ئا:بوار نورەدین لە بڵاوكراوەكانی بەڕێوەبەرێتی هونەری سینەمای سلێمانی

4. 4
‫خواست‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ،‫‌كان‬‫ه‬‫پێشهات‬ ‫و‬ ‫ڕووداو‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫زۆرێك‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‌‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫ژیان‬ ‫سروشتی‬
‫ژیانی‬ ‫‌رۆكی‬‫ه‬‫ب‬ ‫ساڵ‬ ‫‌ندین‬‫ه‬‫چ‬ ‫‌ن‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌سانێك‬‫ه‬‫ك‬ .‫نابن‬ ‫و‬ ‫نین‬ ‫مرۆڤ‬ ‫‌زووی‬‫ه‬‫ئار‬ ‫و‬
‫‌ت‬‫ه‬‫‌نان‬‫ه‬‫ت‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ن‬ ،‫‌بێت‬‫ه‬‫ن‬ ‫وای‬ ‫‌خێكی‬‫ه‬‫بای‬ ‫هیچ‬ ‫بوونیان‬ ‌‫ه‬‫‌نگ‬‫ه‬‫ڕ‬ ،‫‌گرن‬‫ه‬‫د‬ ‫‌وروپشتیان‬‫ه‬‫د‬
‫‌میان‬‫ه‬‫ك‬ ‫زۆر‬ ‫ساتێكی‬ ‫‌ند‬‫ه‬‫چ‬ ‫‌سانێكیش‬‫ه‬‫ك‬ .‫خۆیشیان‬ ‫بۆ‬ ‫‌ڵكوو‬‫ه‬‫ب‬ ،‫‌ڵك‬‫ه‬‫خ‬ ‫بۆ‬
‫و‬ ‫داخ‬ ‫‌زاران‬‫ه‬‫ه‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫‌چی‬‫ه‬‫ك‬ ،‫‌بن‬‫ه‬‫د‬ ‫میوانت‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ڕاگوز‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫یان‬ ،‫‌یت‬‫ه‬‫‌ب‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌ڵدا‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫ل‬
‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‌‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌نها‬‫ه‬‫ت‬ ،‌‫ه‬‫‌تای‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫س‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌ستی‬‫ه‬‫‌ب‬‫ه‬‫م‬ ...‫‌هێڵن‬‫ه‬‫د‬ ‌‫ێ‬‫‌ج‬‫ه‬‫ب‬ ‫بۆ‬ ‫‌رت‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ك‬
‫‌عاتێك‬‫ه‬‫س‬ ‫‌ند‬‫ه‬‫چ‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌رج‬‫ه‬‫س‬ ،‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫بكرێت‬ ‫كۆ‬ ‫‌ریمی‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫‌وتن‬‫ه‬‫‌كك‬‫ه‬‫‌ری‬‫ه‬‫ب‬
...‫‌ند‬‫ه‬‫‌ڵك‬‫ه‬‫ه‬ ‫مندا‬ ‫ژیانی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ور‬‫ه‬‫گ‬ ‫داخێكی‬ ،‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫كۆچی‬ ‫‌چی‬‫ه‬‫ك‬ ،‌‫ه‬‫بوو‬
‫‌ك‬‫ه‬‫‌رو‬‫ه‬‫ه‬ .‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫ناچێت‬ ‫بیرم‬ ‫‌رگیز‬‫ه‬‫ه‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌سان‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫‌كێك‬‫ه‬‫ی‬ )‫‌ها‬‫ه‬‫(ت‬ ‫من‬ ‫الی‬
‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫بۆ‬ ‫‌فا‬‫ه‬‫و‬ ،‌‫ه‬‫تواناییمدای‬ ‫و‬ ‫بڕشت‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ند‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ز‬‫ه‬‫ح‬ ‫وا‬ ،‫خۆیشم‬ ‫سروشتی‬
‌‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫‌رئ‬‫ه‬‫‌ب‬‫ه‬‫ل‬ ...‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫من‬ ‫ژیانی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫بازن‬ ‌‫ه‬‫‌ون‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ )‫‌ها‬‫ه‬‫(ت‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫شێو‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‫بنوێنم‬ ‌‫ه‬‫‌سان‬‫ه‬‫ك‬
‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬ ‫بۆ‬ ‫چی‬ ‫‌توانین‬‫ه‬‫د‬ ‫ئاخۆ‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫كرد‬ ‫بیرم‬ ،‫‌وما‬‫ه‬‫ق‬ ‌‫ه‬‫‌رگبڕ‬‫ه‬‫ج‬ ‌‫ه‬‫ڕووداو‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ‫كاتێك‬ ‫و‬
‫و‬ ‫‌مخۆری‬‫ه‬‫خ‬ ‫و‬ ‫دڵسۆزی‬ ‫ئاستی‬ ‌‫ه‬‫ناگات‬ ،‫‌ین‬‫ه‬‫بك‬ ‫‌رچی‬‫ه‬‫ه‬ ‫بێگومان‬ ‫‌ین؟‬‫ه‬‫بك‬ ‫‌ریمی‬‫ه‬‫ك‬
.‌‫ه‬‫پیاو‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌كداریی‬‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬
‫‌كێك‬‫ه‬‫ی‬ ،‫دا‬ ‫ڕووی‬ ‌‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌سات‬‫ه‬‫‌رگ‬‫ه‬‫م‬ ‫كاتێك‬ ،‫هات‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫نووسین‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫بیرۆك‬
‫‌ك‬‫ه‬‫و‬ ‫منیش‬ ،‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫كرای‬ ‫باڵو‬ ‫دا‬ )KNN( ‫‌ناڵی‬‫ه‬‫ك‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫‌تن‬‫ه‬‫چاوپێك‬ ‌‫ه‬‫ل‬
‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌هۆی‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌داخ‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫ك‬ - ‫بناسم‬ ‫زۆرتر‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬ ،‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬ ‫كۆچی‬ ‫دوای‬ ‌‫ێ‬‫‌و‬‫ه‬‫بم‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬
‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ك‬ ‫زۆر‬ ،‫‌كترناسینمان‬‫ه‬‫ی‬ ‫سروشتی‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫‌رقاڵیی‬‫ه‬‫س‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫پڕ‬ ‫و‬ ‫‌نجاڵ‬‫ه‬‫ج‬ ‌‫ه‬‫ژیان‬
‫‌ڕاستی‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫پیاو‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‫دا‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌رنجی‬‫ه‬‫س‬ ‫و‬ ‫كرد‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫دیدار‬ ‫‌یری‬‫ه‬‫س‬ ‫‌وردی‬‫ه‬‫ب‬ -‫بووین‬
‫زۆر‬ ‫‌كانیدا‬‫ه‬‫‌ڵوێست‬‫ه‬‫ه‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫بیركردن‬ ‫و‬ ‫بۆچوون‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫و‬ ‫بگۆڕێت‬ ‫‌ڵگا‬‫ه‬‫كۆم‬ ‫‌وشی‬‫ه‬‫ڕ‬ ‌‫ێ‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫د‬
‫‌یان‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫خوێندن‬ ‫‌ڵێك‬‫ه‬‫كۆم‬ ‫‌كرێت‬‫ه‬‫د‬ ،‫بوون‬ ‫جوان‬ ‫‌جۆرێك‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫وت‬ ‌‫ه‬‫چونك‬ ‫‌؟‬‫ه‬‫جیدیی‬
‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ،‌‫ه‬‫پیاو‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫چل‬ ‫بۆ‬ ‫و‬ ‫ئێستا‬ ،‌‫ه‬‫‌مان‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌ب‬‫ه‬‫ل‬ ...‫بكرێت‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ل‬
‌‫ێ‬‫‌ج‬‫ه‬‫جێب‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫بیرۆك‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ‫هاتم‬ ‫و‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ك‬ ‫بیان‬ ‫بوون‬ ‫‌مدا‬‫ه‬‫‌رنام‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‫نا‬ ‌‫ه‬‫‌الو‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌م‬‫ه‬‫كاران‬
