d
;DuB;mo
fmoMa
/Jygymw;mofmsyafydt
G
Ho;fiscDo hJwm,morj;ta
Je;fiscoD'Jt
Y
D
u;DuB;mo
}}....;vaSvimra ;mo
f
?;oa uimua;mz ?JeimwaimwafimuMa ,&;vfusr ?gy;yafimuapw fiQvgy;mz
f
Y f
f
f
Hk
f
?gycfumua;mz ?,&zaza ufumta fmwaeumvD¬wr ?m&phmscaUJ&;vaulv]
hJ
f
f
d
/vaf,w;oafyodkq;iscDo ;mGb;mGb dkv;fevfiEfydtr ;DuB;mo uYear hfimuMag'
d
f
Y
G dk
/dor ;mvrvaea sHy0 JeOm,va lo mrJxfiyjm[viu;fimua mrfesdctkc o /Jyum,afpwdS&m&t
J Y f
S
f
S
l
f
wea;rxIrt mSr;ecpywva UKdrNmvwdr mSredscea;mefupfydt mr:yam&fydt ;DuB;mo kct m[zaza
hJ
f
f
f
D¬
f
S
UJ&;DuB;mo /Jygy;dk½;dKsrermo ?;DuB;mo ;lb gyfw[r ;dKsr;ir;Goa;ir hmwau;DuB;mo UJ&;mGb;mGb
f
k
f
f

7. 7
;vau dkvJGvufedscfydt /DyN;mofwwfydt ymSrJxiGci& JbdkvrYdkznx Jxucky /DyNea&;mohfisu
Y
G
J
f f
hf
f
mwakc vu;ir....m[a /ymw ;mGouGx dkzuw;fimsua ;yN,& hmwau }dr] rat;ir
h
J
f
J
f
Y f
D f
f
}}....hJwhgyamSreafpzj
wa
G
;l½t
;Hkv;mt;msrdk'
Y
uGwa;mGbt;dkbtdkw
dk
Y
/hgyamSrfmwa;DuBb
fi&dkqmovqtl,t;fir
dk
;vnyj
Hk f
dkqYJe;DuB;mo
pwmrferj
f
m&apHky;O
H D
?;feGyfic;eprr
f
/gymwJcydo
h f
vfucky
JT
m[Gwaicrwlo
f d Ydk
zat;ir m&a;msrkd' U&dr....hJ[]]
f
Y
J
/,Gu,wmyja ;DyNf,& uiwfuo;LrfvdkA
hf
f
f
S
wfnvmvwca
hJ
å
uYeafpw
hfimuMag'
/f,w&uMydo ;DyNhmscamrJxfiGci&
f
S
f
DpnSvpw eme
hf
f
D
Je;mGb;mGb fi&fum&aedscfydt ;DuB;mo dkvdkq,wpafukcx dkuumSEa;O UJ&;vau
Y
f
Y
f
d d
f
D
/hJw;b&fyor efucky dku;moUlo u }dr] rat;ir /f,w;oadS& cfpwmwiscf,& ;mGb;mGb
l
d
YJ
f
k
f
/vayNfiEfwSr;&afuscuGw
D h S
f
o mwdkq,wvfwg" &m[tmb uGwtum,apw;vau mSredsct,b ?,r &;Gra kv,b
l
f
dk
f
f
f
f
f
f
d f
v;Ruamb mSr;movfpEf,b JeOptDpt ;DyNwzdkufytfpwmp u;nwuic;Grar ?vafnuM
Ydk
S
Y f
f
k
f
f
h
/mw;mx;yafnrme
u;mGb;mGb dkv }sudwçr] dku }dr] raraUJ&;DuB;mo hfimuMag' /ymw;Gra sutdwt?udku;dKsct
Y
J
f
?fuufedsct
dk
dkueD&me
YJ
eHpHky
YJ
dku;mo
Ulo
/;mvJygy;fidkwt;DuBHpHky;O
D
zatUlo
dr;Gca....fmoMa
/;dkumr&Hci&Dptyjiw mSrUlo mwdkq,wgyykvGwamblo
S
f
f
f
f
fi&mvfeyj raraUJ& ;DuB;mo Ydkv;fimpaean ?;m&åw0 hmwamSrUlo ?vaf,wfwk[ /f,rhmwafudkw;lbdkE
Y
o fi&;yN /,rrdv;ya;dKsc&a dku;DuB ;mo hmwafi&;dkxD&mef,q ;idkwtwcmSr }dr] rara;ir
l
D
f hf
f
hJ hJ
f
/f,wgydo
wlo mwqf,w fwwfwtmuMmuM m[f,G&tv;Hko vfpSE kvkc /,wea nuMmv eau0;fect
Ydk
dk
d
d
f
hf
vauDemehfir /yJqeafydt hmwau ;DuB;mo ?DyN;mGo;DyNfyKsc fimwawdtfuv ;mGb;mGb
J
f
/f,&;mo hgyamwfiscpa ;fiyj;DuB mSrmÇruJw;frsc;friN
h
d
wtYJe;msr;vaulv;mcjw mSr wcafpwwfum&a,G&t ;mo myjamyjaymb ryag'
l
f
hJ
f
J
hJ
/,wgySv;fev;frSv;mGu
f
G
m[Gwaeatcjat
S&uv
d f
eGwaumSEa;O
YJ
f
D
?Gwa;mo;vSEUJ&;mo
Hk
Jw,ekE
h f
/gymw
ea;Gwa
Qro&;mpHc xfi&;mGb;mGb ;i&nuMkumEfusr;DuB ;mo u;watkc /f,rrdvgydo Jyi&dkq,wmvi0
J
f hf
d S
G
hf
f
f
f
;vau ;m&wot vfumrja;mvlv ;mo /m&aeyjuMeq;mGo cja }}:yaiyjrjapp eauJGy;mp]]
d
Ydk
f
Yf
f
f
;DyNfmta dkv }};&a;frsc;friN ufuzpw]] fi&fumvayja;eyt hmwa;DyN....m[a /m&a feyjuM;mePc
Y
d
f
f
uJGypp ;fi&;GEa;Gqa ;yNscGwaJGy;mp ?Gwafidkx ;mvku mSr:yaGwa;dk½t ?Gwa;Goa ?Gwafuot ?usyfrdt
dk
f
D
f
?usy;dkt ;yNdkq }}fimta&;GEa;Gqa :yafidkx;mvku ?msAmv]] rhmwauMmvmra mSriyjrjapp wlo
f
D
S
f
f
Ydk
/;lbgy;llzhJc&r mSrGwafyktmp;iro Qrozcfwz ;mGb;mGb vf,w;mGowyj;yN dkv&fidkEtwo;Hkqt
dS
f dk
ll hJ
Ydk
f
D
Y
f
mokqGypp
d J f
D'Jt i&ey
f f
/ymwuMfuwx
J
dk
Gwa;DuB
;fimwa uGwalv;muM dkv
Y
yfpp
JG
/;bdorJv;fermb
l
S
}}pagy;frsc;friN Gwa;vau
d
m[Gwa;DuBdS&mnylv
Jeicdr ?YJegypaoar
Y f
hJr;dKsut uGwa;molv ?YJegyfiscfuwr dku Gwa;uByfpp JwJr;dKsut]] m[Gwa;DuBdS&mnylv ryag'
dk
dk
D JG
h h
hJ
/;lbgy hmsvar ?f,rmo iscmo wa;m&wdot ?fPÓ ?mny fux ;mb;mb m[wlo
f
G
G
G
Ydk
/f,wrmra,&
d
f
uGwafiS&;DuBfPÓ
dk
?Gwalv
weahfnyj
hJ
Gwa;m&wdot
hmwau;mGb;mGb

8. ;imscac&a
f
J
mSrubmn
f
U&fnodkE;mGE
J
Y
8
/;lb;oaiEfumoar
f dk
;fiscfusc
/,w;oa&;mxfidku
f
JydkvD' Ydkv;fevly uE;mGE ?,wumoa,0 ucfpwdkE;mGE ;DyN;fiqu:ya;mu YJemw fiscumoadkE;mGE
G
Ydk
f
f
f
f G
Y
f
Y
u;mGb;mGb
;fekw;mxfy&;mu
mrfumta ;DuBiyKuku uUS&aimqat
S
f dú
f
;fimsua;vau;edr
f
/f,wuMmvuGx dkuHk'mv*r m&dS& )2( vdkouw;qa mpampa ;DyNfiw:ya;mu kueme
f
F
f
ú
d D
e;DuB;mo u;mGb;mGb YJembaopagyyjamrat fi&&fudkvfirj umSEfusr;moUlo mvt;fiq YJemramra
YJ
dk
u;ewio Jv }dr] ?pagyfpzj mbao fmsyat Jv;mo eDeme Jympampayc hmwaYeapw
f f
YJ
f
f
/f,wKduB;mGoYJe;mu ufrdt i&;eJGy;ramp
f D
duedsc;iq;fimsua
k f f
}dr]
hfimuMag'
/,w
f
hmwaum&adkufrdt
f
ySrimSra
J f
hmwafi0mpampaea
mSr;iGw ;fimqa /,wsufumeaydo edscfeyjfrdt }dr] hmwadkq&me-5 JGc&me-4 m[fesdc;fiq;fewt
f
f
f
f
D
D
fesdciomp;imsua
f
f
?;eJv
D
JGy;ramp
krmSrpp
Yd
f
mSrvfwr
uJGy;ramp
hmwamvawkc
/,wdS&xfeyjhvaeyj JyYJe;mupwb mombUlo eyjt ;DyNyfuv e;muufrdt
f
f
f
f
Ydk dk YJ
xt )9( fwgyHe fidkwwSr;mupfwb Jw;mGo'mvF*r ;fikdwgc /gyafpEhJw;DuB ;&at hmwafudkvtwlo
d
f
h
Hk
S
Ydk
mwadkqpSEumrjafpSE;va mwmviomp mSr )2( fvoúuw;qa m[ }dr] rara;ir
h
f f
f
dk
f
/yfedsct hJwmvl,,o uva;fimqa dku;msr;vauup
J
f
f
;uBrm&q
D
u;lxt;vau(
k
/,rhmwa
f
;eqfpEfyvF*t
f
S d
;DyNpzj,v;imqa
f f
f
;iSE
f
hJwrj;ta
m[fesdctD'Jt
mvfum&a
/hgyamw
uYeafu&
dk
1
f,v&fwSr
G
vD&g0eeZ
f
mwaqYeafu&pw
h
dk
f
Yea;Gra;DuB;mo
/;lbdS&rm&p rd&;dkp rmb m[rmreo;mGx;DuB U&;DuB;mo hmwaD'
f
S
I
f
J
UJ&Ulo
/f,Gu,wfiy fikw rNt YJe )kE;feoic:'a ;DuBre0m&q
h
f
d J
f
f
/ymw;mxsc kuJe;m,Z;feP*;edu mwdkq f,r&;Ruamb
J
d Y
f
mSr;idkyvf,b fuGwtIr;mGx;DuB um,a fpw;vau ;DyNeSvufyktmpUo vu }dr] rara;ir
f
f
f dk
l
J
f
/f,whJc;&a fuG&pw
f
;DyNfu&fpw Gwamp m[;mGb;mGb ;i&fnuM fu&pw;DyNfu&pw dku;mo mrGwa fu&Yea hJwmv;iyj;DuB
G
f h
f
f
S
f
;DuB;mo
/m&afeyjuMmv:ya
;yNuq
D f
m[Gwa;Gwat
U&;mGb;mGb
J
hmwaeyjuMGwaYeaumea
f
f
mwraD'
å
/f,w;mGofwyj Jv;Gwat;mGb;mGb
r;mGo:ca
S
dku;DuB;mo
dkz
Y
fyvfuq
k
;fikdwte0mwUlo
f
f
m[eme
D
/yNmv;dkE
D
;DuB;mo
/fmeaJy;mofe[ Jvlo YJem[Uo /f,w;mGo;Hkv;DyNfeyj
l
m[;figca;DuB;mo
hmwamv
ww;dkx;msv;r0
f
f
?wwhfrdSv
f
?ww;lv
f
;movfumcja
/,wfykv ;fikwthJwmyjao JvuDemeUlo
f
d
l
}}....wfydo;fidkwtD' bHcr;Hkt;figca ;DyN;icfyscpwmsz ?f,wgy,Gv dkt]]
hJ
J
f
f
f
}}....hmwaqDyNea;myj
dk
u;DuB;figca
hmwa;eGv
f
&eayfydt
J
m[;mo
?f,&dr]]
/,wmyja
f
u;mGb;mGb
/dkv;myj u;DuB;figcaUJ&;mo hmwaqf,G&thJweafydtJrNt :ya
Y
dk
m&fydt /,wfyvfudkv Jydkvomyjalo uDeme mwafeyjmyja dkv,rfuKuBfuv ;vau /;lb&;mxrsDc
f
k
h
Y
d

9. 9
}}f,wHkv;r0
f
vfi&fukw;Goa dkufprjtD'Jt /f,wdS& mwdkqprjvky;sca u0
J
d
f J
f
mrfidkq;qa,b hmwai&Dwor
S
f
u;scau0 vadkv ,uw /;lb&cr vfudkw;frpva /;bfuwr ;frp&a /,w fudkw Jy&aD'Jt
dk
f
Y
f
H
J
d
l
dk
d
f
;yNhfnx mrJx;vaufpo;dkt Jw;mxykv ;tafusu&a ?fykxYJe;va;gy;frpfwdy ;yNscmyj fimtaea;frRu
D
S
h
f
d
D
u;scau0
dk
f
ueiKdyNfpw
f
f
/;lb;orfydo
Hk
fum,afumcja
;qafyvF*t
d
rEfimra
S
uwcadkwraraUJ&
f
Y
wrfeRu
Ydk
rfeRu
/YJegyfrd&;pr
dk
/,wuMfugyafuou0
f
f
mwfukv;fr0uou0]]
d
f
f
/vahgyamw& myja fumvaowr fumvaoww hmwau;mGb;mGb
f S
f
/f,wfudkv;yafwo GwafySE efuvJweaya
k
YJ
h
wan&ekr umSEfusr;va;moUlo hmwa;DyN /,wfidkxmv feyj ;met;mGb;mGb ;DyNnxJx;dkt,'
G
f Yf
dk
f
hf
f
;DyNyxdku;rdpt;Do msyauSi Jw;mx;lv efn&Yfekr ?hfnxf,qJx;eA kuGwafmuMa msyauSi Jw;DyNfusu
f
f
f
h
YJ
f
d
f
h
u;uBfnofmuMamsyauSi /f,wmv nv;me dkufusypwfu0fpw UJ&fyxfwmZ Jv;mGb;mGb
D
f
f
f
k
}}veapzjDtDtw ;DyNfudkv;r0uou0 ;fi&fugyafuo fu0 u;vau
Ydk
f
f f
f
ct /mwwwfpscydo;vau ulo /;lb surmbao mw;mp;Gra ku;va;vauD' uivUlo]]
k
f
f
d
f
/f,wyjmyja ;va;dkw;dkw dku;mGb;mb u;DuBnowkouv /;lbfnvr
G
f
f
f
;me Srmb ue[umSEfusr yd&mEfusr UJ&;DuB;mro;mu fudkq hmwau;mb;mGb /,wyjhgia;ra
dk f J
f
S
G
f
vu;uBfnofmuMa msyauSi /f,wyjwrdpfusr Jvdku;mGb;mGb ;fi&myja u;DuB ;mro;mufudkq
J dk D
f
f dS
}}vfudkvmw&fpyjtmb mSr;vau /Jymw scJr ku;vau YJemw;dkqwdp kuivie m[vuie]]
Ydk
dS
d
f
d f hf
J
f
/m&afeyj;mGo;yja m&S&kzfmuMat Ydkv;kpmSr;lw GwafmuMamsyafuSi /;lb;oafikEhmscaruq
d d
d
d
f
u;vau
dk
;yNmyjadku;mGb;mGb
D
}};lbgydorrmb
S
u;uBrfpt
D
;fimuMat;dkq;iscoa
f
/f,wfwTvdkytuD' eKHuBlv umwdkq gyudkv;mxnuM ;ekweauGx;spaPc dku;vau]]
Y dk
YJ
dk
f
hf
f
f
/,wgywfe[pzj;fimuarwdp mwdrudkvsc
f
l
f
f
f
u;va;moUo YJemoag'amP½u hmwafeSrt/Jygymwhmwakdi ;yNsc;D[ u;DuBnofmuMamsyauSi
dk
l
k
D
f
f
/,w
f
&fudkv;mxfidku
dku;vau
uuv,b
f
f
;i&fey;imwa
f
f
u
yp;gy;mGb;mGb
f
Yv }}f,rrdvgypzj mwdidkvpnwp lo /;lb &rHkymr;fesu u;vau ?YJegyfudk½r ;DOgyea ;DOgyea]]
dk
hf
f
k Y f f d
/,wdridkx;yja
f
f
;met;vau ;DyNfidku;uBfuGcdkE /;lbor ;feSr ;mofpzjdkv,b ;yNhfnuMku;fiufirjD'Jt Jv;mGb;mGb
D
Y
d
G
f
D
d
G
}},rhmwadrfm§na hmwakc /JvdkrmSr&fpzjmb i&&;mx;edx umva&mepw
f
Y
f
f
f
D
f
mrfrdt dku;vauD' Jvufimuameoadk[ ?,wmvfudkv mwdkqYJegymvfudkvr ;va;dkq;iscoa]]
S
f
f
/f,wscumvafuscpSE dku;vau YJe;fezj-;fezj ;yNmvx
f
f
D
m[ r;fedr fnofmuMamsyauSi m&a;muMvHokisDusDuw f,sur ;wr UJ&;va;vau /Jyvofuxr
f
J
d
dk
dk
G
uot hf,ryaeadki f,t,tw msrcUlo /dkvyaGwa;sca vumEfusr Jweam&a Gwafn&fusr
H
f
Y
J
S
h
YJen&mSE ?dkvUHI½fedy JvumEfusr ;DyNw0uÐsut ,eevz fuGupo;msu wea;im[a /,wS&umva
f
Y
S
f dk
f f
f
hJ
f
f
d f
umva;frcjpw UJ&;DuB;mo hmwau;vf,dku /f,rrdvgydS& Jy;rd,r;rdwr Je;DuB;mo pgcfwwfidkx
f
f
Hk
hf
f
f
Y
m[;vau /,w ;mGoiwmv mSr:ya;vaufwpmsz u;muMfnofwofuv efno;fimscac&a
f
f
k
k
YJ
J
;DyNmv:ca uum,apw;DuB;DuB;vau ufum,apw;va,&YdkpdkE ;vau hmwamuMfmwa
f
f
dk
f
f G Y
/;lbfw[r
k
dscsdcedy dkv;mGb;mb /Jywkwwkw 00 mrmrfeoeo uo /fum,apwr;edr hJweafmuMafmuMamsyauSi
f
G
f
f
f
l
f
f
f
Srufumeawlo /,wdS& ,&um,apw ;DuB;mro;mufudkq ?f,&nowkouv ?,&ohJw;im&a
Ydk
f
f f
f
f
f
f
f l
f

