Guia temàtica filologia i lingüística, literatura, diccionaris i traductors

RECURSOS DE LLENGUA I LITERATURA

RECURSOS ESPECIALITZATS:

BASES DE DADES DE LLENGUA I LITERATURA CATALANA
Accés lliure
Sens dubte. Gestor de consultes lingüístiques: Pàgina web de la Català
Universitat de Barcelona de consultes linguïstiques i terminològiques
Cita bibliogràfica
Text complet
http://llull.uib.es/record=e1000777~S1*cat

Guia d’ús - Ajuda

http://www2.ub.edu/assessling/cgi/consultes/index.pl

Accés lliure
Els sons del català : Pàgina web que recull un conjunt de recursos i Català
materials per a l’ensenyament i l’aprenentatge de la fonètica catalana. Text complet

http://www.ub.edu/sonscatala/#a_presentacio

Accés lliure
Einescat: Web elaborada pel Servei de Normalització Lingüística del Català
Consell de Mallorca amb enllaços a webs relacionats amb la llengua Cita bibliogràfica
catalana. Ofereix una recopilació d’eines, recursos, materials i tot tipus
d’informació sobre la llengua catalana.


Accés lliure
Llengua catalana: Web de la Generalitat de catalunya que recull recursos Català
per aprendre, ensenyar i difondre la llengua catalana Cita bibliogràfica
http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem

Accés lliure
Lletra: Pàgina web informació i documentació especialitzada en la Català

1

literatura catalana creat per la UOC
Cita bibliogràfica
Text complet

http://lletra.uoc.edu/ca/mapa-web

Accés lliure
Repertorio informatizzato dell’antica letteratura catalana: Inventari Català
crític de la poesia catalana dels segles XIV i XV elaborat per la Università
Italià
di Napoli Federico II amb la col·laboració de la Universitat Autònoma de
Barcelona i la Universitat de Girona Cita bibliogràfica
http://llull.uib.es/record=e1000776~S1*cat Text complet
http://www.rialc.unina.it/presentazione.htm

Accés lliure
Qui és qui: Repertori biobibliogràfic d'autors i autores d'obres de creació Català
literària contemporània en llengua catalana creat per la Institució de les Castellà
Lletres Catalanes
Anglès
http://llull.uib.es/record=e1000778~S1*cat Text complet

http://cultura.gencat.net/ilc/qeq/index.asp

Accés lliure
TRACES : Base de dades bibliogràfica de llengua i literatura catalanes Català
produïda per la Universitat Autònoma de Barcelona castellà
http://llull.uib.es/record=e1000279~S1*cat anglès
Cita bibliogràfica
http://traces.uab.cat/help/

Accés lliure
Arxiu de Folklore: Base de dades en línia de l’Arxiu de Català
Folklore del Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i
Text complet
Virgili. El fons de l’Arxiu està format per documents dels diversos
gèneres etnopoètics (rondalles, llegendes, anècdotes, tradicions,
acudits, costums, fraseologia, cançons, folklore no oral, etc.).


2


http://arxiufolk.arxiudefolklore.cat/ajuda.html

BASES DE DADES DE LLENGUA I LITERATURA EN LLENGUA ESPANYOLA
Restringit
ISOC-Lengua y literatura (CSIC): Base de dades bibliogràfica que recull
Castellà
referències d'articles publicats en revistes espanyoles de lingüística i
literatura i miscel·lànies i d'estudis locals. Parcialment es recullen també Cita bibliogràfica
actes de congressos i articles de compilacions. Text complet
http://llull.uib.es/record=e1000127~S21*cat RefWorks
Ajuda RefWorks
Des de 1975. http://www.uib.es/ca/infs
obre/serveis/generals/bibl
ioteca/biblioteca_digital/g
estors_bibliografics/refwo
Guia d’ús - Ajuda rks/guies_llistats_tutorials
/guies_bases_dades_refw
http://8085- orks/csic.pdf
bddoc.csic.es.llull.uib.es/ayuda.do;jsessionid=2BE333DC1574C41BF6CB2
EA020586E0A?now=1215592227126&tabla=docu&bd=ISOC&estado_for
mulario=show#3
Accés lliure
Archivo Gramatical de la Lengua Española: Edició digital íntegra de Castellà
l’arxiu de Salvador Fernández Ramírez que destaca per l’análisi i la Cita bibliogràfica
catalogació dels trets característics de la gramàtica espanyola


