SlideShare a Scribd company logo
1 of 16
Download to read offline
1
2แŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰…แŒฝ.2 แ‰.34
                                   แแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แŠญแˆฐแŠž แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 11 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ.




  แแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แŠญแˆฐแŠž แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 11 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ.                                                             แ‹‹แŒ‹ 6:00

  2แŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰…แŒฝ.2 แ‰.34



                   แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰€แ‹ แˆ€แ‰€แŠ› แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆ‰
 6                    แ‰ฐแ‰‹แ‰แˆ˜แ‹ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ˜แ‹ตแˆจแˆณแ‰ธแ‹ แŠแ‹                                     แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆฉ แŠ แ‰ถ แŒˆแ‰ฅแˆฉ แŒˆ/แˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹‘แ‰ฑแˆซ



                                                                                                                    แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฑแ‹“แˆˆแˆ แŠ แˆซแŒŒ
                                                                                                                     แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ณ
                                                                                                                    แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒจแˆจแ‰ณ แŠ แŠ•แ‹ต
                                                                                                                      แˆบ แ‹ถแˆ‹แˆจ แ‰ฐแˆธแŒ 
                                                                                                                        แŠจแ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฒแ‹ซ แ‰ แˆฐแˆœแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ
                                                                                                                    แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ณ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒˆแ‰ข
                                                                                                                    แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ขแ‹ซ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ
                                                                                                                    แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠญแแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŒˆแˆˆแแกแก
                                                                                                                    แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแแ‰ต โ€œแ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต
                                                                                                                    แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแแ‰ตแˆ… แ“แˆญแ‰ฒ แˆ/แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ
                                                                                                                    แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ฑแ‹“แˆˆแˆ แŠ แˆซแŒŒ แ‰ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ
                                                                                                                    แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แˆ™แŠจแˆซ
                                                                                                                    แ‹ซแŒ‹แˆˆแŒกแ‰ แ‰ต แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แˆˆแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแ‰ แ‰ 
                                                                                                                    แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹ แŒˆแ‰ขแ‹ แˆˆแแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒฃ
                                                                                                                    แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹แˆ แˆˆแŒจแˆจแ‰ณ แ‰€แˆญแ‰ฆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบ
                                                                                                                    แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ฐแˆธแŒงแˆแกแกโ€ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆแกแก
                                                                                                                        แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆฉ แ‰ แŠแ‰ต โ€œแ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ
                                                                                                                    แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹
                                                                                                                    แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต แ‹œแŒแ‰ฝ แ‹จแˆ•แˆŠแŠ“ แ€แˆŽแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆฒแˆ†แŠ•
                                                                                                                    แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ณ แ‹ตแŒ‹แ แˆฐแŒช แŠ แŠซแˆ
                                                                                                                    แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠ แ‰ถ แŒแˆญแˆ›แ‹ฌ แŒแ‹›แ‹ แŠ•แŒแŒแˆญ
                                                                                                                    แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฟแˆแกแก แ‹จแˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹ แ‹จแŠญแ‰ฅแˆญ


             แŠขแˆ˜แˆ› แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แ‹ซแ‹‹แˆจแ‹ฐ
                                                                                                                    แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠจแแ‰ฐแŠ›
                                                                                                                    แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠ แ‰ถ แˆตแ‹จ แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒ แŠ•แŒแŒแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆแก
                                                                                                                    แก แŠ แ‰ถ แˆตแ‹จแˆ โ€œแ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆ™แˆตแŠ“


                 แ‹จแ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แŒญแˆ›แˆช
                                                                                                                    แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑแŠ• แˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แ‹จแ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ
                                    13                                    แŠจแˆ˜/แˆญ แ‰€แˆˆแˆ™ แˆแŠแŠ›แ‹
                                                                                                                    แˆ˜แˆตแแŠ• แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แŠแ‹แค แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ
                                                                                                                    แ–แˆŠแˆต แ“แˆซ แˆšแˆŠแ‰ฐแˆช แŠแ‹แกแก แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ•
                                                                                                                    แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆแˆฐแˆต แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜ แŠแ‹แกแก แŠ แˆจแ‰ฆแ‰ฝ
                                                                                                                    แแˆญแˆƒแ‰ตแŠ• แŠ แˆธแŠ•แˆแ‹‹แˆแกแก แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ–แ‰ฝ
                                                                                                                    แ‰ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแ‰†แ‹ฉ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก

  แˆ•แŒ‹แ‹Š แ‹จแแˆญแ‹ต
                                  แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แ‹ฐแˆžแ‹ แŒญแˆ›แˆช
                                                                                                                    แ‹จแ‰ณแˆ˜แ‰€ แ‰แŒฃ แ‰ แ‰ƒ แ‰ฅแˆŽ แˆฒแŠแˆณ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ
                                                                                                                    แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแ‰€แ‹จแˆซแˆแกแก แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ
แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆ                                                                                                         แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ฐแˆแŒฝแˆŸแˆแกแก แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒฆแˆญ
                                                                                                                    แŒ แˆ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แŒแ‹ณแŒ… แ‹ˆแŒˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ
  แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉ
แ‹œแŒแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ
                                    แ‰แŒฃแŠ• แ‰€แˆฐแ‰€แˆฐ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ                                                                    แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠฉแˆฑ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆแกแก แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ
                                                                                                                    แ‹ฐแˆญแŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹‹แŒ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆแกแก แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ
                                                                                                                    แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แŠ แ‹ซแˆตแŒ แ‰ฅแ‰…แˆแก
                                                                                                                    แก แŠฅแŠ”แŠ“ แŠ แ‰ถ แŒแˆญแˆ›แ‹ฌ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆญแˆต
                                                                          แ‹ญแˆ‹แˆ‰แกแก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• โ€œแŒญแˆ›แˆชแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแˆแ‹
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰ฑ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต                         - แˆฅแˆแŒ แŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ต แˆ˜แˆแˆ…แˆญ                     แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆแˆ…แˆฉ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ•แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆณแ‹จแ‰ แ‰ต แŠแ‹โ€ แˆฒแˆ‰
                                                                                                                    แ‰ แŠฅแˆญแˆต แ‰ฐแ‹‹แŒแ‰ฐแŠ“แˆแกแก แŠฅแˆฑ แŠขแˆ…แŠ แ“ แŠฅแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต
                                                                                                                    แˆ†แŠœ แ‰ฐแ‹‹แŒแ‰ฐแŠ“แˆแกแก แ‹›แˆฌ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆ‹แ‹ญ
                                  แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แŒแˆ แ‰ต/แ‰คแ‰ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ
    แŒ แ‹จแ‰€                               แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒ แ‰†แˆ˜
                                                                          แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹ โ€œแŒญแˆ›แˆชแ‹ แŠ แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ฝ
                                                                          แŠแ‹โ€ แ‰ฅแˆˆแ‹แ‰ณแˆแกแก
                                                                                                                    แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ“แˆญแ‰ฒ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆแŠ•
                                                                                                                    แŠแ‹แกแก แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แ‹จแŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ•
                                                                              แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แˆˆแ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠญแแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆฐแŒกแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต
                                                                                                                    แŠ แŒฅแ‰ฐแŠ“แˆแกแก แ‰แˆญแˆพ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแกแก
                                   แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แ‰ฐแŠแˆตแ‰ถ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹      โ€œแŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆฉ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹ˆแŠชแˆ



           10
                                                                                                                        แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆตแ‰ตแŠ–แˆญ แˆแˆ‰แˆ
                                แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆฉ แ‹จแ‹ฐแˆžแ‹ แŒญแˆ›แˆช แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ˜แˆจแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต        แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠแ‰ฃแˆฉแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แ‹ซแˆแˆจแˆฐ แŠแ‹แกแก แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ
                                                                                                                    แˆฐแ‹ แ‹ญแ‹ˆแ‹ฐแŠ›แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆแก
                                แŠฅแˆญแŠจแŠ• แ‹ฐแˆžแ‹ แŒญแˆ›แˆช แŠ แŠแŒ‹แŒ‹แˆช แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ•   แ‹ซแˆ‰ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แŒ แŠ•แ‰…แ‰€แ‹ แ‹ซแ‹แ‰แ‰ณแˆแกแก แ‹ญแˆ… แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ
                                                                                                                    แก แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠญแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แŠแˆณแก
                                แˆˆแ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠญแแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŒˆแˆˆแแกแก แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต       แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆฉแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แ‹จแ‰†แˆ˜ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต
                                                                                                                    แกโ€ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ•แŒแŒแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰…
                                โ€œแŒญแˆ›แˆชแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠแˆญแˆ› แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰  แŠแ‹โ€        แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แŠแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแˆ˜แŠ•แˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต
                                                                                                                    แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆแกแก
                                                                                                     แ‹ˆแ‹ฐ 9 แ‹žแˆฏแˆ



        แ‰ แ‹“แˆจแ‰ฅ แˆ€แŒˆแˆฏแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠ•แŠ•                                                  แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแ‹‰แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ•
                                                                                                   15
              แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญแฃ
          แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ณแ‰ธแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ˆแŒฃ!                                4                       แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆ›แŠ• แŠแ‹‰?
                                                                                                                             www.andinet.org.et
2
                                                                                                                                               2แŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰…แŒฝ.2 แ‰.34
                                                      แแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แŠญแˆฐแŠž แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 11 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ.
                                                                                                                                  แ‹ณแˆฐแˆณ


