Este documento presenta tres fechas importantes: el 2 de julio de 1768 nace el patriota ecuatoriano Juan Pablo Arenas; el 2 de julio de 1877 nace el escritor suizo Hermann Hesse; y el 3 de julio de 1883 nace el escritor checo Franz Kafka.

2. • 2 de julio de 1768:
en Julio
Nace Dr. Juan Pablo Arenas, patriota de la revolución Quiteña.
• 2 de julio de 1877:
Nace el escritor suizo, Hermann Hesse.
2 3
PÁGINA
PÁGINA
• 3 de julio de 1883
Nace el escritor checo, Franz Kafka.
1 2 3 4
Omar Arregui G.
A Manuel Calisto MÚSICA BALLET ARTE URBANO FOTOGRAFÍA
Con respeto profundo y un cariño en crecimiento continuo. Festival diverso Ballet de Camagüey Festival de Arte en A Cielo Abierto,
e intercultural (Cuba) la Calle exposición
D
esde hace más de una dé- tual al que todos le apuntamos es- un “personaje” que abrió nuevas
cada, hemos visto como peranzadamente, se nubló de pro- perspectivas en la ciudad, en la mi-
se desarrolla el debate y la funda tristeza y desasosiego al saber rada y en el pensamiento de quie- Evento que cierra la Semana de la Comu- En una única presentación, el Ballet cu- 10 años consecutivos de exponer de Más de 300 imágenes fotográficas
construcción de políticas de la muerte de Manuel Calisto. nes lo vimos, en pantalla, en esce- nicación en la UPS, con la presencia de: bano de Camagüey presentará un pro- artes visuales a gran escala, de rea- que darán cuenta de diversos temas
en contra de la violencia y la delin- nario o en una sala entre amigos Sal y Mileto, Likaon, Curare, Mala Maña, grama concierto, que incluirá de piezas lizar eventos masivos gratuitos, de de interés colectivo. Con el objeto de
cuencia en nuestro país, y en toda Quienes compartimos algo de su compartiéndose sin tapujos. 2 Balas, Israel Brito, Huipala, entre otros. del ballet clásico y neoclásico como: ofrecer espacios para intervención ur- recuperar la memoria histórica y geo-
América Latina. Las expresiones tiempo, su candidez, su ingenioso Con mucho más que un nudo Recomendamos En un espacio de realidad social, política Pas de Trois del Lago de los Cisnes, bana plástica y de generar momentos gráfica de Quito y el de proponer una
como cultura de seguridad, segu- sarcasmo y inteligente sentido del que detiene tecla tras tecla este y cultural, nacional y mundial. Pas de Deux Muñecos, Majísimo y La de intercambio entre artistas naciona- reflexión sobre la apropiación visual del
ridad ciudadana o cultura de paz humor, nos reconocemos vulnera- pequeño réquiem, hago extensi- los siguientes Fille Mal Gardée. les e internacionales. espacio público.
