AT&T REVELA NUEVO PORTFOLIO DE EQUIPOS MÓVILES DE COMUNICACIONES Y HERRAMIENTAS DE APLICACIONES EN LA EXHIBICIÓN ANUAL DE TECNOLOGÍA

1. Para más información comuníquese con:
Sandra Colón Pérez
787.354.8530 Mobile
AT&T REVELA NUEVO PORTFOLIO DE EQUIPOS MÓVILES DE
COMUNICACIONES Y HERRAMIENTAS DE APLICACIONES EN LA
EXHIBICIÓN ANUAL DE TECNOLOGÍA
LAS VEGAS, 9 DE ENERO DE 2012 — AT&T le dio hoy a los consumidores un adelanto del futuro de
las comunicaciones y banda ancha móvil de alta velocidad al presentar siete nuevos teléfonos
inteligentes LTE 4G a $299.99 cada uno, una tableta LTE 4G, y herramientas para los inventores de
aplicaciones para poder lanzar sus ideas más rápidamente.
Los nuevos equipos, todos operados con la red LTE 4G de alta velocidad, fueron anunciados en la
Cumbre de Desarrolladores de AT&T un día antes de la Exhibición Internacional de Electrónicos Para
Consumidores 2012 en Las Vegas. La nueva tablet y los teléfonos inteligentes operarán con las
plataformas Android o Windows y se espera que estén disponibles a los consumidores a principios de
este año.
―La prioridad en todo lo que hacemos es brindar a nuestros consumidores una experiencia de banda
ancha móvil de primera clase,‖ comentó Ralph de la Vega, Presidente y CEO de Movilidad y Mercados
de Consumidores de AT&T. ―Para realizar esto, estamos uniendo el mejor portafolio de teléfonos
inteligentes 4G de la industria, la red LTE 4G de alta velocidad y aplicaciones innovadoras que
provienen de nuestra relación de colaboración con la comunidad de desarrolladores.‖
La Cumbre Anual de Desarrolladores de AT&T es un evento de dos días para que los desarrolladores
de programas estén al tanto de las últimas noticias de los equipos y la red 4G de AT&T y para que
obtengan noticias de tecnología y se enteren sobre asuntos internos de mercadeo de los expertos en
la industria. Más de 2,000 desarrolladores participaron del evento este año.
Al anuncio que hizo De la Vega acerca de la nueva tablet y teléfonos inteligentes se le unió Steve
Ballmer, CEO de Microsoft y otros altos ejecutivos de compañías líderes de tecnología de
comunicaciones como Samsung, Sony, Nokia, HTC y Pantech.

2. En las próximas semanas, AT&T comenzará a ofrecer el Samsung Galaxy Note™, el cual tiene la
primera pantalla Súper Amoled™ HD de 5.3 pulgadas (1280x800) , para colores nítidos y claros.
También cuenta con el S Pen™, brindando a los usuarios la habilidad de dibujar, anotar o escribir
correos electrónicos rápido y fácil con el formato de escritura a mano.
AT&T también presentó el Samsung Galaxy S II Skyrocket HD, un teléfono inteligente LTE 4G con una
pantalla Súper AMOLED HD de 4.65 pulgadas y un procesador de doble núcleo (dual core) para
juegos y reproducción de vídeo ultra precisos.
El primer teléfono inteligente LTE 4G de Sony®1, el Xperia™ ion, tendrá acceso a toda la Red de
Entretenimiento Sony, como el catálogo global de música, los últimos estrenos de Hollywood y los
programas de televisión de los estudios más importantes. Xperia ion también tiene la certificación de
PlayStation®, ofreciendo una experiencia de juegos de alta calidad.
Otros equipos anunciados por AT&T fueron:
- El Pantech Element™, una tablet Android con conexión LTE disponible exclusivamente en las
tiendas propiedad de AT&T y a través de Internet por $299.99 desde el 22 de enero, con un
contrato de dos años.
- El Samsung Exhilarate, un teléfono inteligente construido con 80% de materiales reciclados.
- El Pantech Burst™, el cual combina velocidades LTE 4G y funciones Android en un paquete
delgado y accesible -sólo $49.99 con un contrato de dos años.
- El HTC TITAN II, un teléfono Windows con una cámara de 16 megapíxeles y una pantalla de
4.7 pulgadas, haciéndolo perfecto para ver películas, jugar, enviar correos electrónicos y
navegar la Red.
- El primer teléfono Windows LTE 4G de Nokia.
Por tiempo limitado, los clientes podrán comprar el Pantech Element y el Burst a la misma vez y
obtener $100 de descuento del precio total, resultando en un precio combinado de $249.99 por la
tablet y el teléfono inteligente con un contrato de dos años en ambos equipos.
La Cumbre de Desarrolladores de AT&T de dos días hizo hincapié en el compromiso de AT&T de abrir
su red a los desarrolladores y crear oportunidades de colaboración.
―Las aplicaciones son una de las razones primordiales por la cual la gente compra tabletas y teléfonos
inteligentes,‖ comentó David Christopher, Primer Oficial de Mercadeo de Movilidad AT&T y Mercados