10. v;DuB;mo
dk
&m[t
Jv;va;moUlo
dkv,fPÓHuBt
Y l
fico;m&kb
/;mvu
10
/mwfudkvfiscdki ;mGb;mGb....;dkt....mwakc /hgyamSr ;fidKsu;mGxmreo
h
f
i&hJcfidkE;Ruamodkvo;Rua;DuB;mo
f
U&fe0m&qm&fidkquo
J
f
m[icdr
f
Ulo
dkuGwampt;mpt
hJwgyGwafwg"
Jvdku;mo;DuBnofmuMamsyauSi
f
f
gySv;eGv;mr;DuB
f
u;uBfusc;mcjmGu....ryag'....ryag'
D
hJ
hJ
/,r;0a JyvfpSE i&;0a;kqeGvt YJe;mo;uBno fmuMamsyauSi
f
H
f
H f
D f
f
weafixmSr:yamsz u;banofwofuv e;DuB;mo u:ya;muhJw;mxy& :ya;rv;pam&wu
hJ
dk
f
k
YJ
f
f
å
/f,weaq mSrxi& /;lbiEmyjar;mup ;i&mvgy:ya;mu
Ydk
J f
f dk
f
v;mb;mGb /,wfudkvuw :ya;mu ;DyNfuqwIE dkuGwa;fisc,iloUlo ;DyNmvum&a }dr]
J
G
f
f
f
f
f
/hJw }},w;RuaJv;fruM;Dz;omsyafui /f,w;Rua Jv )xaraF(
f
D
S
/ymw;Rua;DyNcjam&a ;DyNfuschmsya hmsya;firx sunSvt Gwag'Jt ;lvmt ?)znieH( ;lb;mo Jrt
J
hf
w;RuaGwa;vau wmvu;mcjHifidkE ?;mofuuM ?;ey Dz:*a ?fyxDz:*a ?;DoOsc;fr&c ?DeOmvekr]]
hJ
hJ
f
k
f
f
/f,weazja ku ;eGc;rawlo ueme /;dkuJy;oafwwmyjar Sr;mup /,w eafmta ;yN;KyN;KyN
d
f
Ydk
D
f
D H H
vu;DuB;mo hmwauqwIE;fidk0 dku;DuB ;mo uGwa;va;imvare0m&q hJwwwpsc;vau
J
f
f
f
f
f
f
}}m&q
;bfw[r;DuByN0çdpGy /Jymweafpvfpsu fimwamr /Jvo;RuaGwamb ;moie ?UJ& }dr] hJ[]]
l
k
J
h
hf
mSrJx;mu
u:ya
vu;DuB;mo
J
;rv;pam&wu
f
å
u;DuB;mo
dk
;yNfugyaekc
D
f
ueme
D
/hJw
}}h[a;OgyhfnuMmv
D
uGwa;valo;fimsua;qa
/f,weaKduB
mr:ya;mu
S
;DyNfp[fmta
?;moUJ&
lw;fewt
}dr]
YJe
kduratUlo
dkuhf,dkuUo
l
}dr]
/ymweaHsyfecu<;Lrj
J
k
h[amrD']] ;yNmv;yja
S
D
/,w&;mxfiku;fner
f
d
Jwmv;fiqu;fecfiomp;fimsua
h
wfpvpsu;iwimwa
hJ
f
f hf
m[;DuB;mo
w;oahfnyjrimwafpSEpw hmwamSrJx;mu UJ&;mGb;mGb /yimuMakcpSE;fiufirj hJw;mcjmGufewrfit
hJ
f
f
J hf
f
G
/,w& hrafumta ;mvo;mGoJGu ;yNnrj ;msrecfwsz m[;vSE
f
D f
J
Hk
;not U&;mGb;mGb JydkvD'Jt /,www;mGou Jecfwsz m[uGcez i&fudkvnx;GEa&a u&wwk½
f
J
f
f
JG
f f
f
hf
f
f
ux;va ;gy;gyfucfez weaup;ta Ydkv;mxhfnx c&a /f,w&fudkv ;mpHc kcpwme'0a ;mGb;mGb
dk J
G
hJ
f
J
f
mwafudkvnSvubumea
h
hf
f
f
dkvr;yanotJw;fim&adkE;mGE
Y
f
h
Y
ufuGcezdkE
dk
f Y
;yNxum&fidkx
D
Jv;mGb;mGb
/f,wmS&easuGwaGwaw Gwan&fusr ;i& iwq:yafigya dku;va;moUlo u;uBfnofmuMat
f
f
f JG
D
}}hmwaYJegyscr hmwadku;vau
/Jymwdrpn wdp i&fpzjkccfpwg*m&a ;msr;vau m[waficdrfno;mo fi&JygyvD']] /f,wdrmyja
f
f
f
k k
G
S
dk
;DuBfnofmuMat ;DyNhmsca u ;mGb;mGb dku;va;vau dkv }}fmeahmwaeir ;DuB;mo]]
Y
YJ kd
/f,wdr;mox;DofuuM fimuMa dwy wdr;mp;va
G
h
D hJ
ufwpmåwra
dk
d
UJ&nofmuMatD'
f
/ymåwraJw;fimuam&poMhHt
J
h
m[um,afpwr;fedr
f
;i&;radku
f
;feGc;raD'
m[;mGb;mGb
/,w;mx;mp;Gra,umua
f
l f
hJw&ea
;mp;im&a
f
ku,i
d f
}};mvUJ&dS&mSrhgi
;vauD'
fmuMa;DomsyafuSi
;dKsrmwraD'
å
hJwfypr;mo;Goa
fimtaç0f,ku;r0hf,dku]]
d f
/f,wdr;ra feyj uf,dkuhf,dku ;fidkwtHp;x ;mGb;mGb vhmwa;DyN /,w
dk
Hk
J
f
r&wo;mGo dkuKw0fyvF*t )anaM
d d
¬
d
naliS( )memrfpuv ;fidkq( ;yNfnuMdkunofmuMamsyauSi
f
D h
f
f
/f,wrscfumoa
d
;DyNmv&wo
d
dkuuGcezdkE
f f Y
uJxuv
f
Jv;mGb;mGb
}}hgyamw;mGonSv ub;fr0 ;yNfi0fuou0
hf
f
D
f
ukw;rdpva hmwa;mx;yNyyD' dku ;vau ulo /,rhgyfyvrfeRu UJ&;DuBrfpt Juwk[]]
f d f
D Ydk Ydk
f
k
h f

11. 11
/;lbuMKyjr;icjfumrja;sDc
f
§
u;msri&kb
f
fpzjt;uBfigca
D
;m&zdr
k
fi&qr;edr
dk
f
JwidkE;Grar
h f
;va;msfum,a;mo
i&dkq
f
mrfwca Gwai&kb;S&a /;lbwk[r um,apwr;edr wfidkE ;Gra;mo m[;mGb;mGb /;dkumw;lb;Gra
S
f
f
f
f
f
hJ
moum,apw }dr] hJwfpzj;Dro mSr;mGb;mGb vu;fewD'Jt /f,w;Gramv mSr )Hk½;qa;mGz;modk[A(
f
f
J
k
fi&zy' dku;O;moUJ&Ulo
f
D
m[lo
)EkE
k
;q,itrDn
Hk f
UJ&;mGb;mGb( f,i;va;mGb UJ&;DuB;mo
/JymSr&Hce0 ;mo;mo;dk½;dk½ dkv }};lbgyfidkEdS&r fi&;ra;mvodS& mSr;mb;mGb ;dKsrmwraD']]
f
Y
G
å
/,w;oa&dkymwra
f
Y å
;imuMapamr;fesu
f
;va;moUlo ;yN :ca"mo u }mwra] U&fnofmuMamsyauSi icfydtr
D
k
dk
å
J
f
f
/m&afpzjfmsyarfyt ;yN;Gwakum&oo wea;GxayI½ eGwaHkp;dKsrpzjt
d
D
d
H hJ
f
YJ
f
ficfum&arfugyauGx
f
dkvouMea;mGo
;msrdku;frvw;mxfykvgyFu0
hJ
mSrm&uMm&
uGwa;ficjQrDn
dk
)=( mPuv D'Jt fi&rYdkE /,w&,fydt uhmwa;DyNfumoa;qa mrfubn hmwamSr;mGb;mGb
©
Ydk
f
l
dk
S
/hf,uf,whJcHkpUGwat fuxUlo hmwa dkqr;edr w&mvfpy;frRu mSr:ya;fimzafuvy
G
f
hJ
u;mGb;mGb
/UJ&gyfixhrafumta
kv;DuB;feyiZo
Yd
f
mvmri0mwa
f f
Jw;lb
h
xrdkurja
d
ulo
dku;mGb;mGb /,w;oayjm[a;m&w dku Hkp;dKsr0b u:ya;mupfwb udrT&ar ratUJ&;DuB;mo
f
f
}}....vaJygyHkp;dKsr0b
rmSr:ya;mufpwb....dkt
S
f
/dkvsc;ba
Y
Gwa;DuB;fimwaHc
/f,r&dkq
,w;Deydo;vau
f
f
/e;DuB e0f,dku vulvhJwfyvrat /f,wisckdi mw&irj /;bmo ;rscrwdp /;lb;Gwaruq
YJ
f
J
k
f
f
l
f
f
f
}dr]
;DyNdkq....hmwamrwlo
S Ydk
fimtayr
hJ
Gwa;kz;mGo
H
/mrat
mw&fudkp½*
k
Jvfesdcfugya;mGo
ef,r&;Ruampt;mptdkv,b
YJ
f
hmwamSr;DuB;mohgi /mwfudkvfrd&;dkp
fimtamr
mSr;mome
G
mSr;mGohJy
wa;Hkz;mGo UJ&;vau vamrJxwdp }dr] /Jymwea;g0fudku ;DuBg'Jt u;DuBimuadk[ /,w;mx;ya
G
S f
f
f
u;vau ;uBfwKyj;lz;imyja urat ;yN sc;ba dku;va;vau hJw;oafugyafumva;fimscapSE;va
dk
D
f
D
f
;mGo
vawgcpw
f
/;bfw[r
l
k
mw;mGodxtuBfumxa
hH
hfimuMa;mcjw
/Jymwpnfwdpydo
f
f
/;mvrf,wgy
Ydk
p;dKsrlv
Hk
hmwa&fuwYJefpwb
f
mrJx;mufpwb
S
f
;fiwfuer
dk
;ro]]
D
/hJw }};umwfirj Jyg' urara]]
dk
/,wfeyjyjmyja dku;mGb;mb urara
f
G
UJ& ;DuB;mo hmwaD' /,w&yjmyja ku;fimuMatdrt;mono fmuMat ;DyNy&ku;Gwat;mGb;mGb
f
d
f
f d
r;ra;frv u }dr] raraUJ& ;DuB;mo }};lb;fimuarJvmEfusr Jvmwpzjmb rara]]
S
S
S
f
/,wmvdr;GwafumQva ;mGb;mGb Gwamw&uMKHuB YJeGwapzjt m&pGuuMa
f
f
J
bfum&arfusc,G&n& Jeu& gy;msr Gwaloiscfu&fimqafidkuykv YJemGpeueSrmewpa fimtafpzj
J
f f
Y f
f
G
f
f f
);ficjQrDn( )=( mP©uv dku );ficj;me;mcj( )-( mPuv /f,wgyf,su dku;Gwat m[;mGb;mGb
©
/;mvgySv;msr
waJct fuct mSrm&eaJw&fykv fimtafpzj );icjQrDn( dku );icj;me ;mcj( hmwamSrpzjt hJwdkq )0b(
G
h
f
f
f
/Jy;fimscapSE YJe;imscapw wfwkw mSr;motfwSrt u:yafu&mp m[ );ficjQrDn( YJe );icj;me;mcj(
f
f
f
H
G
f
hmwakq,uw
d f
)=(
'm[a
D
/,wyjyx
f
f
dku;va;fimscapSE
f
i&kqgymS&dku;icjQrDn
f d
f
dkwwfwkw
H
fudkv;msvt
/,wyjYJe;imscafpwdkwwfwkw
f
f
H
fudkv
emP©uv;ficjQrDn
YJ
;msvt
m[
)
-( mPuvwkEt wuaomP©uv;mot fwSrt hJwdkqgymS& dku );ficj;me;mcj( mSrmFsco;feP*
©
f
F

12. mrJxmwa;fic;ey
S
f
uhrara
dk
12
/f,w&LS½ &w;gy;mt uvafueHe;imqa ;yN;mpuhmqa ;mTvt;yjat
dk
f
D
hJw;mxfumoafn&;iSE
f
m[Gwava;imqa
f
hfizjfi&qu;fekwdKsyt
dk
hJwgyfeIr;fiSE
rara
/f,wuMfuqwIE
f
yfi&fudkvhfiGz;iwyj
J
f
dkvumoa;rfueHe
Y f
dk
/m&afeyj&fwz;yNfeyj uGwafiyjHky ;mo;yNwz
D
dk
D f
u,i,i rara i&um&afesdcyv;mt /;mv gymSr;O&yjmyja ;DuB;msrtGwaHky m[rara dku;mo
f
f
f f
f
D
/;mo Jymwfeyjdr;wa vJvrhgy&ykvkv,b rara fimtafpzj ;vau,ilo hJw;imua,&D0 dkv;va
G
Ydk
f d f
f
f
d
,iofydv ?;mvrea;DuB;fisyt ;msrdkv;vafek, m[;va ;mo /m&afeyjmvi0umoa mSrJxi&hrara
f
l
f
f
/,wdr;Gwa dkv;mvmrhmwa;O&fpzj ;DuBrm&qmyjaHky f,r;O&myjaUJGEUJGE UJGzUJGz ku;fimuMatfyvT&adku
f
Y
S
D
h
D
d
d
w;fimua,d&D0
hJ
?;fimuMat
ek,T&adku
f
hJwfeGv;fisyt
m[rara
mwasugctD'
h
/,r hmwa;ra ku;fimuMat;vauydv YJe;vayk½ek,D' i&mv fwwdo ;va;mo
f
d
f
f f
f
/,rmwamv;mGx;DuB ;nzj;fnzjw m[ ;va;mo ;i&KHcNdku;vafimpaD' umw;mGo;GwafuqJxgc
f h
f
f
pw
f
JvmrJxwdp
S f
/f,wdrhrafumta
dkvUJ&gy;fimuaewfpsc
Y
f
fi&UwauGwa;vaufyk½tD'
G kd
mo;va;mo /dkvqdku;mx& u;vauydv dkv;imra;mx& u;Gza;GzaLzjLzj fimuapSE ;vafyk½ek,
Y JG
f
Y f
f
f
mSr:ya;vaimpa /f,w;oa&;mx,0 io fiqt Jvdku;vaimpa;Tra;dko fim&aEmyjt YdkbKcN;mo
f
f
hf
f
k
H
/f,w&fyKsc fimtaixr Gwa;DuB;fruM;fruM;k½fyKsc
f
d
dku;vam&UGra ;DyNfykt u:yat dku;va;vapJz vTvmyjfim&a&a wfuKduBrara mSr:ya;vaEkEfyu;rG*
T
hJ
k
f
/f,wdrfyKsc rxy u;vam&UGra mSrhrara zfupfydtea;me zja;feyt ;va;mo....fmoMa
dk
Ydk
/Jygymrat
mw&hJc:ca;Gwa;feSrfmQra
dkufn&fyk½
UJ&;mo
hJw;lbirjr
f
rara
?m&amSrxfurfydt
J
fedsctJw;mGo
h
msyafydt m&amSricfmsyarfydt m[rara ?;mvrhfrvvafpzj Jy;vam®rdv;mo hJw;nofyofpvfpsu
f
f
d
f
d
?;mvJyyaum,a pw ;va;dkqf,ilo Jw;frGo;dkqeGvt ?;mvyyaof,whfiw ySv m[;valo
f
f
h
f
J
l
?;mv;msr;va,ilo moafew;nsut m[;vao /;lb;lzhJcfirjr Srgcfpw rara Jvdku;mo
f
f
l
YJewamw&iqiyjfiwKduB
G
f f
kvomw
Yd d
qf,rhmwamv
dk
;mo
/;mo ;mvgylwrrmb
S
m[GwaIriqfiyjiwKduBD'Jt
f
f
hJryag' /Jygymw&eaimpa mow;fey;r0 ;DyNfiqfiyjgydkuGwam&p ea;me zja;eyt ?;icfidkxm&ea
hf
f
f
f
?zfumoaYdkz;mp
Ydk
?m&eadkzfydt
Y
uGwtdkwlo
f
Y
i&hJcdS&doiwKduB
f
f
yuicmvfum&arwlo
J f
Ydk
/,wgy;zcdkqKduB
f
l hJ
u;mrjtfumrjatnon{
dk
f
hf
hf,rmv
fum&au;0at
YJeeatfum,afpwrfi&frdt
S
m[rara
f,q;giGia.Je;DuB;firv
/;DuB;mo ,wfuv yj;iGofnx ;ekwhfio;Osvt dkuKw0 }f,q;giGia YJe;DuB;firv] dkv;pmSrUGwarmS&
f
dk
f h
f
f
¬
Y dk
ufyktmpD' i&mvfwwmp ;DuB;mo /,w;zcyjfiw dku );icj;me;mcj( /0bw&;mp ;DyNsc;im&a
dk
f
f
l hJ
f
hJ
f
YJe,q;giGia ku;Goai& ;DyNfpy;frRu hmwamSrfum,apw ficdr ufubmSrdk[ /mwfuvea;fnopzjt
f
d
f
f
dk
f
imtafikEvr
f
d J
imwadkqgyJv
f
YJe;DuB;firv
hJwdS&meZl,;kuhf,q;va
d
/vr
dk
hmwa&UzJy;frsu
JG
udwDyw&;Gra dku;DO;mo hmwamSrubmSrD' /;lbvlwr hmwaydo /hgyafiqiqyc YJe }mwraD']
dk
hJ
f
S
f
f f
å
/f,w;zhJc;&a
l
f'kypw;vadkw
f
Kw0
¬
hJwdkq
},q;giGia
f
Je;DuB;firv]
Y
;yNUJGEUJGzdkuwDyD'Jt
D
d
w&
hJ
;mpHc;mGb;mGb
mwa&firj ;mGb;mGb mSrfesdctwfwRu u Jx;r0 GqafnuM;dkw ;DO;mo Jw;Gra;vaf,i;mGb UJ&;ir
h
hJ
f
h
f

13. 13
/f,wdrhrafumta dkv,w&;muM
Y f
fimwaGwaficdr uiwkc;mcjw hfizjxfwdp hrara v;eGvmvfimvaf,su Jvm[ofekci&hrara
f
J
Ydk f
H
f
elxlx;Gra;Hkc
YJ
u;varm&q
;vaufuGc;me
;yN
D
ywçyw
f
f
/,wm&eaimxa;me QrtYJe;iyfpedr kuHofecfi&UJ&;mo
f
S
f
f dk
d
k
mSr:yafudkAhrara v;npmSr;figca mSE efyp;gy dku;vaLzjfw0t
Ydk f
YJ
fusr
/DyNmvfum&a
uYeahf,rhmwa&firj
dk
rara
dku;mo
/mwfukvisc;&aGwamp rara fuGwt;mo /,wfiscUzmp rara uGwt;mo
d f
f
JG
f
/mwfukveyly rara ;yN;Gwakuw*
d f
D
d f
met
UJ&;mo
YJemwfirj
ufimuapw;vau;msy
dk
f
/;mvgydS&
;frpfidkEfyv
G
k
fimtaf,su;Gwat
urara hmwadkqf,uw m[;mo /DyNfeyj&;mof,su;frSvt Gwa;Gwat YJemZafiscUGwa ?mZafiscmyja
dk h
G
u;mo hfizjrara /;mv;oagy;fevmpa edsct udkz;GEa;Gqayjiw dku;imuMatD'....fmoMa
dk
G
f
Y
f
f
/f,w
uMeayjiGz
hf
;dKsr;dKsrtf,mÜyd"t
;yNqf,ku
D JG
d
m&fuKuBf,dku
d
dku;Hkvfpw;mup
wq }}lv]] m[wlo /;mo f,weaum&a uGc;frvHkq;rv hmwakc m[;DuBmru U&kwrara
hJ dk
Ydk
f
dk
f
Ç
J Yd
/;lbfiscpaKHuBr
u;mo
dk
;dKsrfwcahJw;mu;eGx
f
;dKsr;molvhJwdS&r;mo;HkvSE
wfwwfykv
hJ
fudkwfudkw;ru
f
fudkw
uw;w Qro;fidkc;msrlo ?UJ&gyesu hmwa;ru;np /,w gyfiscpaKHuB dkuwcahJwdS&hficfidkE;GEa;qayjiw
f dk Hk
f
f
f
f
G
G
f
mpfyvfwGv
G
m[;mo
JvuGwa;vafPÓficjiq
dk
f
:cat;Gwat
UJ&;mo
urHk½&,&D0 dkv;vaf,iloydv ;yNesufpep;ru;fnp fi&mvum&af,G&t ;va;mo mSrxfwdphrara
dS d
f
D
f
f
J
/;mvu ;DuBmru hJweaykv imtapzjGwa;vaimua;msy w&firj rara ekc dkuppfpp;molv
Ç
f
f
f
f
hJ
f
/;bor
l d
JvfudkvfixDw
G
mwa
;GwafnpHuB
dkuGwamb
JeumSEa;Of,b
Y f
D
uGwalo,b
f
/mÇru hJw0r imwamw&L&fuot hmwamvgyfyotnyjt
f
S
d
hf
m[
GwaUGia;r,
f
mrJxva
S
hmwaumru
Ç
hJw&eaKyjfumSrausr
f
hrara
/,&;mo
f
UJ&gy;ya;fiqfez ukcfpwmÇrueo;Do fuGwt;va;mohfizji&dkq;DuBiS&fmwa;kcew m[rara
dk
Yf
f
f
d f
/,w;mofysu;fiw mSrxi& Jyi&dr;Gwa dkv;mvgymSr&;fikc;mGo
f
G
J f
f
Y
d
mSr;frv;&c
D
hJwdkqwca
f
lwteGwa
YJ
;molv;mcjt
hfizjfi&mvum&af,G&t
f
m[rara
u;mo hrara hmwadkq,uw /;mvumwfidkEmyja;iGohfnx momSr JxHky ku;fimuMatGwaHooMO
dk
f
f
d
e;msrkEfuG&;OGEa
YJ
D
imua;msy
f
w;mxKcN
hJ
H
;fimuMat
Gwa;vamTvw0;fey
f
eyjava;imqa
YJ
f
m[rara
/m&afeyjdr;Gwa dkufw*metUJ&;mo hmwafeyj&firjuGwa;va
kd
/,wuMmvJ0sHy
f
mSrfncjeafueHe
m[Gwa;vaimua;msy
f
m[rara
umTvk½w0
dk
H f
hJw;mx
;ic
f
Gwa;va;fipm&l[r
mr:yafim&aT&a
S
JbficmuMr
/,whmwa eyjuM;gy;iwo hfiqpw;muphfiqpw
f
f
f
f
f
;fimuMathf,r hmwa&uMUGwaYJe;mo
uGwawziGy
dk
f hf
m[dkwlo
Y
Jymomo;fnzj;fnzj
nuMwmot
f
;yNyuhfiyfpw ;gytiGypw
D f
G
hf f
Jyi&yjmyja
f
mSrxGwa;fic;ey
J
f
dku:ya;gyhrara
;fimuMat,rhmwamv
hf
Jb;yjarvfi&t
dk
;mpf,dku;mo
;yNiGv mSrva ;mu;muhfipiGp
D hf
G hf
;mo
m[rara
vdkuGwa;vafiGy;ey
J
h f
/,w&fumQva
f
yI½;freUGwadx
f
/,wuM;mGo
f
YJembaoJw;ya;Dsc;imuadkqKduB
h
f
dku;mohrara
mow;ey ;fr0 Jvudkwlo dkv }}f,rhmwa&UGwa YJe;va;O;mo mrreRu mSr;iGwtmwatvUS&a]]
f
Y
Y
D
S f
f
/,w&yjmyja
f
ymomo;dkw;dkw
J
dkuva;imqa
f
wmvfudkw;in;finm,mo
hJ
f
hmwakc