han sido conciliadas globalmente bles, con la certeza de su luz en un vo nuestro sentimiento de dolor
y se basan en un enfoque preven- recuerdo que debemos mantener e incertidumbre, acompañado de eventos
tivo que aterriza directamente en vivo y esclarecido, totalmente cons- un intenso sentido de condo-
la protección de los ciudadanos a cientes que murió una forma vio- lencias a sus familiares El Viernes, 1 de julio El Viernes, 1 de julio 8, 15 y 16 de julio Domingo, 31 de julio
créditos >> través de consolidar vínculos de lenta en la época de su mayor re- y amigos. Manuel nos Campus El Girón Patios Bloque 2 Teatro Nacional CCE www.dinamo.ec Alameda, Plaza Grande y Tribuna del Sur
fraternidad y solidaridad junto con conocimiento artístico, una época marcó pautas desde el
Augusto Barrera G. acciones participativas que nos po- de amigos, premios y recompensas arte, desde el escenario,
Alcalde del Distrito Metropolitano de sibiliten una convivencia social se- por la coherencia entre su palabra desde su cotidianidad y
Quito gura, sin incertidumbres ni temores y su vida, entre su pensamiento lú- desde su vida, esa vida Viernes 1 Miércoles 6 Domingo 10 Jueves 21 Jueves 28
de vivir plenamente la ciudad. Sin cido y la franqueza sin reparos de que nos deja su luz y su
Fabricio Villamar embargo, este tratamiento concep- sus expresiones. Definitivamente recuerdo perenne. XVII Semana de la Comunicación The Gathering en Ecuador II Festival Internacional de Música III Festival Unión Cultura Hip-Hop Circo chino
Concejal, Presidente de la Comisión Feria y concierto Lugar: Teatro 24 de Mayo “Mendelssohnfest” “Ironia” Tianjin Cathay Future Children’s Art
de Cultura Carolina Arias, Comunicadora MDC Lugar: Campus El Girón de la UPS Av. 6 de Diciembre Lugar: Casa de la Música Lugar: Arte en el trole-Estación Río Coca Troupe
Hora: de 9h00 a 22h00 Hora: 20h00 Hora: por definir (Eco-vía) 28, 29 y 30 de julio
Entrada libre Costo: General $ 26 y Dark Box $ 36 Costo: $ 15 Hora: 18h30 Lugar: Teatro Nacional Sucre
El Museo se multiplica en
Dénnecy Trujillo V. Entrada libre Hora: por definir
Concejala de Cultura Ballet de Camagüey de Cuba Costo: con invitación
Lugar: Teatro Nacional de CCE Jueves 7 Martes 12
las Parroquias
Pablo Ponce Hora: 20h00 Viernes 22
Concejal de Cultura Costo: Gratuito hasta llenar el aforo Inauguración de las Exposiciones: El Quito Chiquito llega al Camilo Egas 2do Ecuador Salsa Congress
“Imágenes Públicas de las Mujeres Ecua- Muestra de Video Arte y Animación para Magia: La Ilusión Perfecta II Del 28 al 31 de julio
Miguel Mora Witt torianas del S. XX” y “Generaciones” Niños (México-Ecuador) 22 y 23 de julio Ver página 12
Secretario de Cultura Sábado 2 Lugar: Centro de Arte Contemporáneo de Quito Desde el martes 12 al viernes 15 de julio Lugar: Teatro México
(Antiguo Hospital Militar) Lugar: Museo Camilo Egas (Venezuela y Hora: por definir Viernes 29
Producción: Tres exposiciones del Museo de la Ciudad viajan por el MR. BIG en Quito Hora: 18h30 Esmeraldas, esquina) Costo: $ 5
Lugar: Plaza Deportiva Entrada Libre Horario: de 10h00 a 12h00 Homenaje a las mejores bandas de los
Unidad de Comunicación
Secretaría de Cultura Distrito y fuera de él, promoviendo el acceso público a Hora: 20H00
Costo: Blackbox $ 115, Vip $ 85, General $
Entrada Libre 70`,80` y 90`
Lugar: El Molinon
Sábado 23
Editor General servicios culturales de calidad. 44, Menor valor $ 40 Viernes 8
Jueves 14 “Cuentos al rededor de la fogata”
Hora: 18h30
Costo: $ 10
D
Omar Arregui Gallegos “Sonora, Bolero y Mambo” 78 años de la Banda Municipal de Quito con el Maestro Juán García
esde el año pasado, Mu- Otra de nuestras exposiciones se Con la itinerancia de las muestras Orquesta de Cané Banda Municipal, Gerardo Moran, Hijos del “Canta Brasil” con Mauricio Noboa Lugar: Casa Cultural Afroecuatoriana “Con
seo de la Ciudad se carac- trasladó a Ibarra. Taita Leonidas: se logra el objetivo de que las per- Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán
Contenidos teriza por crear y producir el valor de la palabra, dedicada a sonas lleguen a valorar la trascen-
padre Almeida, etc. Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Manos de Ébano” Sábado 30
Ramiro Garrido Hora: 20h30 Ver página 12 Hora: 20h30 Hora: 18h00 a 21h00
exposiciones que viajan a la figura ejemplar y cuestionadora dencia de Monseñor Proaño en de una muestra producida por el Costo: $ 15
Augusto Pauta T. Entra libre Costo: $ 10 Entrada libre Encuentro de las culturas de las parro-
los distintos barrios y parroquias de de monseñor Leonidas Proaño, que Ecuador y Latinoamérica, su pen- Museo de la Ciudad de Quito en
Gabriela Arévalo quias Rurales Guangopolo 2011
Quito, incluso visitan varias ciuda- cerró con éxito un ciclo de más de samiento y práctica en el proceso colaboración con la Embajada de Noches Patrimoniales X Festival de Arte en la Calle Lugar: Parroquia Guangopolo
Raquel Arízaga des de nuestro país. un año de exhibición en Riobam- de construcción de un colectivo Estados Unidos. Centro Histórico de Quito 8,15,16 de Julio Viernes 15 Domingo 24 Ver página 10 y 11
Carolina Arias ba, donde casi 60 000 personas la comprometido con una sociedad La experiencia de “sacar el museo Todos los sábados del mes Varios Lugares
Alicia Loaiza La exposición “El Alma de la Fiesta: apreciaron. La muestra viajó de la más equitativa, justa y solidaria. fuera del museo” ha enriquecido Lugar: Calles del Centro Histórico Ver agenda diaria Relatos en el MIC
Vicente Amigo en concierto III Festival de Danza Andina en el Valle
Bandas de Pueblo de Quito”se tras- Sultana de los Andes a la Ciudad La exposición se inauguró el 23 de nuestras perspectivas. Las expo- Hora: de 18h00 a 23h00 Entra libre Lugar: MIC, Tababela y Antonio de la Torre.
Lugar: Teatro Nacional Sucre Volcánico Andino de Lloa
Diseño y Diagramación ladó a la Casa Comunal de Zámbi- Blanca; en ambas ciudades fue agosto del 2008 en el Museo de siciones, que proponen una cons- Hora: 20h30 Lugar: Parroquia Rural de Lloa Hora: 15h00
Diego Bolaños R. za. Esta parroquia es cuna de una acogida en los Centros Culturales la Ciudad. trucción colectiva de conocimien- Costo: por definir Hora: 9h30 Entrada libre
Edison Melo N. de las más reconocidas bandas de del Banco Central, gestionados hoy tos y significados, se suman a los Domingo 3 Sábado 9 Entrada libre
músicos del Distrito. Desde el 23 por el Ministerio de Cultura. Estará En agosto, la exposición Afrodes- talleres que la Fundación Museos
de junio esta parroquia ofrece la abierta en Ibarra del 24 de junio al cendientes estará en Esmeraldas, de la Ciudad desarrolla en los Cen- Quito a pie Fiesta de inauguración de los Talleres Domingo 31
Imagen Portada
Peatonalización del Centro Histórico de
Domingo 17
posibilidad de una experiencia inol- 18 de octubre, de martes a viernes, donde se podrá apreciar la riqueza tros de Desarrollo Comunitario del Vacacionales de Música y Artes Plásticas Martes 26
Pintura al Óleo Quito
vidable. Está abierta de miércoles a de 09:00 a 17:00. cultural y la dura realidad históri- Municipio en 27 parroquias del Dis- (Barrio de San Juan) Coro Boris Cepeda Inauguración de la Exposición:
Autor: Anónimo Todos los domingos del mes
domingo, de 09:00 a 17:30. ca de este grupo étnico. Se trata trito Metropolitano. Lugar: Centro de Arte Contemporáneo de Quito Lugar: Teatro Nacional Sucre Víctor Manuel en concierto “Fotografías a Cielo Abierto”
Museo Alberto Mena Caamaño Lugar: Calles y plazas del Centro Histórico (Antiguo Hospital Militar) Lugar: Parque La Alameda, Plaza Grande y
Hora: 20h30 Vivir para cantarlo
Hora: de 8h00 a 18h00 Hora: 09h30 Tribuna del Sur
Costo: por definir Lugar: Teatro Nacional Sucre
Corrección de estilo Sarta Indígena Entrada Libre Hora: 20h30 Hora: 11h00
Angélica Peñafiel Costo: con invitación Entrada Libre
Lunes 4 Festival Internacional
Tiraje: 20.000 ejemplares
Julio 2011 “Sarta Indígena 3” Encuentro de Cine Experimental