                                                                แˆ›แŠ•แˆ แˆžแ‰ตแŠ•
                                             แˆตแˆˆแˆแˆซ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆ
                                             แŠจแ‹ตแ‰ฐแ‹ แŠขแˆ…แ‹ดแŠ• แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŒ แ‰ แ‰ฅ แ‰ฃแˆˆ แˆ˜แˆแŠฉ              แˆ€แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแ‰ฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆตแˆแ‰ต แŠแ‹แก        แ‹ญแ‹ฐแˆฐแŠฉแˆซแˆ‰แกแก แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแˆ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŒ‹แˆญ
                                             แ‰ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซแŠ“ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃแ‹แŠ•แ‰ฅแŠ แ‹ดแŠ•         แก แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠจแ‰€แ‰ แˆŒ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ แŠซแˆญแ‹ต แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆแก       แŠจแˆ˜แˆ‹แˆ˜แ‹ตแŠ“ แŠจแˆ˜แˆ„แ‹ต แ‰ 1960แ‹Žแ‰น แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ•
                                             แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‰ถ แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แˆตแˆแ‹–แŠ• (แˆซแˆณแ‰ธแ‹ โ€œแ‰ แˆแˆˆแ‰ต       แก แ‹ญแˆ„ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰ แŒˆแ‹›แ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ      แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ 2000แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰ƒแˆ‰แกแก แ‹ญแˆ„
                                             แˆแˆญแŒซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแŒโ€ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ€แ‰แ‰ต) แ‹›แˆฌ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ        แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แ‹ซแ‹แˆ แ‰ 21แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ      แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆแˆ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ
                                             แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ“แ‹ โ€œแŠแŒญ แˆฝแ‰ฅแˆญโ€ แŠ แ€แ‹แˆ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ        แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแ‹ฐแŒแˆŸแˆแกแก แˆˆแ‹šแˆ… แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ     แŒ‹แˆญแˆ แ‹ญแˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ‹แˆแกแก แ‰ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แŠแ‰ฑ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ•
                                             โ€œแ‰€แ‹ญแˆฝแ‰ฅแˆญโ€ แ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแกแก                    แŠจแ‰ฐแˆ› แŠแ‹‹แˆช แ‹จแ‰€แ‰ แˆŒ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแŠ• แ‰ฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต         แŠฅแ‹จแ‹ˆแ‰€แˆฑ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแŒแˆ แแˆ‹แŒแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ
                                                   แ‹ซ แ‹จแ‰ แ‰€แˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒ แ‹แ‹แ‰ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ฐแŒแˆž          แ‹œแŒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆ แŒ แแ‰ถ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆšแˆ แ‰ฐแ‰ฐแŠญแ‰ทแˆแก        แ‰ตแŠจแˆป แ‰ฐแŠ•แŒ แˆแŒฅแˆˆแ‹ แˆˆแˆ›แˆซแˆ˜แ‹ต แˆฒแˆ‰ แ‹จแˆ˜แˆชแŠแ‰ฑแŠ•
          แ‰ฅแˆตแˆซแ‰ต แ‹ˆ/แˆšแŠซแŠคแˆ
                                             แ‰ แˆแˆตแŠชแŠ–แ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹‹แˆ…แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแŠแ‰ตแฃ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ          แก แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แˆ›แŠ•แˆ แ‰ แŠฅแŒ แ‹ซแˆˆ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก     แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆญ แŠจแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ฃแˆ‹แŠแˆฐ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแˆ™แŒฅแŠ
             แ‹จแ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แŒ‹แŒ‹แ‰ณ แ‹จแ–แ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‹ตแŠƒแŠ’แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ•
                                             แˆตแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ“แ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝแŠ•         แ‹ญแˆ„แˆ แ‹จแˆšแˆžแˆ‹แ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆแ€แˆ˜แ‹ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ•แŒ‚       แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‹ฅแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แˆŠแ‹˜แŠแŒ‹ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก
      แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแค แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ•แˆ แˆฐแ‰†แ‰ƒ แ‹ญแ‰ณแ‹ฐแŒ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ
                                             แˆ˜แ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰… แ‹จแ‰ แ‰€แˆ แˆแ‹แˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แŠ แ‹ฒแˆต              แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แแˆ‹แŒแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก                         แˆŒแˆŽแ‰น แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆฐแˆฉ แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆฉ แˆ‹แ‹ญ
      แŠ แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅแˆแกแกแ‰ แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ
                                             แ€แ‹ซแ แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฐแˆฐแˆซแก               แŠจแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆจแˆฐแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แ‹ตแ‹‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ต     แ‰ฐแŠแ‰ฐแ‹ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แŒกแˆจแ‰ฐแŠžแ‰ฝแˆ แŠ แˆ‰แกแก แ‹ญแˆ…แŠ• แˆตแˆ
      แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃแ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š
                                             แก แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹จ17 แ‹“แˆ˜แ‰ฑแŠ•           แˆฝแŠ•แˆแ‰ต แŠจแ‰ฐแŠจแŠ“แŠแ‰ แ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ แ‰€แˆ แˆดแˆซ      แŒแŠ• แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแŒˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แˆตแˆœแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆชแŠแ‰ต
      แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แกแก แˆตแˆ‹แˆ‰แ‰ต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฃแ‰ฃแˆต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹
                                             แ‹จแ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แˆˆแˆ›แŠซแŠซแˆต แ‰ แˆšแˆ 21 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ         แˆตแˆแ‰ต แŒ€แˆแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ตแˆญแˆณแŠ“แ‰ต    แŠ–แˆฎแŠ แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ด แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ
      แˆ›แŠแ‹? แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ? แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ? แˆแˆแˆซแŠ•
                                             แˆ˜แˆชแŠแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ†แŠแ‹ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แˆแ€แˆ™แ‰ต แ‰ แ‰€แˆ         แ‹ซแ‹ˆแˆณแˆ‰แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆแˆฉแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ        แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ (expired date) แ‰ขแŠ–แˆญ แŒฅแˆฉ แŠแ‰ แˆญแกแก
      แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆ…แ‹แ‰ก แˆซแˆฑ? แŠฅแ‹แŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…
                                             แ‹จแˆจแŠฉ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแŒ แ‰ฃแ‰ง แ‹‹แˆป แ‹จแ‹ฐแ‹ฐแ‰ขแ‰ต        แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ โ€œแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠ“แ‰ฝแˆโ€     แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ
      แŠซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก
                                             แ‰ แˆจแˆƒแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแฃ แ‰ แˆฐแŠแ‹‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆจ        แ‹จแˆšแˆแŠ“ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แŒแˆณ แ‹จแˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แˆดแˆซ          แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ตแฃ แ‰ แˆ˜แˆแˆจแŒ…แŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŠฅแŠแˆฑแŠ•
      แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“
                                             แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแกแก แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠจแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แŠจแŠ แ„ แŠƒ/       แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แŒ‹แŒจแ‰ต แ‰ฐแˆแ…แˆž แŠแ‰ แˆญแกแก แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ•แˆ    แˆฅแŠ•แแŠ“ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แ‰…แˆ แˆ›แŠแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ‹แˆˆแŒฅ แŠ แˆ‹แˆฐแˆซ
      แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰€แ‹แˆต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹–
                                             แˆฅแˆ‹แˆด แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅแค         แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ฐแŒแˆžแ‰ณแˆแกแก แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ     แ‹จแˆšแˆ‰แˆ แŠ แ‹ญแŒ แ‰แˆแกแก แŠฅแŠแŠšแˆ…แˆ แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฃแˆ‹แŠแˆฐ
      แŠ แ‰ แˆญแŠญแ‰ฐแ‹‹แˆแŠ“แกแก แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ
                                             แŠจแ‹แŒญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰…แŠ แŒˆแ‹ฅ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ•           แ‰ฃแ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆˆแˆซแˆฑแˆ แˆ†แŠ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ        แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆฐแ‰†แ‰ƒ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแ‹แˆ™ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก
      แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ทแŠ• แ‰ฝแŒแˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆตแ‰ƒแ‹ญ แŠ แˆซแ‹แˆ˜แ‹แ‰ณแˆแก
                                             แŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹› (Divide and rule) แŠฅแŠ“ แ‹จแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แŠ•   แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠแŒˆแˆญแŠ• แˆ˜แŠฎแˆจแŒ…แŠ“ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ญ                  แˆˆแˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต
      แก แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แ‹ตแˆฎ แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰‚แˆ
                                             แˆดแˆซ แ‹ญแ‹ž แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแ‹ แ‹ซแˆˆ               แˆ˜แŠ“ แ‹ซแˆ…แˆ แˆญแ‰†แ‰ แ‰ณแˆแกแก แŠญแ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŠฎแˆจแŒ…แŠ“     แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแˆ
      แ‰ แ‰€แˆ แˆ˜แ‹ˆแŒฃแŒซ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆแŒ แˆฉแ‰ต
                                             แŠ แˆแˆ˜แˆฐแˆˆแŠแˆแกแก                              แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ แŒแŠ• แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹ แ‹จแˆˆแˆแก         แ‰ขแˆ†แŠ‘ แ‰ขแˆฎ แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แ‹ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ
      แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠ“ แ‹จแ‰ แ‰ณแ‰ฝแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แŠจแ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ
                                                    แŠจแŠ แ„ แŠƒ/แˆฅแˆ‹แˆด แŠจแ‹ˆแˆจแˆณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ          แก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠญแ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ    แŠจแˆ›แŠ•แŒ‹แŒ‹แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแˆญแ‹ฐแ‹
      แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ แŠญแ‹แ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แˆ›แŠ•แŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ
                                             แŠจแ‰ฐแŒ แˆ‰แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ (แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ) แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต             แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แˆ˜แˆตแฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ…แˆแ‹แŠ“      แŠจแˆ…แ‹แ‰ก แŒ‹แˆญ แˆŠแˆฐแˆฉ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแˆšแŠจแˆแˆ
      แ‹ญแ‹แ‰ฐแˆจแ‰ฐแˆซแˆ‰แกแก แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰…แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹
                                             แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแŠแŒฅแ‰‹แˆแกแก แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ…แŒ         แ‹จแˆšแˆแ‰ณแ‰ฐแŠ‘ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แ‹‹แŒ†แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ        แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแŠแ‰ต แŠซแˆˆ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ แ‰แˆญแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต
      แˆˆแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰คแ‰ฐแˆ™แŠจแˆซแˆ แ‹‹แŠแŠžแ‰น แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ญ
                                             แˆ›แ‹•แ‰€แ แ‰ แŠ แ‹‹แŒ… แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ           แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹จแŠญแ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰คแ‰ฐ     แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแกแก แŠ แ‹ญ แ‰ขแˆฎ แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แŠ• แŠฅแŠ•แˆฐแˆซแˆˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ‰
      แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ซแ‰ธแ‹แกแก
                                             แ‹จแŒˆแ‹ฅแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠซแˆแˆ†แŠ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแˆˆแˆแกแก         แˆ™แŠจแˆซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆ         แ‹จแˆšแˆแˆฉแˆ แŠซแˆ‰ แˆˆแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แˆ˜แˆแ‰€แ‰…แฃ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ•แˆ
                 แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ
                                             แ‹จแŠ•แŒแ‹ฑแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แŠ แ„ แŠƒ/แˆฅแˆ‹แˆด แ‹˜แˆ˜แŠ•         แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ท แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ฝแŒแˆญแŠ“ แˆฐแ‰†แ‰ƒ    แˆ›แŒˆแ‹ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แŠจแˆแˆˆแ‹
      โ€œแ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠ•แŒ‰แˆณแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตโ€ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰…
                                             แˆˆแŠแ‹แ‹ณแˆ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแŠ“ แ‹จแŠ•แŒ‰แˆฑ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ            แ‰ แŠซแ‰ฃแŠ“ แˆตแˆ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹ซแ‹จแˆญ แŠจแŒแˆ›แˆฝ แˆแ‹•แ‰ฐ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ    แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแŠแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ
      แ‰ตแˆแ‰ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแ–แˆญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠแ‹ณแŒ… แ‹‹แŒ‹
                                             แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ทแŠ• แŠ•แŒแ‹ต แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฅแˆจแ‹ แŠแ‰ แˆญแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ           แˆ†แŠ—แ‰ณแˆแกแก                             โ€œแŠจแŠฅแŒ… แŠ แ‹ญแˆปแˆ แ‹ถแˆ›โ€ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹แŠ“ แŒŠแ‹œ
      แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญแฃ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ•แŠ“
                                             แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต (แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ)แฃ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒŠแ‹ฎแˆญแŒŠแˆต             แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆž แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ         แˆณแ‹ญแˆฐแŒ แ‹ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ฅแ‰ แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ
      แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฉ แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แŒญแˆ›แˆช แŒฅแ‹ซแ‰„ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แ‰ แˆ€แŒˆแˆฉ
                                             แ‰ขแˆซ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแฃ แŠ แŠ•แ‰ แˆณ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แ‹แ‰ถแ‰กแˆตแฃ แ‹‹แ‰ข           แˆณแ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แ‹จแŒˆแ‰กแฃ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚      แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ตแˆปแˆˆแ‰ฝแŠ“แกแก
      แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŒˆแ‹ฅแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต
                                             แˆธแ‰ แˆŒ แˆ†แ‰ดแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆแกแก แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแˆ             แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แŠ“แ‰ธแ‹แค แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แ‰ฐแ‰ฐแ‰ฅแ‰ตแ‰ แ‹                  แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠซแˆแ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแˆ
      แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ แ‰ณแ‰ฝแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แˆฒแŠ•แ€แ‰ฃแˆจแ‰… แˆˆ1960แ‹Žแ‰น
                                             แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠแŒ‹แ‹ด แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต        แ‰ แˆ˜แŒ แˆ‹แˆˆแ แŠซแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹            แ‰ขแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แ‰ฐแ…แ‹•แŠ–
      แ‹“.แˆ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ˜แ‰€แŒฃแŒ แˆ แˆˆแŠ แ„ แŠƒ/แˆฅแˆ‹แˆด แŠ แˆตแ‰€แ‹ซแˆš
                                             แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ“ แŠ แŒ‹แˆฎแ‰น แŠแ‹แก         แ‰ฃแ‹ถ แ‹จแˆ†แŠ‘แŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ก แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ณแ‰ฆแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แก     แˆแŒฃแˆช แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ™ โ€œแ‰ แˆญแ‰ฑแฃ แŠจแŒแŠ“แ‰ฝแˆ
      แŠ แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆŠแŒ แ‰€แˆต แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแกแก
                                             แก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑ แ‰ แ‹แˆ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ           แก แŠฅแŠแŠšแˆ…แˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆฐแ‰†แ‰ƒ แ‹•แ‹ตแˆœ แ‰ แˆ›แˆซแ‹˜แˆแŠ“       แŠแŠ•โ€ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‹›แ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‰ฃแ‰ฝแˆแŠ•
      แ‹‹แŠ“แ‹ แŒแŠ• แ‹จแˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แŠซแ‰ฃ แˆˆแ‰ฅแˆฐแ‹ แ‹จแˆšแˆแ…แˆŸแ‰ธแ‹
                                             แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠแŒˆแ‹ตแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆ˜แˆตแแŠ•          แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰€แ‹แˆต แ‰ แˆ›แ‰ฃแ‰ฃแˆต แ‰ตแˆแ‰… แ‹ตแˆญแˆป     แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แ‰ตแŠ• แ‰ แ‹ตแแˆจแ‰ต
      แˆ˜แŒฅแŽ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆœแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ แˆตแˆ
                                             แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แŠคแˆแˆญแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹ฒแŠ•แˆพแฃ แŒฅแˆจแ‰ตแฃ            แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แกแก                             แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แˆแ‰ตแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ
      แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‹˜แ‹แ‹ณแ‹Šแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฐแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฐแกแก แŠจแ‹šแ‹ซแˆ
                                             แ‹ˆแŠ•แ‹ถ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŒแ‹™แ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆฝ               แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆตแˆแ‰ต แ‰ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ       แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆจแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹œแŒ‹
      แ‹ซแˆ‹แˆฐแ‰ แ‹ แ‹ฐแˆญแŒ แˆณแ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐแ‹ แ‰€แ‹ณแ‹ณ
                                             แˆฒแˆ†แŠ‘ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆ˜แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“          แ‹จแˆšแ‰‹แ‰‹แˆ™ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ‰แˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฃแˆแ‹ฐแแˆญแˆ       แˆตแˆˆแˆšแŠแŠซ แ‹ตแ‰ฅแ‰ฅแ‰†แˆฝ แŠ แ‹ซแ‹‹แŒฃแˆแฃ แ‹จแˆšแŠจแˆแˆ‹แ‰ฝแˆ
      แŠจแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠซแˆแ• แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŒจแ‰ แŒ แกแก
                                             แ‰ แŒฅแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแˆฉ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ            แ‰  โ€œแˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ตโ€ แ‰ แŠฉแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแŒแˆ›     แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹แˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ
               แ‹ฐแˆญแŒ (แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Šแ‹ แŠฎแˆšแ‰ด) แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰
                                             แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แŠจแŠ•แŒ‰แˆฑ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‹แˆแกแก          แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠชแˆณแ‰ธแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ฐแˆ แ‹ญแ‹˜แ‹         แ‰ แ‹ตแแˆจแ‰ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแŠ“ แˆ€แŒˆแˆญแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแŒแ‹ณ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ
      แ‹จแ‰ฐแ‰€แŒฃแŒ แˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆœแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ตแŠ•
                                                    แŠจแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆจแˆฐแ‹ แ‹ฐแŒแˆž          แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰ แ‹ญแŠแŒˆแˆซแˆแกแก แ‹จแŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹      แˆฒแˆแ€แˆแˆ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆแˆญ
      แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŒญแˆฐแŠ› แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒˆแ‰ แˆฌ
                                             แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แŠแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹จแ‹ แ‰ แˆฑแแŠ“ แ‰ แŠซแŠช            แ‰แŒฅแˆญแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แ‹ตแˆญแˆป แˆ‹แ‹ญ แŠ•แ…แ…แˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ แŠจ โ€œแˆแˆญแŒซ   แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ฝแŠ‹แˆแกแก แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•
      แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ฑ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ•
                                             แˆแ‰ฅแˆต แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‰ แˆตแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แŒแ แŠ แˆแƒแ€แˆ          แ‰ฆแˆญแ‹ตโ€ แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ตแŒ‹แ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ญแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต    แŠ“แ‰ฝแˆแŠ“ แŠ แˆตแ‰กแ‰ แ‰ตแกแก แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ปแ‰ฝแˆ
      แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 25 แ‰€แŠ• 1967 แ‹“.แˆ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณ โ€œแˆ˜แˆฌแ‰ต
                                             แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠแƒ              แˆฐแ‹ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญแˆแฃ แ€แˆแŠแˆแฃ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต       แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠจแˆŒแˆˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ตแ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ“แˆˆแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ•
      แˆˆแŠ แˆซแˆนโ€ แ‹จแˆšแˆ แŠ แ‹‹แŒ… แŠ แˆตแŠแŒˆแˆจแกแก แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ฑแˆ แ‰ขแˆ†แŠ•
                                             แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠ แ‹ญแˆแ‰…แ‹ฑแˆแฃ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ต              แŠƒแˆ‹แŠแ‹แˆแฃ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแˆ แ‹ซแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆฐแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆ†แŠแˆ     แ‹ฐแˆจแ‰… แˆแˆŠแŒฅแค แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แŠแ‰ต แŠซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต
      แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‰ แ‹œแŒแŠแ‰ฑ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŠแ‹‹แˆช
                                             (แŠ แˆแˆ‹แŠญ) แŠแŠ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแ‹šแˆ…แ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ          แŠ แ‹ญแŒ แ‹แˆแกแก แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แ‹ญแˆ„แŠ• /แŠฅแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ     แŒŠแ‹œ แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ˜แˆแŠฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแ‰ตแˆ
      500 แŠซแˆฌ แˆœแ‰ตแˆญ แ‰ แŠแƒแฃ แ‹จแŒˆแŒ แˆฉ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž 10
                                             แˆแˆ‹แŒญ แ‰†แˆซแŒญ แŠฅแŠ› แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆแˆˆแ‰ฑแˆ           แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‰ฝแˆแ‰ต แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹? แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก        แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแŠ–แˆญ แŠ แˆตแˆจแŒแŒฃแ‰ฝแˆ แˆแ‰ตแŠ“แŒˆแˆฉ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก
      แˆ„แŠญแ‰ณแˆญ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ แŠแƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แŠ แˆตแ‰ฝแˆŽแ‰ณแˆแก
                                             แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แŠแ‰ตแŠ• แˆ…แŒ‹แ‹Š แˆ›แ‹•แ‰€แ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ตแฃ          แ•แˆฎแŒแˆซแˆ/ แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฃแ‰ฝแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ                แŠแ‹ฐแˆ แ‰†แŒฅแˆจแ‹‹แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แˆแˆแˆซแŠ•แˆ
      แก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‰…แˆฌแ‰ณ แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แŒแˆ›แˆน แ‹จแˆแˆตแˆซแ‰…
                                             แŠ แ‹‹แŒ†แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ตแฃ              แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‰ปแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแˆ แ‹จแˆแ‰ตแˆˆแ‹ฉแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹˜แˆญแ‹แˆซแ‰ฝแˆ        แ‰ขแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ท แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแˆ˜แ‰€แˆˆแ‹ต
      แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แแˆแˆตแแŠ“แŠ• แˆฒแ‹ซแˆซแŒแ‰ก แ‰€แˆชแ‹Žแ‰ฝ
                                             แ‰ แˆ˜แˆแˆจแŒ…แŠ“ แ‰ แˆ›แˆฐแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆแˆ           แŠ แˆตแˆจแ‹ฑแŠ• แ‰ขแ‰ฃแˆ‰ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ขแˆฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แˆณแ‰ขแ‹ซ      แ‹ซแˆˆแˆ แŠฅแ‹šแˆ… แŒแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แˆฒแ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ฑ
      แ‹ฐแŒแˆž โ€œแ‰ฐแ‰ แˆˆแŒฅแŠ•แฃ แ‰ฐแ‰€แ‹ฐแˆแŠ•โ€ แ‰ แˆšแˆ แ‰ แ‰ แ‰€แˆ
                                             แ‰ขแˆ†แŠ• แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‰ แŠ แˆแˆ™แ‹ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹™                แ‰แˆแ แŒ แ‹แ‰ฅแŠแฃ แˆŒแˆ‹ แŒŠแ‹œ แŠฅแˆฐแŒฅแˆƒแˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ‰แˆ        แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ฉแˆแกแก แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š
      แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹ฐแˆแŒฃ แ‹แŒŠแ‹ซ แŒ€แˆ˜แˆฉแค แˆŒแˆ‹แ‹
                                             แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แˆแŒ… แ‹ฐแˆ                แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแกแก                   แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ แˆšแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต แˆ™แ‹ซ แŠฅแŠ•แŠณ
      แŒ แ‰ฅแˆ˜แŠ•แŒƒ (แŠแแŒฅ) แŠ แŠ•แŒแ‰ฆ แŒซแŠซ แŒˆแ‰ฃแกแก
                                             แ‹จแ‰ฐแŒจแˆ›แˆˆแ‰€ แŠแ‹แกแก แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ” แˆˆแˆ€แŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•               แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ตแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹จแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹      แˆˆแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠ แˆญแ‹“แ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ
            แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แˆ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แŠแ‰ แˆญแŠ“
                                             แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆตแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒแ แŠ แˆแŒˆแ‹ฐแˆแŠฉแˆแฃ             แ•แˆฎแŒแˆซแˆแŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠ–แˆฎแŠ แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹            แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠแŠšแˆ… แˆแˆแˆซแŠ• แˆ™แ‹ซแ‰ธแ‹
      แŠ แ€แ‹แ‹แŠ• แˆ˜แˆˆแˆฐแกแก แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ•
                                             แŠ•แแˆ… แŠแŠ แ‹จแˆšแˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆแก          แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แ‰ตแŠ• แˆ†แŠแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แˆ แŠ แ‹ญแŒ แ‰แˆแกแก          แ‰ แˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆฐแ‹ แˆฒแ‹ฐแˆแŒ แŒฅ แŠจแˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ
      แ‹จแ‰ แ‰€แˆ แŒฅแ‹ญแ‰ต แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ“ โ€œแŠแŒญ แˆฝแ‰ฅแˆญโ€ แ‰ แˆšแˆ
                                             แก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆ‰แ‰ตแŠ“ แ‹จแŒจแˆแˆˆแ‰แ‰ต แ‰แŠ•แŒซแŠ“            แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต      แ‹ตแˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆธแˆ˜แ‹ฐแ‹ฑแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆแˆถ แŠจแˆ˜แŒˆแˆแ‰ แŒฅ
      แ‰ แˆตแ‹แˆญ แ‹ซแ‰€แ‹ฑแ‰ตแŠ• แ‰ แŒˆแˆ€แ‹ต แˆแˆแˆญ แˆ†แŠ– แ‹จแŠฅแŠแˆฑ แŠ แ‰ฃแˆ
                                             แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠแ‹แŠ“ แˆ˜แ‰ผแˆ แ‰ขแˆ†แŠ•           แŠ แ‰…แˆแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ•       แ‹จแ‹˜แˆˆแˆˆ แˆˆแˆแŠ• แˆฒแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ฉแˆแกแก แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต
      แ‹ซแˆแˆ†แŠแ‹แŠ•แŠ“ แŠจแ‹ฐแˆญแŒ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ
                                             แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‹ญแˆฐแ‹ˆแˆญแˆแกแก                          แŠฅแ‹ซแŒˆแˆˆแŒˆแˆ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒˆแˆ‰ แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹      โ€œแˆแˆแˆซแŠ•โ€ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆ€แŒˆแˆญ แŠฅแ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต
      แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™แ‰ตแกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‹“แ‹ญแŠ• แŠฅแˆ›แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต
                                                   แˆŒแˆ‹แ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แŠจแŠฅแŠ•แŒแˆˆแ‹ แ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹        แ‹จแˆ›แ‹ซแˆฐแˆฉ แ‹จแ‰ขแˆฎ แŒกแˆจแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠ แˆ‰แกแก แŠฅแŠแŠšแˆ…     แˆˆแˆžแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ‰ แˆŠแ‰†แˆจแ‰†แˆฉแŠ“ แˆŠแˆฐแˆฉ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก
      แŠจแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ฃแˆ‹แŠแˆฐ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ
                                             แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆณแˆตแˆˆแ‹ โ€œแ‹จแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹›โ€ แˆดแˆซ แˆฒแˆ†แŠ•         แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆจแ‹ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰           แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ แ‹•แ‹ตแˆœ แŠ แŠ•แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰
      แŠขแˆ…แŠ แ“ แ‹‹แŠแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ซแ‹ˆแˆณแˆ‰แกแก
                                             แ‹ญแˆ…แˆ แŒแŒฅแŠ•แŠ“ แ‰‹แŠ•แ‰‹แŠ• แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠแ‹แกแก           แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆฑ แ‹•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ   แˆˆแ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แŒแŠ• แˆแˆณแˆŒ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ซแˆแ‰ปแˆ‰ โ€œแˆแˆแˆซแŠ•โ€
              แ‰ แˆญแŒแŒฅ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ“
                                             แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แˆชแ‹Žแ‰น แ‹ซแˆˆแ‹แˆ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แˆ…แ‹แ‰กแŠ•            แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠแŠšแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต      แˆ‹แˆณแ‹ฐแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแ‹ˆแˆˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แŒˆแ‰ แˆฌ แŠฅแŠ•แŠณ แˆฒแ‰ แ‹ฐแˆแŠ“
      แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŒฅแˆแ‰… แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แแ‰…แˆญ แˆตแˆœแ‰ต
                                             แ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹แŠ“ แ‰ แŒแˆณ แ‰ แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆฐแˆญแˆต             แˆ‹แˆˆแ‹/ แˆ‹แˆ‹แ‰ต แŠจแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠ แŒฅแแ‰ฐแ‹ แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ตแŠ•       แˆฒแŒจแˆแˆˆแ‰… แˆฒแ‹ซแ‹แŠ‘แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ฉแˆแกแก แˆแˆณแˆŒ
      แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแŠแŒˆแˆซแˆแกแก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แŠขแˆ…แŠ แ“ แ‹แˆตแŒฅ
                                             แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ‹แŒฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆฅแˆซ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แ‰ฃแ‰ฐแˆŒ           แ‹ญแˆ˜แˆญแŒฃแˆ‰แกแก แˆˆแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ˜แˆซแˆญแˆ แ‰ณแˆ›แŠ แ‰ แˆ˜แˆแˆฐแˆ       แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘แˆˆแ‰ตแŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แˆฒแˆจแŒแˆ™แŠ“ แŠ แ‰ƒแ‰‚แˆญ แˆฒแ‹ซแ‹ˆแŒก
      แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒ แˆจแŠ“ แ‹จแˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแˆแƒแˆš
                                             แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แกแก แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆ…แ‹แ‰ก แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ            แŒญแˆซ แŠฅแ‹จแ‰†แˆ‰ แ‹จแˆšแˆ™แˆˆแŒจแˆˆแŒฉ แˆณแˆ™แŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แก         แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ‰แค แ‹•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝแกแก แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต
      แˆ†แŠ– แ‹จแ‰€แˆจแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉ แŠ แˆ‰แกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ซแŠ”
                                             แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŠแˆณแŠ“ แˆตแˆˆแ‹œแŒแŠแ‰ตแŠ“          แก แˆตแˆซแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แˆ˜แˆแŠซแˆแŠ“ แแแˆ แŒฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ       แˆˆแ‹ˆแŒˆแŠ•แŠ“ แˆˆแˆ€แŒˆแˆญ แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แ‹จแˆ†แŠ‘ แŒแˆแˆ›แˆณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝแŠ•
      แ‹จแ‰ แ‰€แˆ แ‹ฑแˆ‹ แ‹ซแŠแˆฑแŠ“ แŠขแˆ…แŠ แ“ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•

www.andinet.org.et
3
2แŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰…แŒฝ.2 แ‰.34
                                        แแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แŠญแˆฐแŠž แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 11 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ.