3. de Consumidores.‖ ―Con esa demanda, necesitamos tener las mejores aplicaciones del mundo,
corriendo a su mejor capacidad en nuestra red. Colaborar con desarrolladores y apoyar su creatividad
a través de la plataforma API de AT&T y otras mejores herramientas en su clase, es la mejor manera
de asegurar que nuestros más de 100 millones de clientes tengan acceso a las mejores aplicaciones y
experiencia móvil.‖
Por ejemplo, Christopher comentó que AT&T está abriendo los artefactos receptores de AT&T U-
verse® a los desarrolladores para permitir el desarrollo de aplicaciones de multi-pantalla que
interactúan con el U-verse TV en el hogar, el proveedor de TV de más rápido crecimiento en los
Estados Unidos en los pasados 11 trimestres combinados, con 3.6 millones de suscriptores y $7
billones en ganancias anuales según el tercer trimestre del 2011.
―Estamos uniendo el producto de TV más innovador con la tecnología móvil más innovadora,‖ comentó
Christopher. ―Esto creará grandes oportunidades para los desarrolladores y beneficios para nuestros
clientes.‖
Por favor visite nuestra página 2012 CES News para las últimas noticias y anuncios de AT&T sobre
esta Exhibición.
1
Para propósitos de ilustración solamente. El uso de la marca "Sony" está sujeto a aprobación regulatoria.
2
A prueba de agua: a prueba de exposición imprevista al agua cuando todos los puertos (incluyendo USB y puerto para
auriculares) están herméticamente cerrados. NO está diseñado para uso intencional en el agua. Sumergible hasta 1 metro
por hasta 30 minutos. A prueba de agua, basado en una encuesta de IP57.
3
Tamaño actual de la pantalla es 4.55‖.
Disponibilidad limitada de LTE 4G en mercados selectos. Velocidades 4G alcanzadas por LTE, o HSPA+ con troncales
actualizadas donde estén disponibles. Lanzamiento en proceso. Se requiere equipos y planes de data compatibles. LTE es
una marca registrada de ETSI. Aprenda más en att.com/network
Pantech Elemento por $299.99 con un contrato de dos años y un plan mínimo de $35 mensuales DataConnect 3 GB. Si
excede su cuota 3GB inicial, se le cargará automáticamente $10 por cada GB adicional provisto. Todas las cuotas de data
deben ser utilizadas en el periodo de facturación provisto o las perderá. Detalles en att.com/dataplans. Cobertura no está
disponible en todos los lugares. Se requiere aprobación de crédito. Utilización, geografía y otros términos, condiciones y
restricciones pueden aplicar y puede que resulten en terminación del servicio. Tarifa de terminación temprana de servicio:
luego de 30 días, la tarifa estimada puede ser de hasta $325. Tarifa de reabastecimiento de hasta 10% del precio de venta
puede aplicar. Tarifa de equipo puede aplicar si el servicio se cancela dentro de los 30 días de la compra – detalles en
att.com/returns. Cargo de Recuperación de Costo Regulatorio de hasta $1.25 mensuales es aplicado para ayudar a cumplir
con las obligaciones y cargos gubernamentales: no es un impuesto o un cargo regulatorio del gobierno. Impuestos y otros
cargos pueden aplicar. Para detalles más completos y mapas de cobertura, visite nuestras tiendas o
att.com