Del 4 al 8 de julio de 2011
Lugar: Centro Cultural PUCE
Rockcotocollao 2011
Lugar: Parque Cotocollao
Ver página 13
Hora: 10H00
Lunes 18
Semana del Rock en Quito
Del 18 al 24 de julio
V Encuentro Nacional de Danza Tradicio-
nal “HUELLAS”
Del 26 al 31 de julio
Información
Puntos de Distribución www.saruymanda.com Eventos marcados con verde
E
Ver página 13
Hora: de 17h00 a 20h00 Entra libre Teléfono: 084143747 son Gratuitos
Administraciones Zonales s un festival de arte que Son valores que se han perdido con ciudad a través del arte urbano de pintura y música con los anciani-
Entrada libre
Operadoras de Turismo busca encontrar espacios el transcurso del tiempo generan- que abarca: grafiti, murales, artes tos del lugar, Redondel del conda-
Centros Culturales públicos y privados, de sana do una pérdida de identidad en lo plásticas. Ya que todas estas ten- do Shopping, La carolina (pista de
Tranvía Cero recreación para involucrar a que sería intervenciones de espa- dencias nacieron por la necesidad patinaje y mundo Juvenil).
Arte en el Trole los jóvenes en el arte, la música, cios públicos, arte urbano, street de expresar lo que no se dice real-
espiritualidad y que permita a los art, grafiti. mente en los medios y es necesario
Centros de Desarrollo Comunitario
5 6 7 8 9
participantes el desarrollo de sus que sea de conocimiento público.
Agencias de Viaje
habilidades y destrezas, además Nuestra visión es crear una nueva
Museos y teatros
tiene el objetivo de re asociar a los etapa en el desarrollo de las dife- Parte de los trabajos que hemos Información
espectadores y participantes con rentes habilidades pictóricas, es de- desarrollados se puede apreciar en
Secretaría de Cultura MDMQ La convocatoria sigue abierta
nuestras raíces indígenas, cuidado cir que se dé un paso más adelante los diferentes sectores de la ciudad,
Mejía Oe2-66 y Guayaquil y valoración a la pachamama, salud con una mejor gráfica y más que Villa flora ( junto a la plaza Eloy Al-
comunícate con nosotros a:
sartaindigena@gmail.com ACÚSTICO CIRCO CHINO SALSA RUALIDAD ROCK
2956-171 / 2953-398 pública, costumbres, su cosmovi- nada un mejor uso de los concep- faro), Acilo Corazón de María (En la
seculturaquito@gmail.com sión y la mitología. tos que se plasman a diario en la prensa) donde se realizo un taller
Víctor Manuel Tianjin Cathay Future Ecuador Salsa XIX Encuentro de las Semana del
Impreso por: Vivir para cantarlo Children’s Art Troupe Congress 2011 Parroquias Rurales Rock IX
Grupo El Comercio
El cantautor presentará un concierto La Compañía China de Tianjin Cathay Por segunda ocasión Quito abrirá sus Un espacio en el que convergen diver- Quito será la sede de una semana con
Esta es una publicación de
distribución gratuita, su contenido es donde la palabra lucha con la música ha visitado alrededor de setenta países, puertas a todos los salseros del mundo sos elementos que personifican y dan lo mejor de las propuestas juveniles
informativo, y de ninguna manera tiene en un combate tan equilibrado que y ahora por primera vez llegan a Quito para disfrutar de cuatro días de com- identidad propia a las parroquias rurales gestadas desde las diversas tendencias
Fotografía: Sarta Indigena
implicaciones tributarias. nunca sabes si prefieres oírle cantar o para ofrecernos fantasía y figuras impo- petencia, shows, talleres, música y la del Distrito; las leyendas, los mitos, los del rock hecho en Ecuador y actividades
escuchar sus reflexiones. Y de repente sibles que nos ofrece el arte acrobático, participación de invitados nacionales e viejos hábitos, las artesanías, el cedazo relacionadas con este género, como fo-
Los contenidos de los artículos son descubres que eres tú del que habla, una disciplina que se remonta 2000 internacionales en tres noches inolvida- de crin de caballo, etc. ros, muestras fotográficas, conciertos,
responsabilidad directa de sus autores.
que eres tú quien canta. años atrás. bles para los amantes de la Salsa. talleres, etc.