                             แˆ™แˆตแŠ“!? แŠก!แŠก 2 แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹›แ‹ˆแˆฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข                          โ€œแ‹จแŠฅแŠ›โ€ แˆˆแˆšแˆแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ตแˆŽ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒˆ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แข                     แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŒ แ‰ฃแ‹ฉแˆ แŠแ‹แข
                                             แ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆˆแŒแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ-            แ‹ซแ‰‹แ‰‹แˆŸแ‰ธแ‹แŠ• โ€œแŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝโ€ แˆˆแˆ˜แŒฅแ‰…แˆแค แ‹จแ‹แˆฝแ‰ต                          แ‰ แŒ แˆ‹แŠ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแ‰ต โ€œแŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝโ€
                                         แŒแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ            (แ‰ แˆ›แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ฃ แŠฅแˆฌแ‰ณแ‹Š แˆ•แŒŽแ‰ฝแŠ•- phony regulations)         แˆ€แ‰ฅแ‰ตแฃแ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆ•แŒˆ-แ‹ˆแŒฅแŠ“
                                         แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ™แˆ‰           แŠ แ‹แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆ‰แข                                    แŠ แ‹ตแˆŽแŠ แ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแ‹แˆ‹แˆแข
                                         แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ-แŒแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ                 	    แ‰ แ‹แˆญแŠแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ แˆญแ‰ทแ‰ธแ‹ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ                  แ‰ฃแŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแค แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‹จแ‹ฐแˆ-แˆฅแˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ
                                         แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แŠคแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ         (Economic Empires and Oligarchs) แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“        แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆžแŠ–แ–แˆŠ
                                         แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒฅแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแŠ“แŒˆแ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹            แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ—แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฆแˆญแ‹ต แŠ แ‰ฃแˆแŠ“               แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆแˆญ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆš
                                         แŒ‹แˆฌแŒฃ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹           แˆ˜แˆช แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆพแˆ›แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ•                  แŠฅแ‰…แ‹ต แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹ (แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›แ‹
                                         แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆแค แ‹ˆแ‹ญ แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ตแค แ‹ˆแ‹ญ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš          แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠจแˆ›แˆตแ‰ปแˆ‰แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแค                  cornering) แŠซแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‰†แŒ แ‰กแˆแข
                                         แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆณแ‹ญแŠจแ‰ฐแˆ‰ แ‹จแ‰€แˆฉแŠ“ แ‹จแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ˜แˆปแˆปแˆแˆ               แ‹จแŒˆแ‰ข แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‰ แ‹›แˆ‹แ‰ธแ‹แ‹‹แˆแข แ‰ แŠ แˆตแˆ˜แˆณแ‹ญแŠแ‰ต                       แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŒ แˆ‹แŠแ‹ แˆ™แˆตแŠ“แˆ แ‰ แŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ
      แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆฐแ‹ญแ‹ต แˆแˆฐแŠ•                      (privatization and reform) แ‰ฐแŒจแŠ“แŒแŽ แ‹ญแ‰€แˆซแˆแข    แ‹จแˆแŒ แˆฏแ‰ธแ‹แŠ• โ€œแŠฉแ‰ฃแŠ’แ‹ซแ‹Žแ‰ฝโ€ (shell companies and           แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠซแˆˆแˆ˜แŒ แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒฅแŒก
      แˆ˜แˆช แˆตแ‰ดแ‰ต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆตแ‰ฒ (แŠ แˆœแˆชแŠซ)                   โ€œแ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ /แˆ›แˆปแˆปแˆโ€             oligarchs) แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แ‹จแ‹˜แˆจแ‰แ‰ตแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ-แ‹แŒญ               แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹ตแˆƒแŠ“ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต
        (Murray State University)        (privatization and reform)แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹แŠ•      แˆ€แŒˆแˆญ แ‹ซแˆธแˆปแˆ‰แข                                       แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‰ แŠจแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ญแˆˆแŒฅแŒฃแˆแข
     โ€œแ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŒ แˆ‹แŠแ‹โ€ แˆ™แˆณแŠ“ (แŒแˆซแŠ•แ‹ต แŠฎแˆจแ•แˆฝแŠ•)       แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต                    แ‰ แŒ แˆˆแ‹ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆแ‰แ‰ต แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝแค แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘                   แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แˆ˜แˆญแˆณแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‰ขแŠ–แˆญ แˆแŠ•แˆ
แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆแˆฐแˆŽแ‰ฝ (Variation in the      แ‹จแˆšแŒˆแ‹แ‹แŠ• แˆ˜แˆญแˆ… แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ แˆจ แ‹แˆญแŠแ‹ซ              แŠฆแˆŠแŒ‹แˆญแŠช แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแ‹ˆแˆฐแŠ‘                     แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฅแˆแˆนแŠแ‰ตแŠ“ แˆ…แŒŽแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝแŠ•
Pattern of State Capture Corruption)     แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ“ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ•แค แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆฅแˆญ แ‹ซแˆ‰แŠ“ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ           แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹แค แ‰ แ‹จแŠจแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆฉแค แ‰ แ‹แŒญ แˆ€แŒˆแˆญแˆ แŒญแˆแˆญ                  แ‰ แˆ˜แˆ›แˆจแŠญ/แ‰ แˆ˜แŒฅแˆˆแ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฑแ‰ต แˆ™แˆตแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆฅแŠ-
    แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แˆ™แˆตแŠ“แŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆฐแŠแ‹           แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แค แ‹จแŠ แˆตแˆ˜แŒญแŠ“ แˆ‹แŠช แ‹จแŠ•แŒแ‹ต           แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆญแ‰แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ                    แˆแ‰ฆแŠ“แŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆแŠ•แˆˆแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ฅแŠ•แ‰ฝแˆแˆแค แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ•
แˆˆแˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆฌ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆแกแก แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒฝแˆ‘แŒแˆ             แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝแŠ•แค แ‹จแŠ แŠจแ‹แ‹แ‹ญแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆซ แŠ•แŒแ‹ต แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝแŠ•แค แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›        แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‰‹แ‰แˆ›แˆ‰ (แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›แ‹ create               แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แˆ˜แŠแŒ แˆ แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆซแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ
แ‹จแ‹šแˆ แ‰€แŒฃแ‹ญ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แŠ แ‹แ‹ต แ‰ แŠ แ‹แ‹ต             แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ• (media) แˆ†แŠ•        constellation of businesses, crony capitalism   แˆ…แŒŽแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ›แˆจแŠญ/แ‰ แˆ˜แŒฅแˆˆแ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹
แŠ แ‹ตแˆญแŒŒ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠฅแˆžแŠญแˆซแˆˆแˆแกแก                      แ‰ฅแˆˆแ‹ /แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แˆฅแˆญ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰กแŠ“           and predatory activities แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠแ‹)แข             แˆ™แˆตแŠ“ (state capture) แ‹จแŠจแ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ
    แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ณแ‰ฝ (แ‰ แŠจแŠแˆ) แ‹จแŒ แ‰€แˆตแŠณแ‰ธแ‹ โ€œแ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ•        แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ‹แ‰€แŠ“ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แŒ‹แˆญ             แ‹จแˆ›แŠแ‹ซ แŠ แ‹ญแŠแ‰ตแค แŠ แ‹ตแˆŽ แ‹จแ‰ แ‹›แ‰ แ‰ตแค แ‹˜แˆจแŠแŠแ‰ตแˆ                แ‰ฅแˆแˆนแŠแ‰ต (administrative corruption) แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฑแ‰ต
แŒ แˆ‹แŠแ‹โ€ แˆ™แˆตแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒ แ‰€แˆตแŠณแ‰ธแ‹ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ             แ‹จแ‰ฐแ‹›แˆ˜แ‹ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ•แˆ (empires and oligarchs)      แ‹จแˆฐแˆแŠแ‰ แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹แ‰ณแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ-แˆธแˆจแˆชแ‰ต แ‹ตแˆญ                   แˆ™แˆตแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆแข
แ‹แˆตแŒฅ (แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ) แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข             แ‹ญแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ณแˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‹ตแˆ…แˆจ-               แ‹˜แˆญแŒแ‰ฐแ‹ โ€œแ‹จแŠฅแŠ› แ‹ˆแŒˆแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆโ€ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแŒแˆ                     แˆ›แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ซแค แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซแŠ“ แ‹จแ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แˆ˜แˆแ‹•แŠซแ‰ต
    โ€œแ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŒ แˆ‹แŠแ‹โ€ (state capture) แˆ™แˆตแŠ“แค    แŠฎแˆ™แŠ’แˆตแ‰ต (Post-communist) แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ฐ           แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ซแŒˆแˆˆแˆˆ แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆš แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ณแˆ‰แข                      แŠฅแŠ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹˜แŠ“แ‹Šแค แˆตแ‰ฅแˆ€แ‰ต แŠแŒ‹แค แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แˆตแˆžแŠ•แŠ“
    แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆ€แŒˆแˆญแŠ• แ–แˆŠแ‰ฒแŠซแ‹ŠแŠ“ แŠคแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š             แ‹จแˆžแŠ–แ–แˆŠ แ‹ซแ‹˜แŠแ‰ แˆˆ /แ‹ซแ‹˜แˆ˜แˆ˜ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“             แ‹จแˆ›แŠแ‹ซ แŒ แ‰ฃแ‹ญ แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‹จแŒแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ                แˆ˜แˆฐแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆตแˆˆ-แˆ™แˆตแŠ“ แˆ›แˆ‹แ‹˜แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แˆ˜แŒฎแˆ€แ‰ธแ‹
แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แ‰€แˆ›แ‰ต แŠซแˆตแ‰ปแˆแ‰ธแ‹แŠ“ แŠจแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆแ‰ธแ‹             แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ†แŠ—แˆแข                    แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆฒแ‰€แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแŠแˆฑแŠ• แˆฒแ‰ แˆแŒงแ‰ธแ‹แค แ‹ญแ‰€แŠ‘แŠ“                   แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆแค
แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแค แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ•แŒแค แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแค           แ‹จแŒ แˆ‹แŠแ‹Žแ‰น แ‰แŒฅแŒฅแˆญแŠ“ แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ฑ แ‰ แ‰ แ‹›แ‰ฃแ‰ธแ‹         แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰นแŠ•แŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰นแŠ• แŠ แˆตแˆแˆซแˆญแ‰ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ                      แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ตแค แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆˆแˆ›แˆญแŠจแˆต
แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Šแค แ‹จแˆ•แŒ แŠ แˆตแŠจแ‰ฃแˆชแค แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“        แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝแค แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ•แŒ          แ‰€แˆแ‰ฐแ‹ (Blackmailing private firms) แ‹ซแ‰ฃแˆซแˆ‰แข         แ‹จแ‰ณแˆฐแ‰  แŠฅแˆญแŠฉแˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต
แ‹จแ–แˆŠแˆต แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝแŠ•(apparatus) แˆ›แˆ‹แˆ‹แ‰ต/แˆ›แ‹ณแŠจแˆ/        แŠ แˆตแŠจแ‰ฃแˆชแŠ“ แŠ แˆตแˆแƒแˆš แ‹แˆตแŒฅแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹ แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ                 แˆ™แˆตแŠ“แ‹ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‰ถ แˆฒแˆ˜แŒฃแค แŠจแˆ•แ‹แ‰กแˆ แˆ†แŠ                    แ‹˜แŠ“แ‹Šแค แˆตแ‰ฅแˆ€แ‰ต แŠแŒ‹แค แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แˆตแˆžแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹
แˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแŠจแˆ™ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ (weakening          แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ•แŒ แŠ แˆตแŠจแ‰ฃแˆช แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝแŠ•          แŠจแˆˆแŒ‹แˆฝ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰…แˆฌแ‰ณ แ‹ญแŠแˆณแˆแข แˆ•แ‹แ‰กแŠ•แŠ“                แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‰ขแŠ–แˆญ แŒแŠ•แค แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต
state institutions)แŠแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ       แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แŠจแŠแˆฑแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแˆแค แ‹จแˆ€แŒˆแˆญแŠ•            แˆˆแŒ‹แˆพแ‰ปแŠ• แˆˆแˆ˜แˆธแŠ•แŒˆแˆแค แŠจแŠฅแŠแˆฑ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆฅแˆญ แ‹ซแˆแ‹ˆแŒฃ                 แˆตแˆˆแˆ™แˆตแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ›แˆ‹แ‹˜แŠ• แŠจแˆ†แŠ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹ญแŠจแ‹แŠ“แˆแค
แŠจแˆ›แ‹ณแŠจแˆ™ /แŠจแˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ‘ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹จแˆ€แŒˆแˆญแ‰ทแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต          แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆญแˆแ‹‹แˆแข แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆ-แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแˆตแˆญ-             แ‹จแ€แˆจ-แˆ™แˆตแŠ“แ‹ แ‰ฐแ‰‹แˆแŠ• แ‹ซแ‰‹แ‰แˆ™แŠ“ (phony anti-                แ‹ญแˆฐแ‹ตแ‰ แŠ“แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ™แˆตแŠ“แ‹ แŠ แ‹ญแ‰€แŠแˆตแˆแŠ•แˆแข แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ
แˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แˆญ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ณแˆแค แˆˆแ‰€แŒฃแ‹ญ แˆแ‹แ‰ แˆซ แŠ แˆ˜แ‰บ          แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แŠแ‹ซ แˆ†แŠแ‹ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ตแŠ“             corruption regulations) แŠจแŠฅแŒƒแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแŒฃ            แ‰ฐแŠ•แˆ แˆซแแ‰ถ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚แ‹ แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŒ แˆ‹แŠ (State
แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข              แ‰ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ตแˆแค แ‹ตแˆซแˆปแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แŠ แŒฅแแ‰ฐแ‹‹แˆแข                   แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆ แˆญแ‰ฑแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ™แˆตแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ•                   Capture) แˆ™แˆตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแค แ‹จแˆ™แˆตแŠ“แ‹แŠ• แˆ˜แˆญแ‹
    แ‹จแˆฅแˆˆแŒฃแŠ•แค แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แ‹แ‰ณแˆญแŠ“ แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆš                แ‹จแŒ แˆˆแ‰แ‰ตแŠ• แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แˆˆแŒแˆ‹แ‰ธแ‹               แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠฎแˆ‹แˆฝ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‰ แŒแˆแˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ                 แ‹จแˆšแˆจแŒจแ‹ แ‰ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰†แ‰น แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต
แŒ แˆ‹แŠแ‹Žแ‰นแค แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแ‹แŒกแŠ• (Economic Reform)      (แˆˆแ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ปแ‰ธแ‹) แˆˆแŒˆแŠแ‰งแ‰ธแ‹/แˆˆแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ทแ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš            แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™แ‰ตแŠ• แ‹จแ€แˆจ-แˆ™แˆณแŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแŠ•                 แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแˆ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆแขแˆฅแˆแŒฃแŠ•แŠ•
แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆณแŠซ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ปแ‹แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแค              แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ (their own empires and oligarchs)   แ‹ญแŒ แˆแ‰แŠ“ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃแˆ‰แข แ‹จแ€แˆจ-แˆ™แˆตแŠ“แ‹                   แ‰ฐแ‹ฐแŒแˆแ‹แŠ“ แŒ แˆแˆแ‹ แ‹จแˆ€แŒˆแˆฉ แŠคแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹˜แˆจแˆแˆแค
แˆˆแ‹แŒก แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ•แค แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆˆแ‰ แˆตแˆ             แ‰ แˆ•แŒˆ-แ‹ˆแŒฅแŠแ‰ต แŠจแ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠแƒ แ‹จแˆ†แŠ โ€œแ‰ฅแ‹ตแˆญโ€ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹       แ‰ตแŒแˆแˆ แ‰ฐแŠฎแˆ‹แˆฝแ‰ถ แ‹ญแ‰€แˆซแˆแข แˆ•แ‹แ‰กแˆ แ‰ แˆ˜แŒแˆฅแ‰ตแŠ“                    แ‹˜แˆซแŠแ‹Žแ‰น แŠฅแŠแˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘แˆ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆแข แŠจแˆ‹แ‹ญ
แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแ‹แŒฅ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹แˆ             แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‹จแˆฅแˆซ แˆแ‰ƒแ‹ตแŠ• โ€œแˆˆแ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ธแ‹โ€ แ‰ฅแ‰ป              แ‰ แ€แˆจ-แˆ™แˆณแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹แŠ• แ‹ซแŒฃแˆแข                       แ‹จแ‹˜แˆจแ‹˜แˆญแŠณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆฅแˆ‹แŒฃแŠ• แŒ แˆ‹แŠ แŒแ‹ณแŠ•แŒแ‹ต แˆ™แˆตแŠ“
แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ซแŠซแ‰ฅแ‰ณแˆ‰แข แŠจแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ฃแ‰ธแ‹               แ‹ซแ‹ตแˆ‹แˆ‰แค แ‹ซแˆˆ-แŒจแˆจแ‰ณ แŠฎแŠ•แ‰ตแˆซแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แค แŠจแŒแˆแˆฉแŠญแŠ“               แ‹จโ€œแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŒ แˆ‹แŠ แˆ™แˆตแŠ“โ€ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ               แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแ‰ แˆˆแŒก แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ (Variation
แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆแˆแค แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆฅแˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ•            แŠจแ‰ณแŠญแˆต แŠญแแ‹ซ แŠแƒ แ‹ซแˆตแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œแˆ โ€œแ‰ฅแ‹ตแˆญโ€          แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ“ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ                      in the Pattern of State Capture) แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ•
แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ               แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แˆณแ‹ญแŠจแˆแˆ แ‹ญแ‰€แˆซแˆแข                     แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ                      แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฑ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆแข
แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแˆ€แˆซแŒ… แˆ‚แ‹ฐแ‰ต                  แŠจแ‹แŒญ แ‰ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™ แ‰ฅแ‹ตแˆฎแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠ            แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‹จแ‹ฐแ‰ แ‹˜แ‹˜ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ               แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แ‰ณแ‹แ‰แ‰ณแˆ‹แ‰ฝแˆแกแก แ‹จแ‰ฐแˆจแŒจแ‹แˆ แˆ˜แˆญแ‹
แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‹‹แŒ‹ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแŒฅแ‰…แˆ แ‰ฐแŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹              แ‰ฝแˆฎแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠ•แ‹‹แ‹ญ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ“              แ‹จแ‹ฐแ‰ แ‹˜แ‹˜ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต (แˆแ‹ฉแŠแ‰ตแˆ) แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต                  แŠฅแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแˆญแ‹ถ แˆ˜แˆ‹ แ‰…แŒกแŠ• แ‹ซแŒฃ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แˆญแ‹™ แ‰ แ‹จแˆˆแ‰ฑ
                                                                                                                                                              แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแ… 11 แ‹žแˆฏแˆ

       แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‰ โ€œแ‰ แˆญแ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‹Ÿแ‰ฝแˆแฃ แŠจแŒแŠ“แ‰ฝแˆ         แ‰ณแˆชแŠญ แˆฒแˆแŒฅแˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ          แ‰ 3แ‹ˆแˆญแŠ“ แ‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แˆ†แ‹ฑ แ‹จแˆšแ‰€แ‹ญแˆญ แŠจแˆ†แŠ           แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแ‰ณแˆ˜แ‰€ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แแˆ‹แŒแ‰ต             แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠจแŒ“แ‹ณ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแฃ
       แŠแŠ•โ€ แˆฒแˆ‰ แ‹ญแ‹ฐแˆ˜แŒฃแˆ‰แกแก แˆˆแˆแŠ• แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต        แˆ€แŒˆแˆชแ‰ท แ‰ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แˆตแ‰ตแ‰ แˆˆแ…แŒ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ      แŒฅแ‹แ‰ฐแŠ›แ‹ แˆซแˆฑ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆŽ แ‹จแˆ˜แˆจแŒ แ‹            แ‹ญแŠ•แ€แ‰ฃแˆจแ‰ƒแˆแกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแˆ‰แˆ แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต          แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ‘    แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ    แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแˆ
       แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแˆ… แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆแŠจแ‹แŠ• แŠจแˆ…แ‹แ‰ก แŒ‹แˆญ           แˆตแ‰ตแˆ›แ‰…แ‰… แŒ‰แŠ•แŒญแŠ• แ‰ฐแ‹ฐแŒแŽ แ‰ แ‹จแŒ“แ‹ณแ‹         แŠ แŠซแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแŠ“แกแก                       แ‰ฐแ‹แŒงแˆแกแก แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ               แŠจ93 แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แŠจ65 แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠแ‰ต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต
       แŠ แ‰ตแ‹ฐแŒแˆ˜แ‹แˆ? แˆฒแ‰ฃแˆ โ€œแˆแŒ†แ‰ผแŠ• แˆ‹แˆณแ‹ตแŒแฃ         แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ™แŠ•     แŒแŠ•    แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ณแˆแกแก       แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹    แŒˆแ‹ฅแ‹แŠ•แˆ     แˆ†แŠ          แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แ‹ แ‹จแˆšแŒฆแˆฉแŠ“             แ‰ แˆšแ‹ซแˆฐแˆ›แˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญแŠ•แŠ“
       แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆˆแŠโ€ แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แˆแˆต แˆฒแˆฐแŒก            แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แˆ…แ‹แ‰ก แˆซแˆฑ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแˆฐแ‰†แ‰ƒ      แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ณแˆแˆ†แŠ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆฒแŒ“แ‹™             แ‹จแ‰ขแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑ                 แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‰ แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆซแ‰ต
       แ‹ญแˆฐแˆ›แˆแกแก แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ท แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆ         แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠจแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ•         แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แŠ แ‰…แˆ แŠฅแ‹ซแˆˆแ‹             แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠแŒแ‹ฑ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŒแŠ•              /แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‰ฐแŽแŠซแŠซแˆช
       แŠฅแ‹จแ‹ˆแŒฃ โ€œแˆแŒ†แ‰ผแŠ• แˆ‹แˆณแ‹ตแŒโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแกแก           แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ต แ‰ฅแˆแ…แŒแŠ“ แˆฒแ‹ฐแˆฐแŠฉแˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแกแก       แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แŒแŠ• แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแกแก               แ‰ฃแ‹ถ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠ แˆ‰แŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แˆˆแ‹ญแ‰ถ แ‹จแˆซแˆฑแŠ•            แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‹ญแˆ„ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ•แˆ
       แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ˆแˆ‹แŒ… แŠฅแ‹แŠแ‰ต          แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแ‰คแ‰ฑ แˆˆแ‰ฅแ‰ปแ‹ แ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆญแˆ›แˆแฃ      แˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแˆ แˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒฎแˆ…แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ“             แŠ แˆตแŒˆแ‹ณแŒ… แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‹ญแˆ…           แ‹ตแˆแ…แŠ“ แˆแˆณแ‰ฅ แŠจแˆ˜แ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ• แ‹ญแ‰ณแ‹ฐแŒ‹แˆแก
       แˆˆแˆแŒ†แ‰น แŠ แˆตแ‰งแˆแŠ•? แ‹จแˆแŒ†แ‰น แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ            แ‹ญแ‰ แˆณแŒซแˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆˆแˆ แˆแˆ‰ แ‰ แŠฅแŒ แˆ†แŠ–       แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแŒˆแˆแˆˆแ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแกแก แŠฅแ‹แŠแ‰ณแ‹             แˆ›แˆˆแ‰ต แŒฆแˆญแŠแ‰ตแฃ แ‰ฅแŒฅแ‰ฅแŒฅแฃ แˆแŠจแ‰ตแŠ“ แ‹แˆญแŠแ‹ซ           แก แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‰ขแˆฎ แˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ต
       แˆฒแˆแˆญแˆต แ‹จแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ• แˆแŒ†แ‰น แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ‰แ‰ต?          แ‹ญแˆˆแˆแŠ“แˆแกแก แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แŠแ‹ แˆ˜แแˆซแ‰ตแกแก        แŒแŠ• แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แŠฅแˆซแˆฑ แŠฅแŠ•แŒ‚             แ‹ญแˆแ€แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ              แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแก
       แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆแŒ†แ‰ฝ          แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แ‰ แˆแˆญแŒซ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆˆ3 แ‹ˆแˆซแ‰ต        แˆŒแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแŒˆแˆแˆˆแ‰ต แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠจแˆฐแ‹แŠแ‰ต              แˆŠแ‹ซแ‰ณแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹แŠ•แŠ“ แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹                แก แ‹ญแˆ… แˆฒแ‰ฃแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ• แ‹ญแˆแˆซ
       แˆตแˆ แˆ˜แ‹ฐแˆˆแˆ แŠ แ‹‹แ‰‚แŠแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก            แˆ†แ‹ณแ‰ธแ‹ แˆ™แˆ‰ แŒ“แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ฃแ‹ถ แ‹จแˆ†แŠ‘           แŒแ‹ณแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠแ‹แกแก แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ          แ‹จแˆ›แ‹ซแˆฐแˆฉ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แˆธแŠญแˆ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝแˆ          แˆ›แˆˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ต
       แ‹จแ‹ณแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แˆ แ‹จแˆŒแˆ‹ แ‰ณแˆชแŠญ          แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แ‹จแˆ†แŠ‘แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แ‰คแ‰ต       แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‹ฐแˆจแˆฑ แˆ…แƒแŠ“แ‰ตแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ณแˆ           แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆฐแ‰†แ‰ƒ แ‹•แ‹ตแˆœ แŠจแˆ›แˆซแ‹˜แˆ                แˆ›แˆแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แˆˆแ‹šแˆ…
       แˆˆแˆ˜แ‹˜แ‰ฅแ‹˜แ‰ฅ แŒแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แ‹ตแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแˆˆแˆแŠ“           แ‹ญแ‰แŒ แˆจแ‹แกแก แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‰คแˆณแ‰คแˆตแ‰ฒแŠ•         แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แŠฅแŠแˆฑแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต            แ‰ฐแ‰†แŒฅแ‰ แ‹ แ‰แˆญแŒ แŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ตแŠ“             แˆแˆ‰แˆ แˆˆแˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แ‹ตแˆแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แˆ›แŠ•แˆ
       แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆˆแˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แฃ แˆˆแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“           แˆณแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแŠแ‰ฑ แŠจแ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ    แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹•แ‹ณ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แก               แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แˆฅแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก                แˆ˜แŠ–แˆญแŠ• แˆตแˆˆแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐ แŠจแˆ˜แˆžแ‰ต แŠ แ‹ซแˆ˜แˆแŒฅแˆแค
       แˆˆแˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ก แŠจแˆ†แŠ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แˆธแŠญแˆ        แŠญแˆจแˆแ‰ต แ‹ฐแˆ˜แŠ“ แˆฒแŒซแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแฃ          แก แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹แ‰ตแ‹ตแˆญแŠ“               แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ›แ‹แˆ แŠจแแˆญแˆƒแ‰ต แ‰ฐแˆ‹แ‰† แ‰ แˆ˜แ‹ตแˆแˆญ             แˆžแ‰ตแŠ• แˆตแˆˆแˆแˆซแˆ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆแกแก
       แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแŠแ‰ณ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ• แ‰ขแˆ˜แˆญแŒก              แˆแˆญแŒซแ‹ แŠซแˆˆแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒฅแŠฉแ‰ต          แˆฒแŒ แ‹จแ‰… แ‰€แˆšแˆตแŠ“ แˆปแˆฝ แˆˆแ‰ฅแˆถ โ€œแˆดแ‰ต แŠแŠโ€           แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆแก                แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‰€แŠ• แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ต
       แˆˆแŠญแ‰ฅแˆซแ‰ธแ‹แˆ แˆ†แŠ แˆˆแ‰ณแˆชแŠซแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ แŒƒแˆ           แˆˆแ‹šแˆ… แŠแ‹? แˆฒแˆ‰ แ‹ญแ‹ฐแˆ˜แŒฃแˆ‰แกแก แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…       แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹แŠ“ แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‰ แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ฑ แŒŠแ‹œ แ‰†แˆž            แก แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แŠฅแ‰คแ‰ฑ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแก             แ‹จแˆฐแ‰†แ‰ƒ แ‹•แ‹ตแˆœแŠ• แ‰ณแˆตแŠ•แ‰ƒแˆˆแ‰ฝแŠ“แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ…
       แ‰ฃแ‹ญ แŠแŠแกแก แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ‹แˆˆแ‹แŠ“           แ‹“แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต     แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆฒแŒ แ‹จแ‰…              แก แˆ€แŒˆแˆชแ‰ทแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹˜แ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ            แˆแˆ‰แˆ แ‹œแŒ‹ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แˆฒแˆฐแ‰ฅแŠญ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆซแˆฑ
       แˆˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆแˆ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹              แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠแˆฑ แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆแˆญแŒซ        แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ตแŠ• แˆฐแŠแŽแ‰ฝ          แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แŠแ‹แŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•               แŠแƒ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แˆแ‰ฐแˆธ
       แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก              แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แŠซแˆญแ‹ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹œแŒ‹       แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแˆแกแก                          แ‹จแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ•     แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ    แ‰คแ‰ฐแˆ™แŠจแˆซ           แˆˆแ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ฑ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแฃ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ฑแˆ
           แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ก แˆšแŠ“แŠ• แ‰ฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต          แˆฒแ‰ณแˆฐแ‰ก แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแŠ“แกแก แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…             แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒแฃ            แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแŠ•แ‰ณแ‹ฐแŒ‹แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก                 แˆ˜แ‹ตแˆแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก
       แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‰ฐแˆธแ‰ฅแ‰ฆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹จ           แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แˆฐแ‹ แ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ•แŠ“ แŠญแ‰ฅแˆฉแŠ•        แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แˆแˆแˆซแŠ•แŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก                     แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆˆแ‹แŒฅ แŠจแˆแˆˆแŒˆ


