English original of #NGLS Manifesto on Education can be found at www.educaiton.ngls.sk together with video. Thanks for translation of it into Slovak language to Rastislav Gewschwandtner and his colleagues from www.entia.sk Anglický originál a video s manifestom nájdete na: www.education.ngls.sk Credits za preklad z anglického originálu: Rastislav Geschwandtner a spol. z www.entia.sk

1. NGLS manifesto o vzdelávaní
Svet sa mení čoraz rýchlejšie.
A čo vzdelávací systém? Sú školy pripravené klásť veľké
otázky?
Sú pripravené využívať chybu ako prostriedok rastu?
Pomáhajú nám porozumieť tomu, čo vidíme, čo čítame, čo
počujeme, čo cítime?
Všetci sa rodíme zvedaví.
Zvedavosť a kreativita je životne dôležitá, ak sa máme
vysporiadať s budúcimi výzvami.
Starajme sa o tieto dary a živme ich.
Kde je záujem, učenie sa dostaví.
Každý človek je jedinečný a svet potrebuje naše výnimočné
danosti.
Rôznorodosť namiesto uniformity,
spolupráca a dialóg namiesto individualizmu,
tvorivosť namiesto „správnych odpovedí“.
Adaptácia a flexibilita,
starostlivosť a empatia,
srdce a vášeň,
celoživotná zvedavosť a radosť z učenia sa.
Spravme to realitou na našich školách!
www.education.ngls.sk @LeadersSlovakia #NGLS