Síguenos en:
Martes, 26 de julio 28, 29 y 30 de julio Del 28 al 31 de julio 30 y 31 de julio del 2011 Del 18 al 24 de julio
secretariadeculturamdmq Teatro Nacional Sucre Teatro Nacional Sucre www.ecuadorsalsacongress.com.ec Parroquia Guangopolo http://alsurdelcielo.net/

3. • 9 de julio 1925:
Revolución Juliana.
• 9 de julio de 1826:
Independencia de Argentina. Centro de Arte
4 5
PÁGINA
PÁGINA
Homenaje a Bolívar • 9 de julio de 1950:
Mariana de Jesús Paredes y Flores, es canonizada por el Santo Padre Pío XII.
Contemporáneo
Un Canto La Entrada de
Ana Rodríguez, Coordinadora CAC
Coral Bolivar Centro de Arte
cuartel militar, sede de los partida- de la Ciudad, es un espacio de arte
Fotografía: CAC
para Bolivar Bolivar a la Paz
rios del presidente Neptalí Bonifaz, y cultura, entendidos como proce-
durante la Guerra de los Cuatro sos contemporáneos: críticos, re-
Días, Hospital Militar y sede de las flexivos, incluyentes, democráticos,
Contemporáneo dependencias del Instituto Nacional
de Colonización de la Región Ama-
zónica del Ecuador (INCRAE).
investigativos y participativos.
Sus exposiciones dan cuenta del
Pablo Neruda Armando Tejada Gómez Marcelo Urioste de Quito - CAC En 2006, una vez resueltos los con-
flictos derivados de la ocupación
ilegal de una parte de los espacios,
arte como un proceso de construc-
ción de una mirada sobre la reali-
dad, de un modo complejo y polifó-
nico. Además, busca ser un espacio
el FONSAL —hoy, Instituto Metro- de reflexión sobre la ciudad, desde
PADRE nuestro que estás en la tierra, en el agua, Supremo soñador, nivel del cóndor, La ciudad de las retamas con los ojos transparentes politano de Patrimonio—inició la las prácticas artísticas y culturales, a
en el aire horizonte del hombre a cielo y tierra, mira el camino de piedra que trepa el cerro y se pierde. recuperación del inmueble, con- través de la imagen, la fotografía, el
señor Simón, comando del futuro,
caviloso tumulto de mi América.
El Illimani la cuida con el silencio de siempre
los balcones asemejan encajes que el roble teje.
El quehacer personal, social y político centrado en rescatar los elementos video, el diseño y la arquitectura, las
distintivos de su arquitectura origi- cuales permiten representar el terri-
De toda nuestra extensa latitud silenciosa,
todo lleva tu nombre, padre, en nuestra morada: Vengo de haber caído, estoy volviendo
Sus paredes de cal viva blanquean el aire alegres. de lo femenino, representado en imáge- nal, y, de forma paralela, desarrolló torio y la ciudad, entendidos como
un proceso de adecuación de los hábitat, es decir, como procesos so-
tu apellido la caña levanta a la dulzura,
el estaño bolívar tiene un fulgor bolívar,
de las cenizas donde fue la muerte,
entre miseria, postración y llanto, Los zaguanes se conmueven hay un latido solemne
nes públicas de mujeres del siglo XX mismos, con la instalación de un so-
porte tecnológico de última genera-
ciales y culturales.