                                                                                                                                                     www.andinet.org.et
4
                                                                                                                                          2แŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰…แŒฝ.2 แ‰.34
                                                       แแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แŠญแˆฐแŠž แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 11 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ.
                                                                                                                 แŠแƒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹จแ‰ต
                                              แˆญแ‹•แˆฐ แŠ แŠ•แ‰€แ…
                                                                                                                  แˆˆแˆแŒแ‰ฅ แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“
                                             แ‰ แ‹“แˆจแ‰ฅ แˆ€แŒˆแˆฏแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต                                          แˆ˜แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŒ แ‰‹แˆš
                                                        แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญแฃ
                                                 แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ณแ‰ธแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ˆแŒฃ!
                                                                                                                 แ‹จแˆ˜แแ‰ฐแˆ” แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝแกแก
    แแŠ–แ‰ฐ -แŠแƒแŠแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆแˆแˆŒ 2แ‹แ‹3 แ‹“.แˆ
    แ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐแกแก แแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“
    แˆˆแแ‰ตแˆ… แ“แˆญแ‰ฒ (แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต) แˆฅแˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‰ฐแˆ                  แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆ€แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ แฃ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต               แŠจแŠ แ‰ฅแˆจแˆƒแˆ แ‰ แ‰€แˆˆ แŒˆแˆˆแ‰ณ
    แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Šแฃ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแฃ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ“
    แ‰ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŒ‹แ‹œแŒฃ แŠแ‹แกแก         แ‰ แŒˆแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆธแŠแˆ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹จแŠแŒˆแˆจแŠ• แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแกแก แ‰ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ•          (แ‰ แ‰คแˆแŒ‚แ‹จแˆ แŒ‹แŠ•แ‰ต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆช)
                                           แ‹•แ‰…แ‹ต แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จแ‰ตแŒแ‰ แˆซ แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠจแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹œแŒŽแ‰ฝ 22 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แ‰ฐแŠแŒแˆฎแŠ“แˆแก           แ‰ แแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒฃ แ‰แŒฅแˆญ 31 แˆ‹แ‹ญ โ€œแ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ
                                           แก แ‹ญแˆ… แˆณแ‹ญแ‰ แ‰ƒ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แ‰ แˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ข แŠญแแแˆ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต          แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒแŒฆ แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹ แˆ˜แ‰ผ แŠแ‹?โ€
    แŒ‹แ‹œแŒฃแ‰ฝแŠ• แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠ“ แŠแƒ แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆ†แŠ–                  (แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›) แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แŠแˆฐ แ‰ฐแŒˆแˆแŒงแˆแกแก
    แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแกแก แ‹จแˆ›แŠ•แŠ›แ‹‰แˆ แˆฐแ‹‰                                                                                       แ‹จแˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‹ซแˆˆแ‹ แ…แˆแ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ค แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆแกแก แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ
                                               แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹ แŠฅแ‹‰แŠแ‰ณ แŒแŠ• แˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต (common intuition) แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แ‹จแˆซแ‰€     แˆ‹แŠแˆณแŠ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แŠ แŒ แˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แแ‰ตแˆ„
    แˆ€แˆณแ‰ฅแŠ“ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ตแ‰ แ‰ตแŠ“
    แ‹จแˆšแŠ•แˆธแˆซแˆธแˆญแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แˆปแˆˆแŠ•แกแก                แŠแ‹แกแก แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŒแ‰ฅ แ‰ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰€แˆจ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ†แŠ—แˆแกแก แ‰ฅแ‹™ แˆฒแ‰ฃแˆแˆˆแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ“       แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ญแ‹ค แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‰ƒแˆ แ‰ แŒˆแ‰ฃแˆแ‰ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠฅแŠแˆ†
    แˆฐแŠ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆฝแ‹แŠ• แ‹ซแˆˆแ‹‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแˆ                 แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆƒแ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆแˆฐแˆฐแˆˆแ‰ต แ‰ข.แ’.แŠ แˆญ (BPR) แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แˆณแ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰€แˆญแ‰ทแˆแกแก แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒแˆž       แ‰ฅแ‰… แŠ แˆแŠฉแกแก
    แ‰ แ‹šแˆ… แˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠ แ‰‹แˆ™แŠ•แŠ“ แ–แˆŠแˆฒแ‹‰แŠ•                    แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠแŒˆแˆจแ‹ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแˆฅแ‹“แ‰ฑ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แˆ†แŠ—แˆแกแก แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแŠแ‰ฑ แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แ‹ˆแŒฅแ‰ทแˆแกแก แŠจแŠจแแ‰ฐแŠ›               แ‹œแŒแ‰ฝ แ‰ แ‹˜แˆˆแ‰„แ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ แ‰‚ แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซ แŒˆแ‰ข
    แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ขแˆแˆแŒ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉ แŠญแแ‰ต แŠแ‹‰                 แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆญแ‰† แˆตแˆซ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแˆทแˆแกแก                        แˆŠแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŒฅแˆชแ‰ต แˆฒแ‰‹แŒฅแˆฉ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แก
                                               แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆแฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แŠแŒธแ‰ฅแˆซแ‰… แŠแ‹แกแก แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆ    แก แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆŠแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹
                                           แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ›แˆณแ‹ซ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆตแ‹ฐแ‰ต แŠแ‹แกแก แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŒ‹แˆŽแ• แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ“แˆฝแŠ“แˆ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹         แ‹จแˆšแŒˆแŒฅแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแ‰‹แ‰‹แˆ™แ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹
                                           แŒฅแŠ“แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹œแŒŽแ‰ฟ แˆˆแŠ‘แˆฎ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆญแŒงแ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแ‰ฝ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰งแˆแกแก แŒฅแŠ“แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แˆ‹แŠจแ‰ฐแ‹ แŠฅแ‹ตแˆ‰แŠ•         แ‰ แ‰‚ แŒฅแˆชแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแˆฉ แŠฅแŒˆแ‹› แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แกแก แ‰ แ‹šแˆ…
                                           แŠซแŒˆแŠ™แฃ 46 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แแˆ‹แŒŽแ‰ฑ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แกแก                       แ‰ แŠฉแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแˆซ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹‹แˆแกแก
    แ‹‹แŠ“ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แก-
                                               แ‰ แˆ˜แ‰ถ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŠจแˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹แŒญ แ‰ แˆตแ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒแ‹แ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆแก              แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ     แˆ˜แˆญแˆƒ     แŒแ‰ฅแˆฎแ‰ฝ     แˆˆแˆแˆณแˆŒ
    	         แˆฐแˆˆแˆžแŠ• แˆตแ‹ฉแˆ                     แก แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ฃแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆฐแˆญแ‰ถ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹•แ‹ตแˆ‰แŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฃแˆแ‰ปแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญแฃ แˆตแ‹ฐแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆแˆจแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰…
    แŠ แ‹ตแˆซแˆปแก-                                                                                                        แ‹จแˆ›แˆ›แŠจแˆญแฃแ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแฃแ‹จแˆฅแˆซ แˆฅแˆแŒ แŠ“แฃแ‹จแ‰แŒ แ‰ฃแฃแˆฅแˆซ
    	         แ‹จแŠซ แŠญ/แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ˆแˆจแ‹ณ 1               แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแกแก แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆณแˆณแ‰ขแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ แˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ              แˆแŒฃแˆชแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ตแŠ“ แแ‰ตแˆแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ
              แ‹จแ‰ค.แ‰ 028                     แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แŠแ‹แกแก                                                             แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแ‹ตแˆ‰ แˆˆแˆแˆ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆญแˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒแ‹ต แ‹จแˆšแˆ
                                               แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แˆจแ‰ฅ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒแแŠ“ แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ตแฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ•แŠ•          แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แกแก
                                           แˆแˆ‰ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแ‹ แˆ†แŠ—แˆแกแก แ‰ แŠแ‹šแˆ… แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹จแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แ‹ญแŠจแˆˆแŠจแˆ‹แˆ‰แค          แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แ‰‚ แŒฅแˆชแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแˆฉ แŠจแˆ›แŒˆแ‹ แŒŽแŠ• แˆˆแŒŽแŠ•
                                           แ‹ญแ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰ฃแˆ‰แค แ‹ญแ‹ฐแˆแˆซแˆ‰แค แ‰ แŒแ แ‹ญแ‰ณแˆฐแˆซแˆ‰แค แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แ‰ แˆ†แŠ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแˆ‹แˆ‰แกแก แ‹ญแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต        แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแฃแ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แ–แˆŠแˆฒ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŒˆแ‹›แ‹แŠ•
    แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ†แ‰ฝแก-                                แŒฅแˆฐแ‰ต แŠจแˆ›แˆปแˆปแˆ แ‹ญแˆแ‰…แฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆฐ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแกแก                                           แˆŠแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆฉ แŠฅแŠ“ แˆŠแ‹ซแŒŽแˆˆแ‰ฅแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝแŠ•
    	         แ‰ฅแ‹™แŠ แ‹จแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™                       แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝ แŠฅแŠ“แ‰ต แ‹จแˆ†แŠแ‰ฝแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแ‰ปแˆณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ แˆŠแ‰ฃแŠ–แˆต แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ต แŒแ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠแ‹แก       แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แŠแˆตแŠ“ แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก
    	         แ‰ฅแˆตแˆซแ‰ต แ‹ˆ/แˆšแŠซแŠคแˆ                  แก แ‰ แˆ€แŒˆแˆฏ แ‰†แŠ•แŒฝแˆ‹ แŒฝแˆ…แˆแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ตแฃ แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแ‰ปแˆณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แˆป แŠฅแ‹จแŒŽแ‰ฐแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠชแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต           แ‹จแŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ
                                           แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แˆแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแˆญ แŠแ‹แกแก แ‰ แ‰†แŠ•แˆตแˆ‹แ‹ แŒฝแˆ…แˆแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแฃ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ•         แŠฅแŠ“ แแ‰ตแˆƒแ‹Š แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŠญแแแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ตแˆแ‰
                                           แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ แŠจแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แˆตแˆซ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹? แ‹จแ‰†แŠ•แˆตแˆ‹แ‹ แŠƒแˆ‹แŠ แ‰ แ‰ขแˆฎแ‹‹แ‰ธแ‹ แŠแˆˆแŠแ‰ต แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰           แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠแ‹แกแก
                                           แŒ‰แ‹ต แˆฒแˆแŒธแˆ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹ แ‰ตแŠ•แŒแˆญแ‰ฑแกแก                                     แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ“ แˆแ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ
    แŠ แˆญแ‰ณแŠขแก-
                                               แˆตแˆซ แŠ แˆฐแˆแŒปแˆšแ‹แŠ• แ‹ญแ‰†แŒฃแŒ แˆซแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆตแˆซ             แŒแŒฆแˆฝ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ…แŒ‹แ‹Š
    	         แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒŒ แˆ˜แˆฅแแŠ•                   แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹แŠ• แˆ˜แŒ‹แ‹ฐแˆ แˆฒแŠ–แˆญ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠแ‹แกแก แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‰ แˆšแŠ–แˆฉแ‰ แ‰ต          แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแˆ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆณแ‰ฐแ
    แŠ แˆแ‹ฐแŠžแ‰ฝแก- แ‹ถ/แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠ แˆญแ‹“แ‹ซ                   แˆ€แŒˆแˆญแฃ แ‰ แ‰‚ แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแˆ˜แ‹ฐแ‰ แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆŠแŒ แ‹ญแ‰… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ           แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แ‰ณแˆชแŠซแ‹Šแฃแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฃแ‹Š
    	         แŠข/แˆญ แ‹˜แˆˆแ‰€ แˆจแ‹ฒ                   แŠแŒˆแˆญ แˆแŒฝแˆž แ‹จแˆˆแˆแกแก แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹Šแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แˆจแ‰†แˆญแˆˆแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆ˜แˆตแˆแˆแกแก                     แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แ€แ‰ฃแˆจแ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ
    	         แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™ แŠขแ‰ฅแˆณ                         แ‰ แˆฑแ‹ณแŠ•แฃ แ‰ แˆฑแˆ›แˆแ‹ซแฃ แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แ‹“แˆจแ‰ฅแ‹ซแฃ แ‰ แŠฌแŠ•แ‹ซแฃ แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แฃ แ‰ แˆŠแ‰ฃแŠ–แˆตแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™
              แŠ แŠ•แ‹ฑแ‹“แˆˆแˆ แŠ แˆซแŒŒ                                                                                             แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŒซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒแˆ
    	         แŒแˆญแˆ› แˆžแŒˆแˆต
                                           แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แŠ‘แˆฎ แˆแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแˆญ แŠแ‹แกแก แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‹แŒญ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ             แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฏแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ
    	         แ‹ฐแˆจแŒ€ แˆ˜แˆ‹แŠฉ                      แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ•แŠ• แŒฅแ‰…แˆแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแกแก แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠจ45 แˆบแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ         แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒแŠแ‰ต แŠแƒ แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑแŠ•
    	         แ‰€แˆˆแˆ™ แˆแŠแŠ›แ‹                     แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹‰แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰คแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆณแ‹แ‹ฒ แˆˆแˆ˜แˆ‹แŠญ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ทแˆแกแก แ‹จแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝ         แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแกแก แˆ™แ‹ซแ‹Šแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแกแก
    	         แ‰ แˆˆแŒ  แŒŽแˆน                       แŠฅแŒฃ แ‹แŠ•แ‰ณ แŠจแ‰€แ‹ตแˆžแ‹Žแ‰น แ‰ แˆแŠ• แˆŠแˆˆแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ› แ‹จแˆˆแˆแกแก แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹แŠ•                   แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŠชแˆซแ‹ญแŠ“ แˆฝแ‹ซแŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆ˜แแ‰€แ‹ต แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ•
                                           แŠจแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆšแˆฒแ‹ฎแŠ• แŠ แ‰…แˆ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠแ‹แค แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแŠแˆณแˆฝแŠแ‰ตแˆ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ›           แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แ‹ซแ‹ฃ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒ‹แ‹ฅ
    แŠฎแˆแ’แ‹แ‰ฐแˆญ แŒฝแˆ‘แแก-                           แŠแ‹แกแก                                                                   แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแกแก แ‹ญแˆ…
    	               แ‹จแˆบ แˆƒแ‰ฅแ‰ด                     แ‰ แ‹จแˆ€แŒˆแˆฉ โ€œแ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แ‰ตโ€ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹‰ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒก แ‰ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ณแˆ›แŠ แŠซแ‹ตแˆฌแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŒแˆแŒฝ          แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘
    	               แ‰ฅแˆญแ‰ฑแŠซแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแˆป             แŠแ‹แกแก แ‹จแ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แˆฒ แˆตแˆซ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠฅแ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แŠญแˆ…แˆŽแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แˆตแˆซ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฐแˆจแˆตแ‰ถแฃ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‰ แˆ†แŠ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ         แ‹แŒคแ‰ฑ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แ‹ญแŒˆแˆˆแŒฃแˆแกแก
    	                                      แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แŒ แˆˆแŒ แˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแกแก แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แ‹จแˆแˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ต แˆตแˆซ               แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแˆƒแ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ
                                           แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแกแก                                                            แ‰ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ‹แ‹ญ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ซแˆ˜แŒฃ แˆ˜แˆแŠฉ
    แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แŠญแ‰ตแ‰ตแˆแก-
    	         แŠ แ‹ซแŠญแˆ‰แˆ…แˆ แŒ€แŠ•แ‰ แˆฉ                      แ‰ แ‹จแˆ€แŒˆแˆฉ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰†แŠ•แˆตแˆ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠคแˆแ‰ฃแˆฒแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹แŒญ แ‰ แˆšแŠ–แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต            แ‰ แˆ›แŠจแˆซแ‹จแ‰ต แ‰ แˆœแŠซแŠ“แ‹ญแ‹แ‹ต แŠฅแˆญแˆป แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแˆ› แˆ›แ‹ตแˆจแŒ
                                           แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆŠแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ˜แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแกแก แ‰ แ‹แŒญ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ตแŠ• แˆšแˆตแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹‹แŠแŠ› แˆตแˆซ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆฐแˆˆแˆ         แˆˆแ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆฅแˆซ แŠฅแ‹ตแˆ แŠจแˆ˜แแŒ แˆฉ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ
    แŠ แŠจแ‹แ‹แ‹ญแก-                                แˆ†แŠ—แˆแกแก แ‰ แ‹จแˆ€แŒˆแˆฉ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰†แŠ•แˆตแˆ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠคแˆแ‰ฃแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แ‹ญแˆแˆตแˆ‰แˆแกแก แ‰ แˆตแˆ        แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แแŒ†แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹แˆ แ‰ แ‰‚ แ‹จแŠฅแˆ…แˆ แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต
    	               แŠแ‰ฅแ‹ฉ แˆžแŒˆแˆต                แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แŠ“แ‰ธแ‹‰แกแก แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก โ€œแ‹จแ‹ฒแ‹ซแˆตแ–แˆซ แˆจแ‰‚แ‰… แ–แˆŠแˆฒโ€ แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ แŠแ‹ต แˆ‹แ‹ญ        แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹แŠ“ แ‹จแ‹แŒช แˆแŠ•แ‹›แˆช แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ซแŒแ‹›แˆแกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ
                                           แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ แ‹จแˆšแˆฒแ‹ฎแŠžแ‰น แ‹‹แŠ•แŠ›แ‹ แˆฅแˆซ แŠจแ‹œแŒŽแ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แŒ…แฃ แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“             แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‹ˆแŒช แˆแŠ•แ‹›แˆฌ
    แŠ แˆฃแ‰ณแˆšแ‹แก-                                แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฆแŠ•แ‹ต แŒแ‹™ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แ‹ˆแ‰ตแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆˆแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแฃ               แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆ˜แแ‰ป แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แŠแ‹แกแก
    แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆฒแŠ“ แˆˆแแ‰ตแˆ… แ“แˆญแ‰ฒ(แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต)           แ‹จแ‹ฒแ‹ซแˆตแ–แˆซแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆแˆจแŒฅ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒแŠ• แˆˆแˆ›แŠญแ‰ แˆญ แแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‹ฒแ‹ซแˆตแ–แˆซแ‹ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ              แ‹จแŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠแ‰ต แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแŠ“ แ‰ แ‰‚
                                           แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠแ‹แกแก                                                   แŒฅแˆชแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแˆซ แŠฅแŒˆแ‹› แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฅแŠ“
    แŠ แ‹ตแˆซแˆปแก- แŠ แˆซแ‹ณ แŠญ/แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ˆแˆจแ‹ณ 07 แ‹จแ‰ค.แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต           แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแ‰ปแˆณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แ‹˜แŒแŠ“แŠ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆ˜แŠแˆปแ‰ฝแŠ• แˆ†แŠ แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‰ แ‹จแ‹“แˆจแ‰ฅ แˆ€แŒˆแˆฉ แ‹ซแˆˆแ‹            แˆˆแˆแŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แˆ˜แŠแˆณแˆณแ‰ตแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆญแˆˆแ‰ณแˆแกแก แ‹จแ‹ฐแŠ•
                                           แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆญแŠแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰†แŒญ แŠแ‹แกแก แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 20 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŒแˆแ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹         แŒญแแŒจแ‹แŠ•แˆ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹ฐแŒ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆแŠ•แŒญ
                                           แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ แˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแกแก แ‰ แ‹“แˆจแ‰ฅ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต           แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฐแˆซแ‰†แ‰ฐแ‹แŠ•แˆ
    แŠ แ‰ณแˆšแก- แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•แŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต              แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญแฃ แ‹จแˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแˆตแŠญแŠ•แŒˆแ‰ฅแˆญ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ• แŒแˆแ… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แ‰ แ‹จแˆ€แŒˆแˆฉ        แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ แˆดแแ‰ฒแŠ”แ‰ต แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‹จแ‹ฐแŠ• แˆ˜แˆแˆถ
    แŠ แˆซแ‹ณ แŠญ/แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰€แ‰ แˆŒ 07 แ‹จแ‰ค.แ‰ 984              แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹แ‹ซแŠ• แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แˆ›แ‰†แˆšแ‹ซแ‹ แ‹จแ‰ฑ แŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแˆ แŒแˆแ… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก                            แˆ›แˆแ‰ แˆต แˆฅแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแกแก
                                               แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ตแˆ แ‰ แ‹แŒญแˆ แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แˆแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ•            แ‰ แŒˆแŒ แˆญ แˆแˆ›แ‰ฑ แŒŽแŠ• แˆˆแŒŽแŠ• แˆˆแŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต
                                           แ‹ตแŒ‹แ แˆณแŠ•แŒ แ‰ฅแ‰… แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆณแ‹แˆช แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹‰แ‹ซแŠ• แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆจแŠ• แˆ˜แ‰†แˆ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆแกแก               แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแค แ‹จแŠฎแˆ™แŠ’แŠฌแˆฝแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆˆแŒแˆ‰ แ‹˜แˆญแ
    แ‹จแ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠญแแˆ‰                              แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆฒแ‰ชแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต/แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‰ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™           แˆ›แˆธแŒ‹แŒˆแˆญแคแŒคแŠแŠ›แŠ“ แ‰ฐแŽแŠซแŠซแˆช แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต
    แˆตแˆแŠญ 	     +251 118-44 08 40            แ‹œแŒŽแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆแกแก แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ            แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆแ‰ แ‰ตแŠ•
    	         +251 922 11 17 62            แ‰ แˆšแŒˆแŠ™ แŠคแˆแ‰ฃแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แˆ แˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ แˆแ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแ‹แกแก แ‰ แ‹แŒญ แˆ€แŒˆแˆญ           แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แแŒ แˆญแคแ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹แˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแˆแ€แˆšแ‹ซ แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝแŠ•
    	         +251 926 81 46 81            แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ•แฃ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠ“แŒ€ แ‹จแแ‰ฅแˆŠแŠญ แ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แˆฒ แˆตแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต            แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹แˆˆแ‰ณ แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ
    	         +251 913 05 69 42            แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ แ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• แ‹ฒแˆฒ แ‹จแˆŠแ‰ฃแŠ–แˆต แŠคแˆแ‰ฃแˆฒ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ•
    	         +251 923 11 93 74
                                                                                                                  แˆˆแ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ฑแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑแŠ• แŠ แ‰…แˆ แŒแˆแ‰ฃแ‰ณ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ
                                           แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณ แŠแ‹แกแก                                                      แŠแ‹แกแก
                                               แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แ‰ แ‹˜แˆ‹แ‰‚แŠแ‰ต แˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแ€แŒˆแ‰ฝแŠ“ แแ‰ตแˆ… แ‹จแˆฐแˆแŠแ‰ฃแ‰ตแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•            แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“
    แ–.แˆณ.แ‰แก   4222                          แˆ˜แแŒ แˆญ แˆฒแ‰ปแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แกแก แˆˆแ‹šแˆ… แŒแ‰ฅ แˆ˜แ‹ณแˆจแˆป แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒแ‰ตแˆญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š         แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆแˆ›แ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต
                                           แ‰ตแŒแˆ แ‰ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แˆฒแ‰ปแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แค แ‰ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‰ แ‹แŒญแˆ แ‹ซแˆ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•            แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆˆแŒˆแ‰ แˆฌแ‹
                                           แŠซแˆˆแ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠฅแŒ… แˆˆแŠฅแŒ… แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แŠ• แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แˆตแŠ•แ‰ฝแˆ แŠแ‹แกแก                           แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠแ‰ฑแŠ• แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแŠ“ แˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ“
    แŠขแˆœแ‹ญแˆแก-	 fnotenetsanet@yahoo.com            แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‹‹แˆญแ‹ตแŠ•แฃ แ‰ แ‹แŒญ แˆ€แŒˆแˆญ แ‰ฐแ‹‹แˆญแ‹ฐแŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‰ƒแŠ• แ‰ แŒ‹แˆซ แŠฅแŠ•แŠแˆณ!!
              udjparty@gmail.com 	                                                                                แˆ˜แˆธแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‹ซแ‹ฃ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ
              andinet@andinet.org                                                                                 แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแกแก แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต
                                                                                                                  แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แแ‰ตแˆแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ
                                                แŒ‹แ‹œแŒฃแ‰ฝแŠ• โ€œแแŠ–แ‰ฐ-แŠแƒแŠแ‰ตโ€ แ‰ฅแˆˆแŠ“แ‰ณแˆแกแก โ€œแแŠ–แ‰ตโ€ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แŠจแŠแƒแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ          แŠ แˆแŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แ‰ แ‹ฐแŒ‹แŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แ‰ฃแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฐแˆ
    แ‹แŠญแˆต แ‰แŒฅแˆญแก- +251-111226288
                                                               แˆฒแŒฃแˆ˜แˆญ โ€œแ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตโ€ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹!!
www.andinet.org.et
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34