14. m[
mSEusrofpsc
f
l
14
mrm&eahJwUJGzmp ku;mp;fn&lofpscwlo
S
d
Ydk
uGwa
;mfsum,a
/,wdrfnuMfhmra
f
h
u;firv eau;fiwyj m[rara /Jymwea;fiv v;DuBr;fecfydt kwrara veamofedxedx m[;fe0v
dk
J
Yd
Ydk
f
mrfiyjt /f,wJcfyofudkw fimta0dkE rara mSr;OOn dku;mo hmwaum&aeyjfrdt ;yN;fiquHk½;qa
S
h d
Y
D hf
f
f
D
/....,r;O&fykv hJryag' ?Jbmwykqfupfydo dkumSr&fykv ;dKsr ykvt' rara /f,r;O&pyp§n
f
D
f
f
D
D f f
rara uGwafpptfn&dkE D'Jt fi&mvhfimwa GwadKscdKsc hmwa;DyN /f,r;O&;mGoykvt rara
dk
Y
D
f
;yNc;mxYJeGwa;lbYfeIrdkE dku;mo efu&gydS&fhnyjt mrJx;mofi&hrara Gwan&dkE hJwfpzju;Goahrara
D hJ
Y
YJ
S
f Y
wmv sueGo YJe;dkcewmåwrahrara mSrhrara /f,r;O&fykv kcpw ;DuBykvt Jw;fekreGvt
hJ
f
f
D
f
f
h
f
rara
fi&fum&afu&;gi,q;va
fh
umea
f
hmwaqJvvfpzjmb
dk
Ydk
/,wfeyj&fpzj;fimuarwdp
f
f
rara
hmwafum&aYeahJw&fudkwpdKscdKsc
u;mo
dk
/mwfudkv
;meo
u;mo
dk
;yNdr;Gwa
D
rara dkv }};mvgy;va,ilo w& hJcmv fimtamuMD&me;Hko dku;D&cruvfpw....fmoMa]]
Y
f
hJ
f
....hmwamv:ca
u;varm&q ;DyNfwyp&YJe;vaLzjLzj ;DSEt dku;mo wlwYJe;vawimwa;dky ;Gxa;GxaeDe
f
hJ
J hf
D
/f,&;mo JygymwmvuMfugyafugya Gwafn&usr hfizjrara
f
/f,wuM;gy;imua ;iwo ;fimuMa;DyN;mGz;Gra dku;va;mo
f
f
,&wkwwkw00 ;DuBrm&q ?f,&;OfpEmwug'a UJGEUJGELzj hmwafudkviGzpfusr dkv&wo rara
f
f
f
D S
f
hf d
Y d
/ymw;mGopvwo 0;Hkv mSrmuMtPc /f,w;mGoum&a dkuJx;ec;Gra m[rara JyficmuMr
J
f d
f
f
/;mo ;mv gyoJ&;mpeGp fuwtlofpsc ;yNfyt;ya imwaufuot hmwaqyNmvdkq;imwa
l
Yf
G
D
f
dk
dk D
f
Yv;mvkv,uw ueatcjat ?ef,wf,i;mt ,wUJGE;mt m[Gwar;fedr ;msrdk'....fmoMa
dk
fd f
YJ
f
Y
/Jygymwiscpaum&a
f
f
mramramscamsca ubiyjt modku;mo ?pagy&eGp Jyufuothrara mSr fesdctD'Jt varara
f
f
Yf
dk
}}Jygymw;yN fi&um&aiyjt YJemrmr ;fesu;esu ;mo ?gyfykv movofiscykv dkurfeRu]]
D
f
f
f
dk
f
/f,wuMmv ;fidk0 dku;gythrara JvGwamwfug'a
YJeGwa;DuBrm&q /;lb hmwafiEHcr;no dkume'0a hfizjrara /;lbfisc,r rara mwkq,w&muM
dk
f
Hk
d f
D&me;Hko dku;&chJwqruvpw /,Gu ;mvo&ea;mGo;&c ;msrdkv;vasduuy m[;va;mo
D
dk f
f
f
D
f
/;lb;oa&firjr rara dku;mo dxthJwmuM ;Hkv;HkvD&me;Hko ryag' /,w&;muM
hJ
f
rara oeamyja dku;DuB :'a:'a;ir u;gythrara YJeHothJw;qa;ta m[;va rm&q }}dkvgymw&Hc
H
f
Y
r;vaurxy ?f,whmwadkv Jyruv pw m[;fimuMa;rvUlo dkzum&aiyjt ;va;mo]]
Ydk
f
f
f
Y f
f
/Jygyfwwr;dKsu ;msrGwa;mGo kv;feGv;mx fwduB Jvkut /,wHcwdsu dkume'0aD' m[rara hfimuMa
Yd
d H
f
f
othJwdkq ,wdS&;mo mrJxfukAhrara hf,ryamv;fiyj me'0a fimtafumvafiscpy ;yNfrvdku;gc
d
f
S
d
f
D d
/mwdkq
}};lb
;oa;Grar
Srhmwa,b
f
hmwa;msreJbfeyjrgcpSEgcfpw;Rca]]
YJ
f
/,w&wo;mGo
f
d
wa;mup hJwmyja;DuB;mGb;mGb U&;mo /f,weaekwwqwq m[Gwa;'hrara /f,w&hrafumta
G
J
f f
f
l
;mvr;mGouMa
;msrGwa;va;imscafuvUlo
f
Ydkv;eGv;mxykq
f
f
;mtw
rara
JvdkuGwauv
f
UJ&;varm&q /dkvsufuKyN fuKdyNGwa;Rca JvmSr;ze hfimuMame'0aJwisume uJx;fr0 /Jygydkvoea;mGo
Y
d
l
h f
mGp;DuB;feyiy dku;DuB;0at;&c hmwau fwdp /,weafydt mr:yafiwkc moulv varara
f
D
f
S
/;b&rvyjUJsc,sut
l
Ydk
f
rara
hmwa
gcpwD'
f
/;mo
;lblwr0;Hkv
YJekyekci&
H f f
mSrfesdct,r&UGwa
hf
;Hkqrxy
rara
u;mo m[Gwakyfecfi&D'Jt ryag' /Jymw uMcfekci& Jvhmwa;DegcUGwa YJelo;Ofpsc m[Gwar;edr
dk
H k
hJ
hJ
f
D
f

15. 15
/Gwa;feofwdp;luwdp Jw&fudkv:ca;Gwa fuGwt;mo ?mw&fudkv,su;DuB hfizjmSrhrara ;vart
f
h
f
/;bmvrfux u fyp;gyhrara vSr;Hkv;mupmb ?;lbor v;eSr&myjaeyjmb m[rara /f,wix
l
G
J
d
J f
f
f
rara
vf,w;mGoup;ta
Ydk
f
Jv;Hkv
f,dkufpwhrara
QrtemwmvfuGx;yNekw
YJ
D f
m[HotUlo
}}....dkvfisc;fim&a ef,q;giGia dku;vaurfeRu]]
Y
YJ
/,wmyja Sr;yNvmSEusrfuzpw /;lbhmwaJ&nuMr dkuhrara Jvhmwamyjap;mup lo
f
D JT
f
f
hf
/f,w&Hc;iwfmwat ufP'hJwhfnuMlo vrara /,weahfnuMfudkp Jy;DuBmuMt /;bfikdEmyjar;mup
f
dk
J
f
l
u&wwk½ uhrara m[lo /,w fudkv;ra ;DyNfixlwt ymSrpx;muSva YJelo m[rara
f
f
dk
f
dk
J
f
}}Jvdkvrykvmb mwqf,wfiscUwadkurfeRu]]
Y f
dk
G
/JymweauBfevmGz
J
vGwafiyHq UJ&ratUlo Ydkv;eGvJGq;rSv
J
f
f
u;DuBfuefue;e0;fe0;vfusrUlo
f
Hk
;rSv dkuGwafiyHq uypix;me UJ&ratUlo hJwdS&rDq
f
f f
/mwuvyumwa
f dk f
JwfnuM;frSvuhrara
h h
dk
YJe
fevu
evu
f
uxfuvratUlo
J
/ymw;mGofpsc;iscfirjfirj hfizjrara /,wdS&umvaq;Hko ;mohrara u;DuB;vau uxfuvUlo
J
f
f
f
J
/ymweafpsu;Hkv m[imSrafimSraKdn ;mofi& Ulo /yfumtaumvafidkE;zr fimtaHkv dkudKscdKscUlo
J
f
J
f
Hk
m[
Ðsut;fruMiszUlo
f
?f,weafumcja
moulv
/f,weawkp
f
vu;mefumta
J
ekcpwmzt
YJ f
mSruxt;l' vubxUlo /,weafpzj fumcjafumcjaJGr kv;mxfimvaea m[n&t ;motUlo
f
J
D
f
Yd
f
/dkv;rGE vuwa;mptw0t /dkvixfwkw wki mrfpx;muSva 0tUJ&;gcHwqHo m[fnon{
Y f
J
G
f
Y f dk
f
S
JG
hf
/,wmvfumQvafeyj
f
rara dku fubfrdt dkvkq,wdkvUGwa dkuhrara um,afpwfnohfn{ u;uBDvmr ;ekwea;luwdp
Y d f
f
D
f
f
vD'Jt
dk
rara
/JygymSrm&uMfpsc
S
Jvdku;mo
m[Gwa;va;fey
dkr;moUJ&lohJwpaiGydkuwlo
Y
hf
Ydk
/m&a;Gra rara Jvdku;mo m&afiy Jvkwo hmwafum&a,v;imqa /f,whJc;dKsy
h G
Yd l
f
f
mSrrja du;va iGy;fey u;ekw;De;imqa m[rara /f,r;O&yj kduGwa;ey ;i&;fedxdku;va;mo
k
hf
f
f
D
f
f
mSrxfncjfim&aeahJw;GEaly fi&muMv fumcja;gi;va /,wdr;mofumQva rara qGwa;fic;ey hrara
J
f
G
D
f
w&hJcUGwar Jq&ea;Gra dku;mo /f,whJc;mxydo mSrJx;ecfydt m[rara dku;mo mrfueeYeaumea
hJ
f
f
S
H
f
/,&;mo
f
;lbgyeGvr m[rara i&dkq;mup rara dkv }}gyidkEvr e;DuB;firv dku;mohrara]] dkrhfimuMag'
f
f
Y
f J
YJ
Y
/;dkumwfikE;ya;fivt dkui&hrara Op0mx hmwau ;mohrara /f,ugyloidkE;iv
d
f
f
G
f f
mSr;DuBumva
moumva
f
fwyfpSE
mrfwy;va;iwDo
S
f
m[;DuB;irv;dkz
f
vhmwa;yN
J
D
/Jymwpa;mordp;ta ku;mo;HkvSEUJ&hrara
G hf
d
umEfusr UJ&;mo hJwnuMmorj;eT& /;dkumw;yaim&a;fivt fimta ;mofedx;i0 fyvrm&ea
S
f
f
f
G
f
u;HkvSE;fnothrara i&&firjdku ;mo f,rya;DuBr dkv;DuB;firv uyy;i0 mSEfusr;mo
dk
f
h
f
/,&;mo
f
;lbgyidkE;fivr ;DyNumza;dkxncjim&aUlo um&eafpw;mo ;vSE UJ&hrara dkv,ryafikEpamo
f
f
f
f
kd
Hk
Y f
d
yy;eT&;feT&
f
efncjim&a
YJ
f
hJwrj;ta
UJ&Ulo
mokuficwfwg"umva
d G
u;DuB;firv
/ymSrmyja dkv }};lbgyfidkEvr Je;DuB;irv ;mohrara]]
J
Y
J
Y
f
}}....Jymrmyjafeyj hmwaurara fi& dkq;mvrJv Je;DuB;mohrara]] u;mowev ;msreakc
S
Y
f
/;lbgyfu&;iEr
f dI
umEfusr;mo Je;DuB;irv hmwaurara /f,wuMdkq dkv }}mwfudkvrj;ta mo;vapSE YJe;firv]]
dk S
Y
f
Y
f

16. 16
}}Jvfyvmb u;msfum,aiS&]]
k
hf
/;lbgyyjrmyja
uUo vmwqDyNea&;va;mfsum,a;DO;mo mSrrara /f,weafimxa;me ydku;mupUlo rara
dk l
J
dk
J
}}....uedro&o rfeRu ?Jy;nwm&fpw urfeRu YJe;uBDvmr ufrdtkwiS&]]
f
J
f
G
D
Yd f
/,wm&myjafuq;mup ;fi&fwofn&fusr ulo
f
S
k
}}....f,w;lzhJcmyja mrmvteyjm& u;DuB vmr ufrdtkwiS&
S
f
G
D
Yd f
u;ekwgcpw kv;lb&r;vau mSrkwiS& ?,wfiscpadS& momo;frsc;frsc hf,rya&;im&a dku;mo]]
f
f
Yd
dS
Yd f
f
f
/Jygyeqrdscr mwuMuvea;mpHc eDpf,ume'0a mSrxi& UJ&;Hkvum,a pSE /;lbfidkEfu&myjar
Yf
f dk
YJ
dk
J f
f
f
u&;rar
f
dkuUlo
/f,wgydo
rara
mwdkqvo&;im&ahfimuMamb
J
f
/,wgydo
f
m[rara
/mw&;im&a mv dku;moUo m[r,ioD' ?;mvdkv;fecfeu m[mwraUJ&
f
l
f l
Y
k
å
ficdr w&;mxHp fidkwfmwa,u fico;m&kb dkvD'Jt /f,whJc ;muMm[a ;DyN;mxHp umwraficdr
hJ
f dk
dk å
mSrwkomwra m[fico ;m&kbmpfwrj vf,r&;mxmwra mSr:yat;msrg0wo dkouofumS&aimpa
f
å
G
Ydk
å
å
Y hJ
hf
hfizjmåwra moamefiuMJueGv m[ ficdr;Gra mr:yatf,i;mo moa;nwum,apw
f
S
f
f
f
}}©ua&Erwkyu{mo,mr ?wky,de mx,mwmr]]
k å
k
å
H
/,wri m&a lwtYJef,ir;fedr ;i&Dsc;rSv dku;vau hfizjrara
f
d dk
f
f
/m&amS&fmta YJe;g0;l0 u;DuB;mouxfuv Jyi&dx rara dkumEfusrficdr Uo /Jymwea;fewfudkw
J
f
S
l
G
fimta;yawkon&usr
f
f f
fumsvat
dkvt
uhrara
dk
mrm&eaD'
S
uwdpJwkq;fisc;isctficdr
f h d
f
/,wfudkv;yadkw
f
Y
dkufn&fusrUo Jymot YJeg0yfikuuv uxfuv urara /f,wuMeadkc;va;& uGwa;DuB;Hkv
l
d f
J
D
fn&fusr mSryp;frcfusr weaimSraKn /f,wdrhfnuMfudkv rara umSEfusrUlo wmvrnSv
f
hJ
f
d
dk
hJ
hf
fubhrara /f,wm&myja ;DyNyx dkv }}dkvfisc;fim&a efuq;giGia u;morfeRu]]
S
f
Y
Y
YJ
dk
....um&fewfwqfwq Gwa;frcwIE m[f,ir;edr
k
f
f
}}i[vmwmyjamb....iS&....iS&]]
f J
f
f
/,wdr;rafeyj dkuUo Jyvofnvr;mef,myd"t dku,uw vaurara
f
l
dk
Ü
hf
/muaygyeaJv uf,i;mo Je,q;giGia
dk
Y f
vhmwakc /JygymSrmvfi0 Jx;figcaUlo :cat;GwatJwdkq }gyfidkEvr YJe;DuB;firv] upfirju,i;moUlo
J
h
J
dk f
;qrxy Jvlo /JymSrmS&fpsc fwwrKyj;frsu vlo uGwt;moUlo i&ww,cj;&aGwamp
Hk
J
f
f f
f
vwwmp mof,ir;ferD' /JygymSr mS&fpsc lo Jvdku;moUlo kvofpsc rara dku;mohrara
Ydk f
d
d
/vfekc vGwafi&hrara /Jymweafup ;ta vGwacja Gwafuvhrara
Ydk
J
J
/f,wfiscfuvfpyJzNfwkq dkuGwauG&mp,r;&a ?Gwamp hJwdkq,wfisc;&a rara /,wfiscpycja;Hkv
dk
f
hf
f
f
f
u;DuBJctidkpt;Gwat hJw;mxq;eSr :cafmQra varara /hfrdvgy;dKsrfpzjtv,b ;vart
dk
f
f
dk f
/muaygyea;fim&amv YJe }f,q;gi] ;moGia
u;Goai&Ulo hmwamrfubmSrdk[ ;ekweaofpzjt dkvgyidkEvr dku;mo YJe };DuB;fe0v] mrD'
dk
f
S
f
J
Y
f J
S
/oJofyc fpzjt hJw&fuvfpzj
J
dk
/;bfikEvr dku;GxaDedku pfugya;mo hfizj mSrrara imwaJe;DuB;e0v hJwdS&meZl,;u,q;va
l d J
f
Y
f
dk hf
/wwr hmwa&;mx;iqezeo;Do JycfpwmÇru JyuGwt;mo
f
f f Yf
k
f
/kvdkvrhmwa&pKyjfimpapw;frsu JyuGwt;mo
d
k
f
f