E
el pájaro bolívar sobre el volcán bolívar, la medida del sátrapa en tu ausencia. las campanas de la plaza anuncian que son las nueve. ción y la inserción de elementos de Es, también, un espacio de fo-
la patata, el salitre, las sombras especiales, La ciudad de las retamas se engalana febrilmente n el mes de agosto de 2008, en 1900, a pedido del presidente
arquitectura contemporánea. mento a la producción artística
las corrientes, las vetas de fosfórica piedra, La noche que caíste hacia el rocío dentro de poco verán la espada, la luz latente en el marco de las celebra- Eloy Alfaro. Después de la inaugura-
emergente y de visibilización de
todo lo nuestro viene de tu vida apagada, ¿quién podía contener tu transparencia? Y el corazón de Bolívar el caraqueño valiente. ciones del Bicentenario, el ción de una primera fase, las obras
Desde agosto del 2008, los es- nuevos formatos y lenguajes mul-
tu herencia fueron ríos, llanuras, campanarios, Salieron de la sombra los traidores Municipio Quito inauguró el fueron suspendidas hasta 1906 y
pacios de esta edificación monu- timedia. Finalmente, es un espacio
tu herencia es el pan nuestro de cada día, padre. y en el minué de las oligarquías proyecto expositivo La Revolución retomadas ese mismo año, por el
mental han sido el escenario de de investigación, documentación y
fue mártir y martirio tu bandera. Ya veo su capa roja sobre un gran potro de nieve Quiteña: 10 de Agosto de 1809, arquitecto italiano Lorenzo Durini.
varios proyectos artísticos y cul- producción de publicaciones sobre
como buen criollo monta segura, briosamente. en el Antiguo Hospital Militar, hoy A su fallecimiento, su hijo, Francisco
turales, nacionales y extranjeros, arte contemporáneo, fotografía
Tu pequeño cadáver de capitán valiente La geografía de tu sueño grande, Lleva una espada en el cinto su figura resplandece conocido como el Centro de Arte Durini, tomó a cargo el proyecto y lo
que han convocado a gran núme- audiovisual y cultura contemporá-
ha extendido en lo inmenso su metálica forma, el mapa de tu América morena, bajo el sol americano como un rayo inteligente. Contemporáneo de Quito. concluyó en 1913.
ro de visitantes. nea, donde se implementará, para
de pronto salen dedos tuyos entre la nieve fue partido, violado y repartido Yo me acerqué sigiloso y le dije con voz tenue: el año 2012, una mediateca de arte
y el austral pescador saca a la luz de pronto entre tiranos de papel y hacienda. La construcción de esta edifica- Si bien el edificio estuvo inicialmente
El Centro de Arte Contemporáneo contemporáneo y una serie de pro-
tu sonrisa, tu voz palpitando en las redes. ción, diseñada por el arquitecto destinado a albergar a los enfermos
de Quito, administrado y gestiona- gramas de producción editorial.
Nosotros perduramos en tu sueño Diego Calahumana alemán Francisco Schmidt, inició de tuberculosis, posteriormente fue
do a través de la Fundación Museos
y seguimos soñando a tu manera, Padre de la Patria mía haré un huayno que te muestre
De qué color la rosa que junto a tu alma alcemos? raíz en la raíz, pueblo con pueblo, con las botas siempre puestas y el continente en la frente.
Raquel Arízaga, Comunicadora - CAC
Roja será la rosa que recuerde tu paso. somos tu duro ejército de greda.
Cómo serán las manos que toquen tu ceniza?
Rojas serán las manos que en tu ceniza nacen.
Y cómo es la semilla de tu corazón muerto?
Es roja la semilla de tu corazón vivo.
Compadre resplandor, Taita de cobre,
lúcido general de la insurgencia,
cima Simón Bolívar, permanente
Bolívar
¿No serás tú aquel poeta que cantó con voz doliente
la historia que ha ensangrentado estos parajes de nieve?
Afiches y fotografías: La
inspiración del “ser mujer”
estratega de urgentes primaveras.
Por eso es hoy la ronda de manos junto a ti. Soy el que te ha nacido, el venidero, Diego Calahumana
Junto a mi mano hay otra y hay otra junto a ella, de la resurrección de tu fogata, Escúchame Calahumana, mestizo de alma rebelde.
y otra más, hasta el fondo del continente oscuro.