More Related Content

Featured

How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
ย 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
ย 

Featured (20)

2024 State of Marketing Report โ€“ by Hubspot
2024 State of Marketing Report โ€“ by Hubspot2024 State of Marketing Report โ€“ by Hubspot
2024 State of Marketing Report โ€“ by Hubspot
ย 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
ย 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
ย 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ย 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
ย 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
ย 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
ย 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
ย 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
ย 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
ย 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
ย 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
ย 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ย 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
ย 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
ย 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
ย 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
ย 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
ย 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
ย 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
ย 

34

  • 1. 1 2แŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰…แŒฝ.2 แ‰.34 แแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แŠญแˆฐแŠž แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 11 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ. แแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แŠญแˆฐแŠž แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 11 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ. แ‹‹แŒ‹ 6:00 2แŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰…แŒฝ.2 แ‰.34 แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰€แ‹ แˆ€แ‰€แŠ› แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ 6 แ‰ฐแ‰‹แ‰แˆ˜แ‹ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ˜แ‹ตแˆจแˆณแ‰ธแ‹ แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆฉ แŠ แ‰ถ แŒˆแ‰ฅแˆฉ แŒˆ/แˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹‘แ‰ฑแˆซ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฑแ‹“แˆˆแˆ แŠ แˆซแŒŒ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒจแˆจแ‰ณ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบ แ‹ถแˆ‹แˆจ แ‰ฐแˆธแŒ  แŠจแ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฒแ‹ซ แ‰ แˆฐแˆœแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ณ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒˆแ‰ข แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ขแ‹ซ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠญแแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŒˆแˆˆแแกแก แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแแ‰ต โ€œแ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแแ‰ตแˆ… แ“แˆญแ‰ฒ แˆ/แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ฑแ‹“แˆˆแˆ แŠ แˆซแŒŒ แ‰ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แˆ™แŠจแˆซ แ‹ซแŒ‹แˆˆแŒกแ‰ แ‰ต แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แˆˆแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแ‰ แ‰  แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹ แŒˆแ‰ขแ‹ แˆˆแแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹แˆ แˆˆแŒจแˆจแ‰ณ แ‰€แˆญแ‰ฆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ฐแˆธแŒงแˆแกแกโ€ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆแกแก แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆฉ แ‰ แŠแ‰ต โ€œแ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต แ‹œแŒแ‰ฝ แ‹จแˆ•แˆŠแŠ“ แ€แˆŽแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ณ แ‹ตแŒ‹แ แˆฐแŒช แŠ แŠซแˆ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠ แ‰ถ แŒแˆญแˆ›แ‹ฌ แŒแ‹›แ‹ แŠ•แŒแŒแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฟแˆแกแก แ‹จแˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹ แ‹จแŠญแ‰ฅแˆญ แŠขแˆ˜แˆ› แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แ‹ซแ‹‹แˆจแ‹ฐ แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠ แ‰ถ แˆตแ‹จ แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒ แŠ•แŒแŒแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆแก แก แŠ แ‰ถ แˆตแ‹จแˆ โ€œแ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แŒญแˆ›แˆช แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑแŠ• แˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แ‹จแ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ 13 แŠจแˆ˜/แˆญ แ‰€แˆˆแˆ™ แˆแŠแŠ›แ‹ แˆ˜แˆตแแŠ• แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แŠแ‹แค แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แ–แˆŠแˆต แ“แˆซ แˆšแˆŠแ‰ฐแˆช แŠแ‹แกแก แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆแˆฐแˆต แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜ แŠแ‹แกแก แŠ แˆจแ‰ฆแ‰ฝ แแˆญแˆƒแ‰ตแŠ• แŠ แˆธแŠ•แˆแ‹‹แˆแกแก แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแ‰†แ‹ฉ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆ•แŒ‹แ‹Š แ‹จแแˆญแ‹ต แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แ‹ฐแˆžแ‹ แŒญแˆ›แˆช แ‹จแ‰ณแˆ˜แ‰€ แ‰แŒฃ แ‰ แ‰ƒ แ‰ฅแˆŽ แˆฒแŠแˆณ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแ‰€แ‹จแˆซแˆแกแก แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆ แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ฐแˆแŒฝแˆŸแˆแกแก แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒฆแˆญ แŒ แˆ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แŒแ‹ณแŒ… แ‹ˆแŒˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉ แ‹œแŒแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แ‰แŒฃแŠ• แ‰€แˆฐแ‰€แˆฐ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠฉแˆฑ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆแกแก แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‹ฐแˆญแŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹‹แŒ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆแกแก แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แŠ แ‹ซแˆตแŒ แ‰ฅแ‰…แˆแก แก แŠฅแŠ”แŠ“ แŠ แ‰ถ แŒแˆญแˆ›แ‹ฌ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆญแˆต แ‹ญแˆ‹แˆ‰แกแก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• โ€œแŒญแˆ›แˆชแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰ฑ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต - แˆฅแˆแŒ แŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ต แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆแˆ…แˆฉ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ•แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆณแ‹จแ‰ แ‰ต แŠแ‹โ€ แˆฒแˆ‰ แ‰ แŠฅแˆญแˆต แ‰ฐแ‹‹แŒแ‰ฐแŠ“แˆแกแก แŠฅแˆฑ แŠขแˆ…แŠ แ“ แŠฅแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆ†แŠœ แ‰ฐแ‹‹แŒแ‰ฐแŠ“แˆแกแก แ‹›แˆฌ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แŒแˆ แ‰ต/แ‰คแ‰ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แŒ แ‹จแ‰€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒ แ‰†แˆ˜ แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹ โ€œแŒญแˆ›แˆชแ‹ แŠ แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ฝ แŠแ‹โ€ แ‰ฅแˆˆแ‹แ‰ณแˆแกแก แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ“แˆญแ‰ฒ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆแŠ• แŠแ‹แกแก แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แ‹จแŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แˆˆแ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠญแแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆฐแŒกแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฐแŠ“แˆแกแก แ‰แˆญแˆพ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแกแก แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แ‰ฐแŠแˆตแ‰ถ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ โ€œแŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆฉ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹ˆแŠชแˆ 10 แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆตแ‰ตแŠ–แˆญ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆฉ แ‹จแ‹ฐแˆžแ‹ แŒญแˆ›แˆช แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ˜แˆจแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠแ‰ฃแˆฉแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แ‹ซแˆแˆจแˆฐ แŠแ‹แกแก แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆฐแ‹ แ‹ญแ‹ˆแ‹ฐแŠ›แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆแก แŠฅแˆญแŠจแŠ• แ‹ฐแˆžแ‹ แŒญแˆ›แˆช แŠ แŠแŒ‹แŒ‹แˆช แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆ‰ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แŒ แŠ•แ‰…แ‰€แ‹ แ‹ซแ‹แ‰แ‰ณแˆแกแก แ‹ญแˆ… แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แก แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠญแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แŠแˆณแก แˆˆแ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠญแแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŒˆแˆˆแแกแก แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆฉแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แ‹จแ‰†แˆ˜ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แกโ€ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ•แŒแŒแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… โ€œแŒญแˆ›แˆชแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠแˆญแˆ› แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰  แŠแ‹โ€ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แŠแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแˆ˜แŠ•แˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆแกแก แ‹ˆแ‹ฐ 9 แ‹žแˆฏแˆ แ‰ แ‹“แˆจแ‰ฅ แˆ€แŒˆแˆฏแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠ•แŠ• แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแ‹‰แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• 15 แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญแฃ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ณแ‰ธแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ˆแŒฃ! 4 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆ›แŠ• แŠแ‹‰? www.andinet.org.et
  • 2. 2 2แŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰…แŒฝ.2 แ‰.34 แแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แŠญแˆฐแŠž แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 11 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ. แ‹ณแˆฐแˆณ แˆ›แŠ•แˆ แˆžแ‰ตแŠ• แˆตแˆˆแˆแˆซ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆ แŠจแ‹ตแ‰ฐแ‹ แŠขแˆ…แ‹ดแŠ• แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŒ แ‰ แ‰ฅ แ‰ฃแˆˆ แˆ˜แˆแŠฉ แˆ€แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแ‰ฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆตแˆแ‰ต แŠแ‹แก แ‹ญแ‹ฐแˆฐแŠฉแˆซแˆ‰แกแก แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแˆ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซแŠ“ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃแ‹แŠ•แ‰ฅแŠ แ‹ดแŠ• แก แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠจแ‰€แ‰ แˆŒ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ แŠซแˆญแ‹ต แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆแก แŠจแˆ˜แˆ‹แˆ˜แ‹ตแŠ“ แŠจแˆ˜แˆ„แ‹ต แ‰ 1960แ‹Žแ‰น แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‰ถ แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แˆตแˆแ‹–แŠ• (แˆซแˆณแ‰ธแ‹ โ€œแ‰ แˆแˆˆแ‰ต แก แ‹ญแˆ„ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰ แŒˆแ‹›แ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ 2000แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰ƒแˆ‰แกแก แ‹ญแˆ„ แˆแˆญแŒซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแŒโ€ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ€แ‰แ‰ต) แ‹›แˆฌ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แ‹ซแ‹แˆ แ‰ 21แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆแˆ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ“แ‹ โ€œแŠแŒญ แˆฝแ‰ฅแˆญโ€ แŠ แ€แ‹แˆ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแ‹ฐแŒแˆŸแˆแกแก แˆˆแ‹šแˆ… แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŒ‹แˆญแˆ แ‹ญแˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ‹แˆแกแก แ‰ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แŠแ‰ฑ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• โ€œแ‰€แ‹ญแˆฝแ‰ฅแˆญโ€ แ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแกแก แŠจแ‰ฐแˆ› แŠแ‹‹แˆช แ‹จแ‰€แ‰ แˆŒ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแŠ• แ‰ฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ˆแ‰€แˆฑ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแŒแˆ แแˆ‹แŒแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ซ แ‹จแ‰ แ‰€แˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒ แ‹แ‹แ‰ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹œแŒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆ แŒ แแ‰ถ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆšแˆ แ‰ฐแ‰ฐแŠญแ‰ทแˆแก แ‰ตแŠจแˆป แ‰ฐแŠ•แŒ แˆแŒฅแˆˆแ‹ แˆˆแˆ›แˆซแˆ˜แ‹ต แˆฒแˆ‰ แ‹จแˆ˜แˆชแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ฅแˆตแˆซแ‰ต แ‹ˆ/แˆšแŠซแŠคแˆ แ‰ แˆแˆตแŠชแŠ–แ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹‹แˆ…แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแŠแ‰ตแฃ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แก แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แˆ›แŠ•แˆ แ‰ แŠฅแŒ แ‹ซแˆˆ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆญ แŠจแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ฃแˆ‹แŠแˆฐ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแˆ™แŒฅแŠ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แŒ‹แŒ‹แ‰ณ แ‹จแ–แ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‹ตแŠƒแŠ’แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แˆตแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ“แ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ„แˆ แ‹จแˆšแˆžแˆ‹แ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆแ€แˆ˜แ‹ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‹ฅแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แˆŠแ‹˜แŠแŒ‹ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแค แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ•แˆ แˆฐแ‰†แ‰ƒ แ‹ญแ‰ณแ‹ฐแŒ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆ˜แ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰… แ‹จแ‰ แ‰€แˆ แˆแ‹แˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แแˆ‹แŒแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แˆŒแˆŽแ‰น แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆฐแˆฉ แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆฉ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅแˆแกแกแ‰ แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ€แ‹ซแ แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฐแˆฐแˆซแก แŠจแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆจแˆฐแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แ‹ตแ‹‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ฐแŠแ‰ฐแ‹ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แŒกแˆจแ‰ฐแŠžแ‰ฝแˆ แŠ แˆ‰แกแก แ‹ญแˆ…แŠ• แˆตแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃแ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แก แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹จ17 แ‹“แˆ˜แ‰ฑแŠ• แˆฝแŠ•แˆแ‰ต แŠจแ‰ฐแŠจแŠ“แŠแ‰ แ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ แ‰€แˆ แˆดแˆซ แŒแŠ• แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแŒˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แˆตแˆœแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆชแŠแ‰ต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แกแก แˆตแˆ‹แˆ‰แ‰ต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฃแ‰ฃแˆต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ แ‹จแ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แˆˆแˆ›แŠซแŠซแˆต แ‰ แˆšแˆ 21 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แˆตแˆแ‰ต แŒ€แˆแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ตแˆญแˆณแŠ“แ‰ต แŠ–แˆฎแŠ แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ด แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆ›แŠแ‹? แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ? แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ? แˆแˆแˆซแŠ• แˆ˜แˆชแŠแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ†แŠแ‹ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แˆแ€แˆ™แ‰ต แ‰ แ‰€แˆ แ‹ซแ‹ˆแˆณแˆ‰แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆแˆฉแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ (expired date) แ‰ขแŠ–แˆญ แŒฅแˆฉ แŠแ‰ แˆญแกแก แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆ…แ‹แ‰ก แˆซแˆฑ? แŠฅแ‹แŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹จแˆจแŠฉ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแŒ แ‰ฃแ‰ง แ‹‹แˆป แ‹จแ‹ฐแ‹ฐแ‰ขแ‰ต แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ โ€œแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠ“แ‰ฝแˆโ€ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แŠซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แ‰ แˆจแˆƒแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแฃ แ‰ แˆฐแŠแ‹‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆจ แ‹จแˆšแˆแŠ“ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แŒแˆณ แ‹จแˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แˆดแˆซ แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ตแฃ แ‰ แˆ˜แˆแˆจแŒ…แŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŠฅแŠแˆฑแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแกแก แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠจแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แŠจแŠ แ„ แŠƒ/ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แŒ‹แŒจแ‰ต แ‰ฐแˆแ…แˆž แŠแ‰ แˆญแกแก แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ•แˆ แˆฅแŠ•แแŠ“ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แ‰…แˆ แˆ›แŠแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ‹แˆˆแŒฅ แŠ แˆ‹แˆฐแˆซ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰€แ‹แˆต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แˆฅแˆ‹แˆด แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅแค แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ฐแŒแˆžแ‰ณแˆแกแก แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹จแˆšแˆ‰แˆ แŠ แ‹ญแŒ แ‰แˆแกแก แŠฅแŠแŠšแˆ…แˆ แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฃแˆ‹แŠแˆฐ แŠ แ‰ แˆญแŠญแ‰ฐแ‹‹แˆแŠ“แกแก แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠจแ‹แŒญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰…แŠ แŒˆแ‹ฅ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ• แ‰ฃแ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆˆแˆซแˆฑแˆ แˆ†แŠ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆฐแ‰†แ‰ƒ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแ‹แˆ™ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ทแŠ• แ‰ฝแŒแˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆตแ‰ƒแ‹ญ แŠ แˆซแ‹แˆ˜แ‹แ‰ณแˆแก แŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹› (Divide and rule) แŠฅแŠ“ แ‹จแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠแŒˆแˆญแŠ• แˆ˜แŠฎแˆจแŒ…แŠ“ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ญ แˆˆแˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แก แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แ‹ตแˆฎ แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰‚แˆ แˆดแˆซ แ‹ญแ‹ž แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆ˜แŠ“ แ‹ซแˆ…แˆ แˆญแ‰†แ‰ แ‰ณแˆแกแก แŠญแ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŠฎแˆจแŒ…แŠ“ แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰€แˆ แˆ˜แ‹ˆแŒฃแŒซ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆแŒ แˆฉแ‰ต แŠ แˆแˆ˜แˆฐแˆˆแŠแˆแกแก แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ แŒแŠ• แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹ แ‹จแˆˆแˆแก แ‰ขแˆ†แŠ‘ แ‰ขแˆฎ แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แ‹ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠ“ แ‹จแ‰ แ‰ณแ‰ฝแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แŠจแ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠจแŠ แ„ แŠƒ/แˆฅแˆ‹แˆด แŠจแ‹ˆแˆจแˆณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠญแ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆ›แŠ•แŒ‹แŒ‹แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแˆญแ‹ฐแ‹ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ แŠญแ‹แ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แˆ›แŠ•แŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แŠจแ‰ฐแŒ แˆ‰แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ (แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ) แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แˆ˜แˆตแฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ…แˆแ‹แŠ“ แŠจแˆ…แ‹แ‰ก แŒ‹แˆญ แˆŠแˆฐแˆฉ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแˆšแŠจแˆแˆ แ‹ญแ‹แ‰ฐแˆจแ‰ฐแˆซแˆ‰แกแก แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰…แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแŠแŒฅแ‰‹แˆแกแก แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแˆแ‰ณแ‰ฐแŠ‘ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แ‹‹แŒ†แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแŠแ‰ต แŠซแˆˆ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ แ‰แˆญแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แˆˆแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰คแ‰ฐแˆ™แŠจแˆซแˆ แ‹‹แŠแŠžแ‰น แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ญ แˆ›แ‹•แ‰€แ แ‰ แŠ แ‹‹แŒ… แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹จแŠญแ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰คแ‰ฐ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแกแก แŠ แ‹ญ แ‰ขแˆฎ แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แŠ• แŠฅแŠ•แˆฐแˆซแˆˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ซแ‰ธแ‹แกแก แ‹จแŒˆแ‹ฅแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠซแˆแˆ†แŠ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแˆˆแˆแกแก แˆ™แŠจแˆซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆแˆฉแˆ แŠซแˆ‰ แˆˆแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แˆ˜แˆแ‰€แ‰…แฃ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ•แˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ•แŒแ‹ฑแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แŠ แ„ แŠƒ/แˆฅแˆ‹แˆด แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ท แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ฝแŒแˆญแŠ“ แˆฐแ‰†แ‰ƒ แˆ›แŒˆแ‹ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แŠจแˆแˆˆแ‹ โ€œแ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠ•แŒ‰แˆณแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตโ€ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แˆˆแŠแ‹แ‹ณแˆ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแŠ“ แ‹จแŠ•แŒ‰แˆฑ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แŠซแ‰ฃแŠ“ แˆตแˆ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹ซแ‹จแˆญ แŠจแŒแˆ›แˆฝ แˆแ‹•แ‰ฐ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแŠแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‰ตแˆแ‰ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแ–แˆญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠแ‹ณแŒ… แ‹‹แŒ‹ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ทแŠ• แŠ•แŒแ‹ต แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฅแˆจแ‹ แŠแ‰ แˆญแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆ†แŠ—แ‰ณแˆแกแก โ€œแŠจแŠฅแŒ… แŠ แ‹ญแˆปแˆ แ‹ถแˆ›โ€ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹แŠ“ แŒŠแ‹œ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญแฃ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ•แŠ“ แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต (แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ)แฃ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒŠแ‹ฎแˆญแŒŠแˆต แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆž แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแˆฐแŒ แ‹ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ฅแ‰ แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฉ แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แŒญแˆ›แˆช แŒฅแ‹ซแ‰„ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แ‰ แˆ€แŒˆแˆฉ แ‰ขแˆซ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแฃ แŠ แŠ•แ‰ แˆณ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แ‹แ‰ถแ‰กแˆตแฃ แ‹‹แ‰ข แˆณแ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แ‹จแŒˆแ‰กแฃ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ตแˆปแˆˆแ‰ฝแŠ“แกแก แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŒˆแ‹ฅแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆธแ‰ แˆŒ แˆ†แ‰ดแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆแกแก แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแˆ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แŠ“แ‰ธแ‹แค แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แ‰ฐแ‰ฐแ‰ฅแ‰ตแ‰ แ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠซแˆแ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ แ‰ณแ‰ฝแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แˆฒแŠ•แ€แ‰ฃแˆจแ‰… แˆˆ1960แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠแŒ‹แ‹ด แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ แˆ‹แˆˆแ แŠซแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‹“.