17. 17
/,wrnuMhpahpa
f
d hf
rara kumSEusr;mo /,w rcmveyj rara dku;gytUJ&;mo ;DyN;mofeyj ,ir;ferD'
d
f
f
d hJ
f
G
f
d
/;lb;lzJcpzjr Srgcpwdwy fumva LvtD' QrohJc;ewhJcLSv
h f
f
D
S
f
hmwamSrhrara /m&ascagydkiUHI½U½w
HI
;DyNfewfwqwq Gwauv ;i&fiku,q;giGia m[lo
k
f
f
f
d f
}}YJegyfyvr hmwaGwamb Gwamw;im&a;vau
k
f
?gyfiyfidkw;yNyjmv
D
ekw
YJ Yd
rfeRu
kupduJw;fimuarea
d ö h
;msfum,aiS&
hf
Jvumea]]
f
/f,wfuvnx
dk fh
xfuvUlo
J
u;va;moUlo
dk
PcPc
;DyNl,,q;giGia
f
uJxmwoa
å
m[rara /;lbgy;imuar
f
dkuedro&lo
f
J
?;lb
gymnr
/,w&cfi0
f
hJ
wdp
f
rara
rfeRu
xfrdt
J
;yNhfnxfeyj
D
Jvumw&pzj,oHo
dk
f
?gy;mx;fidkchfnuM
xfuvUlo
J
mSr:yatUlo
}}ymweamvfeyj
J
dku;DuBvmr
D
kwiS&]]
Yd f
/,weyjhfnuM;ra dkuUlo efe[mFuor urara dkv }}Jvr&do ;DyNykvkv,b
f
f
YJ
Y
f d f
reRu ;fim&ar ;fim&a mSr;mcjw dku;vauD' ?,rfudkv;yakduhfiS& rfeRu ,q;giGia kc]]
f
f
f
/f,wdr;ra
uUlo ;DyN;mp;KduB urara /Jygy;DuB ;dKsrpw mr&uq;mup Jvrara /,wzjaeyj Jyg' lo
dk
f
S f
f
f
}}gymw&;im&a rfeRu mokv;feGvmovr]]
f
Yd
JT
/noeyjmvsuwaGwa Gwafn&fusr ulo
f
f
G
}}muai&;im&a;mGo mSrfrdt;mcjw]]
f f
}};lb;im&ar....Juwk[]]
f
h f
}}hgya;lbhmwa;im&ar u;vauD' fi&&,q;giGia iS&]]
f
dk
f
f
/f,wdr;mxfytPc YJe;gyhrara dku;ze;moUo urara
l
l
/;mvugy& JyHk½fnuMgcfpSEfi&fyk½ ?;dkbnxfpwDbx fuGwtGwalogyaGia
dS
h
S
f
mSrekue&dk'
f f Y
mwkdq
f,q;giGia
/UJ&gyfixDyNdS&
hmwaumva;movf,q
f
/f,w
ea;KyN,&
H f
;yNhfnuMdkumSEusrhrara ?;DuBuyfpwUGyafpw Jvu;DuB;vauUlo /;lbor;fer&zjamb Jvrara
D
f
f dk
d
S
}}....i[;mvrl, fi& ?mw;fim&amv
f
S
u;mo
dk
vmoHuBr
Ydk
fi&fesump;r0
f
vrfeRu
J
?mSrHk½;qa
kc
vmrafmwat
Ydk
zatUloJx;muMD'
?Jy;imuaHu
f
?;lbgyyr fudkuHt YJemr&;ya ufedpimraku YJe;gyp ,r&u,v fpEkc]]
dk
S
dk
f
d
hf
f
S
/f,w;mGo;vafi& uGwt ;dkwt hJwkq;feIE,q;va ;yNUGya;DuB;vau Jvrara
f
d
f
D
}}....;vart]]
}};feEf,q;va dkum&fpwGia
I
u ;dkwt ?f,w&fyqfeyj YJe;gyp hmwa:ya;gyp ?,wl,;u<at uDqUlo m&a;nöpyfuGwt,v
f
f
f
?m&a;fnöpyfuGwtfrdt Qrodkv dkwrfeRu ;icjr:yar;gyp fiS&fiqpfeku ?;lbwk[r lohJw;mp;scaGia
Y
f
dk Hk
f
YJeya YJemp uo ?;lbgyfidkEr kuYfedpimra dku fuwfuw &;dkpt,b ?hgyamwfwk[ hmwamw&]]
l
d
f
f
}}kqyNmv&dky fysupSE ;uMafmwart u u{pw dkwfi& hmwa;yN
d D
f
dk
f
Y S
D
?;mvgyfidkw dku;uBlo i&l,;DuB;dkwt lo ?;mvo;mp;sca;wGia ?vlo,b ufedpimradku]]
D
f
dk
J
f
f
}}f,wmvdkydky vu;vau ?f,w mvdky dky vu;dkwt
J
J
Yfedpimraku hf,ryafuxdky Gwa;gyp ?f,w;eGv;msr u;vau mSrwrfeRu ?gy;mro,v]]
f
d
G
f
Ydk
f

18. YJeumwaHq;wu
f
Hk
u;fewt
US&a]]
18
hmwaqJvomyjamb
dk
;fi&nuMfiS&yk½
hf
f
mrYeapw
S
f
/hgyaufesdct hJwhJcfuG&imqa
f
fpzjt;LSrcfyw IrfyKscfykt m[HpHky;Obb UJ&;ir mSr;fimsua;fewfiofvdkA );nuM( fmwaryw
JG
D
f
f
f
/f,wmvuGx;DyNiGyfiy m[Gwafusc&;mpHc
f
hf h G
xwdpUlo
J f
/JyvGwa
dk
vawgcpw
f
i&kb;S&a
f
/;lb;yar;&at
vau;DuBpHky;O
H D
dku;mGb;mGb
bbhfir
/UJ&gyfix
/JydkvohJc;&a
dkvidkE;yar
Y f
mrGwamSE
S
fusrmp
;yN;Gra;mo
D
US&a;mGb;mGb
/;mvdo Jvdkvfpzjmb /f,wdr;KyNwduB uxfwdp hmwa&;muM;mupbb;ir hmwau;mGb;mGb
Y
H f
J
f
;msrdk'
Y
/hJw
/Jy;moyahJcm[a dkv },www;ya;dKsutmoalw] ufidkwf,dku;m&bfmwafiS&'kA
Y
f
f
k
¨
}dweaZHugy-HweZ]
d
/f,r&dS&
dåwohJw&Hc
J
/hgya
mw&Hcfm&ao
vf,dku
J
fi&cfm&ao u,dku dku;msrlo /hgya ;lb&UEr SrsunSvt /f,&;mo hgyamwr" hmwaug'
hJ
f
JG
hf
®
/hJw }}h[a,r;Ofm&ao ;yN;&aKw0hJwdkq },wyagyuMfiEJo ?UJ&f,wyagyuMiEJo]
f
D
D
¬
f
dk
f dk
;DyNykvm&q
f
;&amp
gi
rsunSvt;mGbt;rja
S
hf
dkw;ir....;ta
Y f
/wf,whJc
hJ
fm&ao
;yN;&aKw0 hJwdkq }f,wyagyuMiEJo] ufpscthJw psc mSr:yatJxum,afpw;mo Gwa;msrlo
D
¬
f dk
dk
f
f
/w,rhmwa nv#0 fum,apwrm&q;&amp hJwdkqk,;fiSEic]] i&dkq Jvmyjamb upHky;O
hJ f
f
f
f
f
f
H D
bb;ir /;lbgyfu&:car Srdkufnrt ,b dkvvumwdkq }};DuB;mo]] hmwau;mGb;mGb
f
f
Y JG
/f,wfyw;eGyiu;yafnrt
f f
v
Ydk
}};fi0fmsuafmsua]]
dkufnrme;DuB;mo
;fidkwthJw;yafuscfuGw
m&qfi'Aa
/f,w;Rua;gc;i[ekr ;DyNfwzGwa
f Yf
d
qafwdrYlo YJe;isc;mo;dKsrGqa SrsuYeaD'Jt ;yNqf,w&u& fyv;mt u;imsua ;msr;isc,iloUlo
G
f
D dk
f
f
f f
SrsuYea;&afyvfwGv hmrferj Yeau& 4 D&g0eeZ hmwaurara;DuB;mo /,w ;Ruaykv;rGq
f
f
f
f
f
mSrfrt ;DyNfwziy;gy;gimCHo ;ikdwtHp;x momb'kA m[pHky;Obb hmwamSrYea;GraUJ&;DuB;mo
d
d hf
f
Hk
¨
H D
/hgya;vaf,ilo Jw ;GraYeafu&fpw;eqpSE
h
f f
m[;DuB;mo
/DyNfumrjahfnyjfpSEpw
f
mw;Gra;DuB;mo
fi&dkqYeau&fpwvD&g0eeZ
f
f
9691
m´Ep;firv
/muaygyea ;im&a YJef,q;giGia uf,i;moUo hmwamrfubmSrdk[
f
dk
l
S
....dkv,ryafikEvr
Y hf
d J
/
YJe;uB;firv
D
hJwdS&meZl,
;dku,q;va
hf
dkumEfusrpw;mo
S
f
mSrubmrD'....fmoMa
f
S
/Jymrfwwmp ;fiscf,ku ku;ficjpscUJ&bdr mwavafpsc Jydkvhrara dku;mo vm[zaza
S
d d
f
h
J
mwaqJvvfpzjmb /Jymrdrdki vhrara Jvlo fi&domolo ;fimuMatr;edr hJw;im&a;vau ekc
h
dk
Ydk
S
dk
f
f
/;lbgyzjareyjSrmb dkuUlo rara /f,w ;ra dkv }}vofeyj&dki
f
Y
J
;DyN;Gwaqwfewr Gwamb ?;DuBr ;Gwat ?;DuBr;l½t]] ;DyNmvfi0Jx;fect uzaza;DuB;mo
/,w riscJr;feKsc mSr;bafiwkc morara /;bmvrfuxu zjat ;yN;raf,kuhf,dku ;feGc;raD'Jt
f
d dk
l
G
D
d
?;mvmSrdr;im&a rara ;msrdku;mo fi&mvKHuB;&at dkvrlo,vD'Jt /Jbgymw &;mofiGcykvt
f
f
G
f
hmwaewfesdct ;DyNfp&;mxdkudkw;mo eGwa eIrUdkE kwtdkE /;lbgySv;xr erof,v Jvmrkwrara
f
Y
YJ
Yf
Y
l
YJ l
S Yd

19. ?nuMhfnuM
fh
Jyu:yarjaefw½w
D k
19
/gy;frpfudkvnuM
hf
mrfedscmo;DuB;firv
S
dkufiu;imua
f
mr;msrn hJwip;fiu;mordw ufiyjrja Ydkw;mGb;mGb fi&dkqmrIr&;mpHc;iGwi& eaufuzpw
S
f
f
S
f f
f
/f,wfer Jvmw&do &firj eeatKw0yk½
S
YJ
¬ f
ufuzfpw /f,w&do dku mwkq,weafhnyj eGwaferfumsua ?Jcumsua ;wfumsua ?GwaYfeIrekz
d f
YJ
Y I
f
Hk
f
?Gwa;rS0hfidKsc m[iyjmEfusrv gcthJwrsccja ku;e0v dkv;mofum&a:yamÇruv Gwa;molvwcakc
f
f
S
d
d f
Y
G
f
/f,wql,
v,wdS&mbaohJwwQr dkvpa;iv ku;frcjpwubmSrdk[ imwamSrgcthJweaimSra mSr;rcjpwfubD'
Ydk f
Y
f
d
f f
f
f
f f
UJ&mÇru
/,w
f
;yaim&a;ivt
f
f
JvdkufimSratOn
hf
JwurfimSra
h f dk
/f,w
pa;friN;frscrj;ta
d
;DyNpa0hfnyj dkuEq UJ&wlo;Omru m[ ;firv /,wKyj;mpf,dku dku;firv /,w:ca
´
Ydk
D Ç
f
f
vdkv }};ep]] /f,wyj dkv )2( mSr;feP*fi'Aa mSrnoqmFvew hmwa uqtl,t ;mGb;mGb
J Y
f
Y
f
dk
/vahgyadS&dS&Jydkv,b
f
/f,w&kcpw
dS f
;k½dkqhmrerj
d
f
v,wwwgyuofwg"
Ydk f
f
f
m&;mGofwny
/hf,Gu;lbeyjfw[r
f
k
hfioeioYea hmwadkq ;momFvew u;DuB;mo vhmwafeyjdkq ´Eq /f,w;oa;Gwa ;mGb;mGb
H hf
J
v;mvrva;imua ;msri&&nSr dkv }}´Eqimra]] dkv;msrmw:canSr mSrnrmeU&Gwa;vau;edr
Ydk
f
f
hf
Y
f
Y
hf
f
J
f
m[ }}mEp]] mrfwcafpwkc Jvhfiryag' /,wfisc;yanrt u;mGb;mGb dkv }}mEpimra]]
´
S
f
f
Y
´ f
uGwthJwpzj;uB;mo moapa0hfnyj rj;ta u´Eqfwdp U&kp;modr Ydkw;mGb;mGb hfimuMag'
f
f D
dk
J
/,wgyfiw;lZ;sua;lxt dku;DuB;mo YJe }dr] rara;ir hfizj;mGb;mGb
f
f
uGwthJwnzj
f
hf
u
}dr]
hJwpzj;ro
f D
dkukcpwEq
f ´
UJ&bb;ir
f
JhwfidkE;frGphfnzjr
;mGb;mGb
}}hJw,w;Gra;DO;mo u&me;dku uerYea' dr;Gca]]
f
D
f
D
/f,uf,w;yamv ;imua;iwo dku;mGb;mGb weaJv:yam&fydt
h G
f
f
hJ
mwau;DuB pHky;O
h
H D
bb;ir /f,w&;muM ;imua;iwo ;feweaJ0sHy eHsyfOm,va
f
f
f
k
YJ
mSriu;imua m[fmsuafimta;feGx;DuBfvdkA zaza;ir ku;fiwohJwdkqDyNmv;mGz;Gra ;DuB;mo
f
f
f
d
/f,uepagyfpzjr ;DuB;mohJwf,yfpy dkubdr ;DyNfudkvub }r] hmwafi&mv;fiyj;DuB ;DuB;mo
G YJ
f
/f,wuMfiscdkv Jydku }};DO;mo]] m[dkwlo hf,rya &;mGosc;figca m[Gwaficz mSrfiGcfi&Gwa;ro
Y
D
v;mofudkv fub }r] i&UGwaYJeofpsc uGwamwq }};DO;mo]] UJ&dkwlo momrYeafpw;kqumea
Ydk
G
f
l
dk
Y
S
H f
/ymwuMyesuafuw;mtydo
J
f
f
i&dkq
f
}}mew&;DO;mo]] m[;msr;mfsum,a wlo....fmoMa
Ydk
/,wfiscyj
f
fi&mvfum&a,G&t hJwfwwdo;DuB;mo ;DyN;mxfi&& ;mx kv;lufudk½fiS&yk½ uHpkyeye[mEfusr
f
Yd
f
dk H f f
S
wea;fevfiT&u<
hJ
uw
f
ymvfeyj;iq;Hk½
Hk
f
lo
hfizjuYeaJw;Gra;DuB;mo....dkt
h
/,w ;oadr;ne;r0 ;DyN;Gwa f,dkuJe;Gwathf,u kv }};byaye
f
f
f
Y
dk Yd
l
f
suar lo :yathgi rya;yafuG&imqa;mp;KduB Qro;fidkclo Jyvf,b m[gi ppt ?UJ&gyixhfimuMag'
hJ
f
dk
f
/;mvgyr;edr
f
;DyN;mGodkq
Y
hJwidkE;yar;yN;Gra
f
D
fimta&fpzjt
dS
fum,apw;mo
f
m[gi]]
hmwarJxfi&;mGb;mGb /f,rfpzjiscfpzj mwmyjahJrwwSrt
f
f
/f,wrfnvfn&fusr
d
hmwaulo....fmoMa
/hJw }},wfiscdkv
f
umvaum,afpw ;dKsr;mo f,G&tvD'Jt JvmSrhf,dku ),w;msr GwapuGx ;fimsua waf,ilv
f
f
dk
f
f
G
vufwkopwD't(
J
f
J
vdkA
f
?Jvofwvfwsz
u;fimsuawf,dku
Y dk
g'Jt
;DyNu<uwumvaf,b
f
f
?;rphfnuM
f
dku;vaf,ilo
/Gwa;vau;mo;ewfio;imva
f
f
hJw
;mxw0
f
;mpy&tfw0fy&t
f

20. du;ir
k f
mwau;mGb;mb
h
G
umvD¬wdr
mrfesdctD'Jt
S
/,w&
f
20
yfu&;koiGc
J
H hf
uzaza;DuB;mo
dkzmvdku
Y
?ea;msz
ekue&
f f
vu
J
}dr]
hfirya&mv;imyjaDbfmSra
f
?hf,uf,wwk[
G
f
}}....JwgyhJcm& Demeumea Jv uGwtD'Jt ?JvrhfnuMof,b u;DuB;mo )3( fwgyHe]]
h
S
f
f
l
dk
}}....wf,r;tafwpSrg'
hJ
d
ufrdtUlo /,w io;muM;fimuMat ;yN;mGo mwdkq,w;yaokudkv,b ;msrdkw ?eatcjatg*m&a
f
hf
D
f
f
Y
UJ&&f,w
D
hmwa;DyN;mGoufrdtUJ&
dk
SrJe;fnef,b
Y
?DyN&fudkv
f,u
)nrtUJ&eme
f
D
hJw;fexdku;DuB;mo(
d
dkuuotU&Deme
f
J
;msrdkw
Y
)1(
&f,w )2( fwgyHe]]
D
}}....hJw;lbhmwafikEoar
d
fwgyHe
?dKscdr....Ju]]
/vahgya ;fidkwtHp;x uHpHky;DO ;DuBbbir hmwafum&aeyjfrdt
Hk
hf
f
/,wdriw;lZ;sua fimtafidkEyjrmw;fidkw ;mGb;mb dkumewpamwra
f
f
G
å
UJ&
dkwlo
Y
hmwa&irjHky;fry;KduB
f
/hgyamwuM;xfiwKduB
dk
wlo
Ydk
Gwa;qa
dku;&afi&fuot
S
U&fum,a
J
pwmelv
f
izjmrm&eaD'
hf
S
hJwio;dkx ;yNuMfukdp½* ,w;&at Jvu;msre0m&q
hf
D
f k
l
f
/f,w&iwHk½;qa uDeme ;yjadkuHk½;qa D&me-7 fuer
f
dk
;icjodo uzazaUJ&;mo /hf,uf,wfww oa JbfidkEL&ruot ;DyN;msz;fiyjt im&afwdsut;fiynv
f d
G
S f
f
f
fi&;Or;qa
D
dkvcdor
Y hJ
m[g*m&aD'Jt
½;qahJwwwup;lu
Hk
f
f
hfizj;mGb
;mGb
;qferjt
Hk
/wgyiw
hJ
f
ufe0m&q
dkuHk½;qa
u
;me;iGu;mpu;feqfimta
f
/ymw;mGofpzj
J
hmwadkqf,w&UGwa dkumP©uvg*m&a
rfidkurfuv
d
mSrJx;imsca nv
f
f
driurcja
f dk
dkzfpzjmedkqHkq
Y
Y
hJw:ca
m,;D&;Dofp'( hmwaueme /wf,wfpzj Jyfumva;msztwdr;tat fermo hmwau ;mszt UJ& }dr]
D
hJ
hJ
mwafuvyj;mGo e0m&q /f,w;msz ;DyNdr Gwa;dkr Jvu }dr] ratUJ&;DuB;mo qea;&adkufyktmpD'
h
dk
f
J
/YJeixr ,w&;&a eyjayjaiqt ulu,Gv,Gv mramramsca msca m[;mGb;mGb
f
f
YJ
f
l
f
f
?,w&;&amo;&a dkufyktmpD' ;DyN;pfn& uGwt;msr;vaulv moa;mcjw GuwYJe;DuB;mo
f
l
f
rja;ekumwra
f
å
/,Gupagypzj }};vaulv moa;imua;icjmv]]
f
f
f
f
wfidkE;rGp ;ya u;ficjrja;frscm,mo ;HkvEfwdp U&Gwag0wo dkvmEp ;firv yDy;momFvew
hJ
f
dk
h
S
J
å
´
D
:ca:caJykv,b
d f
fnrt
hfizj;mt
mbaowny
f
Jvm[;DuB;moUJ&;mGb;mGb
hfimuMag'
/Jymwparja;frscm,mo ;DyNydoufwdp mrfedsc&firj fudkcmo;DuB;firv
h
f dk
S
uyea;m&fyIvUJGE;rd,
dk Hk
S
f
mSrcfumeamyjiu
H
f
;imua
f
?Gwa;va
};mTr;mTr]
fuG&iy;LS&;ix
f
f
q;msrnwmo v /f,w;mxfudkp ;DyNl,Gwafiy;LS&;ix uhfirjrja;feku;rS& m&ixea;msr;fisc;mo
dk
hJ
f
f
f dk
w;mGb;mGb /f,wdS& mSr:ya;vau hfirj;feku m[;vafrdtdkw;mGb;mGb vahfizj;mGb;mGb
Ydk
Y
/,r&dkq dkv }}m´Ep;firv moawwpa;mGy dku;vSE ?;G&ar;dKsrlv ?;G&ar;mp;fewlv]]
f
Y
f
Hk
....i&Uzmp feqfeq;S&a ?;DuB;mo Jvopa ;frdiN;rscrj;ta ;msrfumva,b
f JG
f
f
;HkvEfwdpo&firj m[HkyySv ?yfivfnuMrj;ta UJ&;firv i&&firj dku;fe0v nuMhfnuM yu:yarja
S
l
Hk
f
fh
J
nyjmrferjdrt Ydkw;DuB;mo
f
?nuMfnuM
hf
h
Jyu:ya rjafeu&rat
d
?nuMnuM yu:yarja;m&k½
hf
hf
J
S