Y otra mano que tú no conociste entonces
porque en Cuba Martí ya está escribiendo
la rosa donde vive la mañana.
Ayer tuve un sueño triste que me ha llenado de fiebre:
Desde el Río Grande al sur, se alzaba una Patria fuerte.
El quehacer personal, social y político de lo femenino,
viene también, Bolívar, a estrechar a la tuya:
de Teruel, de Madrid, del Jarama, del Ebro, Sandino ha vuelto ayer, sombrero libre,
Era una Patria morena sostenida por sus héroes.
Y soñé que sobre el cielo, contra esta tierra doliente,
representado en imágenes públicas de mujeres del siglo XX
E
de la cárcel, del aire, de los muertos de España para que el sol se quede en Nicaragua, se alzaba un terrible imperio mucho después de mi muerte. n el mes de julio de 2010, denominada Progreso de las muje-
llega esta mano roja que es hija de la tuya. girasol, giraluz, giracolores, con la finalidad de impulsar res en el mundo: el acceso de las
de los volcanes de su furia ardiendo el avance de los objetivos de mujeres a la justicia, cuya edición
y sus poetas de guitarra armada. Pueblo la Organización de las Nacio- 2010-2011 aborda temáticas de
No morirás caraqueño nunca mueren los valientes. nes Unidas en materia de igualdad gran importancia en la actualidad
Capitán, combatiente, donde una boca Estaba el Che, austral como es su modo, Si algún imperio quiere encadenar nuestras frentes de género y empoderamiento de como el pluralismo jurídico y la re-
grita libertad, donde un oído escucha, y Allende, puro mar y cordillera, empuñaremos de nuevo la espada que te ennoblece. las mujeres, se creó ONU MUJE- presentatividad de las mujeres en
donde un soldado rojo rompe una frente parda, y por Brasil bajaba el Amazonas, Cabalgarás con nosotros cuando el futuro se acerque, ecuatorianas del siglo XX, una se- incorporará los trabajos de recono-
RES, entidad que tiene como man- los ámbitos políticos y judiciales,
donde un laurel de libres brota, donde una nueva uniendo su coral a Venezuela. empuñaremos de nuevo la espada que te ennoblece. lección de gráficas que sugieren un cidos fotógrafos del país.
dato la erradicación de la violencia tomando al Ecuador como refe-
bandera se adorna con la sangre de nuestra insigne Ahora Tatacita, ya despiertos, Si algún imperio quiere encadenar nuestras frentes. ejercicio de crítica y reflexión sobre
de género, garantizar los derechos rente, objeto de análisis y caso de
aurora, de una punta a la otra de su América, ¡No morirás caraqueño! el rol de la mujer. La inauguración de las exposicio-
económicos, sociales, culturales estudio particular.
venimos a sacarlo de su sueño nes y el lanzamiento del informe en
y ambientales de las mujeres, así
para que nos dirija, como entonces, ¡Nunca mueren los valientes! Paralelamente se inaugurará la Ecuador tendrán lugar el 7 de julio
como apoyar la institucionalización Coincidiendo con el lanzamiento
Bolívar, capitán, se divisa tu rostro. hacia su campamento en las estrellas. muestra Genera[c]ciones, una se- de 2011, a las 18h30, en el Centro
de políticas gubernamentales que mundial de este informe insignia
Otra vez entre pólvora y humo tu espada está naciendo. lección de obras del III Concurso de Arte Contemporáneo de Quito.
garanticen sus derechos. de ONU MUJERES, se llevará a cabo
Otra vez tu bandera con sangre se ha bordado. Buenos días Simón, cumpa del viento, Internacional de Fotografía de Ambas muestras permanecerán
un evento protocolar de trascen-
Los malvados atacan tu semilla de nuevo, venimos a buscarlo pa’ que mande, ONU MUJERES Región Andina, so- abiertas al público hasta el 31 de
En respuesta a estos objetivos pri- dencia y proyección internacional,
clavado en otra cruz está el hijo del hombre. porque Usted no murió ni del otoño, bre el tema de la erradicación de agosto próximo.