4. Oferta por tiempo limitado. Pantech Burst con un nuevo contrato inalámbrico de dos años con un plan de voz y de data que
cualifique por $49.99. Servicio inalámbrico: sujeto a contrato inalámbrico del cliente. Cobertura y servicios no están
disponibles en todas las áreas. Se requiere aprobación de crédito. Tarifa de activación de $35 por línea. Uso, geografía, y
otros términos, condiciones y restricciones pueden aplican y pueden resultar en terminación de servicio. Visite nuestras
tiendas o att.com para más detalles y mapas de cobertura. Cargos de Recuperación de Costos Regulatorios de hasta $1.25
mensuales son cargados para ayudar a cumplir con las obligaciones y cargos gubernamentales: no es un impuesto o cargos
regulatorios gubernamentales. Tarifa de terminación temprana: luego de 30 días, la tarifa estimada puede ser de hasta $325
basada en el equipo (detalles en att.com/equipmentETF). Tarifa de reabastecimiento de hasta $35. Impuestos y otros cargos
pueden aplicar.
Encuentre Más Información
Enlaces en la Red Títulos
AT&T Website AT&T Mobile Phones
AT&T CES 2012 AT&T Applications
Comunicados Relacionados Hojas de Datos Relacionados
Isabella Products Unveils Mini™, World's First
Cellular-Connected USB for Photo-Sharing, at
CES in Las Vegas
Pandigital Introduces AT&T Wirelessly
Connected 9-Inch Android™ Multimedia Tablet
and eReader
*Los productos y servicios de AT&T son provistos u ofrecidos por subsidiarias y afiliadas de AT&T Inc. bajo la marca AT&T y
no por AT&T Inc.
Acerca de AT&T
AT&T Inc. (NYSE:T) es una compañía tenedora primaria de comunicaciones y una de las compañías más galardonadas en el
mundo. Sus subsidiarias y afiliadas –compañías que operan AT&T – son las proveedoras de servicios de AT&T en los
Estados Unidos y alrededor del mundo. Con una poderosa red de recursos que incluye la red 3G más rápida de la nación,
AT&T es un proveedor líder de servicios inalámbricos, Wi-Fi, Internet de alta velocidad y servicios de voz. Como líder en
banda ancha móvil, AT&T también ofrece la mejor cobertura inalámbrica mundialmente, ofreciendo la mayoría de teléfonos
inalámbricos que funcional en la mayoría de los países. También ofrece servicios avanzados de TV bajo las marcas AT&T U-
verse® y AT&T/DIRECTV. La “suite” de servicios de negocios con de comunicaciones con base IP es una de las más
avanzadas en el mundo. En mercados domésticos, las Soluciones de Publicidad AT&T y AT&T Interactivo son reconocidas
por su liderazgo en publicidad e investigación.

5. Información adicional de AT&T Inc. y los productos y servicios provistos por las subsidiarias y afiliadas de AT&T están
disponibles en http://www.att.com. Este comunicado de prensa de AT&T y otras noticias están disponibles en
http://www.att.com/newsroom y como parte de “RSS feed” en www.att.com/rss. O siga nuestras noticias en Twitter en
@ATTNews.
© 2012 Propiedad Intelectual de AT&T. Todos los derechos reservados. Banda ancha móvil no está disponible en todas las
áreas. AT&T, el logo AT&T y otras marcas aquí contenidas son marcas registradas de Propiedad Intelectual de AT&T y/o
compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas aquí contenidas son propiedad de sus respectivos dueños.
Precaución de Contenido En Relación a Documentos Parecidos a Informes.
La información en esta presentación contiene estimados financieros y otros estados que están sujetos a riesgos e
incertidumbres, y los resultados actuales pueden diferir. Una discusión de los factores que pueden afectar futuros resultados
está contenida en los archivos de AT&T en la Comisión de Intercambio de Valores. AT&T renuncia cualquier obligación de
poner al día y revisar los estados contenidos en esta presentación basados en nueva información o de otra fuente.