21. vwafrdthJw;dkq
J G
;yN;Gwa;fnzj
D
21
/f,wgyfwTvfic ;mGb;mGb kudkwlo ;DyN zjafwp Ydkv;dkumwuMwwdS&
h G
d Y
d
f
;fnzjw
rhmwafumea
S
/;DuB;mo
,wdrhJcmyja
f
uJxwdp
f
v }}f,wgyuMm&;feGv;gy;figca fwdpmwraficdr hJwhfiodS&mSr fum,apw;edx;vau )fw[rdko( eme
Ydk
å
f
f
k Y
D
hmwaumwmyjap ;mupqfudky ;lb;oanuMrykv fidkutykvt /;mv;b&r ;mGb;dkb muamSrkwiS&
H
hf
f
f
l dS
Yd f
/;mvouMmv;iyj;DuB Jb;m&rfyvr u;few0b;vau kwiS&]] /f,wdrzja hmwauJxi&
f
S
I
k
Yd f
f
/f,wuM;mGofriN rhmwadkq }}YJegymyjar;mupqfudky
d S
H
ficykvr
f
fykvt
hfizj;mGb;mGb
u;½Ho
Hk
m[Ydkw;ir]]
f
mwuMfudkvmyja
;mcjHiiEf,b
f dk
fi&wwyIv
f
f
u;DuB;mGbt
YJe;dKsc
Jwfyvlo;fedxykt
h k
f
fugcapS&mEfusr
f
S
/f,r&;yaf,qfpSEhm&pw
f
vyS&,G&t,b
J d f
f
ukcpwm&ea
dk
f
;mGb;mGb
;vauD']]
ucv
mrD'Jt
S
;yNkq
D d
/ymw;moio;mthHt
J
G hf
}},w;yaumvaf,bcv
f
f
/;mvodS&
;mGbt;dkbt
/;bfidkE;fexr
l
d
/f,w;oaS&k½p;mup
d H
ku;fimuMat;dKsut
d
/,wdr;imwaDntlut;mGo
f
f
emwpzju&wfwk½©uk'
YJ
f f
mSrrdtfpwfrdt
f
u;fewgcpw
k
f
/;blu,Gvr mwdkqYdkz& fum,apweme fu&wwk½ vD' hmwadkqJvdkvpzjmb
l
f
f D
f
dk
Y f
/f,wfisc
;fimyjanrt dkv }}rja;ekumwra]]
f
Y
f
å
dkunrthJwdkq }};eku Hw;mQr;gi]] 'Jt fi&cDnwmbao
f
f
D
hJ l
uGwa;Dro;dKsrt ;mo ;dKsrt i&u wlo kvfiEfpzj;msrfpzj /f,wdrdkymwra ;DyNKdn fnuM;mp;va
f
Ydk
Yd dk
Y å
uwpmåwra UJ&;msr;ro;dKsrtfi&u w&mSr ;fekuHw;mQr;gi ;fi&v:yam&fydt ;mGb;mGb unD'Jt
dk f d
D
hJ dS
JS
/hJwf,r ;Ogy;ya;mp;KduB uGwtYdkz;edx;vaufumea ;DyNfezHuB lo fi&q,r&ea mSrHk½;qa
D
f
f
dk f
;DyNmuMdky uxmw;mx;feSrfmQra m[ }&f,w] Jvu;uB;ro;dKsrt hJwdkq }mwpfut] gcpw
f
D
D D
f
/wf,rhgy;yaDntlut
hJ
u&;gi lo fuGwt w&;iqykvt
f
hJ
f f
mSrfrdtpwfrdt ;mo;mcjHiidkE Yeapw GEaF*ew mrfwypw
f
f
f
S
f
vu;vau;ferD' /f,w;yaOpDp dku ;ro;dKsrt hJwdkq }g0vky] uJx;dKsrtwlo hfiqfpwulo
J
d
f
D
J
Ydk
/hJwgyv&rylv Ydkz;ya:cadkurm&q fimwa mSrfesdc;Gra;vau /hJwkvdkrhpavhpaYea uratUlo
Ydk dS dk
Yd Y
,rya fiscnlun&fu& /wf,rhgynlu ;DyNfuvfu&pw lo u rafmea /f,w&;fimwaDntlut
hf
D
f S
hJ
D
dk
f
;imuMakveme
f
d D
dkzhfnuM;mp
Y
f,dkuD&,w
f
ku;DuB;mo
d
;yN;mGoeyjfrdtrafmea
D
f
gcpw
f
/,w;mGomo;rscwdp Jvdkwo /f,w&yj;fiS&;Hkv;mt ueatcjatD&,w
f
f f
Y l
dk
f
/;mo f,w&fuw;DyNKyj;mt urafmea Jb;fner m[ ;mGb;mGb
dk
rfum&afrdtdkw
S
Y
D&,w
f
mwadS&mr:yahfirj;feku u;va;fimsua;kcdS&;m&kb /f,wdS& mSr;ba;va;fimsua;dkcdS&;m&bfem,fp&c hJw;iS&
h
S
d
k
f
eo ufrdtdkw&f,w /,wm&:caJGw umGb;mGb m[lo hmwadoueatcjat;&amr;fesu UJ&;mGb;mGb
Yf
Y D
f
S
dk
dk
m[ }rafmea] /f,wdkyfudkv ;mGb;mGb ufrdtdkw }D&,w] ulo /f,w& ;imwaDntlut;yN;mGo
Y
dk
Y
f
f
D
u;vaDeme
dk
hJwdkq
}rafmea]
hJwhJc
;ya;fedx
dxt;movpSE
f
u;DuB;mo
dk
hmwaum&adk[
f
/,w&;yja dku;feuHw;mQr;gi wea }D&,w]
f
k
hJ
f
;vauDemeir ;yN;Grapofitpo;mt ;yNp§nfpzj hmwau;mGb;mGb ,r& fuG&imqa ;fidkwtYfedrtUlo
hf
D
f
f
D f
hf
f
?yf,vf,Gv
J G
mwfudkv;yafedrt
Y
;DyN;dkx;va;Hko
fwgyHe
;fikdwtHpHkyUlo
uHpHky;O
D
bb;ir
f
/;umw&eafiku;fner
kd
d
imwauedwimza
f
dk f f
uuvmn;mGb
f
;mGb
/;lbhmwafiEDscr
dk
fidkEUGyar
uxufmsuauvfumcja
J

22. /hgyafwrtfmwafwvfumta JwwTvpa,sc;G&a ufvoúuw m[o /f,wdS&hfiGcidky;yaf,sc;G&a
T
h f
f
dk
l
f
m&eafpw
fwrtfmwafwvfumta
T
mwa;mo;Goa
h
;yNdS&wdpfpsc;dKsr
D f
kc
22
ufvoúuw
dk
mSruxuv&;dkpt
f
f
fyvF*t
d
/;lbgyfypfmwar
/f,whJc;E;fi&firic ;lxt dkv;isc;morSEimra e;DuB:'a ta;mGbUJ&;mGb;mGb
DS
f
f
f
YJ
Jvfmoafpzj i0mombfem,fp&c m[o /Jy;feweafi&fuot dxedscea;&amp
f
l
k
S
f
hmwauza;eGx
f
;O
D
;DuBbb
/DyNmS&;mGoeGv,Gu
f f
hmwakc
/,w&ea
f
dxt
pSE
f
8(
uot u;feGZ:'a ;mGb;mGb hmwava;imua vDo u0b m[fum,afpSEwlo /hJw;feZ:'a hmwau
f
f
Ydk
G
;eZUJ&;DuBbbD' )Jyvfpzj uxumpmrferj mSrydvmua iqys*( /,w:ca vza;feGx;Ofiqfys*
D
Ydk
d
f
f f
f
Ydk
D
mwauicfpzjrpp mSrrja,efvoúuw dkuza;eGx;Obb /f,r&;yaUGzwdr ku;DuB;mo YJe;uBbbD'
h
f
f
f
dk
f
D
J f
d
D
/Yea;Gra hJwnyjpSE )49( U&za ;eGx;O ;DuBbb UJ&;mGb;mGb hfizjm[YeaD'Jt /96-5-51
hf
f
J
f
D
Grat
/;lb
c&r;met ;mb;mGb dkvvufesdcthJwfwSr;m&w meóyd0 ;DyNymwra ?x&me;vauer um&fydt
hJ
G
Y JG
Ydk å
D
f
hfizjhmwakc /fmea ;bdorvrfidkE;&al,;met ;DyN;mom&m&eapw lw;ne ;msrm&q;&amp;mcjw
l
J
G
f
f
hfizjdkufyktpwmp Srgctmoa,b /Jygyfvdkoku hJwhJcKyjufwdwt UJ&;mGb;mGb....fmoMa
f
f
}}....vahJwr&fidku dkuwfimvau vufuzpw
H
J
f
;fi&fusc;irx ?fusc;firx ;fi&;fedxlu;vau hJwdKscdr vkc /Jwukw;fi&;Hk½;np ?;k½;fnp;fi&fudkw]]
f
J
h f d
f
H
/Jy;ikdwt ofmuMa;u<a
f
H
UJ&;DuBfmwaryw
f
hmwau;DuBHpHky;O
D
bb
;fir
/ymw&hJc;&a
J
;fi&;yja;spa
?;fi&;edx;vau
f
?;fi&fusc ;firx m[;mGb;mGb izjdku;ewmpD' hfimuMag' ;DuB;mo....Ju /muafeyj&;yaiGc
hf
f
hf
vdkqgy;yahfiGc;meeyjfrdt &r;mcjt;idkyt ufe0m&q /f,w;oa&;ya;dkx;qa ;yNyj;moDqe0m&q
Ydk
f
dS
f
D
G
f
uUlo
dk
u;mGb;mGb
uD&,w
dk
f
/m&afeyjJvJxm&fydt
m&auMvYeafumea
J
/,w&HkydS&
f
ufusc;firx
;yNdkq
D
kv;feyiy
Yd
f
fwg"fwdpwq;fisc;mo;dKsrtdkw
hJ dk
Y
fuGwtw&kpKyj
hJ
vhmwauM
J
wg"wdp
f
f
wo /gyGwalocmvfyvfykvt mrGwafrt;mo ;mcjHifidkE Jvm[wg0Jvky ?dkwrafmea ?dkwmwpfut
Ydk l
hJ
k
S
d
Ydk
Y
Y
w&hJc Hquq ;mGb;mGb u;feuHw;mQr;gi /,w&KyjfPk* dkumwra wlo JyeGwa;fnpy;mcjw
hJ
f
k
f
å
Ydk
YJ
ö
YJeeathJw;mp;va umåwra dkwlo hfimuMag' /,&;DuB;mo UJ&gyixmwmyja;feñfn& uGwafpzjtvD'
dk
Y
f
f
T
dk
dk
m[;muphJwdkq GxaGxatwe ;dKsr;dKsrt lv /;lborJv;mGofpzjdkv,b Jxi& hfizj;mGb;mGb
f
d
f
f
/;buM myjar Jv;mup;uMa ;mupGia /;lbuMHcrfuvGia ;DyNdkq }}gy vfpscdku;DuB;mo
l
Ydk
?hJw;lbgywk[rmwlu
f
vYJegyJGvr fixt
Ydk
u;mGb;mGb
viscdkvdkuGia
Ydk f
m[
dkv,wwzj;dkzew
Y f
f
f
dkuGwa;va;Dro;dKsrt
u;ficj;rsc;friNrj;ta
dk
f
d
eGia
YJ
fi&u
mofno;m&w
wlo]]
Ydk
/,Gu,wmyjafeyj
hf
f
dkumwra]]
å
uwlo
Ydk
;i&;ya;fiv;iS&
f
f
hJwuMDnu;e0;fidk0
l f
mwra
å
}}hmwayjmyja
uGia;uMactiosu
dk
hf
hmwamv;fimuaea
pzjfpzjmSr;dKsrvf,b
f
l
D&,w
f
/;mvugyidkE;rGp;ya
f f
pzjfpzjmrmomb,b
f
S
f
/f,ugyKyjeyj;lZ;sua
G
f
dkudkwlo
Y
i&mv
f
fwwfwzmpD'
vmv;fiyj;DuB
Ydk
;DuB;mo
dkv
Y
}};mvugyuMhJc
fumS&ahfimpakpKyj
uhgi ;fekwdS&ctfuct mSrkwgi ;mpf,dku icdrhgi]] hmwadku;msr;ro;dKsrtfi&u u;feuHw;mQr;gi
dk
J
Yd
f
D
k

23. 23
/hgy&zjavf,b ;mGb;mGb );eGc;raD'( wfudkv;ra
dk
f
hJ
mufiimuumua );eGc;raD'( /;lb dor ;eSr&zjadkv,b dku;eGc;raUlo hfizj;mGb;mGb....;dkt
f
f
f
f
f
/w }}....vmSrhJc;ya Ulo,b m&adkuGratyamp UJ&;ir....YJeg']
hJ
J
f
f
}}Jwgy;rp;mp;KduB ;fir zkpKyjfuvuq
h
f
Ydk
f
uyampmrferjdkw xtfnooa /Jy mwcmvcfuq u;ir kduGratkEimra /ymwmo;fr0ydo bb
dk
Y
d
hJ
H
f
f
J
f
vuMfirjfimta ur½cmvgymeog0 dkzkpKyjfuvfuq kuyampmrferj /,Gu,wix f,wmvgy;Goa
Ydk
Hk hJ
Y
d
hf
f
f
uqt
f
vlo
dk
GratUlo
mSryampmrerj
f
vhfiryag'
J
hmwauYJe;ir
f
/,wgyfmwa
f
/f,uhmwagydkq
G
JeEfimra....;ta
Y k
m Sr
;DuBm&qmsAu
m&ea;mcjw
ulo
/;lbJcpzjr
h f
fugya
m[um,a;Hko
f
/f,wfmwarSE
fugya;eGx;eGx
f
f
;i&t;ro;moUlo
f
D
imra
f
i&dkqYJe;DuBr
f
uo /,wdS&um,afpwta;dkb Jwdkq Hu;DO mrw;ir /f,w:ca kv;DuBrfpt dkvicdkv;fi&trfpt
l
f
f
h
S Ydk f
Yd
Y f
uUlo hmwaubb /hJwr;edr wfmwa ;DyN;imuafpepfewr fit m[;DuBr....;DuB:'a
dk
f
hJ
f
uta;mGb ?fe*T&a;DO m[ta;dkb UJ&Ydkw;ir .... ;ta]] hmwadkqvomyjaeyjmb ulo
k
f
J
f
/,wzja u ;mGb;mGb dkv }},wgyhJcLSv
f
Y
f
mwafumvaofiEfww
h
dk
mrGwa
S
Otumqat
D f
;fimsuafiomp
wfuofwyYJe;msrt]]
hJ
}}....JvoLSv ;DyNeyjmb dkurf,c;g0
f
eGiahJw&;ir
YJ
f
?egyhrar u;vaUKrN rf,c;g0 mwuMhJcmvfuGx urf,c;g0 ;Hkv;mt;msrdkw]]
YJ
kd
d
Y
/f,wfudkvzja dkv }};DuBbb ,wgy;imua dkv;mx;iGo ;ivyfpSE;Goa]]
Y
f
f
Y
f
f k
/Jw }};mvUJ&;imua muaeatcjat ;icjmr;fesu
h
f
f
UJ&;ir
f
?fmeagy;&a
;yNuqump
D f
dk
/yfvdkoku
J
hJw;mr;DuB
ewrfit
f
mw&;LzjYfezj
hfiqfpwmny
vdku ;gyfpwlo ?S&;dKsut Jvdkzhf,dku hmwa&mvhva ?&;mo &fwSr &Gza &mS& Jvm[iw,uf,dku
J
d
Y
f dk f dk
hmwafiscyj;&a
dku;gypw
f
lo
/ymwfwrjferfydo
J
G
m[ykvt;icj;&amp....;ta]]
f
f
/,weyjmyjauq ;mup ulo /,wfudkvmyja dkv }}ufwk[]] u;mGb;mGb
f
f
f
f
Y
hJ
}}....dkqJqeayjkct mrfekufe& ;yNfudk½iS&fyk½ u )fudky;irO,( Kw0hJw;&a;ir kct
S
D
f
dk
f f
¬
f
/dkqJy;ekwea;&auqmp uxkc m[;ir /f,wea;ra ?f,weafimxa;meJrNt bb ku;fiwo;ir
f
f
f
f
d
f
/,w&;fikcuq;fekzvf,w uJxuuer YeaD' hfimuMag' /,wea&dwoJrNt bb ku,ficr]]
f
d f
D
f
f
d k
/,wmyja dku;mGb;mGb ulo
f
/;lbhmwapzjr ;ficj;eyfiy mw&myja;mup
f
f
YJewalohJw;va;me
G
;yNfyu;me;gyUlo
D
uGwt
f
vea;va
Ydk
;mGb;mb
G
vme
J
rlo;va;me
Ydk
/f,wmyja;mup
m[b;O
D
;DuB;dkb;dkbUJ&;DuB;mo
/f,w& myja;mup u;mGb;mGb
;yN:ca;mem&fydt
D
dku;mGb;mGb
m[lo
/f,wkpKyj kuiczUlo ;yN;mx suhfnvt Gwa;varm&qKyjmelo
d f
D
S
nfuer
;DyNeIr
f
m[;feov:'a
d S
;roUlo
D
uuzfpwdpfusrUlo
f
/;lbhmwa&firjr
/f,whmwafeu
,rya;mxfwdpJGc
hf
uza;feGx
dk
;O
D
;DuBbb
hmwaufuzpw
f
;DyN;mol,Gwa;Dopo
G
f
;fidkwtHp;Hkxmomb'kA u;mGb;mGb emw&;ekzvf,w dkv }}gycmv dww&me;va hmwau,ficr
¨
YJ
f D
Y
hJ
d D
k
/,rfykvJGy;imwakq ;fikdwtHp;Hkx momb fem,fp&c mSr&mefumcja n /Yea;GraUlo m[YeaD']]
f
f
D
/,wfuq ;fekzvf,w Jyufubfuer hmwauYea 96-5-51
f
D
/,Gu,wcfukp½* ;xt lo dku;mGb;mGb
hf
f
hJ d k
l
U&;DuB;mo }};yNqf,whJc&mSrbb Gwa ;lZ;suaUJ&;mGb;mGb;ir]] uOpea;momvau ;mGb;mGb
J
D dk
dS
f
f
G

24. 24
mSr;mGb;mGb dkvmvfpzj ;msr;Dro;dKsrt hJwgymeog0 kdumny;qa wfidkE;rGp;ya u ;&amr;fesu
Y
hJ
f
dk
?;&afnS&uot kw;mov vfmoagyrmeog0 dkv;msrbdr dkuyamp mnykEt m[um,afpEwlo
f
Yd
l J
f
S Ydk
/,uf,w&iomp pSEfpekc udkzfpzjum,apw
hf G
f
f
Y
f
f
fe0m&q
/DyNuMmvum&a
f
xfpSE;gi
J
dkvirjfimta;muMio
Y f
f
mny
pSE;va
f
mrfvkouw;qa
S d ú
m[um,afpSEdkwlo mSr fesdcea;&ampD' /,wuMeafpzj Gwalo;imsuaydo;qa ;yN ;mpfudkv gymeog0
f
Y
f
f
HÜ
D
umny;qa m[kw }dr] YJe };fekt] kct /,Gu,w;oadr;KyN dkv&;muM;mup }dr] Jv;mGb;mGb
dk
Yd
hf
f
H Y
Srf'kypwKw0
f
¬
Jvgi
;ta
/,w
f
fudkvzja
Jvu
}dr]
}}....kv;lbfww;&ar
Yd
/hJw;bfwwfypr Srf'kypw
l
f
gi /,wzja ulo hmwa;ra Jvwwfypf'kypSE,b msAu m&a;ir /hJwDs*fmZa ;DuBm&qmsAu
f
f
f f
f
vu
J
zaza
UJ&
};fekt]....;ta....hmwadkqvfuvmyjafeyj
J
dk
mb
u;ro
D
YJeg'
/f,w;raku;Dro wJvww;&a K¬w0mb u;fir ?;DuBrm&q;&amp mwkq,;fiSEic rat;ir
d
hJ
f
d k
f
f
/,w;ramv dku }dr] vau };fekt] ;ro UJ& )sD*fmZam&q( fe[;edo;O YeaD' rara]]
f
D
f
D
kcpw;mup
f
dku;mGb;mGb
u
}dr]
raraU&;DuB;mo
J
hmwafum&aumva;ew;dku
f
f
/f,wmyjamv
;ewpS&
f f
/f,w&;mx mrm&lu,Gv
S
f
mwa;yadky;fimsua
h
Y
YJe;muUlo
m&afimtamo;fewf,q
}dr]
uD&rj:'a
;eZUJ&kE;DuBb
D
UJ&;ir
f
/f,w&;mxfnuM dumwyja fiqt YJe;&amv;&a;mo /;blu,Gvr mw&;mx;imsua mSrfekue&
h
G
l
f
f
f
/,w&;mx;fimyja ;mGb;mGb mSr;fimsuafp'o ur fyvF*t hmwafimta;ew;gi }dr] raraUJ&;ir
f
f
d
f
f
/f,r;O&myja ;mGb;mGb dku;DuB;mo kcpwm&p,&
D
f
f
/,wwwdr;Gra dkuGwa;Dro;mo hJwmyjadkv )mwfudkvy JvukwOom&
f
f
Y
l
D
;yNJ&;iqydo /;lbiscear mrfnyjmrA(
D f f
f
S
What is the Phone Gyi, Mammy)
I do not want to Stay in Burma. Burma is very
poor and the weather is very hot.)
( ?Gwa;Dro;mo Jwww;ra
h f
v )raravmb mwdkq;DuB;fekb(
Ydk
J
( hmwasu;ro;mo
D
viryafpzj GwalouM ;frdo;fedx umS&ahfimpa,Gumu uGwa;m&wmomb Hp;Hkx hva" ;dk½;dKsrhf,dku
J hf
f
f
dk
;yNeouxwdpfpsc;dKsr uGwalodkq zat rat /f,wdS& xpzjhvafpzj mSrfnyjmrerj Ydkw;mGb;mGb
D f f
f
f
f
/f,u;umSr;Ofpzj Sriscpzj lohJwfisckpKyj ?lohJw ;kEwrj kduGwamnykEt
h G dk
D
f f
d f
m&;dk½hf,dku
v
Ydk
eyampmrferj
YJ
;eGvfpsc
f
fi&mv
pzjt;DO;rja
f
;fiyj;DuB
dku;DuB;mo
m[;DuB;mo
/;lbhJc;qrkv;Gwa
Hk Yd
fimwamwdkq,wischJc;yaGrat
f
f
dxt
fi0m&fydt
ku;Hkv;mup
d
wdkq }GratD'] ?m&acmvmofeyj ;DyN hmwaeu uza;eGx;DO;DuBbb ;mGb;mb uYeaD'Jt
hJ
hJ
f
dk
f
G
/,whJczja;Hk½;Osut ;mGb;mb Jydkv
f
f
G
Y
}}f,w;oadS& mwqDr&gy mrloJw,Hc hmwa ;HkthJc;ya ulohJwfisc;ya mwqGratyamp bb]]
dk
S h l
dk
/,wgyczja ;mGb;mGb hmwavfimtayesuafwplo
f
hJ
Ydk
f
d
/,wrea;mp;Op
f
d
f
xfixfpw ;mGb;mGb v }}vr&hJc;ya dkuof,b dkvHcuq ulo,b]] ?;mofuct
J
dk
Ydk
J
Yl
Y f
f
umwkqdkz cfuq ;HkthJc;ya ulvJwisc;ya dku }Grat] hJwdkq }yamp] D' /,w&dkvHcuv
d Y
H
h f
f
Y f
vuuq;rjafOp;mo
J
f
hJw&l,Hc
fi&hJcdS&mo
f,uw
/,w&Jvdkv;ya
f
Y
fiufuvfykquv
dk
f
mwqf,whJc ;yaGrat fnyj;Hko uedp ?,q;giuGc uT&a ?;edof,qGia Grat kv;fevfpscdku;DO;rja
dk
f
f
f
f
Yd
G
hfizjm[lo,b ?dkv;eGvfpscdku ;DO;mo hfizjm[lo,b ;DuB;mo /;Ogy;rpnuM;mp;Op
f
Y f
f
D f hf
f

