Representatives from China and ASEAN nations met to discuss the South China Sea issue. Pakistan's new Prime Minister Nawaz Sharif called for an end to US drone strikes in Pakistan. Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi declared her intention to run for president of Myanmar. China and Vietnam agreed to establish a naval hotline to manage issues between their navies. Japan and France will cooperate on developing next-generation nuclear energy technologies.

1. No. 65. 1 a 7 de junho.
©INSTITUTO DO ORIENTE – 2013
Rua Almerindo Lessa – 1300-663 Lisboa. Correio eletrónico: ioriente@iscsp.utl.pt.
1
REVISTA DE IMPRENSA
ASIÁTICA
Por uma perspetiva oriental da imprensa
internacional
Editora: Catarina Severino • Assistente de edição: João Terrenas
ASEAN
“Representatives of China and the 10-member Association of Southeast
Asian Nations (ASEAN) recently met and discussed the South China Sea
issue.”
Ler mais: “China, ASEAN nations discuss S China Sea issue” (China Daily, 6 de
junho de 2013).
PAQUISÃO-EUA
“Pakistan’s new Prime Minister Nawaz Sharif called yesterday for an end
to US drone strikes in the country's northwest, as he took office for an
unprecedented third term.”
Ler mais: “Sharif calls for end to US drone strikes” (The Brunei Times, 6 de junho
de 2013).
MIANMAR
“Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi on Thursday declared her
intention to run for president, calling for all of the country's people to
share the fruits of its dramatic reforms.”
Ler mais: “Aung San Suu Kyi says she wants to run for president” (The Cambodia
Herald, 7 de junho de 2013).
TAILÂNDIA
“Prime Minister Yingluck Shinawatra has insisted on democratic
government in Thailand and expressed her confidence in democratic
stability in the country.”
Ler mais: “PM insists on democratic government in Thailand” (The Brunei Times,
6 de junho de 2013).
TAIWAN-CHINA
“President Ma Ying-jeou said yesterday that mainland China should be
more tolerant toward dissidents, during a speech commemorating the
24th anniversary of the Tiananmen Incident.”
Ler mais: “Beijing should better tolerate dissidents: Ma” (The China Post, 5 de
maio de 2013).
CHINA-VIETNAME

2. No. 65. 1 a 7 de junho.
©INSTITUTO DO ORIENTE – 2013
Rua Almerindo Lessa – 1300-663 Lisboa. Correio eletrónico: ioriente@iscsp.utl.pt.
2
“The defense ministries of China and Vietnam have agreed to establish a
naval hotline.”
Ler mais: “China, Vietnam set up naval hotline” (China Daily, 8 de junho de 2013).
CHINA-JAPÃO-EUA
“The Chinese government has asked Japan to call off a joint remote island
defense drill between the Self-Defense Forces and the U.S. military set to
begin next week.”
Ler mais: “China calls for end of isle defense exercises” (The Yomiuri Shimbun, 5
de junho de 2013).
CHINA-MÉXICO
“Xi, who is paying a state visit to Mexico, told about 400 Chinese and
Mexican business leaders on Wednesday that the countries are at an
important stage of development and that they are complementary in
many areas, including resources, technology, capital and market.”
Ler mais: “Xi: Strengthen trade links with Mexico” (China Daily, 7 de junho de
2013).
CHINA-EUA
“China would like to work with the United States to deepen cooperation
in all fields, promote bilateral economic integration and create a mutually
beneficial environment for the businesses of both countries.”
Ler mais: “Premier Li meets former US treasury secretary” (China Daily, 8 de
junho de 2013).
COREIA DO SUL-CHINA-JAPÃO
“Korea, China and Japan agreed Monday to launch a regular tripartite
policy dialogue to tackle air pollution.”
Ler mais: “Korea, China, Japan pledge joint action to tackle pollution” (The Korea
Herald, 5 de junho de 2013).
COREIA DO SUL-COREIA DO NORTE
“North and South Korea announced on Thursday they were planning to
hold talks for the first time since February 2011, signalling attempts to
repair ties that have been ruptured for months.”
Ler mais: “North, South Korea move to end rupture in ties” (Daily Star, 7 de junho
de 2013).
JAPÃO-CAMBOJA
“The government of Japan on Wednesday signed to provide a grant aid of
$36 million to Cambodia for a clean water project and a human resource
development project.”
Ler mais: “Japan provides $36 million grant aid to Cambodia” (China Daily, 6 de
junho de 2013).

3. No. 65. 1 a 7 de junho.
©INSTITUTO DO ORIENTE – 2013
Rua Almerindo Lessa – 1300-663 Lisboa. Correio eletrónico: ioriente@iscsp.utl.pt.
3
JAPÃO-FRANÇA
“Japan and France will promote comprehensive cooperation in developing
next-generation fast reactor and other nuclear energy-related
technologies, it was learned Wednesday.”
Ler mais: “Japan, France to promote N-cooperation” (The Yomiuri Shimbun, 6 de
junho de 2013).
EUA-MAR DO SUL DA CHINA
“The US will oppose moves by any country to seize control of disputed
areas in the South China Sea by force. Rival claimants might need to seek
compromises to resolve the feud over potentially oil-rich territories.”
Ler mais: “US admiral urges compromise in Asian sea row” (The Brunei Times, 7
de junh de 2013).
ÁSIA-PACÍFICO
“The military airlift symposium [2013 Pacific Airlift Rally at Pochentong Air
Base] started Monday, June 3, involving over 100 personnel from 20
nations in the Indo-Pacific region.”
Ler mais: “Pacific Airlift Rally focuses on cooperation” (The Cambodia Herald, 7 de
junho de 2013).