Guia d’ús

http://cvc.cervantes.es/lengua/agle/manual.htm

Ajuda

http://cvc.cervantes.es/lengua/agle/Ayuda.htm

Accés lliure
Cercador bibliogràfic de lingüística hispànica: Castellà
Cita bibliogràfica
Base de dades bibliogràfica de lingüística hispànica a nivell internacional
amb entrades de llibres, articles de revistes i miscel·lànies, elaborada pel
Departament de Filologia Hispànica de la Universitat de Barcelona


Guia d’ús

3

http://www.ub.edu/crai/filo/intro.html

Accés lliure
El Castellano.org: Revista digital a nivell internacional que promociona Castellà
l’espanyol a internet des de 1996 i que gestiona la Asociación Cultural Text complet
Antonio de Nebrija


Crèdits:

http://www.elcastellano.org/ns/nosotros.html

Accés lliure
Proverbia: Web a nivell internacional creada per Novixar que recull Castellà
proverbis, frases cèlebres i refranys. Permet fer cerques per tema i /o Text complet
autor.


Ajuda:

http://www.proverbia.net/preguntasmasfrecuentes.asp

Mapa web:

http://www.proverbia.net/mapadelsitio.asp

Accés lliure
Biblioteca Virtual de Filología Española: Castellà
Cita bibliogràfica
Base de dades a nivell internacional de diccionaris, gramàtiques i
ortografies històrics de l’espanyol digitalitzats, recopilats per la Text complet
Universidad Complutense de Madrid


Presentació

http://www.ucm.es/BUCM/nebrija/40077.php

Accés lliure
Parnaseo. Base de datos del teatro español: Base de dades de teatre Castellà
espanyol i de crítica teatral creat per la Universitat de València que recull Cita bibliogràfica

4

entrades distribuïdes per segles i èpoques, i també sobre teoria teatral,
actors, etc,


Guia d’ús

http://parnaseo.uv.es/Infor_Base_teatro.htm

Accés lliure
Proyecto sobre el Romancero pan-hispánico: Castellà
Anglès
Base de dades bibliogràfica a nivell internacional de llibres, articles,
assajos, dissertacions i enregistraments musicals que fan referència al Cita bibliogràfica
Romancero pan-hispánico


Ajuda:

http://depts.washington.edu/hisprom/espanol/biblio/index.php

Accés lliure
Portal de teatro del siglo de oro: Castellà
Cita bibliogràfica
Portal creat per la Biblioteca Nacional de España que recull referències
bibliogràfiques, estudis i enllaços sobre el teatre español del Siglo de Text complet
Oro.


Guia d’ús:

http://teatrosiglodeoro.bne.es/es/NavegacionRecursiva/Pie/guiaNavega
cion/

Accés lliure
Amadís. Base de Datos de Literatura Caballeresca: Base de dades a Castellà
nivell nacional creada per la Universidad de Zaragoza que conté resums Cita bibliogràfica
d’articles, llibre i ressenyes sobre literatura caballeresca hispànica
publicats a partir de 1998. També incorpora les referències sobre
aquesta matèria incloses en el Boletín Bibliográfico de la Asociación
Hispánica de Literatura Medieval (BBAHLM).

http://155.210.12.154/clarisel/paginas/index.php?base=amadis

Des de 1998

5

Guia d’ús – Ajuda

http://155.210.12.154/clarisel/paginas/ayuda0.php?