mordiales, esta organización ha lle- y se abrirá al público la exposición
ni del invierno, ni la primavera. la violencia contra las mujeres, que
vado a cabo la investigación bienal Imágenes públicas de las mujeres
Usted es ese niño que nos mira
Pero hacia la esperanza nos conduce tu sombra, desde el silencio de Latinoamérica.
el laurel y la luz de tu ejército rojo Qulturas - CAC
a través de la noche de América con tu mirada mira. Buenos días, Simón, cumpa del viento,
Tus ojos que vigilan más allá de los mares, venimos a buscarlo pa’ que mande,
más allá de los pueblos oprimidos y heridos,
más allá de las negras ciudades incendiadas,
tu voz nace de nuevo, tu mano otra vez nace:
para que nos dirija como entonces
desde la cima de Latinoamérica.
San Juan: El barrio descubierto por
tu ejército defiende las banderas sagradas:
la Libertad sacude las campanas sangrientas,
y un sonido terrible de dolores precede
la aurora enrojecida por la sangre del hombre.
la sensibilidad de sus niños
Libertador, un mundo de paz nació en tus brazos.
La paz, el pan, el trigo de tu sangre nacieron,
de nuestra joven sangre venida de tu sangre
TALLERES VACACIONALES: La experiencia lúdica y creativa de lúdico que incentivará y guiará la
búsqueda de objetos propios del
saldrán paz, pan y trigo para el mundo que haremos.
interrelación con las dinámicas, personajes y escenarios espacio urbano que puedan ser
reutilizados por los niños, como
instrumentos de producción musi-
Yo conocí a Bolívar una mañana larga, cotidianos de un barrio tradicional. cal, y el “Taller de Artes Plásticas”,
en Madrid, en la boca del Quinto Regimiento, que motivará el fortalecimiento
D
Padre, le dije, eres o no eres o quién eres? esde hace ya varios años y diálogo entre sus habitantes, así pretenden generar experiencias de de una experiencia de auto cono-
Y mirando el Cuartel de la Montaña, dijo: por iniciativa de las orga- como la aproximación y el encuen- interrelación con los personajes de cimiento y ejercicio de la relación
“Despierto cada cien años cuando despierta el pueblo”. nizaciones barriales de San tro sensible y sensitivo de los niños su mundo circundante -cotidianos humana y social, recurriendo al
Juan y sus alrededores, se con su entorno, el Centro de Arte y quizás circunstanciales- y de ex- arte como herramienta didáctica
han coordinado y desarrollado Contemporáneo de Quito, ha in- ploración de los escenarios y la rea- de expresión. a las 09h30, en el Centro de Arte
“Baile conmigo Simón, baile conmigo Simón, jornadas de talleres vacacionales cluido los TALLERES VACACIONA- lidad de su barrio, entendido como Contemporáneo de Quito, Antiguo
yo soy Manuela, Simón, la Manuelita.” didácticos, orientados tanto a brin- LES DE ARTE, para dar continuidad, un espacio de confluencia de múlti- Estas actividades estarán comple- Hospital Militar.
Es la Manuela Simón, la Manuelita, Simón, dar espacios de recreación y apren- de una forma programada y desde ples posibilidades para la reflexión, mentadas con recorridos sema-
la generala, Simón, generalita. dizaje a sus niños, como a atender, una perspectiva pedagógica, a esta el descubrimiento y el reconoci- nales a los espacios que forman
de manera solidaria, las necesida- actividad sostenida en el tiempo. miento colectivo e individual. parte del Sistema Metropolitano Información
Diego Luzuriaga des propias de la comunidadDen- de Museos y Centros Culturales
tro de su política de gestión cultu- El proyecto temporal propone inte- La propuesta estará canalizada a SIMMYCC, y se inaugurarán en Teléfono: 3988800
ral y en respuesta a la necesidad grar a los niños del Barrio de San través de dos frentes de participa- un acto con corte festivo y fami- asistencia.adm.cac@hotmail.com
de apoyar un necesario proceso de Juan, en un ciclo de actividades que ción: El “Taller Sonoro”, un espacio liar, el próximo sábado 9 de julio,