แˆ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ˜แ‰€แŒฃแŒ แˆ แˆˆแŠ แ„ แŠƒ/แˆฅแˆ‹แˆด แŠ แˆตแ‰€แ‹ซแˆš แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ“ แŠ แŒ‹แˆฎแ‰น แŠแ‹แก แ‰ฃแ‹ถ แ‹จแˆ†แŠ‘แŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ก แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ณแ‰ฆแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แก แˆแŒฃแˆช แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ™ โ€œแ‰ แˆญแ‰ฑแฃ แŠจแŒแŠ“แ‰ฝแˆ แŠ แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆŠแŒ แ‰€แˆต แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแกแก แก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑ แ‰ แ‹แˆ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แก แŠฅแŠแŠšแˆ…แˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆฐแ‰†แ‰ƒ แ‹•แ‹ตแˆœ แ‰ แˆ›แˆซแ‹˜แˆแŠ“ แŠแŠ•โ€ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‹›แ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‰ฃแ‰ฝแˆแŠ• แ‹‹แŠ“แ‹ แŒแŠ• แ‹จแˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แŠซแ‰ฃ แˆˆแ‰ฅแˆฐแ‹ แ‹จแˆšแˆแ…แˆŸแ‰ธแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠแŒˆแ‹ตแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆ˜แˆตแแŠ• แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰€แ‹แˆต แ‰ แˆ›แ‰ฃแ‰ฃแˆต แ‰ตแˆแ‰… แ‹ตแˆญแˆป แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แ‰ตแŠ• แ‰ แ‹ตแแˆจแ‰ต แˆ˜แŒฅแŽ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆœแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ แˆตแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แŠคแˆแˆญแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹ฒแŠ•แˆพแฃ แŒฅแˆจแ‰ตแฃ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แกแก แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แˆแ‰ตแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‹˜แ‹แ‹ณแ‹Šแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฐแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฐแกแก แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ถ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŒแ‹™แ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆฝ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆตแˆแ‰ต แ‰ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆจแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹œแŒ‹ แ‹ซแˆ‹แˆฐแ‰ แ‹ แ‹ฐแˆญแŒ แˆณแ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐแ‹ แ‰€แ‹ณแ‹ณ แˆฒแˆ†แŠ‘ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆ˜แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแ‰‹แ‰‹แˆ™ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ‰แˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฃแˆแ‹ฐแแˆญแˆ แˆตแˆˆแˆšแŠแŠซ แ‹ตแ‰ฅแ‰ฅแ‰†แˆฝ แŠ แ‹ซแ‹‹แŒฃแˆแฃ แ‹จแˆšแŠจแˆแˆ‹แ‰ฝแˆ แŠจแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠซแˆแ• แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŒจแ‰ แŒ แกแก แ‰ แŒฅแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแˆฉ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰  โ€œแˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ตโ€ แ‰ แŠฉแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแŒแˆ› แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹แˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แ‹ฐแˆญแŒ (แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Šแ‹ แŠฎแˆšแ‰ด) แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แŠจแŠ•แŒ‰แˆฑ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‹แˆแกแก แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠชแˆณแ‰ธแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ฐแˆ แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‰ แ‹ตแแˆจแ‰ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแŠ“ แˆ€แŒˆแˆญแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแŒแ‹ณ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŒฃแŒ แˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆœแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ตแŠ• แŠจแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆจแˆฐแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰ แ‹ญแŠแŒˆแˆซแˆแกแก แ‹จแŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆฒแˆแ€แˆแˆ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆแˆญ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŒญแˆฐแŠ› แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒˆแ‰ แˆฌ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แŠแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹จแ‹ แ‰ แˆฑแแŠ“ แ‰ แŠซแŠช แ‰แŒฅแˆญแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แ‹ตแˆญแˆป แˆ‹แ‹ญ แŠ•แ…แ…แˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ แŠจ โ€œแˆแˆญแŒซ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ฝแŠ‹แˆแกแก แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ฑ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆแ‰ฅแˆต แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‰ แˆตแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แŒแ แŠ แˆแƒแ€แˆ แ‰ฆแˆญแ‹ตโ€ แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ตแŒ‹แ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ญแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠ“แ‰ฝแˆแŠ“ แŠ แˆตแ‰กแ‰ แ‰ตแกแก แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ปแ‰ฝแˆ แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 25 แ‰€แŠ• 1967 แ‹“.แˆ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณ โ€œแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠแƒ แˆฐแ‹ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญแˆแฃ แ€แˆแŠแˆแฃ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠจแˆŒแˆˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ตแ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ“แˆˆแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆˆแŠ แˆซแˆนโ€ แ‹จแˆšแˆ แŠ แ‹‹แŒ… แŠ แˆตแŠแŒˆแˆจแกแก แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ฑแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠ แ‹ญแˆแ‰…แ‹ฑแˆแฃ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ต แŠƒแˆ‹แŠแ‹แˆแฃ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแˆ แ‹ซแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆฐแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆ†แŠแˆ แ‹ฐแˆจแ‰… แˆแˆŠแŒฅแค แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แŠแ‰ต แŠซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‰ แ‹œแŒแŠแ‰ฑ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŠแ‹‹แˆช (แŠ แˆแˆ‹แŠญ) แŠแŠ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแ‹šแˆ…แ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแŒ แ‹แˆแกแก แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แ‹ญแˆ„แŠ• /แŠฅแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ˜แˆแŠฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแ‰ตแˆ 500 แŠซแˆฌ แˆœแ‰ตแˆญ แ‰ แŠแƒแฃ แ‹จแŒˆแŒ แˆฉ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž 10 แˆแˆ‹แŒญ แ‰†แˆซแŒญ แŠฅแŠ› แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‰ฝแˆแ‰ต แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹? แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแŠ–แˆญ แŠ แˆตแˆจแŒแŒฃแ‰ฝแˆ แˆแ‰ตแŠ“แŒˆแˆฉ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แˆ„แŠญแ‰ณแˆญ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ แŠแƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แŠ แˆตแ‰ฝแˆŽแ‰ณแˆแก แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แŠแ‰ตแŠ• แˆ…แŒ‹แ‹Š แˆ›แ‹•แ‰€แ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ตแฃ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ/ แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฃแ‰ฝแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠแ‹ฐแˆ แ‰†แŒฅแˆจแ‹‹แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แˆแˆแˆซแŠ•แˆ แก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‰…แˆฌแ‰ณ แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แŒแˆ›แˆน แ‹จแˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แ‹‹แŒ†แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ตแฃ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‰ปแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแˆ แ‹จแˆแ‰ตแˆˆแ‹ฉแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹˜แˆญแ‹แˆซแ‰ฝแˆ แ‰ขแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ท แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแˆ˜แ‰€แˆˆแ‹ต แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แแˆแˆตแแŠ“แŠ• แˆฒแ‹ซแˆซแŒแ‰ก แ‰€แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแˆจแŒ…แŠ“ แ‰ แˆ›แˆฐแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆแˆ แŠ แˆตแˆจแ‹ฑแŠ• แ‰ขแ‰ฃแˆ‰ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ขแˆฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แˆณแ‰ขแ‹ซ แ‹ซแˆˆแˆ แŠฅแ‹šแˆ… แŒแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แˆฒแ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ฑ แ‹ฐแŒแˆž โ€œแ‰ฐแ‰ แˆˆแŒฅแŠ•แฃ แ‰ฐแ‰€แ‹ฐแˆแŠ•โ€ แ‰ แˆšแˆ แ‰ แ‰ แ‰€แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‰ แŠ แˆแˆ™แ‹ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹™ แ‰แˆแ แŒ แ‹แ‰ฅแŠแฃ แˆŒแˆ‹ แŒŠแ‹œ แŠฅแˆฐแŒฅแˆƒแˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ‰แˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ฉแˆแกแก แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹ฐแˆแŒฃ แ‹แŒŠแ‹ซ แŒ€แˆ˜แˆฉแค แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แˆแŒ… แ‹ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแกแก แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ แˆšแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต แˆ™แ‹ซ แŠฅแŠ•แŠณ แŒ แ‰ฅแˆ˜แŠ•แŒƒ (แŠแแŒฅ) แŠ แŠ•แŒแ‰ฆ แŒซแŠซ แŒˆแ‰ฃแกแก แ‹จแ‰ฐแŒจแˆ›แˆˆแ‰€ แŠแ‹แกแก แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ” แˆˆแˆ€แŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ตแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹จแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆˆแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠ แˆญแ‹“แ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แˆ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แŠแ‰ แˆญแŠ“ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆตแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒแ แŠ แˆแŒˆแ‹ฐแˆแŠฉแˆแฃ แ•แˆฎแŒแˆซแˆแŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠ–แˆฎแŠ แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠแŠšแˆ… แˆแˆแˆซแŠ• แˆ™แ‹ซแ‰ธแ‹ แŠ แ€แ‹แ‹แŠ• แˆ˜แˆˆแˆฐแกแก แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แŠ•แแˆ… แŠแŠ แ‹จแˆšแˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆแก แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แ‰ตแŠ• แˆ†แŠแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แˆ แŠ แ‹ญแŒ แ‰แˆแกแก แ‰ แˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆฐแ‹ แˆฒแ‹ฐแˆแŒ แŒฅ แŠจแˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ แ‹จแ‰ แ‰€แˆ แŒฅแ‹ญแ‰ต แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ“ โ€œแŠแŒญ แˆฝแ‰ฅแˆญโ€ แ‰ แˆšแˆ แก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆ‰แ‰ตแŠ“ แ‹จแŒจแˆแˆˆแ‰แ‰ต แ‰แŠ•แŒซแŠ“ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹ตแˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆธแˆ˜แ‹ฐแ‹ฑแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆแˆถ แŠจแˆ˜แŒˆแˆแ‰ แŒฅ แ‰ แˆตแ‹แˆญ แ‹ซแ‰€แ‹ฑแ‰ตแŠ• แ‰ แŒˆแˆ€แ‹ต แˆแˆแˆญ แˆ†แŠ– แ‹จแŠฅแŠแˆฑ แŠ แ‰ฃแˆ แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠแ‹แŠ“ แˆ˜แ‰ผแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แ‰…แˆแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแ‹˜แˆˆแˆˆ แˆˆแˆแŠ• แˆฒแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ฉแˆแกแก แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆแˆ†แŠแ‹แŠ•แŠ“ แŠจแ‹ฐแˆญแŒ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‹ญแˆฐแ‹ˆแˆญแˆแกแก แŠฅแ‹ซแŒˆแˆˆแŒˆแˆ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒˆแˆ‰ แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹ โ€œแˆแˆแˆซแŠ•โ€ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆ€แŒˆแˆญ แŠฅแ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™แ‰ตแกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‹“แ‹ญแŠ• แŠฅแˆ›แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แˆŒแˆ‹แ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แŠจแŠฅแŠ•แŒแˆˆแ‹ แ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆฐแˆฉ แ‹จแ‰ขแˆฎ แŒกแˆจแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠ แˆ‰แกแก แŠฅแŠแŠšแˆ… แˆˆแˆžแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ‰ แˆŠแ‰†แˆจแ‰†แˆฉแŠ“ แˆŠแˆฐแˆฉ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แŠจแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ฃแˆ‹แŠแˆฐ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆณแˆตแˆˆแ‹ โ€œแ‹จแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹›โ€ แˆดแˆซ แˆฒแˆ†แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆจแ‹ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ แ‹•แ‹ตแˆœ แŠ แŠ•แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แŠขแˆ…แŠ แ“ แ‹‹แŠแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ซแ‹ˆแˆณแˆ‰แกแก แ‹ญแˆ…แˆ แŒแŒฅแŠ•แŠ“ แ‰‹แŠ•แ‰‹แŠ• แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠแ‹แกแก แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆฑ แ‹•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แŒแŠ• แˆแˆณแˆŒ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ซแˆแ‰ปแˆ‰ โ€œแˆแˆแˆซแŠ•โ€ แ‰ แˆญแŒแŒฅ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ“ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แˆชแ‹Žแ‰น แ‹ซแˆˆแ‹แˆ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠแŠšแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แˆ‹แˆณแ‹ฐแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแ‹ˆแˆˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แŒˆแ‰ แˆฌ แŠฅแŠ•แŠณ แˆฒแ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŒฅแˆแ‰… แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แแ‰…แˆญ แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹แŠ“ แ‰ แŒแˆณ แ‰ แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆฐแˆญแˆต แˆ‹แˆˆแ‹/ แˆ‹แˆ‹แ‰ต แŠจแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠ แŒฅแแ‰ฐแ‹ แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ตแŠ• แˆฒแŒจแˆแˆˆแ‰… แˆฒแ‹ซแ‹แŠ‘แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ฉแˆแกแก แˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแŠแŒˆแˆซแˆแกแก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แŠขแˆ…แŠ แ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ‹แŒฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆฅแˆซ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แ‰ฃแ‰ฐแˆŒ แ‹ญแˆ˜แˆญแŒฃแˆ‰แกแก แˆˆแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ˜แˆซแˆญแˆ แ‰ณแˆ›แŠ แ‰ แˆ˜แˆแˆฐแˆ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘แˆˆแ‰ตแŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แˆฒแˆจแŒแˆ™แŠ“ แŠ แ‰ƒแ‰‚แˆญ แˆฒแ‹ซแ‹ˆแŒก แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒ แˆจแŠ“ แ‹จแˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแˆแƒแˆš แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แกแก แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆ…แ‹แ‰ก แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒญแˆซ แŠฅแ‹จแ‰†แˆ‰ แ‹จแˆšแˆ™แˆˆแŒจแˆˆแŒฉ แˆณแˆ™แŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แก แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ‰แค แ‹•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝแกแก แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ†แŠ– แ‹จแ‰€แˆจแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉ แŠ แˆ‰แกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ซแŠ” แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŠแˆณแŠ“ แˆตแˆˆแ‹œแŒแŠแ‰ตแŠ“ แก แˆตแˆซแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แˆ˜แˆแŠซแˆแŠ“ แแแˆ แŒฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆˆแ‹ˆแŒˆแŠ•แŠ“ แˆˆแˆ€แŒˆแˆญ แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แ‹จแˆ†แŠ‘ แŒแˆแˆ›แˆณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ แ‰€แˆ แ‹ฑแˆ‹ แ‹ซแŠแˆฑแŠ“ แŠขแˆ…แŠ แ“ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• www.andinet.org.et
  • 3. 3 2แŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰…แŒฝ.2 แ‰.34 แแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แŠญแˆฐแŠž แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 11 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ. แˆ™แˆตแŠ“!? แŠก!แŠก 2 แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹›แ‹ˆแˆฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข โ€œแ‹จแŠฅแŠ›โ€ แˆˆแˆšแˆแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ตแˆŽ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒˆ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŒ แ‰ฃแ‹ฉแˆ แŠแ‹แข แ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆˆแŒแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ- แ‹ซแ‰‹แ‰‹แˆŸแ‰ธแ‹แŠ• โ€œแŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝโ€ แˆˆแˆ˜แŒฅแ‰…แˆแค แ‹จแ‹แˆฝแ‰ต แ‰ แŒ แˆ‹แŠ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแ‰ต โ€œแŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝโ€ แŒแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ (แ‰ แˆ›แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ฃ แŠฅแˆฌแ‰ณแ‹Š แˆ•แŒŽแ‰ฝแŠ•- phony regulations) แˆ€แ‰ฅแ‰ตแฃแ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆ•แŒˆ-แ‹ˆแŒฅแŠ“ แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ™แˆ‰ แŠ แ‹แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆ‰แข แŠ แ‹ตแˆŽแŠ แ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแ‹แˆ‹แˆแข แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ-แŒแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แ‰ แ‹แˆญแŠแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ แˆญแ‰ทแ‰ธแ‹ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แ‰ฃแŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแค แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‹จแ‹ฐแˆ-แˆฅแˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แŠคแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ (Economic Empires and Oligarchs) แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆžแŠ–แ–แˆŠ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒฅแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแŠ“แŒˆแ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ—แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฆแˆญแ‹ต แŠ แ‰ฃแˆแŠ“ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆแˆญ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆš แŒ‹แˆฌแŒฃ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆช แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆพแˆ›แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แŠฅแ‰…แ‹ต แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹ (แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›แ‹ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆแค แ‹ˆแ‹ญ แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ตแค แ‹ˆแ‹ญ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠจแˆ›แˆตแ‰ปแˆ‰แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแค cornering) แŠซแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‰†แŒ แ‰กแˆแข แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆณแ‹ญแŠจแ‰ฐแˆ‰ แ‹จแ‰€แˆฉแŠ“ แ‹จแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ˜แˆปแˆปแˆแˆ แ‹จแŒˆแ‰ข แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‰ แ‹›แˆ‹แ‰ธแ‹แ‹‹แˆแข แ‰ แŠ แˆตแˆ˜แˆณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŒ แˆ‹แŠแ‹ แˆ™แˆตแŠ“แˆ แ‰ แŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆฐแ‹ญแ‹ต แˆแˆฐแŠ• (privatization and reform) แ‰ฐแŒจแŠ“แŒแŽ แ‹ญแ‰€แˆซแˆแข แ‹จแˆแŒ แˆฏแ‰ธแ‹แŠ• โ€œแŠฉแ‰ฃแŠ’แ‹ซแ‹Žแ‰ฝโ€ (shell companies and แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠซแˆˆแˆ˜แŒ แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒฅแŒก แˆ˜แˆช แˆตแ‰ดแ‰ต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆตแ‰ฒ (แŠ แˆœแˆชแŠซ) โ€œแ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ /แˆ›แˆปแˆปแˆโ€ oligarchs) แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แ‹จแ‹˜แˆจแ‰แ‰ตแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ-แ‹แŒญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹ตแˆƒแŠ“ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต (Murray State University) (privatization and reform)แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹แŠ• แˆ€แŒˆแˆญ แ‹ซแˆธแˆปแˆ‰แข แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‰ แŠจแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ญแˆˆแŒฅแŒฃแˆแข โ€œแ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŒ แˆ‹แŠแ‹โ€ แˆ™แˆณแŠ“ (แŒแˆซแŠ•แ‹ต แŠฎแˆจแ•แˆฝแŠ•) แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แŒ แˆˆแ‹ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆแ‰แ‰ต แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝแค แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แˆ˜แˆญแˆณแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‰ขแŠ–แˆญ แˆแŠ•แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆแˆฐแˆŽแ‰ฝ (Variation in the แ‹จแˆšแŒˆแ‹แ‹แŠ• แˆ˜แˆญแˆ… แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ แˆจ แ‹แˆญแŠแ‹ซ แŠฆแˆŠแŒ‹แˆญแŠช แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฅแˆแˆนแŠแ‰ตแŠ“ แˆ…แŒŽแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝแŠ• Pattern of State Capture Corruption) แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ“ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ•แค แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆฅแˆญ แ‹ซแˆ‰แŠ“ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹แค แ‰ แ‹จแŠจแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆฉแค แ‰ แ‹แŒญ แˆ€แŒˆแˆญแˆ แŒญแˆแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ›แˆจแŠญ/แ‰ แˆ˜แŒฅแˆˆแ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฑแ‰ต แˆ™แˆตแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆฅแŠ- แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แˆ™แˆตแŠ“แŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แค แ‹จแŠ แˆตแˆ˜แŒญแŠ“ แˆ‹แŠช แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆญแ‰แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆแ‰ฆแŠ“แŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆแŠ•แˆˆแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ฅแŠ•แ‰ฝแˆแˆแค แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆฌ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆแกแก แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒฝแˆ‘แŒแˆ แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝแŠ•แค แ‹จแŠ แŠจแ‹แ‹แ‹ญแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆซ แŠ•แŒแ‹ต แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝแŠ•แค แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‰‹แ‰แˆ›แˆ‰ (แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›แ‹ create แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แˆ˜แŠแŒ แˆ แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆซแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹šแˆ แ‰€แŒฃแ‹ญ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แŠ แ‹แ‹ต แ‰ แŠ แ‹แ‹ต แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ• (media) แˆ†แŠ• constellation of businesses, crony capitalism แˆ…แŒŽแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ›แˆจแŠญ/แ‰ แˆ˜แŒฅแˆˆแ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒŒ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠฅแˆžแŠญแˆซแˆˆแˆแกแก แ‰ฅแˆˆแ‹ /แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แˆฅแˆญ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰กแŠ“ and predatory activities แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠแ‹)แข แˆ™แˆตแŠ“ (state capture) แ‹จแŠจแ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ณแ‰ฝ (แ‰ แŠจแŠแˆ) แ‹จแŒ แ‰€แˆตแŠณแ‰ธแ‹ โ€œแ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ‹แ‰€แŠ“ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แŠแ‹ซ แŠ แ‹ญแŠแ‰ตแค แŠ แ‹ตแˆŽ แ‹จแ‰ แ‹›แ‰ แ‰ตแค แ‹˜แˆจแŠแŠแ‰ตแˆ แ‰ฅแˆแˆนแŠแ‰ต (administrative corruption) แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฑแ‰ต แŒ แˆ‹แŠแ‹โ€ แˆ™แˆตแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒ แ‰€แˆตแŠณแ‰ธแ‹ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹›แˆ˜แ‹ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ•แˆ (empires and oligarchs) แ‹จแˆฐแˆแŠแ‰ แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹แ‰ณแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ-แˆธแˆจแˆชแ‰ต แ‹ตแˆญ แˆ™แˆตแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆแข แ‹แˆตแŒฅ (แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ) แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ณแˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‹ตแˆ…แˆจ- แ‹˜แˆญแŒแ‰ฐแ‹ โ€œแ‹จแŠฅแŠ› แ‹ˆแŒˆแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆโ€ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแŒแˆ แˆ›แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ซแค แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซแŠ“ แ‹จแ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แˆ˜แˆแ‹•แŠซแ‰ต โ€œแ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŒ แˆ‹แŠแ‹โ€ (state capture) แˆ™แˆตแŠ“แค แŠฎแˆ™แŠ’แˆตแ‰ต (Post-communist) แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ซแŒˆแˆˆแˆˆ แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆš แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ณแˆ‰แข แŠฅแŠ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹˜แŠ“แ‹Šแค แˆตแ‰ฅแˆ€แ‰ต แŠแŒ‹แค แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แˆตแˆžแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆ€แŒˆแˆญแŠ• แ–แˆŠแ‰ฒแŠซแ‹ŠแŠ“ แŠคแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹จแˆžแŠ–แ–แˆŠ แ‹ซแ‹˜แŠแ‰ แˆˆ /แ‹ซแ‹˜แˆ˜แˆ˜ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แŠแ‹ซ แŒ แ‰ฃแ‹ญ แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‹จแŒแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆตแˆˆ-แˆ™แˆตแŠ“ แˆ›แˆ‹แ‹˜แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แˆ˜แŒฎแˆ€แ‰ธแ‹ แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แ‰€แˆ›แ‰ต แŠซแˆตแ‰ปแˆแ‰ธแ‹แŠ“ แŠจแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ†แŠ—แˆแข แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆฒแ‰€แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแŠแˆฑแŠ• แˆฒแ‰ แˆแŒงแ‰ธแ‹แค แ‹ญแ‰€แŠ‘แŠ“ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆแค แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแค แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ•แŒแค แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแค แ‹จแŒ แˆ‹แŠแ‹Žแ‰น แ‰แŒฅแŒฅแˆญแŠ“ แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ฑ แ‰ แ‰ แ‹›แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰นแŠ•แŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰นแŠ• แŠ แˆตแˆแˆซแˆญแ‰ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ตแค แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆˆแˆ›แˆญแŠจแˆต แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Šแค แ‹จแˆ•แŒ แŠ แˆตแŠจแ‰ฃแˆชแค แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝแค แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ•แŒ แ‰€แˆแ‰ฐแ‹ (Blackmailing private firms) แ‹ซแ‰ฃแˆซแˆ‰แข แ‹จแ‰ณแˆฐแ‰  แŠฅแˆญแŠฉแˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแ–แˆŠแˆต แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝแŠ•(apparatus) แˆ›แˆ‹แˆ‹แ‰ต/แˆ›แ‹ณแŠจแˆ/ แŠ แˆตแŠจแ‰ฃแˆชแŠ“ แŠ แˆตแˆแƒแˆš แ‹แˆตแŒฅแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹ แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แˆ™แˆตแŠ“แ‹ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‰ถ แˆฒแˆ˜แŒฃแค แŠจแˆ•แ‹แ‰กแˆ แˆ†แŠ แ‹˜แŠ“แ‹Šแค แˆตแ‰ฅแˆ€แ‰ต แŠแŒ‹แค แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แˆตแˆžแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแŠจแˆ™ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ (weakening แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ•แŒ แŠ แˆตแŠจแ‰ฃแˆช แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠจแˆˆแŒ‹แˆฝ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰…แˆฌแ‰ณ แ‹ญแŠแˆณแˆแข แˆ•แ‹แ‰กแŠ•แŠ“ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‰ขแŠ–แˆญ แŒแŠ•แค แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต state institutions)แŠแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แŠจแŠแˆฑแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแˆแค แ‹จแˆ€แŒˆแˆญแŠ• แˆˆแŒ‹แˆพแ‰ปแŠ• แˆˆแˆ˜แˆธแŠ•แŒˆแˆแค แŠจแŠฅแŠแˆฑ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆฅแˆญ แ‹ซแˆแ‹ˆแŒฃ แˆตแˆˆแˆ™แˆตแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ›แˆ‹แ‹˜แŠ• แŠจแˆ†แŠ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹ญแŠจแ‹แŠ“แˆแค แŠจแˆ›แ‹ณแŠจแˆ™ /แŠจแˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ‘ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹จแˆ€แŒˆแˆญแ‰ทแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆญแˆแ‹‹แˆแข แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆ-แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแˆตแˆญ- แ‹จแ€แˆจ-แˆ™แˆตแŠ“แ‹ แ‰ฐแ‰‹แˆแŠ• แ‹ซแ‰‹แ‰แˆ™แŠ“ (phony anti- แ‹ญแˆฐแ‹ตแ‰ แŠ“แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ™แˆตแŠ“แ‹ แŠ แ‹ญแ‰€แŠแˆตแˆแŠ•แˆแข แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แˆญ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ณแˆแค แˆˆแ‰€แŒฃแ‹ญ แˆแ‹แ‰ แˆซ แŠ แˆ˜แ‰บ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แŠแ‹ซ แˆ†แŠแ‹ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ตแŠ“ corruption regulations) แŠจแŠฅแŒƒแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแŒฃ แ‰ฐแŠ•แˆ แˆซแแ‰ถ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚แ‹ แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŒ แˆ‹แŠ (State แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ตแˆแค แ‹ตแˆซแˆปแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แŠ แŒฅแแ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆ แˆญแ‰ฑแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ™แˆตแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• Capture) แˆ™แˆตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแค แ‹จแˆ™แˆตแŠ“แ‹แŠ• แˆ˜แˆญแ‹ แ‹จแˆฅแˆˆแŒฃแŠ•แค แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แ‹แ‰ณแˆญแŠ“ แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแŒ แˆˆแ‰แ‰ตแŠ• แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แˆˆแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠฎแˆ‹แˆฝ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‰ แŒแˆแˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆจแŒจแ‹ แ‰ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰†แ‰น แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒ แˆ‹แŠแ‹Žแ‰นแค แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแ‹แŒกแŠ• (Economic Reform) (แˆˆแ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ปแ‰ธแ‹) แˆˆแŒˆแŠแ‰งแ‰ธแ‹/แˆˆแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ทแ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™แ‰ตแŠ• แ‹จแ€แˆจ-แˆ™แˆณแŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแˆ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆแขแˆฅแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆณแŠซ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ปแ‹แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแค แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ (their own empires and oligarchs) แ‹ญแŒ แˆแ‰แŠ“ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃแˆ‰แข แ‹จแ€แˆจ-แˆ™แˆตแŠ“แ‹ แ‰ฐแ‹ฐแŒแˆแ‹แŠ“ แŒ แˆแˆแ‹ แ‹จแˆ€แŒˆแˆฉ แŠคแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹˜แˆจแˆแˆแค แˆˆแ‹แŒก แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ•แค แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆˆแ‰ แˆตแˆ แ‰ แˆ•แŒˆ-แ‹ˆแŒฅแŠแ‰ต แŠจแ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠแƒ แ‹จแˆ†แŠ โ€œแ‰ฅแ‹ตแˆญโ€ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ตแŒแˆแˆ แ‰ฐแŠฎแˆ‹แˆฝแ‰ถ แ‹ญแ‰€แˆซแˆแข แˆ•แ‹แ‰กแˆ แ‰ แˆ˜แŒแˆฅแ‰ตแŠ“ แ‹˜แˆซแŠแ‹Žแ‰น แŠฅแŠแˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘แˆ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆแข แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแ‹แŒฅ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹แˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‹จแˆฅแˆซ แˆแ‰ƒแ‹ตแŠ• โ€œแˆˆแ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ธแ‹โ€ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ€แˆจ-แˆ™แˆณแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹แŠ• แ‹ซแŒฃแˆแข แ‹จแ‹˜แˆจแ‹˜แˆญแŠณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆฅแˆ‹แŒฃแŠ• แŒ แˆ‹แŠ แŒแ‹ณแŠ•แŒแ‹ต แˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ซแŠซแ‰ฅแ‰ณแˆ‰แข แŠจแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ซแ‹ตแˆ‹แˆ‰แค แ‹ซแˆˆ-แŒจแˆจแ‰ณ แŠฎแŠ•แ‰ตแˆซแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แค แŠจแŒแˆแˆฉแŠญแŠ“ แ‹จโ€œแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŒ แˆ‹แŠ แˆ™แˆตแŠ“โ€ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแ‰ แˆˆแŒก แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ (Variation แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆแˆแค แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆฅแˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แŠจแ‰ณแŠญแˆต แŠญแแ‹ซ แŠแƒ แ‹ซแˆตแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œแˆ โ€œแ‰ฅแ‹ตแˆญโ€ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ“ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ in the Pattern of State Capture) แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แˆณแ‹ญแŠจแˆแˆ แ‹ญแ‰€แˆซแˆแข แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฑ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆแข แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแˆ€แˆซแŒ… แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠจแ‹แŒญ แ‰ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™ แ‰ฅแ‹ตแˆฎแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‹จแ‹ฐแ‰ แ‹˜แ‹˜ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แ‰ณแ‹แ‰แ‰ณแˆ‹แ‰ฝแˆแกแก แ‹จแ‰ฐแˆจแŒจแ‹แˆ แˆ˜แˆญแ‹ แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‹‹แŒ‹ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแŒฅแ‰…แˆ แ‰ฐแŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ฝแˆฎแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠ•แ‹‹แ‹ญ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแ‹ฐแ‰ แ‹˜แ‹˜ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต (แˆแ‹ฉแŠแ‰ตแˆ) แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠฅแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแˆญแ‹ถ แˆ˜แˆ‹ แ‰…แŒกแŠ• แ‹ซแŒฃ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แˆญแ‹™ แ‰ แ‹จแˆˆแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแ… 11 แ‹žแˆฏแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‰ โ€œแ‰ แˆญแ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‹Ÿแ‰ฝแˆแฃ แŠจแŒแŠ“แ‰ฝแˆ แ‰ณแˆชแŠญ แˆฒแˆแŒฅแˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‰ 3แ‹ˆแˆญแŠ“ แ‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แˆ†แ‹ฑ แ‹จแˆšแ‰€แ‹ญแˆญ แŠจแˆ†แŠ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแ‰ณแˆ˜แ‰€ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แแˆ‹แŒแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠจแŒ“แ‹ณ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แŠแŠ•โ€ แˆฒแˆ‰ แ‹ญแ‹ฐแˆ˜แŒฃแˆ‰แกแก แˆˆแˆแŠ• แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แˆ€แŒˆแˆชแ‰ท แ‰ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แˆตแ‰ตแ‰ แˆˆแ…แŒ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŒฅแ‹แ‰ฐแŠ›แ‹ แˆซแˆฑ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆŽ แ‹จแˆ˜แˆจแŒ แ‹ แ‹ญแŠ•แ€แ‰ฃแˆจแ‰ƒแˆแกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแˆ‰แˆ แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ‘ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแˆ… แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆแŠจแ‹แŠ• แŠจแˆ…แ‹แ‰ก แŒ‹แˆญ แˆตแ‰ตแˆ›แ‰…แ‰… แŒ‰แŠ•แŒญแŠ• แ‰ฐแ‹ฐแŒแŽ แ‰ แ‹จแŒ“แ‹ณแ‹ แŠ แŠซแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแŠ“แกแก แ‰ฐแ‹แŒงแˆแกแก แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠจ93 แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แŠจ65 แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠแ‰ต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠ แ‰ตแ‹ฐแŒแˆ˜แ‹แˆ? แˆฒแ‰ฃแˆ โ€œแˆแŒ†แ‰ผแŠ• แˆ‹แˆณแ‹ตแŒแฃ แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ™แŠ• แŒแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ณแˆแกแก แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แŒˆแ‹ฅแ‹แŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แ‹ แ‹จแˆšแŒฆแˆฉแŠ“ แ‰ แˆšแ‹ซแˆฐแˆ›แˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญแŠ•แŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆˆแŠโ€ แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แˆแˆต แˆฒแˆฐแŒก แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แˆ…แ‹แ‰ก แˆซแˆฑ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแˆฐแ‰†แ‰ƒ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ณแˆแˆ†แŠ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆฒแŒ“แ‹™ แ‹จแ‰ขแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‰ แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆซแ‰ต แ‹ญแˆฐแˆ›แˆแกแก แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ท แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠจแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แŠ แ‰…แˆ แŠฅแ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠแŒแ‹ฑ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŒแŠ• /แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‰ฐแŽแŠซแŠซแˆช แŠฅแ‹จแ‹ˆแŒฃ โ€œแˆแŒ†แ‰ผแŠ• แˆ‹แˆณแ‹ตแŒโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแกแก แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ต แ‰ฅแˆแ…แŒแŠ“ แˆฒแ‹ฐแˆฐแŠฉแˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแกแก แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แŒแŠ• แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแกแก แ‰ฃแ‹ถ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠ แˆ‰แŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แˆˆแ‹ญแ‰ถ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‹ญแˆ„ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ•แˆ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ˆแˆ‹แŒ… แŠฅแ‹แŠแ‰ต แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแ‰คแ‰ฑ แˆˆแ‰ฅแ‰ปแ‹ แ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆญแˆ›แˆแฃ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแˆ แˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒฎแˆ…แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แˆตแŒˆแ‹ณแŒ… แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‹ญแˆ… แ‹ตแˆแ…แŠ“ แˆแˆณแ‰ฅ แŠจแˆ˜แ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ• แ‹ญแ‰ณแ‹ฐแŒ‹แˆแก แˆˆแˆแŒ†แ‰น แŠ แˆตแ‰งแˆแŠ•? แ‹จแˆแŒ†แ‰น แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‹ญแ‰ แˆณแŒซแˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆˆแˆ แˆแˆ‰ แ‰ แŠฅแŒ แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแŒˆแˆแˆˆแ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแกแก แŠฅแ‹แŠแ‰ณแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒฆแˆญแŠแ‰ตแฃ แ‰ฅแŒฅแ‰ฅแŒฅแฃ แˆแŠจแ‰ตแŠ“ แ‹แˆญแŠแ‹ซ แก แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‰ขแˆฎ แˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ต แˆฒแˆแˆญแˆต แ‹จแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ• แˆแŒ†แ‰น แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ‰แ‰ต? แ‹ญแˆˆแˆแŠ“แˆแกแก แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แŠแ‹ แˆ˜แแˆซแ‰ตแกแก แŒแŠ• แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แŠฅแˆซแˆฑ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ญแˆแ€แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแก แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แ‰ แˆแˆญแŒซ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆˆ3 แ‹ˆแˆซแ‰ต แˆŒแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแŒˆแˆแˆˆแ‰ต แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠจแˆฐแ‹แŠแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‰ณแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹แŠ•แŠ“ แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹ แก แ‹ญแˆ… แˆฒแ‰ฃแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ• แ‹ญแˆแˆซ แˆตแˆ แˆ˜แ‹ฐแˆˆแˆ แŠ แ‹‹แ‰‚แŠแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แˆ†แ‹ณแ‰ธแ‹ แˆ™แˆ‰ แŒ“แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ฃแ‹ถ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŒแ‹ณแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠแ‹แกแก แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆฐแˆฉ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แˆธแŠญแˆ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‹จแ‹ณแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แˆ แ‹จแˆŒแˆ‹ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แ‹จแˆ†แŠ‘แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แ‰คแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‹ฐแˆจแˆฑ แˆ…แƒแŠ“แ‰ตแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ณแˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆฐแ‰†แ‰ƒ แ‹•แ‹ตแˆœ แŠจแˆ›แˆซแ‹˜แˆ แˆ›แˆแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แˆˆแ‹šแˆ… แˆˆแˆ˜แ‹˜แ‰ฅแ‹˜แ‰ฅ แŒแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แ‹ตแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแˆˆแˆแŠ“ แ‹ญแ‰แŒ แˆจแ‹แกแก แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‰คแˆณแ‰คแˆตแ‰ฒแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แŠฅแŠแˆฑแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ฐแ‰†แŒฅแ‰ แ‹ แ‰แˆญแŒ แŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆแˆ‰แˆ แˆˆแˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แ‹ตแˆแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แˆ›แŠ•แˆ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆˆแˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แฃ แˆˆแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แˆณแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแŠแ‰ฑ แŠจแ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹•แ‹ณ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แก แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แˆฅแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แˆ˜แŠ–แˆญแŠ• แˆตแˆˆแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐ แŠจแˆ˜แˆžแ‰ต แŠ แ‹ซแˆ˜แˆแŒฅแˆแค แˆˆแˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ก แŠจแˆ†แŠ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แˆธแŠญแˆ แŠญแˆจแˆแ‰ต แ‹ฐแˆ˜แŠ“ แˆฒแŒซแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแฃ แก แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹แ‰ตแ‹ตแˆญแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ›แ‹แˆ แŠจแแˆญแˆƒแ‰ต แ‰ฐแˆ‹แ‰† แ‰ แˆ˜แ‹ตแˆแˆญ แˆžแ‰ตแŠ• แˆตแˆˆแˆแˆซแˆ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆแกแก แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแŠแ‰ณ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ• แ‰ขแˆ˜แˆญแŒก แˆแˆญแŒซแ‹ แŠซแˆˆแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒฅแŠฉแ‰ต แˆฒแŒ แ‹จแ‰… แ‰€แˆšแˆตแŠ“ แˆปแˆฝ แˆˆแ‰ฅแˆถ โ€œแˆดแ‰ต แŠแŠโ€ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆแก แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‰€แŠ• แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆˆแŠญแ‰ฅแˆซแ‰ธแ‹แˆ แˆ†แŠ แˆˆแ‰ณแˆชแŠซแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ แŒƒแˆ แˆˆแ‹šแˆ… แŠแ‹? แˆฒแˆ‰ แ‹ญแ‹ฐแˆ˜แŒฃแˆ‰แกแก แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹แŠ“ แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‰ แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ฑ แŒŠแ‹œ แ‰†แˆž แก แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แŠฅแ‰คแ‰ฑ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแก แ‹จแˆฐแ‰†แ‰ƒ แ‹•แ‹ตแˆœแŠ• แ‰ณแˆตแŠ•แ‰ƒแˆˆแ‰ฝแŠ“แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ฃแ‹ญ แŠแŠแกแก แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ‹แˆˆแ‹แŠ“ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆฒแŒ แ‹จแ‰… แก แˆ€แŒˆแˆชแ‰ทแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹˜แ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆแˆ‰แˆ แ‹œแŒ‹ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แˆฒแˆฐแ‰ฅแŠญ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆซแˆฑ แˆˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆแˆ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠแˆฑ แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆแˆญแŒซ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ตแŠ• แˆฐแŠแŽแ‰ฝ แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แŠแ‹แŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠแƒ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แˆแ‰ฐแˆธ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แŠซแˆญแ‹ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹œแŒ‹ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแˆแกแก แ‹จแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰คแ‰ฐแˆ™แŠจแˆซ แˆˆแ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ฑ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแฃ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ฑแˆ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ก แˆšแŠ“แŠ• แ‰ฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แˆฒแ‰ณแˆฐแ‰ก แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแŠ“แกแก แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒแฃ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแŠ•แ‰ณแ‹ฐแŒ‹แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แˆ˜แ‹ตแˆแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‰ฐแˆธแ‰ฅแ‰ฆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹จ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แˆฐแ‹ แ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ•แŠ“ แŠญแ‰ฅแˆฉแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แˆแˆแˆซแŠ•แŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆˆแ‹แŒฅ แŠจแˆแˆˆแŒˆ www.andinet.org.et