25. 25
/,wdS&ymwekuHqfudky ;Hkt;mGo oa m&;gi;mE kvww;fedxr uxfimxapw;mGE
f
J
f
G Yd f
J
f
/,w hrafumta f,w;oafuc&;edxt imwafuxfimxa pw;mGE hmwafixfwdp;mGb;mGb
f
f
f
f
/hf,uJyHky;mupmrerj
G
f
wyj
hJ
OS,;fidIE
f
;DyNqf,w;DuBfe0mw
dk
?,w;feyiy
f
f
/Jydkvmw&;edx
f
fimxapw;mGE m[mw&;frdo;fedx um,apw;Dro u ,myd"t /,wdS& mSrHky;mupmrerj mwdkq
f
f
f
f Ü
f
f
}}imxapw;mGE fimuapw;ro]] }};mvrhgymv;DuB SrYJemrmrfrvfrdv ?Jvr mv;DuB ;msrYJeHpHkykv,b
f
f
f
D
d
d f
fi&mv;DuB;Drohgi]]
/,wmvi0
f
f
m[fwpumoafeylyUJ&um,afpwicdr
d
f
f
;i&nuMdkuUlo
f hf
/ymwea;mpu
J
YJewafysc;musDc;ey Gwa;va;ey Jwgymeog0 hmwa;yN /,wykv Gwamp;ecio;fimsua usump
G
f
f
h
D
f
f
f f
f
mr;va JGy;mpD' Jvulo fi&;&amp ;mGb;mGb /f,w&;yaykv ;va JGy;mpnuMmp wdS&umvaya;Hko
S
f
hf
hJ f
uGwtUlo mSr;baJGy;mp
f
hJw;&amp
;mGb;mGb
u;DrofpSE;gi
}dr]
raraUJ&;DuB;mo
/fmeaUJ&gyix ,w&Ydkv;&aGwamp
f
f
u;muMweaGya Gwa meóyj GwafyI½tlyt m[fisu;fe0wy ;mGb;mGb hfimuMag' /ymw;mGo;ta
hJ
f
J
uot ;DyN;fi&uumSEa;O;mGb;mGb m[;Hkv pSE ;va;Hkvfusr hJweayfumwaivfnuM UJ&;DuB;mo
dk J
S dk f
D
f
f
/,w;mofuGx ;yN:ca:cadkvfi&u
f
G
D
YJe
};Dz;Dz]
};Dz;Dz]
;DyNmv;me
JGy;mp
UJ&;mGb;mGb
u;DuB;mo
fi&;&amp
dkvYdkr;mGb;mGb
Y
/;lbgy w[r fimpafpw;DuB;frsu
f k
imtafumva;kx;firo
f
d
dk
,su
f
f,su;DuB;DuB
hmwaumwqHpHky
dk
f,r;&akct
h
;mGb;mGb
/f,wuMkpKyj ;yNiw m&©utyamp uGwalv ;yNq dkv };fidkro] Jykug'
D f
D dk Y
d
/ymwuM ;mGo;kqeku wcafpw;yNwcapw ;yNfytJTv mSrxfuvdkw ;DuB;mo )dor;mvrea;msr;DuB
J
H f
f
D f
f
D
J
Y
u;Hkv;mupD'
dkqYJe;DuB;mo
dkufw*met(
fwcafpw,rmv
fh
hmwadkqJvdkvpzjmb
Y f
/,wuM;iGo HpHkyhJwfuKduBdkwlo dku ;msr;valv kvdkw;DuB;mo hf,rmv;dkp;DuB
f
f
Y
d Y
mrfwcafpwfimea muaGwa&;dkpt
S
HifidkE;mcjw m&afuqfuqt&;kpt uw
d
G
YJe&;dkpt
S&uv
d f
/meaymSr&nw ;yNudkv ;fidwtfe²PoHky UJ&uGcm&hfnx ?Jyv&a m[fwg"wdpUJ&;msr,i;vau
f
J
f
D f
k
f
dk
f
f
uGwamw&r
dk
dS
;yNHcmefpet
D
;DyNfypuqYJe;mup
f
umwkqHpHky
dk
d
hJwdkq
}Grat] wmyjaza;feGx;O
hJ
D
;DuBbb
/,wdr;Gwa;yN;mGo
f
D
m[;mGb;mGb
HpHky
/hgyamr&ykv
S f
;ficj
m,mo;KzNUHGz
d
?;ficjJ&;iq
f
UJ&nyj;iwD'
f
f dk
;yNfuzunyj;iwD'
D
dk f
f dk
fimwaeaUGwa;nwtyuMt m[nyj;fidkwfh,dku dkvJ&;iq Jyvf,b /;lbisc;yar;mt ;mGb;mGb
f
f
f
Y
f
dk
f
mwa;dKsrfwg"fwdp hJw ;yjapy dkunyj;fidkwfh,dku fi&JGvu,&Gwa;fimuMat wmo imS&arJTvr;mcjw
h
f
f
f
hJ
f
,&Gwamw;ly;fnq mvhvaum&a;mGo mSrwanyj;fidkw;mcjw ?zf,sufirjt ?dkz;muMfiomny
f
f
G f
Ydk
Y
/m&aJGu i& kw;mGb;mGb i&mvpzj ;msrGwar;vau hJw;DuBixt SrdkuIr;suaO, HifikEumeat
f
Yd
f
f
f
f
d f
YJefyvfyIv;figca
I
?efyIvyIv
YJ
f
mwra;imwakq
å
f
iz
f
;DyNu
dkvpagyum&a
Y
f
)
;k½ithm&a
d f
(Rock'en Roll
mramramscamsca
dkupzjt
f
;msrfe0m&q
/hf,uo;oa&odky
G
Y
/,w;oa&mo;r0
f
f

26. 26
/m&aJvfpy :ya m&fydt Jv;mGb;mGb
m&a;xJv&meumcjaOn mw&hfnzj fudkv kdumwdkv mSr;muMGwafmzafrdt ?;muMGwa;mofrdt
dk
D
f
hf
elo
YJ
fimtapzjfudkuHt
f
hJwfuKuBlo
d
hfnyj;eIEHp
f
;yNxuD&me;va
D
fuer
m[;mGb;mGb
w&;wfezvfudkv zeayjafiqt zeafukuHt YJefwg"fwdpUo eGwa;mrofykvt wcakc
hJ
D
H
Ydk
Ydk
d
l
YJ
f
/,&;mo
f
}}hgyaf,r&fpzj fukuHt Jeedsct m[;Hkv;mt )f,r&fuufedsct ?,r&fuku fesdct( ?,r&fudku
d
Y f
dk
f
d
f
)gnimiT( ?f,r&fudku )gnimiT( h[a]] ;DyNnuMku&meufuvUlo fuefiKdyNpwemwmv;fiv;dkr
hf
d D
f YJ
/vrhfrdvgyDr,b
J
f
u
dk
cja;DuBbb;ir
f
dkqGwa;mofrdt
Hk½ew½fmwa
f Hk
/,wmS&psc
f
f
fewrfit
dku;DuB;mo
vo /Jymwdoekut dkufiyjt;iGwt UJ&frdtpwfrdt m[;msrfmbaJ&JGpuv UJ&;msrS&m&tpp
J l
f
f
f
f
d
f
mSr loJw;fimra;mu /hfnuM;ra umwqfimtafiwdku fmbaJ& hJw;fimradku;mu;DuBbbUJ&;mo
h
dk
dk
hmwamv;uB;mo fi&ix ,wUJsc;DuBHky fi&Hk,rumw;&a ;mGb;mGb ?mw;imra kduGwa ;mofrdt
D
f
f
dk
f
);dKsr;ne;yahfisuhva( ;dKsr;ne;fimra uGwafmbaJ& Ulo eGwa;mo;fimsua;fimvafvA u;fewfiofvdkA
f
f
dk
YJ
dk
uo
l
/,Gu;dku;dKsr;mplv,r&dkq
hf
hf
bbUlo
/DyNmvdS&
dkv
Y
vfumcjafpSEpw
f
)h[a
}yHp]
J
mSredscea;&a
f
i&dkqYJe;mup
f
fwca(
hmwau;DuBpHky;O
H D
mEfusrmpD' m[;DuB;mohgi....;fit]]
S
/;lbgylyr ;0a;0anS&nS& hmwau;mGb;mGb
f f
/Jbor Sr,rmvpzjvf,b um®ruMHu ;mGb;mGbUJ&;fir mSrYeapwumea
d
f
f dk
f f
fesdcpwumea
f f
mpD'
hmwa
/;umweadS&
dk
ea;dkp;DuBJrNt
vqf,rhfnuMfidkx
Ydk dk
umwdkq
mSrumva
;Hkvuopw
f
f
}k,;fiEfic]
S
;mGb;mGbUJ&;fir
m[mbaowfwwJv;fimyja(
hJ
dkv;fevly
Y
G
/,r;O&;&auq
f
D
f
momrfedscea;&avD'
S
dk
&gFco
/Jbwk[rSrmw&
f
dkulytumoa
;mGb;mGb
)/gy;ficjdkvkq dkv }}wk[r wk[ ;dKsrt moawrjirjfwg"fwdp]] /;mo ;lbgywk[rmwdkq
d Y
f
f
f
hf
f
u m&qdwDe ;DyN;mcjJGc dku;mpt;ewt;dKsrt fudkvtdkwHqfudky dkwfPk*hJwdkq,u<lo;Xalo;mÖPky
f
Y
Y
f
mwqfwrjr
dk
fwrj;dKsrt
/,&;mo
f
;Opagy;&a
D
;vauusc;fiRc
f
mSrm&eaD'(
}}....hJw,w&do izj;mt;icjnuM um&tlrt wIE
f
hf
f hf
dk
f
m&trtf,dku UJ&Ulo mwdkq;mvofwrjirjr ?;mvofwrjhfirj fuq;dKsrOpGqa UJ&;molv]]
l
hf
f
}}....hJwfytdo hfizj;mt;icj nuM dku;mupuGxwIE hmwadku&r dS&mny]]
f
hf
f
f
dS
}}....hJwo&do YJemwirj dku;dk½muM hmwakuuetfrdwt U&&a]]
f
d f
J
}}....wo &do hfizj;mt;ficjfnuM
hJ
h
u;ñr ;ñ urjmZrja hJw fugyamSr:yarja dku;fimuar ?;imua;DuBrja]]
d k dI
dI
f
f
....mSr;rsudwDe umva w&mvio uf,if,ikw;mGb;mGb hfimuMag'
f
hJ
f
Yd
/;umw& ;moJv;imyja m[wd&mpisut
dk
G
f
å
hf
;msr;vau
;DyNfudkvdkufisu
;e0fwy;mofrdt
f
wealwtelo
hJ
YJ
bdr
u;Hkqfyp;Det
/yöpduhJwfpzjSrlu;fidk0 gyGwabdr m&auGwa ;imsua /bfw[r rmw&dkvfyv uJx;Ofpw&;dkpt
J
f
J
k
S
Y k
D
qHpkyJw;fiGodkuum,apw;vau
dk H h
f
f
/m&aeyjmvfi0
f
Jxi&
f
;mGb;mGb
m[umoa
mw
hwdkq }}vrmv;DuB ;msrYJepyf,b i& mv;fiyj;DuB ;DuB;mohgi]] ;fi&nuMdku;DuB;mo vkct
J
J
H Hk
f
hf
J
/;mo f,whJc;&a;mGb;mGb
dkuKw0hJwdkq }}imxafpw;mGE]] ;yNfnuM dku }dr] raraUJ&;DuB;mo hfimuMa g' /,w&uMJ&;fiqwdp
¬
f
D h
f
f
xtwoaGuuS&t
d
hJ
J f
;msrbdr
fi&fwwr;rdot;fedxt
f
dkv&r´Eja£
Y
um,afpw;ro
f
D

27. ;mouzfpwlo&;muM
f
}}fi&&mofedS&tek[t
dS
f
27
mSr;Hkv;mup
UJ&wlo]]
Ydk
fi&&yjOS,;fidIE
f
;mGb;mGb
mwaumwkq ;mvo;mofwyjr ?;mvo;mo wyj ?;mvofimyjar ?;mvofimyja u;Hkv;mup
h
d
f
/,wmyja JbJx;vfpw vfi&myja /;b[r imwafyp;gy vfiscmyjar dku;mup /m&eawmr;figca
f
Hk
J
l
f
J
hJ
/Jbxfyxpw ;kHvpfum,afpSE zt;mo ufwm"fwdp dkvvumwJr mwLzj im&a;mot hmwaeai0
J
f
Y JG
f
f
uHpkHy hJw;mx;iGopkHy;O zazaUlo /f,wdkq mo;vau;fedr;ro moa;fnw;Ofpw Jvulo
f H D
D
D
/UJ&;mo f,r;O&fiscdS& uOptDpt hJwdkq }}f,r&mvfpzj ;DuB;mo wfeRc;lx mrmnyydo fw[rdko
D dS
f
hJ
S
HÜ
k Y
mny;qa ?Jbvhgi m[ ;mohgi]] mSrxfwdpYlo vhmwaD' /;umSr;Omvfpzj e0m&q ;iGwtfpSE;kHo
dk
J
J
dk
D
f
f
hmwai&uS,umSEar u;ya;dKsutHu 0b Jvulo /}dr] rara UJ&;DuB;mo /
f f
f
/,ww
d
/fmeahgyamSr& Jvfisc&Eq hJwdkvpafpzjJ&ova weaJ0sHy YJesHyOm,va mSrfiu;imua
dS
dS ´
l
hJ
f
f
bvUlo /hgyamreafpzj ;yNdS& u )gninnaP( OptDpt hJwdkq,r;Gra YJekHyvf,b gi dku;mo hgi]]
J dk
S
D
l
f
f
dk
vhmwasufesdctD' /gymruMeafimxalx YJefrtw;dktw Jvdkwlo fi&&D&*D' mo }dr] ?dkumw;mxfyt
J
S
d
Y
xuvdkw
J f
Y
;mz;mGz
G
dku;mo
YJe;eZUlo
D
rJqiomny
Ydk f
raraUJ&;mo
mo
gceakc
?um,apw;uBfvdkA mSrfmwarywvahmrA ufmsuafimta;feGx zazaUJ&;DuB;mo /
f
f
D
f
Jvulo
/,wk'
d
)/hgyaHpymoakv;fiGo UJ&HpHky;O bbUJ&;DuB;mo ug'( /hgya;lbor
Hk
d
D
d
vr;mGo;fimyja Hkykv,b mohmwa;DuB /ymweamrawzwz ;DyNfuvu umea vawgcpw
J
d f
J
f f
dk
f
f
fimwalo dkv;fevfuvfuGo fwvwsz erjfisv m[;DuB;mo ;fidkwtHpHkywfuKuBlo izjhmwakc
Y
G
f
f
hJ
d
hf
/f,w&eaxfum,apw ;DyNfwdy;gcHw;fecthf,dku
J
f
v;lr;figca ;mGb;mGb ;yNhfnuMGwa mw;mTv mw;yja ;kbt;rjaYdkw;ir hmwavawgcpw
Ydk
D
d
f
f
}}/f,w&myja dkv;bmofuor mw& fudkv ;fir fumea;DuBimuaD'
Y l
f
/,Gugy;mx;mp ckcfpwmw uKduB YJe;irx fimtanyjfudkA ;icj;iv;iv;dkr fuer]]
f
k
f
f
fh
f f
f
/,w&myja u&f,weme
f
dk D
D
;fiwYea hfizj;mGb;mGb /ymw;mGo
dk
J
;iq;yja xfwk[pw dkuxHcN m[;mo /f,w&hrafumta
f
J
f
J
;mv;irj
f
wfuvfwTvu;imZa
hJ
dk
f
fuefiKyNpwemwfudkvwTv
d f YJ
f
SrJx;fect
vfewedsct
Ydk
f
/ymweanfuRufuRu mSrJx;fect m[ofu½fwkw okxlw vmSrgctD'Jt /,w&;mxwdy
J
H
H
dk
H
J
f
f
;gcHw ;yN;mx;ya;fecfpw;ect Jeeme ;DuB;mo
D
f
Y D
vaw gcfpw /dkvsufuKyNfuKyN dku;msr;Rca
Y
d
d
mw;xmp:ya&a mSr:ya ;ruM /,w&;mx;yanx Jxuv;DuB;mo dkuwt:ya&a hJw;mxryw
dk
f
f
hf
f
k
f
;motHo dkq;mvDyNea;dkx:ya&a Gwa;mro uv vhmwaeyjeafiyj wafiyj;fruMfrdt dkv;mpGwacj
G
f
J
f
G
Y
/Jymwfwkcurjfudkv
f
uumea u;DuB;mo i&fwcfurj uDvmr uUS&a /f,w&;mx;ya ;imscafpwkwt Jv;g"
f
f
k
f
/ymwvfuv eauumeaDeme /f,w&;yaf,0wowo ;imscafpwpot;npurjHw
J
JS
dk
f
f
f
f
f
f f
Ydkz;DuB;mo i&JSv;npfurjw emehmwadxkc /f,wdr;mp;Op dkv }};mvrhgyfudkv HpHkyhJw;iGo
f
f
H
D
f
Y
f
om&au;rjaUlo /;mvrva;iGo ;msruHpkypp JwuKuBlo hmwavaeafpzj fum,apw;moyw
l
f
dk H f
h f d
f
f
);fnuM(
fmwarfyw
hmrA
ulo
ku;fi0fmsua;dkz
d
Jwpzj;DO;rjaUlo....fmoMa]]
h f
....;i&hnuMdku;DuB;mo hfimuMag'
f f
/Jymw;mGokqdkqJxi&
Yd Y
f
fi&&firj;ficjxçx um&fydt ;msr;dKsc fugcafp&mSEfusr /,wfiscpafpzj momodKscdKsc rjrj;ta;ta
S
f
ptuHo;muphJwmyja /f,wfiscpaea;KyN vGwafmzafrdt /f,w;mx;KyN JvmEfusr;mGb;mGb
H
J
H
S
i&mv;Eum&fydt
f
dk
uwdp
f
;mGb;mGb
ryag'
hJ
/hgya;DuBmoeat hmwaf,um[hf,dku
dk