BASES DE DADES DE LLENGUA I LITERATURA EN ANGLÈS
Restringit
MLA Directory of Periodicals : Directori internacional de revistes Anglès
especialitzades en lingüística i literatura que es troben indexades a la
Cita
base de dades MLA International Bibliography
bibliogràfica/Text
http://llull.uib.es/record=e1000576~S1*cat complet
RefWorks
Ajuda RefWorks
http://support.ebsco.com/help/?int=ehost&lang=en&feature_id=Databa http://biblioteca.ui
ses&TOC_ID=Always&SI=0&BU=0&GU=1&PS=0&ver=live&dbs=,kah b.es/digitalAssets/
145/145240_ebsco
.pdf

Restringit
MLA International Bibliography : Base de dades bibliogràfica de Anglès
producció científica internacional en llengua, literatura, lingüística i
Cita
cultura popular.
bibliogràfica/Text
http://llull.uib.es/record=e1000062~S1*cat complet
RefWorks
Ajuda RefWorks
http://support.ebsco.com/help/?int=ehost&lang=en&feature_id=Databa http://biblioteca.ui
ses&TOC_ID=Always&SI=0&BU=0&GU=1&PS=0&ver=live&dbs=,mzh b.es/digitalAssets/
145/145240_ebsco
.pdf

Accés lliure
MLA Documentation: Pàgina web elaborada per l’Austin Community Anglès
College que descriu l’estil per a cites bibliogràfiques de la Modern
Text complet
Language Association utilitzat per a Humanitats


http://www.dianahacker.com/pdfs/hacker-Daly-MLA.pdf

Accés lliure
Listen to English - Learn English!: Portal creat per l’anglès Peter Carter Anglès
que permet ajudar a millorar el nivell d'anglès ajudar mitjançant
Text complet

6

Podcasts .

Ajuda

http://www.listen-to-english.com/index.php?atp=admin_atp

Accés lliure
Just the Word: És un nou tipus d’ajuda per escriure en anglès i triar Anglès
sempre la paraula adequada, creat per Sharp Laboratories of Europe.
Combina els avantatges dels tesaurus i dels diccionaris i millora l’ús
efectiu d’ambdós recursos.

Guia d’ús

http://www.just-the-word.com/help.html

Ajuda

http://www.just-the-word.com/jtw_questions.html

Accés lliure
The University of Oxford Text Archive: L’Arxiu de Text de la Universitat Anglès
d’Oxford recopila, cataloga, preserva I distribueix recursos d’alta qualitat
per a investigadors I professors. Allotja milers de textos en més de 25
llengües diferents.


Guia d’ús

http://www.ota.ahds.ac.uk/about/faq.xml

Ajuda

http://www.ota.ahds.ac.uk/about/search.xml

Accés lliure
Internet Shakespeare Editions: És una de les webs més àmplies pel que Anglès
fa a recursos relacionats amb Shakespeare, elaborada per la University
Text complet
of Victoria. S’hi inclouen els textos complets comentats de les seves
obres de teatre I poemes, interessant material multimèdia I
enregistraments de les representacions de les seves obres, i milers de
pàgines relacionades amb la història, l’art, la política, la societat,

7

I’escenari del del món de Shakespeare, a més de detalls de la seva
biografia.
http://internetshakespeare.uvic.ca/index.html

Ajuda

http://internetshakespeare.uvic.ca/Foyer/sitemap.html

Accés lliure
Literature.org. The Online Literature Library : Pàgina web que presenta Anglès
de manera íntegra els textos de les obres clàssiques de la literatura
Text complet
anglesa

Ajuda

http://www.literature.org/faq.html
Accés lliure
Luminarium : Web creada per Anniina Jokinen dedicada a la literatura Anglès
anglesa que recull informació sobre obres i autors del segle XIV al segle
Cita blbliogràfica
XVIII
Text complet



http://www.luminarium.org/whatsnew/index.php
DICCIONARIS I TRADUCTORS
Accés lliure
Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans: Edició electrònica del Català
diccionari normatiu de la llengua catalana elaborat per l’Institut d’Estudis
Text complet
Catalans. Es consulta la segona edició que s’edità el 2007.

Ajuda
http://dlc.iec.cat/instruccions.html

Accés lliure
Diccionari Català-Valencià-Balear: Edició electrònica del Diccionari
català-valencià-balear (DCVB) d’Antoni Maria Alcover i Francesc de Borja Català
Moll, la gran obra descriptiva de la llengua catalana, elaborada per

8

l’Institut d'Estudis Catalans l’any 2001.
Text complet

Ajuda

http://dcvb.iecat.net/abreviatures.htm

Accés lliure
Diccionari de l'Enciclopèdia Catalana: Edició digital del Gran Diccionari
de la Llengua editat per Enciclopèdia catalana, el més extens de la Català
llengua catalana amb 88.500 entrades. Text complet