  • 4. 4 2แŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰…แŒฝ.2 แ‰.34 แแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แŠญแˆฐแŠž แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 11 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ. แŠแƒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹จแ‰ต แˆญแ‹•แˆฐ แŠ แŠ•แ‰€แ… แˆˆแˆแŒแ‰ฅ แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹“แˆจแ‰ฅ แˆ€แŒˆแˆฏแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŒ แ‰‹แˆš แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญแฃ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ณแ‰ธแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ˆแŒฃ! แ‹จแˆ˜แแ‰ฐแˆ” แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝแกแก แแŠ–แ‰ฐ -แŠแƒแŠแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆแˆแˆŒ 2แ‹แ‹3 แ‹“.แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐแกแก แแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแแ‰ตแˆ… แ“แˆญแ‰ฒ (แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต) แˆฅแˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‰ฐแˆ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆ€แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ แฃ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แŠจแŠ แ‰ฅแˆจแˆƒแˆ แ‰ แ‰€แˆˆ แŒˆแˆˆแ‰ณ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Šแฃ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแฃ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŒ‹แ‹œแŒฃ แŠแ‹แกแก แ‰ แŒˆแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆธแŠแˆ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹จแŠแŒˆแˆจแŠ• แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแกแก แ‰ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• (แ‰ แ‰คแˆแŒ‚แ‹จแˆ แŒ‹แŠ•แ‰ต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆช) แ‹•แ‰…แ‹ต แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จแ‰ตแŒแ‰ แˆซ แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠจแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹œแŒŽแ‰ฝ 22 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แ‰ฐแŠแŒแˆฎแŠ“แˆแก แ‰ แแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒฃ แ‰แŒฅแˆญ 31 แˆ‹แ‹ญ โ€œแ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แก แ‹ญแˆ… แˆณแ‹ญแ‰ แ‰ƒ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แ‰ แˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ข แŠญแแแˆ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒแŒฆ แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹ แˆ˜แ‰ผ แŠแ‹?โ€ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‰ฝแŠ• แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠ“ แŠแƒ แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆ†แŠ– (แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›) แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แŠแˆฐ แ‰ฐแŒˆแˆแŒงแˆแกแก แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแกแก แ‹จแˆ›แŠ•แŠ›แ‹‰แˆ แˆฐแ‹‰ แ‹จแˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‹ซแˆˆแ‹ แ…แˆแ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ค แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆแกแก แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹ แŠฅแ‹‰แŠแ‰ณ แŒแŠ• แˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต (common intuition) แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แ‹จแˆซแ‰€ แˆ‹แŠแˆณแŠ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แŠ แŒ แˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆ€แˆณแ‰ฅแŠ“ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ตแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแŠ•แˆธแˆซแˆธแˆญแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แˆปแˆˆแŠ•แกแก แŠแ‹แกแก แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŒแ‰ฅ แ‰ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰€แˆจ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ†แŠ—แˆแกแก แ‰ฅแ‹™ แˆฒแ‰ฃแˆแˆˆแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ“ แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ญแ‹ค แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‰ƒแˆ แ‰ แŒˆแ‰ฃแˆแ‰ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠฅแŠแˆ† แˆฐแŠ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆฝแ‹แŠ• แ‹ซแˆˆแ‹‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆƒแ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆแˆฐแˆฐแˆˆแ‰ต แ‰ข.แ’.แŠ แˆญ (BPR) แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แˆณแ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰€แˆญแ‰ทแˆแกแก แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒแˆž แ‰ฅแ‰… แŠ แˆแŠฉแกแก แ‰ แ‹šแˆ… แˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠ แ‰‹แˆ™แŠ•แŠ“ แ–แˆŠแˆฒแ‹‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠแŒˆแˆจแ‹ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแˆฅแ‹“แ‰ฑ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แˆ†แŠ—แˆแกแก แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแŠแ‰ฑ แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แ‹ˆแŒฅแ‰ทแˆแกแก แŠจแŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹œแŒแ‰ฝ แ‰ แ‹˜แˆˆแ‰„แ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ แ‰‚ แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซ แŒˆแ‰ข แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ขแˆแˆแŒ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉ แŠญแแ‰ต แŠแ‹‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆญแ‰† แˆตแˆซ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแˆทแˆแกแก แˆŠแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŒฅแˆชแ‰ต แˆฒแ‰‹แŒฅแˆฉ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แก แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆแฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แŠแŒธแ‰ฅแˆซแ‰… แŠแ‹แกแก แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆ แก แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆŠแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ›แˆณแ‹ซ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆตแ‹ฐแ‰ต แŠแ‹แกแก แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŒ‹แˆŽแ• แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ“แˆฝแŠ“แˆ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŒฅแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแ‰‹แ‰‹แˆ™แ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹œแŒŽแ‰ฟ แˆˆแŠ‘แˆฎ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆญแŒงแ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแ‰ฝ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰งแˆแกแก แŒฅแŠ“แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แˆ‹แŠจแ‰ฐแ‹ แŠฅแ‹ตแˆ‰แŠ• แ‰ แ‰‚ แŒฅแˆชแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแˆฉ แŠฅแŒˆแ‹› แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แกแก แ‰ แ‹šแˆ… แŠซแŒˆแŠ™แฃ 46 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แแˆ‹แŒŽแ‰ฑ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แกแก แ‰ แŠฉแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแˆซ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹‹แˆแกแก แ‹‹แŠ“ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แก- แ‰ แˆ˜แ‰ถ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŠจแˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹แŒญ แ‰ แˆตแ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒแ‹แ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆแก แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆญแˆƒ แŒแ‰ฅแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆฐแˆˆแˆžแŠ• แˆตแ‹ฉแˆ แก แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ฃแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆฐแˆญแ‰ถ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹•แ‹ตแˆ‰แŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฃแˆแ‰ปแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญแฃ แˆตแ‹ฐแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆแˆจแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰… แŠ แ‹ตแˆซแˆปแก- แ‹จแˆ›แˆ›แŠจแˆญแฃแ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแฃแ‹จแˆฅแˆซ แˆฅแˆแŒ แŠ“แฃแ‹จแ‰แŒ แ‰ฃแฃแˆฅแˆซ แ‹จแŠซ แŠญ/แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ˆแˆจแ‹ณ 1 แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแกแก แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆณแˆณแ‰ขแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ แˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แˆแŒฃแˆชแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ตแŠ“ แแ‰ตแˆแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แ‹จแ‰ค.แ‰ 028 แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แŠแ‹แกแก แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแ‹ตแˆ‰ แˆˆแˆแˆ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆญแˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒแ‹ต แ‹จแˆšแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แˆจแ‰ฅ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒแแŠ“ แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ตแฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แกแก แˆแˆ‰ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแ‹ แˆ†แŠ—แˆแกแก แ‰ แŠแ‹šแˆ… แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹จแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แ‹ญแŠจแˆˆแŠจแˆ‹แˆ‰แค แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แ‰‚ แŒฅแˆชแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแˆฉ แŠจแˆ›แŒˆแ‹ แŒŽแŠ• แˆˆแŒŽแŠ• แ‹ญแ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰ฃแˆ‰แค แ‹ญแ‹ฐแˆแˆซแˆ‰แค แ‰ แŒแ แ‹ญแ‰ณแˆฐแˆซแˆ‰แค แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แ‰ แˆ†แŠ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแˆ‹แˆ‰แกแก แ‹ญแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแฃแ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แ–แˆŠแˆฒ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŒˆแ‹›แ‹แŠ• แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ†แ‰ฝแก- แŒฅแˆฐแ‰ต แŠจแˆ›แˆปแˆปแˆ แ‹ญแˆแ‰…แฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆฐ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแกแก แˆŠแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆฉ แŠฅแŠ“ แˆŠแ‹ซแŒŽแˆˆแ‰ฅแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‹™แŠ แ‹จแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝ แŠฅแŠ“แ‰ต แ‹จแˆ†แŠแ‰ฝแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแ‰ปแˆณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ แˆŠแ‰ฃแŠ–แˆต แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ต แŒแ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠแ‹แก แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แŠแˆตแŠ“ แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แ‰ฅแˆตแˆซแ‰ต แ‹ˆ/แˆšแŠซแŠคแˆ แก แ‰ แˆ€แŒˆแˆฏ แ‰†แŠ•แŒฝแˆ‹ แŒฝแˆ…แˆแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ตแฃ แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแ‰ปแˆณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แˆป แŠฅแ‹จแŒŽแ‰ฐแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠชแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แˆแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแˆญ แŠแ‹แกแก แ‰ แ‰†แŠ•แˆตแˆ‹แ‹ แŒฝแˆ…แˆแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแฃ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แแ‰ตแˆƒแ‹Š แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŠญแแแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ตแˆแ‰ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ แŠจแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แˆตแˆซ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹? แ‹จแ‰†แŠ•แˆตแˆ‹แ‹ แŠƒแˆ‹แŠ แ‰ แ‰ขแˆฎแ‹‹แ‰ธแ‹ แŠแˆˆแŠแ‰ต แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠแ‹แกแก แŒ‰แ‹ต แˆฒแˆแŒธแˆ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹ แ‰ตแŠ•แŒแˆญแ‰ฑแกแก แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ“ แˆแ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆญแ‰ณแŠขแก- แˆตแˆซ แŠ แˆฐแˆแŒปแˆšแ‹แŠ• แ‹ญแ‰†แŒฃแŒ แˆซแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆตแˆซ แŒแŒฆแˆฝ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ…แŒ‹แ‹Š แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒŒ แˆ˜แˆฅแแŠ• แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹แŠ• แˆ˜แŒ‹แ‹ฐแˆ แˆฒแŠ–แˆญ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠแ‹แกแก แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‰ แˆšแŠ–แˆฉแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแˆ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆณแ‰ฐแ แŠ แˆแ‹ฐแŠžแ‰ฝแก- แ‹ถ/แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠ แˆญแ‹“แ‹ซ แˆ€แŒˆแˆญแฃ แ‰ แ‰‚ แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแˆ˜แ‹ฐแ‰ แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆŠแŒ แ‹ญแ‰… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แ‰ณแˆชแŠซแ‹Šแฃแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฃแ‹Š แŠข/แˆญ แ‹˜แˆˆแ‰€ แˆจแ‹ฒ แŠแŒˆแˆญ แˆแŒฝแˆž แ‹จแˆˆแˆแกแก แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹Šแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แˆจแ‰†แˆญแˆˆแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆ˜แˆตแˆแˆแกแก แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แ€แ‰ฃแˆจแ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™ แŠขแ‰ฅแˆณ แ‰ แˆฑแ‹ณแŠ•แฃ แ‰ แˆฑแˆ›แˆแ‹ซแฃ แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แ‹“แˆจแ‰ฅแ‹ซแฃ แ‰ แŠฌแŠ•แ‹ซแฃ แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แฃ แ‰ แˆŠแ‰ฃแŠ–แˆตแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠ แŠ•แ‹ฑแ‹“แˆˆแˆ แŠ แˆซแŒŒ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŒซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒแˆ แŒแˆญแˆ› แˆžแŒˆแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แŠ‘แˆฎ แˆแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแˆญ แŠแ‹แกแก แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‹แŒญ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฏแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แ‹ฐแˆจแŒ€ แˆ˜แˆ‹แŠฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ•แŠ• แŒฅแ‰…แˆแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแกแก แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠจ45 แˆบแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒแŠแ‰ต แŠแƒ แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑแŠ• แ‰€แˆˆแˆ™ แˆแŠแŠ›แ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹‰แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰คแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆณแ‹แ‹ฒ แˆˆแˆ˜แˆ‹แŠญ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ทแˆแกแก แ‹จแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแกแก แˆ™แ‹ซแ‹Šแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแกแก แ‰ แˆˆแŒ  แŒŽแˆน แŠฅแŒฃ แ‹แŠ•แ‰ณ แŠจแ‰€แ‹ตแˆžแ‹Žแ‰น แ‰ แˆแŠ• แˆŠแˆˆแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ› แ‹จแˆˆแˆแกแก แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŠชแˆซแ‹ญแŠ“ แˆฝแ‹ซแŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆ˜แแ‰€แ‹ต แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ• แŠจแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆšแˆฒแ‹ฎแŠ• แŠ แ‰…แˆ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠแ‹แค แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแŠแˆณแˆฝแŠแ‰ตแˆ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แ‹ซแ‹ฃ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒ‹แ‹ฅ แŠฎแˆแ’แ‹แ‰ฐแˆญ แŒฝแˆ‘แแก- แŠแ‹แกแก แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแกแก แ‹ญแˆ… แ‹จแˆบ แˆƒแ‰ฅแ‰ด แ‰ แ‹จแˆ€แŒˆแˆฉ โ€œแ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แ‰ตโ€ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹‰ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒก แ‰ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ณแˆ›แŠ แŠซแ‹ตแˆฌแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŒแˆแŒฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแˆญแ‰ฑแŠซแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแˆป แŠแ‹แกแก แ‹จแ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แˆฒ แˆตแˆซ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠฅแ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แŠญแˆ…แˆŽแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แˆตแˆซ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฐแˆจแˆตแ‰ถแฃ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‰ แˆ†แŠ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แ‹แŒคแ‰ฑ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แ‹ญแŒˆแˆˆแŒฃแˆแกแก แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แŒ แˆˆแŒ แˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแกแก แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แ‹จแˆแˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ต แˆตแˆซ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแˆƒแ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแกแก แ‰ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ‹แ‹ญ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ซแˆ˜แŒฃ แˆ˜แˆแŠฉ แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แŠญแ‰ตแ‰ตแˆแก- แŠ แ‹ซแŠญแˆ‰แˆ…แˆ แŒ€แŠ•แ‰ แˆฉ แ‰ แ‹จแˆ€แŒˆแˆฉ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰†แŠ•แˆตแˆ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠคแˆแ‰ฃแˆฒแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹แŒญ แ‰ แˆšแŠ–แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แŠจแˆซแ‹จแ‰ต แ‰ แˆœแŠซแŠ“แ‹ญแ‹แ‹ต แŠฅแˆญแˆป แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแˆ› แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆŠแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ˜แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแกแก แ‰ แ‹แŒญ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ตแŠ• แˆšแˆตแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹‹แŠแŠ› แˆตแˆซ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆฐแˆˆแˆ แˆˆแ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆฅแˆซ แŠฅแ‹ตแˆ แŠจแˆ˜แแŒ แˆฉ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŠ แŠจแ‹แ‹แ‹ญแก- แˆ†แŠ—แˆแกแก แ‰ แ‹จแˆ€แŒˆแˆฉ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰†แŠ•แˆตแˆ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠคแˆแ‰ฃแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แ‹ญแˆแˆตแˆ‰แˆแกแก แ‰ แˆตแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แแŒ†แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹แˆ แ‰ แ‰‚ แ‹จแŠฅแˆ…แˆ แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แŠแ‰ฅแ‹ฉ แˆžแŒˆแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แŠ“แ‰ธแ‹‰แกแก แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก โ€œแ‹จแ‹ฒแ‹ซแˆตแ–แˆซ แˆจแ‰‚แ‰… แ–แˆŠแˆฒโ€ แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ แŠแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹แŠ“ แ‹จแ‹แŒช แˆแŠ•แ‹›แˆช แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ซแŒแ‹›แˆแกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ แ‹จแˆšแˆฒแ‹ฎแŠžแ‰น แ‹‹แŠ•แŠ›แ‹ แˆฅแˆซ แŠจแ‹œแŒŽแ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แŒ…แฃ แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‹ˆแŒช แˆแŠ•แ‹›แˆฌ แŠ แˆฃแ‰ณแˆšแ‹แก- แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฆแŠ•แ‹ต แŒแ‹™ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แ‹ˆแ‰ตแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆˆแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแฃ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆ˜แแ‰ป แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แŠแ‹แกแก แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆฒแŠ“ แˆˆแแ‰ตแˆ… แ“แˆญแ‰ฒ(แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต) แ‹จแ‹ฒแ‹ซแˆตแ–แˆซแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆแˆจแŒฅ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒแŠ• แˆˆแˆ›แŠญแ‰ แˆญ แแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‹ฒแ‹ซแˆตแ–แˆซแ‹ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠแ‰ต แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแŠ“ แ‰ แ‰‚ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠแ‹แกแก แŒฅแˆชแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแˆซ แŠฅแŒˆแ‹› แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฅแŠ“ แŠ แ‹ตแˆซแˆปแก- แŠ แˆซแ‹ณ แŠญ/แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ˆแˆจแ‹ณ 07 แ‹จแ‰ค.แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแ‰ปแˆณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แ‹˜แŒแŠ“แŠ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆ˜แŠแˆปแ‰ฝแŠ• แˆ†แŠ แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‰ แ‹จแ‹“แˆจแ‰ฅ แˆ€แŒˆแˆฉ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆˆแˆแŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แˆ˜แŠแˆณแˆณแ‰ตแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆญแˆˆแ‰ณแˆแกแก แ‹จแ‹ฐแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆญแŠแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰†แŒญ แŠแ‹แกแก แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 20 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŒแˆแ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แŒญแแŒจแ‹แŠ•แˆ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹ฐแŒ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆแŠ•แŒญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ แˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแกแก แ‰ แ‹“แˆจแ‰ฅ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฐแˆซแ‰†แ‰ฐแ‹แŠ•แˆ แŠ แ‰ณแˆšแก- แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•แŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญแฃ แ‹จแˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแˆตแŠญแŠ•แŒˆแ‰ฅแˆญ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ• แŒแˆแ… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แ‰ แ‹จแˆ€แŒˆแˆฉ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ แˆดแแ‰ฒแŠ”แ‰ต แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‹จแ‹ฐแŠ• แˆ˜แˆแˆถ แŠ แˆซแ‹ณ แŠญ/แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰€แ‰ แˆŒ 07 แ‹จแ‰ค.แ‰ 984 แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹แ‹ซแŠ• แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แˆ›แ‰†แˆšแ‹ซแ‹ แ‹จแ‰ฑ แŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแˆ แŒแˆแ… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แˆ›แˆแ‰ แˆต แˆฅแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแกแก แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ตแˆ แ‰ แ‹แŒญแˆ แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แˆแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แ‰ แŒˆแŒ แˆญ แˆแˆ›แ‰ฑ แŒŽแŠ• แˆˆแŒŽแŠ• แˆˆแŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ตแŒ‹แ แˆณแŠ•แŒ แ‰ฅแ‰… แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆณแ‹แˆช แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹‰แ‹ซแŠ• แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆจแŠ• แˆ˜แ‰†แˆ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆแกแก แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแค แ‹จแŠฎแˆ™แŠ’แŠฌแˆฝแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆˆแŒแˆ‰ แ‹˜แˆญแ แ‹จแ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠญแแˆ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆฒแ‰ชแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต/แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‰ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แˆ›แˆธแŒ‹แŒˆแˆญแคแŒคแŠแŠ›แŠ“ แ‰ฐแŽแŠซแŠซแˆช แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แˆตแˆแŠญ +251 118-44 08 40 แ‹œแŒŽแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆแกแก แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆแ‰ แ‰ตแŠ• +251 922 11 17 62 แ‰ แˆšแŒˆแŠ™ แŠคแˆแ‰ฃแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แˆ แˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ แˆแ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแ‹แกแก แ‰ แ‹แŒญ แˆ€แŒˆแˆญ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แแŒ แˆญแคแ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹แˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแˆแ€แˆšแ‹ซ แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝแŠ• +251 926 81 46 81 แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ•แฃ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠ“แŒ€ แ‹จแแ‰ฅแˆŠแŠญ แ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แˆฒ แˆตแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹แˆˆแ‰ณ แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ +251 913 05 69 42 แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ แ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• แ‹ฒแˆฒ แ‹จแˆŠแ‰ฃแŠ–แˆต แŠคแˆแ‰ฃแˆฒ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• +251 923 11 93 74 แˆˆแ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ฑแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑแŠ• แŠ แ‰…แˆ แŒแˆแ‰ฃแ‰ณ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณ แŠแ‹แกแก แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แ‰ แ‹˜แˆ‹แ‰‚แŠแ‰ต แˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแ€แŒˆแ‰ฝแŠ“ แแ‰ตแˆ… แ‹จแˆฐแˆแŠแ‰ฃแ‰ตแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ–.แˆณ.แ‰แก 4222 แˆ˜แแŒ แˆญ แˆฒแ‰ปแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แกแก แˆˆแ‹šแˆ… แŒแ‰ฅ แˆ˜แ‹ณแˆจแˆป แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒแ‰ตแˆญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆแˆ›แ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ตแŒแˆ แ‰ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แˆฒแ‰ปแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แค แ‰ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‰ แ‹แŒญแˆ แ‹ซแˆ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆˆแŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แŠซแˆˆแ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠฅแŒ… แˆˆแŠฅแŒ… แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แŠ• แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แˆตแŠ•แ‰ฝแˆ แŠแ‹แกแก แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠแ‰ฑแŠ• แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแŠ“ แˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ“ แŠขแˆœแ‹ญแˆแก- fnotenetsanet@yahoo.com แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‹‹แˆญแ‹ตแŠ•แฃ แ‰ แ‹แŒญ แˆ€แŒˆแˆญ แ‰ฐแ‹‹แˆญแ‹ฐแŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‰ƒแŠ• แ‰ แŒ‹แˆซ แŠฅแŠ•แŠแˆณ!! udjparty@gmail.com แˆ˜แˆธแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‹ซแ‹ฃ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ andinet@andinet.org แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแกแก แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แแ‰ตแˆแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‰ฝแŠ• โ€œแแŠ–แ‰ฐ-แŠแƒแŠแ‰ตโ€ แ‰ฅแˆˆแŠ“แ‰ณแˆแกแก โ€œแแŠ–แ‰ตโ€ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แŠจแŠแƒแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠ แˆแŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แ‰ แ‹ฐแŒ‹แŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แ‰ฃแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฐแˆ แ‹แŠญแˆต แ‰แŒฅแˆญแก- +251-111226288 แˆฒแŒฃแˆ˜แˆญ โ€œแ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตโ€ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹!! www.andinet.org.et