28. 28
YJeuz fpwfykvt u;mGb;mb /,w&;yja dku;eciomp hmwadkq }}f,weaum&a ;firyfuscm&q
f
G
f
f f
f
f
?;mperjerj
f f
;firx....h[a]]
/m&aeyjmv
f
uHpHky;O
D
bb;ir
f
hmwafum&aeyjfrdt
f
/,w&fuw;Hk½
f
,fe0mw sunSvt lwt YJe;msr;mo;Hk½;mcjw dxt&me 21 On ;mGb;mGb i&dkquOp
l
hf
D
hf
f
f
;mx;fidk0 kufekue& ;msrlo;fesu;imoa i&u /;lb&rdku f,weSr hmwaumwqfesdc;fiq;Hk½ ean
d
f
f
f
dS
f
dk
/,w&;yjax ;lb ;oa;ivr;dkr i&:ca;frSv fesdctwfisc:calo ?,w;mw fwSrwo movD&me;gi
f
f
f
hJ
f
f
Ydk
ean eauD&mef,q fueHe vu fesdc;Hk½ /;bcdor vJvGwau&,b mwdkq;msrfu&fwdy;Hk½
J
l hJ
Yd k
f f
fi0fuZ*a
dkvJGvuGEaF*ew
Y
m[Gwai0UJGzt;Hk½
f
kw;mGb;mGb
Yd
/fum,apwlv
f
erjfuvferjwdp
f
f
uufedsct ?fuuHpHky /kE;O moufnrme Jvulo /;Hk½hJwfyKscfykt ;DuB )E;DO( ferjwdp;O u;Hk½hJw&uw
f dk
dk
D
k
f
D
f
;mGb;mGb /fuw;imsua eyju;Hk½ ?fuw;Hk½ ;yN f,Gv;Hkvpwwdtf,Gv u;mGb;mGb /Jy;Oiw:'a
f
f
D
f f
D f
;DuBrfpt UJ&;mGb;mb fi&dkqvlo,b mw;ya;Grasuwfpep dku }dr] uf,if,i }dr] /f,r&;yazjat
G
J
f
v
Ydk
}};lbgy;fexrJv;edx
d
f
/gy;iGorJvHpHky
f
;mGb;mGb
hfizjdku
}dr]
raraUJ&;DuB;mo]]
/f,r;O&zjafeyj Jy;mo;mo;dk½;dk½ u;mGb;mGb
D
}},wdS&m&p
f
;raeyj
f
u;DuB;mo
vJvohJcmv;frdo;fexkv,b
Ydk
d d f
;mGb;mGb
m&adku
}dr]
rarafhmwafeRu
;DyNfyKscfyktdkv,b ;mGb ;mGb ku;DuBkpimxafrdt UJ&;mGb;mGb i&hfizjvD'....i[]]
f
d
f
f
dk
f
/,weafpzj fum,apwrm&q mrfvouw mouEkE:'a ,i;va;mGb UJ&;DuB;mo /;lbpzjr
f
f
S dk ú
k
f
f
m&q ,w;mxl, mo kcpwD&*D' hmwavawwr mnyD'Jt mSr;mGb;mGb /,w& ww;fioHpHky
f
f
f
f
f
G
imtafpzj;msrhfnywmoa;imua
f
f
wfiomp
hJ
mSr;fimsua
;lbfww;fiorHpHky
G
uriGw
f
fimtafwwmp
fi&;&aYJe;mupeGp;Hkqt
f
;mGb;mGb m&amv
?,weSr
f
f
kuhfnyw
d
/,r&zja
f
m[um,afpwm&q
f
;mGb;mGb
dkv
Y
}},&;mo
f
fpzj Srgcfpzj dkvmvdS&r&gyHkxt kvgymeog0 ;DuB;mo]]
Y
D
Yd
....;mof,rzja;mGb;mGb
/,wdS&m&p;ra dkv }};mv;lbfisc;yar;iGopy fimtamvpzj fum,afpw;DuB;mo
f
Y
f H Hk
f
w;mpfudkvumnykEtyamp ;yNiuHw imvau dkv;mGb;mGb dkufhmwafeRu m&au;mGb;mGb]]
hJ
dk
D f dk
f
/Jvrrdvgymv
hf
;DuB ;msreHpHkydkv,b ;DuB;mo mrf,vtfum,a;owlo /;mvrvafidku Jyufyt;dkx;qa
YJ
f
S
Hk Ydk
dk
/;mvrva;fimra JysHyOm, va /;mvrvafidku Jydkuweoa ;DuB;rjahgi....fmoMa
f
f
/dor ;mvrva fiscpafpzj yfum,apwe0m&q
J
f f
wfidkufyt;x;qa dkvJGq mSrnv fyuM;me dkvUlo Jvu }dr] raraUJ&;ir....;fit
hJ
dk
Y
f
f
/,w&;yazjat }}dkv;mvgyfucr dkztfum,apwe0m&q w&eaHquq YJemGp;msr;figyamelv
f
Y
Y
f f
hJ
f
YeapwYeapw fi&fidkE ;yar ;iGwt;fikypedr ;fiyD&me dkulrtKyjt wzjt;Hkqt hJw sudw;mofwyj
f
f
f
d f
dk
f
fi&mvfpzj um,afpwfe0m&q vhmwa;yN /vrhgyfimtamSr,b JGy;ramp ;DyNfusudkvf,bmp
f
J
D
J
f
fi&ea ;rvJGp uYdkw;uB;mo wfi&fimra muai&&r wdphJw;mo wyj /gyfyxuv
f
dk
D
Ydk
f dS
f
f
f
mSrfpzjfe0m&q /;mvkr,wfey;imwa ui&imra upt]] /;mo f,wdr;KHyN u;mGb;mGb
Yd f
f
dk hf f
/hJw }}ymw ;mGohra m&adkufhmwafeRu m&adku;DuB;mo Jxgcfpw i&;mo fum&a Jx;fecfwzmp
J
f
G
/ymwmr;figca
J
;yN;mofwyjydo
D
f
m[dr]]
/,wfikwku;mGb;mGb
f
d d
uzaza;DuB;mo
ugcpw
f
/hfnuM;ra kuzazaUJ&;DuB
d
;mo gcthJwmv;DuB;mo i&,r /Jygyfumvag' /f,w&hra fumta ;mvfukvpy0i& YJemwfmra
f Hk
d f
f

29. 29
uum,afpwrfiS&rdt /fmeaf,&;DuB ;mo JvrhgyfikEpzj,b ?vagy;Gwat hmwaf,uw
f
f
d f f
/f,&;DuB;mo ,wrmvfum&a fimwapzjt wmvfiscmyja
f
d
f
hJ
}}vf,uhmwagyuM;Rua;firx moyepw n yefpwfuer /f,reavofpzj YJe;imscafpwimvau
Ydk
G
f f
f
dk
f
f
hgi Jvgi ?eavoix mSr;DuBfrdthgi JvYdkw;ir]] i&fidkE pzj;msrfpzj /moYdkv;fevfww;fimuar
dk
f
f
f
f
G
/;lbiscpaear mSr );mxteat hJwdkqdwo(
f
SrdkuUof,b dxtlohJwpa;fidkc
l
ptu;ro;mo
D
;DyN;meomp;fiscf,dku hmwamvfyKscfykt ;DyNl,dkukcpwm&ea hJwdkqrfi&frdt m[;mGb;mb hmwaD'
f
S
G
/f,wfiscfukvpyumwafwkc zNJGq fi&&vJzNq vcfpwmuevYfeu /f,wfykqup
d f f
J
Ydk
JG dk k
Yf
f
/f,w UGia;iNydo ;mGb;mGb kuisu;fe0fwy 'Jt hmwamuM /,w &eanwy& mSr;mxteat
D f
d f
D
f
f
f
wdkq )dwo( )noitnettA( Jy JrNt m[;mGb;mb w&mv;iyj;DuB mSr;muMGwalv D'Jt
hJ
G
hJ
f
/Jyqea;&a mSrfyktmp }}lofpscrfeRu]] hmwau;mGb;mGb /hgyamrmvdo ;fnzj ;fnzjw ;DuB;mo
J
S
mwau;fimuMatUlo /Jy }}pHky;O]] hmwau bb;ir no;feyficUJ&;mGb;mGb hJw&;mxfyxuv
h
dk
H D
f
f
G
f
/hmwayanuMwz
hf
f
i&mvfwwfwzmp ;DuB;mo rDyNhJc;&a mSrKw0 }}zaza]] ;mGb ;mGb hmwau;imuMatfeSredsct
f
Ydk
¬
f
f
;DuB;dkb;b;ir
dk f
}}feSredsct
f
;O]]
D
Jvulo
hmwaeyjkqzazaUJ&;mGb;mGb
f d
o&ealwt
l
/,GuJy;dKsrfpwpy vulo....Ju
hf
H Hk J
}}Jw;lbdkvr dkzeakq;fimwanvfeyj qhgi uGwamwkq )Dwvpfuz(
h
Y
d
f
D
dk
d
D
?mvymqew m,&du;fnpy wfytdkv ?;frv ;ne,b ?vr&uwvf,b /hJwyfe0mwir
f
d
ö
hJ
f f
J
f
dk
J
f
mr&uw i&qf,r&fuwfimtaum&a ;fiwtf,q;gipedr ukcpw fydximwa /gy;frp,fimta&
S f
f dk
f
G
f
dk f
f
l
u )gniniarT( Opealwt YJegi k,ficdr]] hmwaqJvwwmyjamb lo vawgcpw
dk
f
dk
f
f
/;DuB;mo ;lbmofuor ztfum,afpw ;mo,ifuvfumta
Ydk
f
m[Ireampawdp }}hJwdkq ,r&eafpzj hfiofiqt gi mSrgcthJwuvl,:ca ;DuBw;&at lo]]
f
f
f dk
/ymwmr;figca erjf,uferjfwp Jvulo /,w&ykv fpzjtfe0;iGwt
J
f
dk
d
f
f
f
;&a;fiGwt wfyKsc yktfu½fudkw lo ?;½fyKsc;DuBe0 UJ& )kE;DO( kE;uBb mw&fykv ykvt
hJ
f
dk
Hk
f
D
f
;qrxy ;mGb;mGb hmwahfnuMppdp uf,dkuf,dku fumvaofwSr fumvaoww /;lbgyhJc;muMfior
Hk
f
dk
h
f
u;fewmSr fvoúuw ;mGb;mGb dku'Aaåwdp /,wfnuMmvhva ;mGb ;mGb uf,dku;mGb;mGb
k
dk
f
h
dk
YJemnyfwdp hJw:ca'Aawdp ;fnepw /,r&dkq ,w;fiszhHn mSrIrJufyufyKscfykt m[;mGb;mGb
å
f
f
f
G
/,GuUJ&gyix ,wdrwzjJut dku;fisctfn&tUJ&rr Srmu fevf,u Jvlo /}}hJwJysuwfpep
f
f
f
f
G
G
izjupepJw;fexfykt
hf
f
h
d
dku
}dr]
irya&ior
hf
f
dkumny;fewuxt
f
m[;Ofiwr]]
D
/,wmyja ubb UJ&;DuB;mo ugcpw
f
f
/Jy;DuBHpHky;O bbUJ&;ir izjulo;iGoHky uvuq hmwa;mGofevf,Gu ;Oiw:'a ;DuB:'aUlo
D
f
hf
f
f
f
G
D f
/;lbJc;yar fiS&Lsu ?m&a;mofimta mofp&xur m[ }dr] /}}wf,wpa;gy;fne fwdp;dku;mt
h
G
f
hJ
u,dkuhf,dku urHk½;eyumSEa;O dku;vauwf,&f,i m[;icj;yaiS&Lsu]]
dk f
f f
D
hJ
G
f
f
/f,wyjfikw,ulo
d f dk
mrmombhJwixf,rv /;lb&;yar vfiS&Lsu uxu,if,i dku }dr] urrUJ&;mGb;mGb
S
f
dk
J
J
f
/f,w&nuM;re
hf
f
;msrvawgcpw
f
u;va ;ze ;DyN;mGoxm&fydt hJweafydt lwtYJe;DuB:'aUlo dku}dr] ;DuB;ro
dk
l
J
D
/,wrea;Guapy
f
d
f
xm&fydt
J
/;bfiscnuMr
l
hf
imwa;firx
f
Jv;mGb;mGb
m&a;DyNfiovmp
J
/f,w&io YJe ;irfyuscmwpr
f
f
f
ö
m&qyjmpfyvF*t ufvgyaedp kumomb pw mpfyvF*t hmwaeazja ;ewmpyO )tait(
d
f
d
f
d
f
f dk

30. 30
u
dk
kw´Eq
Yd
moafiscdkvdkx
/dS&
nodkw;m&w;fimuMat
f
Y
moa
isckviuMt
f d f
)g0( fimta&fpzjr ;DuBr;l½psct ?;DuBrwi fpsct hmwamSr;mGb;mGb }}ow&fwipsct]] hmwaD'
f
f
l hJ
f
)ymSr;DuB&i ;mGb;mb Jvi&Gvixt ;mGb;mGb( /gy mweafpsc ;dKsr;fnefpsc
J
J
G
f J f
um,apw;mroykvt fum,a fpwfmbaJ& dku;mGb;mGb UJ&;mo vuHpky;O ;DuBbb
f
f
f
J
H D
/gymruM;mGo:cadku;0at ;DyNwkxq uficfi&;mGb;mGb uUkwrara YJezaza
S
f
JG
G
d
UJ&;mo u;DuB;mo hJwqf,wgyfpsc ;mGb;mGb fi&mvpfuvtimwat wlo JyficmuMr
dk
dk
Hk
f
Ydk
/vahgyamSrdo i&mv ;DuB ;DyNmvpzjf,G&dKsylv ;fnzj;nzjw /;lbgyfw[r ;mup hf,rnv;me
f
f
f
k
f
w;vaulv hmwau;mupD' /;lbgyfw[r r;edr wc&idkyt fidkqmofidkq ufpsct m[;mGb;mGb
Ydk
k
f
hJ hJ f
dk
/f,wdS&m&p;ra
v }};mv;lbhmwa;frdo;fexr ufhmwafeRu /;mv;bhmwar;qr rkcpwmb /gyeafisc;fiorHky
Ydk
d
dk
l
Hk
S f
G
uv eHwya eHpHky kvdkwlo ?UJ&;oadkq Jv,wfpsc
dk l
YJ
YJ
d Y
f
r;DO;rja u;mb;mGb qvD']]
Ydk
G
dk dk
/mwmvgy uku ;fnwu;Gra ;gy;va;m&w;fimuMat wdkq &m[mt ?kwO ?wdp ?Hu mSrUlo
d
hJ
f
uwekp;figyafwg" hJwqm,ag0 ?gyamt ?mZawa ?0xy kvwa;fnpyKw0dk[ umwdkq;molv
G
YJ
dk
D
d G
ö ¬
/,wpzj moQr;0atkpt hJwq m,ag0 ?gyamt
f
f
dk
?mZawa ?D0xy i&fnuMJGcfwg" m[ dkwnodS&pt f,pfiq ?;moumsua ?;mopo ?;msrUHT&
f h
Y f
G
f
f
.... fmoadko ?,wgyeSr ?;lbgyvfisueqr dkuwlo u;mGb;mGb
Y
f
f
dk
Yf
Ydk
/hgya,wfykv;feGo dkufy½ky;ey hJwfuKduB drdr ;yNfyvkx
f
k f
D k
ufnop ;mofumsua ?;mofpo ?f,Gpiq YJe;msrm,d&du w&pt fumqa;lp Jvm[m&qky;ey
dk
f
hJ dS
f
/w,wHr;rGriyjKyj
hJ f
f f
u;dktUlo ;DyNfwomscatvofuKduB YJe fwcuv m[no;fedx;dkt ?hf,uouMmyja vuUdKscw
dk
dk
f
f
G
J
/Jymbao;DuB;mo Jviscpzj iS&mny kEtwD* eqtl,t
f f
f
YJ
wq }}msAgyloiscpa;feviT&yjadkp ;DyN0a;KzN;KzN YJeGwaowD*fhmwafeRu dku;Hkvumvapw]]
hJ dk
f
f
d d
H
f
/yfidku Jvdkqhgyo;oa fiscfiu GwaHwwkp
J
dk
f
wimvau ?fiufikuumqa ?iufidku ;lp ?iufikuOZHw ?fiufiulw dkvgymeog0 ;DuB;mo
H f
dk d f
f dk
f dk d f
dk dk
Y
/;lbhmwafisc myjar rmb /gyfykvfimtapzjmn /gyykvfimtapzjmb /gyfiku wimvau
S
f
f
f
d H f
dv;mGb;mGb
k
/,r&fpzj
f
HpHkykv,b
d f
imwadku;DuB;mo
f
hJwqf,wgyvpsceGvt
dk
S f f
hfimuMag'
/f,Gu;lbgyor vea;mr l,t fumuat,mÜyd"t ;msrvf,b uwlo dku;mGb;mGb
d
J
S
f
dk
Ydk
v
Ydk
}}Jygy;G&aredsct
f
/,rhgy;ya
f
fytJTv
kufe0mwriS&frdt
d
f
emGpfumrja;r0
YJ
f
/,wfudkvzjafeyj
f
fi&qvD']]
dk dk
/hgyamw,& u;mGb;mGb
f
/hJw }}Hc;m&wpw
f
;mGb;mb
G
no;ficjfpzjdkvD'
f
/wf,wfusy;ru;np
hJ
f
f
uGwthfno;iszHnIrufyufyKscfykt
f
f h J G
m[;mGb;mGb]]
;yNuwim&a
D f
hf
u;msr;mofrdt
m[
;msr;mroykvtpafrdt
f
DscfpwsDcpw
f
imwag'
f
/hf,uJymw;oaeafiS&uot ;yNL&fuvfwz fuIvwkz
G
f
D S dI
k
d f
uot m[;vaimnafedy ;mGb;mGb;ir imuMa g' /f,w&ea;me ufwp,u mrm&;frsc;ta
f
f
f
hf
dk
d hf dk
S
;DyNYfeGpuGwa ;GxatfyI½t wlo pzjfpzjYJe;m&wmóyd0 hJw;mxfwkx;mt
dk
Ydk
f
u0bfpw
/vahgya;DuBrfi&frdt
S
u0bpw
f
/f,w&ea0bfpSE
?fpzjfpzjYJeimvauhf,dku
f
u;mGb;mGb
hmwaD'Jt
/hgyamSrfpzj J&z½z m[Ir;k½;fnp ccjat UJ&;DuBfrdtUlo i& fudkvykvmovD'Jt
dk
H
H
f
f
dk