Ajuda

http://www.diccionari.cat/2.0/home/ajuda1.htm

Accés lliure
Multilingüe
Diccionari de la Llengua Catalana multilingüe: Edició electrònica del
Diccionari de la llengua catalana multilingüe castellà-anglès-francès i Text complet
alemany elaborat per Enciclopèdia catalana.



http://www.grec.cat/home/cel/multiling/instruchec.htm

Accés lliure
Diccionario de la Lengua Española: Versió electrònica del diccionari Espanyol
normatiu de la llengua espanyola editat per la Real Academia Española. Text complet
Es consulta l’edició de 2001 amb algunes modificacions posteriors.


Ajuda

http://buscon.rae.es/draeI/html/advertencia.htm

9

Accés lliure
Diccionario panhispánico de dudas: Versió electrònica de la primera Espanyol
edició impresa del Diccionario panhispánico de dudas de 2005 elaborat Text complet
per la Real Academia Española.


Guia d’ús
http://buscon.rae.es/dpdI/html/quees.htm

Ajuda
http://buscon.rae.es/dpdI/html/quecontiene.htm

Accés lliure
Diccionaris de Cambridge en Línia: Pàgina web que ofereix la consulta en
línia de nou diccionaris de la Cambridge University Press Anglès
Text complet

Ajuda

http://dictionary.cambridge.org/help/

Accés lliure
Word Reference. English to French, Italian, German & Spanish Multilingüe
Dictionary : Pàgina web que proporciona diccionaris en línia gratis des Text complet
de 1999 i que es complementa amb aportacions dels usuaris


Guia d’ús

http://www.wordreference.com/english/AboutUs.aspx

Accés lliure
Free Translation and Professional Translation Services from SDL: Pàgina Multilingüe
web de traducció gratuíta de webs i de textos a múltiples llengües, Text complet
elaborada per SDL.

10


Ajuda

http://www.freetranslation.com/help/

Accés lliure
Diclib: Pàgina web que permet la traducció de paraules de l’anglès a Multilingüe
altres idiomes i que a més proporciona un directori de diccionaris i Text complet
enciclopèdies en línia d’altres idiomes.


Accés lliure
Verbix: Pàgina web que permet conjugar en línia els verbs de més de 70 Multilingüe
llengües. Text complet

Ajuda

http://www.verbix.com/contact.html

ACCÉS RÀPID AL CATÀLEG – POSAR APLICAT A LA NOSTRA ÀREA TEMÀTICA
Veure totes les bases de dades de Filologia i Lingüística.
http://llull.uib.es/search*cat/h?filologia+i+linguistica

Veure totes les bases de dades de Literatura.
http://llull.uib.es/search*cat/h?literatura

Veure totes les revistes de Filologia i Lingüística.
http://llull.uib.es/search~S1*cat/X?SEARCH=d:filologia+i+linguistica&searchsco
pe=1&Da=&Db=&p=&m=b&m=c&SORT=AX

Veure totes les revistes de Literatura.
http://llull.uib.es/search~S1*cat/X?SEARCH=d:literatura&searchscope=1&Da=
&Db=&p=&m=b&m=c&SORT=AX

11

Veure tots els llibres de Filologia i Lingüística.
http://llull.uib.es/search~S16*cat/?searchtype=g&searcharg=filologia+i+linguis
tica&searchscope=1&sortdropdown=-
&SORT=D&extended=0&SUBMIT=Cerca&searchlimits=X%3Dm&searchorigarg=
gfilologia+i+linguistica

Veure tots els llibres de Literatura.
http://llull.uib.es/search~S16*cat/?searchtype=g&searcharg=literatura&search
scope=1&sortdropdown=-
&SORT=D&extended=0&SUBMIT=Cerca&searchlimits=X%3Dm&searchorigarg=
gliteratura

12

Guia temàtica filologia i lingüística, literatura, diccionaris i traductors

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (18)

Similar a Guia temàtica filologia i lingüística, literatura, diccionaris i traductors

Similar a Guia temàtica filologia i lingüística, literatura, diccionaris i traductors (20)

Guia temàtica filologia i lingüística, literatura, diccionaris i traductors