31. 31
;DyNfuvfuq mSr :yat;DuB;mo m[mwrahJwfyt;mx hmwaD' /;bgyhmsvar ?,r&eamofi&yr
å
l
f
dk
fi&fiKyNO,ewlo
d f S YJ Ydk
m[Gwamewpa
mwrauxfi&
å
J
hJwdS&mSr;mGb;mGb
;DuB;mo
hmwaf,uw
/hgyadkvyavrfixt :yat;mGb ;mGb udkwrara zaza ebbUJ&;ir /UJ&;oagyfmwa
Y
JG
Y
YJ
f
/f,w;oauMpymscaudkw;Hk* uwrara ?zaza ?ebbUJ&;ir uGwalovr vf,rrdv;fiolo
f
f
dk Ydk
YJ
f
dk
Ydk
hf
G
HpHkywfuKuBlo
hJ
d
v;kdpmrfuufusy
Ydk
S G
dku;vaulv
;DyNfimxafipfpw
m[;mGb;mGb
rfimwamwhJcea
S
vD'
dk
/;DuB;mo f,whJcfudkvJy,Guf,Guycmot u,Gqumea;ba bb;fir imwa&gy
f
f
f
f
f
;&a;io;&a;figya
f
mryO
?hfimuMa;fimuMa;fimuMat
hJwmofimS&arvr
JT
/;0amv0a umwkqYkzimxafipfpw ;DyNu uw pzjt;DuB;Dro;ir
d d f
f
f
f
fiwfiyw
dk
/;lbgycEr
hJ JT
dkvGwOS,
Y J f
lw t
mrfiboJGy;ir
S
f
vscHkpg0y
Ydk
YJebbkw;ir
Yd f
wyadko
hJ
Y
/,w;oa& Jyfmsuaf,q;vauot
f
dS
f
rkc
S
;mGb;mGb
i&qmo;fidkwt
f dk
dkqtdkwlo
Y
/wouMp
hJ
Sr,q;vauot
f
f
dku0b
fi&dkq &tdkqt HifiEfumeat /ymw;oa,ieGvt ztGwalo fiscdkv;mpHc dkufrdp;npumva
dk
J
f f
Ydk
f D
m[fesdc;&ampD'
hf,ryahJc;&a
mpD'
u;DuB;mo
dk
;DyN:cauf,u,dku
dk
dk hf
modkv;mGb;mGb
/;bhmwafmsyar
l
;mGb;mGb hmwamvsy;fiyj
um&ea
Gwame'0a
pwimxafpw
f hf
u;mGb;mGb
hJw&mvfnuM
h
hJw &
;mpHc
;fi&hfnuMvf,uw
J
izjufwcaweaeq;fimAja
hf dk
hJ
f
kuwmZwlv
d f
Ydk
wÜyK¬wt
f
?f,w&dkqmof,wfnuM
h
rdiNrnwr
f
f
umvaD'
D
/yNmvUGia;iN
D
D
u;muMmuYfevYfeu
vfmoadko
J
Y
/hgyamwhJc ;yaeGvt waeatcjat i&cfisc }u] mo;mGb;mGb
f
G
f hJ
/;lbgycfuxr imwafuGx;OJGy
hJ G
f
D
;0at mSr;rvwmZwmv }u] ;mGb;mGb JvhfimuMag'
f f
hJ
Jyu;0at fi&ix,rfytdkv ;yNeau
f f
D
mrfibofwmZumva
S
vmwadKsyt
dk f
/;lbgyhJcurfiwfiyw
dk
dkvscHkpdkug0y
Y
/,wcfuGphfnzj
f
hJ
/f,&;DuB;mo ,wgy& fwdphJwfiscfnuM yu;0at
f
dS
h
J
YJembaoHcnzjt /;lbgyvfuszr ;mGb;mGb rhmwaf,b uHpHkyhJwfisc;fiGo ;msrlo /hgyamSr&nw
hf
dk
S
dk
f
;DuB;mo mrHpHkyhJw;fiom&fuKduB wlo /;mo;DyNdS& f,&rara ?f,&zaza ?f,&bb mSr;DuB;mo
S
G
Ydk
/;lbgydkvdkqrfpyjt kudkw;DuB;mo u;mGb;mGb /hgyaudkvfpy fwkx,y
d Y
f
f
u;fidkytwfiscfwkx,y ;DyNcfuv dku;idkythJw idkE,Hcuv ;DyNfesdc;fidIEYJeGway&mny hJw&HctmSrJxi&
dk
hJ
f
H
f
f l f
f
dS
f
w
Ydk
;DuB;mo
gctD'Jt
wamewpaUJ&;mGb;mGb
G
/,rhfrdvuMmvnv;me
f
f
mSrgct
hJw;yNI½wz
D f
mwq,wdS&
dk f
;DuB;mo
vf,b:yatdkw;vaulv
dk
Y
kduGwamwyjmyja
;mGb;mGb
vD'
dk
Hu,if,r;ekb
f
f
fmea,rhJcmyja ;mGb;mGb dku;DuB;mo mwqf,wmv;fiyj;DuBkv,b
f
dk
d f
izjuOpf,i fum,apwmGb;mGb Jvfmoadkv;iGorHpy dku;DuB;mo
hf
f
f
f
Hk
/;DuB;mo pa &gymyja JyJempuuMa;fne;r0
Y G JG
f
u;uB;mo hmwakdumwdkq yNeafwzj ;yNpJyu;mGb;mGb ufpsct fimtafpzjr ;DuB r;edrhJw&ea;mpHc
dk D
D
D
dk
f
uJ&;fiqmoa&r mwfiscdkv &tfmwa ;m&w muMpr" /hJwJyuk' ;fnvno;ficj&wimwa
dk
®
©
f
hf

32. ?JcdkuHt
Hsyg'Aa
32
/;DuB;mo f,w&;dIE'do uf,dkuhf,dku ;yNqfwG& dkumsAuD'Jt
d¨
dk
D dk
}}Jyfusvfey;ey
f
?vHcfeutfu,t
Ydk
/Jxfiyfpw
ug'Aa
?m&fpEm&pw
S f
uyktJb]]
f
....fi&mvfiq fi& Jekcpwmeóyj
dk
Y f
hfizj;mGb;mb /f,wgy;iS& hmwau;Hkv ;mupUlo /sD*fmZam&q hmwaufum,apwm&qumea
G
f
f
f
/hfnuMfwz hmwamv wwmp ;DuB;mo /fmea;lbhmwayj;&ar hmwadkvfyvF*t
f
d
/hJw }}m&afeyjmvfpzj ;DuB;imua&lo wi&& m[fmwafeRu
f
J
hJ hf J
fi&hJcmvdkq;imwa
f
;yN;fnewo
D
då
dkvfytdkvueatcjat
Y
fewrfit
hfizj
vfmoadko
J
Y
/Jygy
m[fedsc&eaxfum,apw
J
f
fum,apwlo
f
mSr:ya;eRu
f
hJwwwfumuMa
f
m[fmwafeRu]]
/Jygymwyjmyja kuusc mvhva of,dkuUlo UJ&;dkq;½uiqibfm&a /,wyjmyja lo
d f
l
l f f
f
u;fewfiomp DqUlo fuGwttafidkt ;mGb;mGb vJvio ,sc;G&a hfimuMamb YJefpzjt
k
Ydk
hf
f
side book)
ufyktmp ;dkq;½uiqfibfm&a ulo /DyNm&fevf,Gu lo /;firfyfusc m&q hmwauum,apw
dk
l f
S G
f
f
(Bed
/,wmvim,a;muM
f
f
;mGb
;mGb
dku;mupUJ&um,apSEm&q
f
f
;mGb;mGb
mSrgctD'Jt
/m&agymvi0
f
ux;fnot Jx;k½t xfi&;mGb;mGb ?;lbor JvGwa;mtfitu,b i& mvdS&;fimuMat;&at
dk J
d
J
d
f
f
hfiryaeafpzj ;vauyIvyIv fwwr Jvfidk, sdcedy /f,wgyfwwpzj kupzj vam[;mGb;mGb
f f
f
f
d f
/,&;mo JvmrfidkEeanuMuyfuv ;DyNfy& ulo,b /hgyaydxfesdc fydtn mw&fykv;DyNx
f
S
hf
f dk
f
J
;mGb;mGb eauD&me;vauer Jv hmwaeyjfmwaYfedrt uHpHky;O bb;ir Ydkv;Ogyfyvmb
f
f
D
f
D
k
?;Ox }dKscdr] dkveyjmvum&a qJq;Degcy& ;DuB;m&ÅE,up UJ&frdt kw;mGb;mGb ;DyNfup;uGwag*m&a
D
Y f
f
J
f
f
Yd
l
;Hkvfrdtpw
f
dkvohJc;&a
u;fidkyUS&a
vmvfpzj
Ydk
f,&;fimuMat
/gymSreae0bHchfnzjt
YJ
,r;fioHpHkyvofuKduB
hf
G
dk
}};DO;Hko
wlo]]
Ydk
m[;mGb;mGb
f,&;&at....Jt
;DyNnuMu;0at dku;DuB;mo
hf
moavafidkyr
dkupsct
f
izjhmwakc
hf
/ymrhmwa&scHky Jyku;fimuMat
J S
d
Hu0b UJ&;mGb;mGb ;yNq v }}Huf,if,r;ekb]] hmwa fi&Jck, ukw;DuBpHky;Obb ekwrara
D dk
Ydk
f
h H
Yd
H D
YJ Yd
zaza;DuB;mo Jvdku IrGpyGpD' ?fi&&HcJGpfyGpt vsA;ro;dKsrt wfisc;iGoHpHkywfuKduB lo u;vfwmZpw
J f
Ydk
D
hJ
f
hJ
dk Hk
f
?lowfiscfyv;DuB;Dro;ir
hJ
k
f
;DyNfykvimqa
f
fwmZyktfwmZ ulo
f
Srefu&gy;mx
YJ
Gwamewpa vD'
dk
/;lbfiscpahJc p&fesur mSrJx;figca U&Ydkw;DuB;mo
f
J
Gwahva" UJ& )walohJw fiscfykv fimtarNfikx;mvkuhf,dku Sr;DyNmsca;* fucfudkw dku ;gyfpwlo(
G
J d
Hk
dk
;dkqhfisut ;qGrat U&fwcaYdkw;mGb;mGb /;DuB ;mo ,whmwaS&Jyg' m[m&p;mx;mt m&p;kufmQra
dk
J
f
d
d
U&fnyj ;fidkw' /f,wgyfiscpamv;fiyj;DuB ;msr;vaulv i0tgyt ;DuB;mo fpzjt;msrf,ilv
J
D
f
w0fnyj;mxmbao mSrfwca moauofriN;qa;ta ?fwcamoafrdiNfnw hmwaD'
hJ h
f
d
)/hgyaveor vufwcakw;mGb;mb fi&& ;&a;iS&;fiS&( /hgyadkvYfeor
Ydk Yf
J
Yd
G
f
Y
vufisu;fe0fwy0b
J
wmv;mGy
hJ
fugya;fiyj;DuB
dkwlo
Y
m[mw&mvdS&
GwavJwiscfpywkx
l h f
f
JG q
fimta&riGcfnuM
f h
imwaum&eapwimxafipfwmZ
f
f hf
;yNJGpyGp
D f
fyw;dKsr;dKsrtr'ky
f
fimwadkuGwalv
wvea;ta
hJ dk
;ta
v;mGb;mGb
dk
mSrfyI½wmZ
f
hJwdkq;frGEtHkbumvaD'
D
/ymSrmvdo i&um&a,G&t
J
f f
f
;DuB;mo mwkq;lb&rvl,JGc uJx;vSE ;fnot ;mGb;mGb JvYJe;dKsrueuvfeZ&0 UJ&;fir;muMdo
d
Ydk
Hk
f f
d
/;lb&rvJv
Ydk
JvYJeGwamew&
hJwew*et;dkbt
f ¢
feGvt
u;ficjfpsc
dk
hJwdkqmwra
å
/ymSr;mGo;mx
J

33. /;lb
JrNr
;yN;fimsyahmsya
D
i&fidkukccfpw
f
k
ptu;vahfidKsc
uxuOpf,i
J
f
m[
33
/ymwpyfmta uwlo i&sufwvuJxuv
J
f
Ydk
f
G
f
;va;m&u
/;lbgyor
d
Gwa;vaufuv
;mvo;ne;mtmuMat
f
;mGb;mGb
/;lbyafw[r
k
vufwcaJwuM ;mpfi0fwdp ?uMmvhva kudkw0mbowdp ?w'Aawdp U&Gwa ;vau
J
h
d Y
f
Ydk
å
J
)sD*dkvufudkq;fidKsc( hmwau;fewD' /f,wfpyfmta fmta fi&UGwarefwdpdkwlo kv }};varimua
dk
k
YJ
Y
Yd
f
w;imua
hJ f
m&pfyuirjtydo]]
f
f
vawgcfpw
i&quGwakupt
f dk
d f
/f,w
uM;fekr
yu;Hkv;mt
J
}}UJ&ixvSvr urfeRufew;nsut]] Jykv;fiscDo hJw;mGodkqDo ;uBfmwadkqt hJwdkqwgyedp
f Ydk
dk
f
d
D
D
f
/;mo hgyaHu0b Jv mwdkq;icjvr ;ficjv /f,rrdv&irj JvdkuHkyUJ&;mGb;mGb
f S
S
hf
f
/,rrdv&UGwa ;uB ;mo hmwamwqf,wuMdS& pf,uSvt vfmoauMwk[r ;msrD&u{Svt
f
hf
D
dk
D dk
J
f
m[;msr;fisc;moUJ&;mGb;mGb i&nuMmSrGwa febvf,tHkyfwg" vafi&mvum&a,G&t ;DuB;mo
f hf
f
f
/f,wdS&um,apSE;varDn Jeum,apw
f
f
Y f
f
;DuBrfpt
?um,a;Hkoufpt
f
dk
mSr;mGb;mGb
/Jygyum,apw
f
f
;vau;edr
f
moafew;nsut
f
YJeKnKdnJGr dkwdkwfwk*nv m[ ;mGb;mGb mrJxtJw;Gra fum,apecrEimra Ydkw;mGb;mGb
d
f
S
h
f k S f
/mSryj;&a ;mGb;mGb
v&kcpwfusc,&fn& modku )f,G&trxy( modkuy&hJcmv;iyj;DuB uf,i,i hfimuMag' /;lbfw[r
Ydk dS f
f G
Hk
f
f
k
um,afpwr;fedr JweRc;lx m[;mGb;mGb mSrwcafpw ;mGb;mGb fimtafumva;&awÜyK¬wt
f
h f
f
då
/;lbdkvr
vm&p;&a/;lbfw[r
J
k
mSryj;&a
dku;HkqtptdwÜyK¬wt
å
;mGb;mGb
/,rfrv&p dku ;fimuMatuf,i,i
f h d
f
;mGb;mGb dkvopfiyjHky dkvUJ&vaS&imua pw;vaJb moafew;nsut u;fekwgctm&aH&pw
Y
d f
f
f
f
u;fewf,i,i
k
f
/hmwapa&gynuM u;0at yYJe0bcnzjt
hf
J
H hf
/,r&zja Jyvfww;fior
f
Ydk
G
Jv;uB;DO;rja
D
?UJ&;oadkq
fi&cmv;ra;DuB;mo
hJ
;mGb;mGb
dkv
Y
moamGp
}}Jvmw;iGordkvmb
f
Y
Svfpsc]]
dku
;DuB;mo
dkuHpHkyUJ&;mGb;mGb
/hgyam&a;iS&dkqumvag' xfi&;DuB;mo....Ju
f
f
J
/m&amvhfnyj Jxi&;mGb;mGb m[ Gwadwo gctD'Jt
f
å
/f,w&fwzfwG&PcPc fi&uBf,rsu fwg"wdp dkviqfi&YJeuk' Jvdkuf'dkytD'Jt hfizj;mGb;mGb
H
f
Y f dk
©
}}Jyyamv*r
F
moawrjeGreGvt fiQvmo fno;m&w moa;gy;vaD' /dS&rJv;ba /dS&r JvLrj hJwdkqfur&
f
f f
®
/&r;ficjfrd&;dkp /yIvrekwr m[fwdpUJ&dkw mÅE[& moa&KHuBUGwa YJe;gyfpS&;m&wH"umva]]
dS
f
f
Y
?mwaudkvmrferj
h
}}rwr vF*r Hw{ ?Hrca HZ&d0 Humoat w®rue ó, wp ?[®ra"umva ó|kz]]
H å k
d
åH d d
/JygymwhJc;muMm[a fidkwf,dku;m&bfmwafiS&'kA
k
¨
mwau
h
g'
/f,w&fwzfwG&
u;msr;vaulvmrferj
dk
uf'kypw
dk d f
;DyNHkphfnyj
uxfmwa;m&wmv*r
J
F
&mofpSEt
ewrfit
f
hJweaHkphfnyj
;m&wisuf,dku
hf
hmwamvfum&af,G&t
;mGb;mGb

34. 34
/f,w&i0 ku;fecfiomp ;imsua Sr;DyN ?;dkcdS&dkqwG&fimta;q dku;kcdS&;m&kb
f
d
f
f
Hk
d
wi0gy mxg*¨'aK®ro YJe;gy;ku fmwafPk*hmCHo ?;gyfumcja fmwa fPk*;m&w ?;gy-9 fmwafPk*
hJ f
d
wDscpt moaydw£ ?vDo ;gy;gi ?;gy;HkoHk*P&o hmwa;yN /f,w&;dkcdS&dkqwG& dku;dkcdS& ;m&kb
hJ
d
D
f
wDscpt )omuoM( ;Hkv;mt;mo;fimsua ?uw&me fpekc fuer u;fimsua /m&a;mGouw;fimsua
hJ
f
D
f
,Gv;vau
f
fwdt,Gv
f
uuzpw;cy;mcjw
f f
Hk
;DyNfwsdcmSr;Hkcy
dku;vau
fumuat;imscaHo
f
fiufuv;xJz ?;puyezmTv D'Jt /va ;lbgy;lzirjr fuxfuvdkw;DuB;mo mwkqyez&afidkbHkb
dk
D
D dk f d
f
Y
d f d
mrgctGEa /,w;msrmw;yafw0 kunscHkvLúukcy fypHepSE fu&mrferj YJefnscHkvHkymew& hJwdkqJypw
S
f
d f
f
f
;lr;gi dkunx fpw ;spavfuv ?fysu;gi fnxf,q u;ekwdk[ hmwau fnscHkv /,w&w0
f
D
f
f
f
u )fpzjmrerj( Deiy ;mGb;mGb izj;mt moa;msr /f,w;yafw0 Srvawgcpw kusÐutm®r'y
dk
f
f
hf
f
d
k
/f,w;ya;Hkx ;HkxHq u );DuBrat( ta;mGb UJ&;mGb
;mGb ;yN;frvDq;fekt dku;va;HkxfimQoa YJe;fidk0fp&Hq /,w& fuw;fimsua ;DyNf,Gv;vauwdt,Gv
D d
f
f
f
m[;mGb;mGb
i&;dkx
f
D&me-7
fuer
/;lb;0ar
imwafumva;spapvwG*
f
f å
efrdt
YJ
;rvkpimxafnyj hJwea;DuB;mo kct m[;va;fimsuahJwea ;mGb;mGb /,w&;ya ),q;gi;myj(
f
f
f
f
;r;gi rvpw dx;ew pekc u;ew 5 ?);myj 52 YJeGiakct( fwrfpw vfpw dxt ;ew 4
l
S f
f
f
f
f
u;imsuafix;dkb;O w&iomp;mGb;mGb /f,w &;ya ysupw vpw cv;fimsua u;imsuadkwrr
f
D hJ f
f
f
f
f
Y
/;bdor hmwaJvdkvpzjmb
l
Y f
/f,wuM ;mx;fimyja dku;imsuafiompmrferj momb¨'kA UJ&fix;dkb ;O hmwaum&a;fewrxy
f
D
f
/,w&cea
f
hJ
mSr;fimsuaD't
J
mSr
);fewf,ilo(
;ew;Guaçc
f
;DuBçu
f,i,i
f
;mGb;mGb
/,wykvm&q;fimsua
f
f
mSr;fimsuaD'Jt uzazaU&;mGb;mGb
J
/,wgy;ne
f
f
hfiryadS& vGwa;moJ&;iq
J
f
/f,wuM;msreat
;msr;ro;mo dS&m&t &;dkpt ?;mpcv YJe;msr;Dro;mo Hxulv mSr;imsuaD'Jt /f,wpzjedscmo;frsc
D
Hk
f
f f
vuGwabdr Gwata;mGb UJ&;mGb;mGb u;ekwfesdctD'Jt /hgyamwfww mpydvF*t uwlo
J
f
f
Ydk
/,wmvpzj ;fimsua;fewuxt
f
f
f
iomombpSE
f
f
&;dkpt
u;fimsuaD'Jt
&;dkpt
rmv;DuBYdkw;mGb;mGb
S
mrferj
ydvF*t
f
/,w&fio
f
m[dkwrr
Y
mp
mr;fimsua;few,vt
S
f
YJe;Hkv;mtdkwkdudku
Y
mSredscfiomp
f
/f,wdrmyja;mup ;yNhfnuMuGwa;va;fimscauv
D
dk
f
v
Ydk
}}....;mvgyiEfiur
f dk dk
fimtaJrN
fimwadku;Hkvpw
f
;v a
;m&un&fuzuv
f
f
;vahfidKscfn&uzuv f,Guvugi /fmeaf,w&Hcfmtat UJ&gyixdkvvr Jyvhgi vYdkw;ir]]
f f
J
f Y S
dk
J
f
/;bfnvr;mermb Gwamb GwamPuv hmwadkq;vau
l
S
©
)/f,wuMeafumrahfnyj ;Hkv;mtGwacf[Kd*N fi&dkqdkvtGwam&qmP©uv(
Hk
/,w Hn;lE ;yN;KzNnyj;Hkv;mt Jvu;g0zfuv /;lbgydS&rpyjt mSr wlo /hgyaf,wuM;fimsyahmsyaHn;lE
f
h
D d hf
f
Ydk
h
m[Gwa;va;fimscauv
f
;mGb;mGb
vahmwamSrfirjtdpfusr
;mGb;mGb
/,wdrfnuM
f
h
imxa
f
vuGwa;va;fimscauv UJ&;mGb;mGb /f,wrea dkidki m[;mGb;mGb mSr;mefugyapw ugya;iwyj
J dk
f
d
f
f
f
UJ&;DuBdkt frdtYdkw;mGb;mGb hmwadkq;vau Jvhmwa;msrfez&cfmtat PcPc /f,wdrnuMimxa
H
hf
f
uwa;va;fimscauv
dk G
f
;mGb
;mGb
/Jymw;fne;r0ydo
f f
;mGb;mGb
i&&HcfmtatvD'
f
dk
)/hgyamw ;&amp ;yNfikuwimvau
D d H f
hmwamv;DuB ;mGb;mGb eGwa;va ;fimscafuv hJw;ne;mt hJw&Hcpyfmta uwlo D't(
YJ
f
f
Ydk
J