.‫كرد‬
‫‌تا‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫س‬

5. 5
‫‌؟‬‫ه‬‫كردوو‬ ‫‌ری‬‫ه‬‫هون‬ ‫جوانی‬ ‫كاری‬ ‫‌ڵێك‬‫ه‬‫كۆم‬ ،‫‌دا‬‫ه‬‫ساڵ‬ ‫‌ند‬‫ه‬‫چ‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ماو‬‫ه‬‫ل‬ ،‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬
‫و‬ ‫‌یڤ‬‫ه‬‫پ‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫وش‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌ت‬‫ه‬‫‌تایب‬‫ه‬‫ب‬ ،‫‌ین‬‫ه‬‫بك‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ل‬ ‫كاری‬ ‫‌رشیڤێك‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫و‬ ‌‫ێ‬‫‌كر‬‫ه‬‫د‬
‫‌كانیدا‬‫ه‬‫وتار‬ ‫و‬ ‫‌وتن‬‫ه‬‫چاوپێك‬ ‫یاخود‬ ،‫‌كانی‬‫ه‬‫فیلم‬ ‫سیناریۆی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫بۆچوونان‬
‫‌ون؟‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌رد‬‫ه‬‫د‬
،‫بچێت‬ ‌‫ه‬‫‌رد‬‫ه‬‫د‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬ ‌‫ه‬‫‌هاتوو‬‫ه‬‫ن‬ ‫‌سدا‬‫ه‬‫ك‬ ‫بیری‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫‌رگیز‬‫ه‬‫ه‬ ‫و‬ ‫بێگومان‬
‫بۆ‬ ‫‌ین‬‫ه‬‫‌ڵخ‬‫ه‬‫ه‬ )‌‫ێ‬‫(گو‬ ‫و‬ ‫‌رین‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫یادگارییان‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ‫بۆ‬ ‫‌نا‬‫ه‬‫پ‬ ‫ناچارین‬ ‌‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫‌رئ‬‫ه‬‫‌ب‬‫ه‬‫ل‬
‫و‬ ‫تێسكت‬ ‫‌واوی‬‫ه‬‫ت‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ،‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ .‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬ ‫بۆچوونی‬ ‫و‬ ‫بیر‬ ‫و‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫ن‬ ‫و‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫ه‬ ‌‫ێ‬‫‌ند‬‫ه‬‫ه‬
:‌‫ێ‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫د‬ ‌‫ێ‬‫پ‬ ‫‌مان‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ،‫‌كانیدا‬‫ه‬‫‌ریی‬‫ه‬‫هون‬ ‌‫ه‬‫كار‬
...‫بگرێت‬ ‫‌س‬‫ه‬‫ك‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‌‫ێ‬‫گو‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫ن‬ ‫فریا‬ ‫‌س‬‫ه‬‫ك‬ •
‌‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ،‌‫ه‬‫نیی‬ ‫گوێگرتن‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌زمان‬‫ه‬‫ح‬ ‫‌ڕاست‬‫ه‬‫ناو‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫ڕۆژه‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ •
...‌‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ڕاستیی‬
‫ڕۆحى‬ ‫و‬ ‫بگرین‬ ‫لێ‬ ‫گوێى‬ ‫کەمێک‬ ‫با‬ ،‫بێت‬ ‫ئەویش‬ ‫کۆچى‬ ‫دواى‬ ‫ئەگەر‬
‫‌یی‬‫ه‬‫‌ور‬‫ه‬‫گ‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫خاڵێك‬ ‫توانیبێتم‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ه‬ ‫هیوادارم‬ ...‫بکەین‬ ‫کامەران‬ ‫و‬ ‫شاد‬ ‫شیرینى‬
.‫بكرێت‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ل‬ ‫زۆرتری‬ ‫كاری‬ ‫داهاتوودا‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ه‬ ،‫‌م‬‫ه‬‫بد‬ ‫نیشان‬ ‫‌ریمی‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬
Bwar_n@yahoo.com

6. 6
1‫‌ریمی‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫ژیاننام‬ ‌‫ه‬‫كورت‬
‫گوندی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ 1975 ‫ساڵی‬ ،)‫‌ریمی‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫(ت‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫ناسراو‬ ،‫‌ریف‬‫ه‬‫ش‬ ‫‌د‬‫ه‬‫‌حم‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬
)‫‌رزێر‬‫ه‬‫(و‬ ‫‌كی‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫‌ماڵ‬‫ه‬‫بن‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ،‫كوردستان‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خۆره‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫بان‬ ‫شاری‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫س‬ ‫‌ن)ی‬‫ه‬‫(بۆی‬
.‌‫ه‬‫ناسراو‬ )‌‫ێ‬‫‌یل‬‫ه‬‫(ع‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‌‫ه‬‫‌تاحی)ی‬‫ه‬‫ف‬ ‌‫ه‬‫(عادڵ‬ ‫ناوی‬ ‫دایكی‬ .‌‫ه‬‫بوو‬ ‫‌دایك‬‫ه‬‫ل‬
‫‌ی‬‫ه‬‫‌ور‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫باو‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫‌ور‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫دای‬ ‫‌ڵ‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫ل‬ ‫دواتر‬ ،‫ئایینی‬ ‫خوێندنی‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫خراو‬ ،‫‌تا‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫س‬
‫خوێندنی‬ ،‌‫ێ‬‫‌و‬‫ه‬‫ل‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ه‬ ،‌‫ه‬‫چوو‬ ‌‫ه‬‫بان‬ ‫شاری‬ ‫بۆ‬ ،‫‌ریمی)دا‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌ئووف‬‫ه‬‫ڕ‬ .‫(د‬ ‫مامی‬ ‫و‬
‫خولیای‬ ‌‫ه‬‫‌تاو‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫س‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ه‬ .‌‫ه‬‫كردوو‬ ‫‌واو‬‫ه‬‫ت‬ ‫‌ندیی‬‫ه‬‫دواناو‬ ‫و‬ ‫‌ندی‬‫ه‬‫ناو‬ ‫‌و‬‫‌تایی‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫س‬
‌‫ه‬‫جگ‬ ،‫مامی‬ ‫ڕێنوێنیی‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫دایكی‬ ‫و‬ ‫باوك‬ ‫هاوكاریی‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ،‌‫ه‬‫‌بو‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫خوێندن‬
‫و‬ ‫فیكری‬ ‫و‬ ‫‌بی‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫ئ‬ ‌‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫‌ره‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫خوێندن‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫‌ستی‬‫ه‬‫د‬ ،‌‫ه‬‫قوتابخان‬ ‫خوێندنی‬ ‌‫ه‬‫ل‬
‫دیوانی‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫‌زی‬‫ه‬‫ح‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫‌رو‬‫ه‬‫ه‬ ،‌‫ه‬‫بوو‬ ‫كوردیش‬ ‫زمانی‬ ‫فێری‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫كردوو‬ ‫‌كان‬‫ه‬‫مێژوویی‬
.‌‫ه‬‫كردوو‬ ...‫‌یام‬‫ه‬‫خ‬ ،‫قانع‬ ،‫‌ژار‬‫ه‬‫ه‬ ،‫هێمن‬ :‫شاعیران‬
‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‌‫ه‬‫كات‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ،‫‌)دا‬‫ه‬‫بان‬ ‫‌بیی‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌نی‬‫ه‬‫‌نجوم‬‫ه‬‫(ئ‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫كردن‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ،1989 ‫ساڵی‬
‫و‬ ‫‌ندی‬‫ه‬‫‌یو‬‫ه‬‫پ‬ ،‌‫ه‬‫بان‬ ‫شاری‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ه‬ .‌‫ه‬‫بوو‬ ‫‌شدار‬‫ه‬‫ب‬ ،‌‫ه‬‫بوو‬ ‌‫ه‬‫بان‬ ‫‌بیی‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌نی‬‫ه‬‫‌نجوم‬‫ه‬‫ئ‬
‫مانگێک‬ ‫چەند‬ ،‫(زایین)دا‬ ‫ئیراق‬ ‫ساڵى‬ ‫و‬ )‫هەتاوى‬ ‫(مانگى‬ ‫ئێران‬ ‫ساڵى‬ ‫سەرەتاى‬ ‫نێوان‬ ‫لە‬ ‫ئەوەى‬ ‫بەپێى‬ .1
‫بەپێى‬ ‫زاینییەکانیش‬ ‫ساڵە‬ ،‫هەبێت‬ ‫ناتەواوى‬ ‫هەندێ‬ ،‫ساڵەکاندا‬ ‫دیاریکردنى‬ ‫لە‬ ‫ڕەنگە‬ ،‫هەیە‬ ‫جیاوازى‬
...1975 =621 + 1354 :‫وەک‬ ،‫کراون‬ ‫دیارى‬ )‫هەتاوى‬ -‫مانگى‬ ‫ساڵى‬ + 621( ‫کۆکردنەوەى‬
6

7. 7
‫دافعى‬ ‫کەریم‬ ‫و‬ ‫نەهایى‬ ‫عەتا‬ ‫وەک‬ ‫چاالكانى‬ ‫و‬ ‫‌ران‬‫ه‬‫نووس‬ ‫‌ڵ‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫ل‬ ‫‌تیی‬‫ه‬‫دۆستای‬
.‌‫ه‬‫‌ستوو‬‫ه‬‫ب‬
‌‫ه‬‫ل‬ ‫وای‬ ،‫‌تی‬‫ه‬‫‌اڵی‬‫ه‬‫كۆم‬ ‫ژیانی‬ ‫ئاڵۆزی‬ ‫و‬ ‫‌بی‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫ئ‬ ‫جیهانی‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ڵبوون‬‫ه‬‫تێك‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬
‫‌ی‬‫ه‬‫فریشت‬ ‫‌مای‬‫ه‬‫(س‬ ‫چیرۆكی‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫‌مجار‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫و‬ ‫بكا‬ ‫نووسین‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫د‬ ‌‫ه‬‫كردوو‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬
‫ساڵی‬ -‌‫ه‬‫سرو‬ ‫(گۆڤاری‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌می‬‫ه‬‫‌ره‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫وەک‬ ‌‫ه‬‫كردوو‬ ‌‫ێ‬‫پ‬ ‫‌ستی‬‫ه‬‫د‬ )‫ڕاستی‬
.‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫بوو‬ ‫باڵو‬ ‫6991)دا‬
‫(زانكۆی‬ ‫‌ری)ی‬‫ه‬‫‌رگ‬‫ه‬‫‌شت‬‫ه‬‫ن‬ ‫‌نی‬‫ه‬‫‌كنیسی‬‫ه‬‫ت‬ -‫‌رستاری‬‫ه‬‫پ‬ ‫‌شی‬‫ه‬‫(ب‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ،1994 ‫ساڵی‬
.‌‫ه‬‫كردوو‬ ‫‌واوی‬‫ه‬‫ت‬ ‫ساڵ‬ ‫دوو‬ ‫دوای‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫‌رگیراو‬‫ه‬‫و‬ )‫‌شت‬‫ه‬‫(ڕ‬ ‫شاری‬ ‫‌یالن)ی‬‫ه‬‫گ‬ ‫پزیشكیی‬
‫‌نی‬‫ه‬‫‌نجوم‬‫ه‬‫(ئ‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫ساڵ‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫ڕاهێنانی‬ ‫خولێكی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌شداری‬‫ه‬‫ب‬ ،1997 ‫ساڵی‬
‫نزیك‬ ‫خولیاكانی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ش‬‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫ب‬ .‌‫ه‬‫كردوو‬ ‫كرماشان‬ ‫شاری‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌وان)دا‬‫ه‬‫ج‬ ‫‌مای‬‫ه‬‫سین‬
‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬)‫‌الوێژ‬‫ه‬‫(گ‬ ‫ناوی‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫سیناریۆی‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ،‫7991دا‬ ‫ساڵی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ه‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫بوو‬
‫سیناریۆی‬ ‫‌می‬‫ه‬‫سێی‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ ،‫ئێران)دا‬ -‫ڕوستا‬ ‫فیلمی‬ ‫(فیستیڤاڵی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‌‫ه‬‫نووسیو‬
.‌‫ه‬‫‌رگرتوو‬‫ه‬‫و‬
‌‫ه‬‫نووسیو‬ )‌‫ێ‬‫‌ین‬‫ه‬‫سب‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ه‬ ‌‫ه‬‫(دووبار‬ ‫‌ناوی‬‫ه‬‫ب‬ ‫سیناریۆی‬ ‫‌م‬‫ه‬‫دوو‬ ،1998 ‫ساڵی‬
.‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫باڵوكراو‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫‌رگیراو‬‫ه‬‫و‬ ‫تاران‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌نجان‬‫ه‬‫گ‬ ‫‌مای‬‫ه‬‫سین‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫ك‬
7

8. 8
)‫تۆ‬ ‫و‬ ‫(من‬ ‫‌ناوی‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌فیلمی‬‫ه‬‫كورت‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫دروستكردنی‬ ‫بۆ‬ ‫بوون‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫‌تای‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫س‬ ‌‫ه‬‫‌مان‬‫ه‬‫ئ‬
.‫هاتووه‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌ره‬‫ه‬‫ب‬ ‫زانكۆ‬ ‌‫ه‬‫چوون‬ ‫پێش‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‌‫ه‬‫و‬
‫كاری‬ ‌‫ه‬‫بان‬ ‫شاری‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌خۆشخان‬‫ه‬‫ن‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫مانگ‬ ‫‌ش‬‫ه‬‫ش‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫ماو‬ ‫بۆ‬ ‫و‬ 1999 ‫ساڵی‬
‫خوێندنی‬ ‫‌وڵی‬‫ه‬‫ه‬ ‌‫ه‬‫دووبار‬ ،‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫‌كراو‬‫ه‬‫ن‬ ‫نوێ‬ ‫بۆ‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫كار‬ ‫‌لی‬‫ه‬‫ه‬ ‫كاتێك‬ ،‌‫ه‬‫كردوو‬
،‫شانۆ‬ ‫و‬ ‫‌ما‬‫ه‬‫سین‬ ‫كۆلێژی‬ -‫تاران‬ ‫‌ریی‬‫ه‬‫هون‬ ‫زانكۆی‬ ،2004 -2000 ‫سااڵنی‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫داو‬
)‫‌كالۆریۆس‬‫ه‬‫(ب‬ ‌‫ه‬‫بڕوانام‬ ‫بیست‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫بیست‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫پل‬ ‫بە‬ ،)‫سپى‬ ‫(کوێستانى‬ ‫فیلمى‬ ‫بە‬
‫(واڵتی‬ ‫‌فیلمی‬‫ه‬‫كورت‬ ‫چوار‬ ،‫زانكۆدا‬ ‫خوێندكاریی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫ماو‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ،‌‫ه‬‫هێناو‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫ب‬ ‫ی‬
.‌‫ه‬‫هێناو‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌ره‬‫ه‬‫ب‬ ‫زریان)ی‬ ،‫ژین‬ ‫سنووری‬ ،‫‌كان‬‫ه‬‫مرواریی‬ ‫‌مای‬‫ه‬‫س‬ ،‫‌كان‬‫ه‬‫‌ڕۆژ‬‫ه‬‫‌ب‬‫ه‬‫گوڵ‬
‫بۆ‬ ‫و‬ ‫‌مایی‬‫ه‬‫سین‬ ‫‌ندێكی‬‫ه‬‫ناو‬ ‫‌زراندنی‬‫ه‬‫دام‬ ‫بۆ‬ ‌‫ه‬‫بوو‬ ‫جیدیدا‬ ‫‌وڵی‬‫ه‬‫ه‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬
‫هاوكاریی‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫هاتوو‬ ‫كوردستان‬ ‫‌رێمی‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌و‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫ب‬ ،2006 ‫ساڵی‬ ‫‌ش‬‫ه‬‫‌ست‬‫ه‬‫‌ب‬‫ه‬‫م‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬
‫‌ری‬‫ه‬‫‌نت‬‫ه‬‫(س‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ماتیك)ی‬‫ه‬‫(سین‬ ‫‌شی‬‫ه‬‫ب‬ ،)‫كوردستان‬ ‫(مناڵپارێزی‬ ‫ڕێكخراوی‬
‫(كوردستانی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫ڕۆژنام‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫دواتریش‬ ،‌‫ه‬‫‌زراندوو‬‫ه‬‫دام‬ ‫سلێمانی‬ ‫شاری‬ ‫‌نجان)ی‬‫ه‬‫گ‬
.‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫كردوو‬ ‫باڵو‬ ‫ستوونێكی‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫ناو‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ه‬ ،‫‌)دا‬‫ێ‬‫نو‬
8

9. 9
‫شاری‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫هێناو‬ ‫پێك‬ ‫خێزانی‬ ‫‌ریفی)دا‬‫ه‬‫ش‬ ‫‌وین‬‫ه‬‫(ئ‬ ‫خاتوو‬ ‫‌ڵ‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫ل‬ ،2008 ‫ساڵی‬
‫كاری‬ ‫‌ڵێك‬‫ه‬‫كۆم‬ ،2013 - 2006 ‫سااڵنی‬ ‫نێوان‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫ماو‬ .‌‫ه‬‫بوو‬ ‌‫ێ‬‫‌ج‬‫ه‬‫نیشت‬ ‫سلێمانی‬
‫شێوازێكی‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫‌موویان‬‫ه‬‫ه‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ،‌‫ه‬‫‌یاندوو‬‫ه‬‫گ‬ ‫‌نجام‬‫ه‬‫ئ‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫دیكۆمێنت)ی‬ ‫و‬ ‫(درامی‬ ‫‌ریی‬‫ه‬‫هون‬
‫‌یان‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ناوچ‬ ‫و‬ ‫كوردستان‬ ‫‌ڵكی‬‫ه‬‫خ‬ ‫‌تیی‬‫ه‬‫‌اڵی‬‫ه‬‫كۆم‬ ‫مێژووی‬ ‫و‬ ‫ژیان‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫ڕاستیی‬ ‫جیاواز‬
‫‌اڵتێكیان‬‫ه‬‫خ‬ ‫‌ند‬‫ه‬‫چ‬ ،‫‌دا‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫د‬ ‫و‬ ‫كوردستان‬ ‫ئاستی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ندێكیان‬‫ه‬‫ه‬ ...‌‫ه‬‫داو‬ ‫نیشان‬
‫و‬ ‫‌ری‬‫ه‬‫هون‬ ‌‫ه‬‫چاالكیی‬ ‫و‬ ‫فیستیڤاڵ‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ،‫‌كانی‬‫ه‬‫كار‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫زۆرب‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫‌رو‬‫ه‬‫ه‬ ،‌‫ه‬‫هێناو‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫ب‬
.‌‫ه‬‫هێناو‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌یان‬‫ه‬‫شایست‬ ‫و‬ ‫‌ت‬‫ه‬‫تایب‬ ‫جێی‬ ،‫‌كاندا‬‫ه‬‫‌لتووریی‬‫ه‬‫ك‬
‫‌و‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫ب‬ ،‫‌كانمان)دا‬‫ه‬‫‌ستنووس‬‫ه‬‫(د‬ ‫دیكۆمێنتی‬ ‫فیلمی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫كاركردنی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫ئێوار‬ ‫دوا‬ ‌‫ه‬‫ل‬
‌‫ه‬‫ل‬ )2013 ‫ئایاری‬ ‫(92ی‬ ‌‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫چوارش‬ ‫ڕۆژی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫ئێوار‬ ‫8ی‬ ‫‌عات‬‫ه‬‫س‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫‌ڕاو‬‫ه‬‫گ‬ ‫ماڵ‬
‫ماڵئاوایی‬ ،‫سلێمانی‬ ‫شاری‬ ‫پاشاى‬ ‫ئیبراهیم‬ ‫‌قامی‬‫ه‬‫ش‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ل‬ ،‫هاتوچۆدا‬ ‫ڕووداوێكی‬
.‌‫ه‬‫كردوو‬ ‫‌ما‬‫ه‬‫سین‬ ‫‌ری‬‫ه‬‫هون‬ ‫و‬ ‫ژیان‬ ‌‫ه‬‫ل‬
‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬ ‫‌ویستانی‬‫ه‬‫خۆش‬ ‫و‬ ‫دۆست‬ ‫‌شداریی‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ،‌‫ه‬‫‌سات‬‫ه‬‫‌رگ‬‫ه‬‫م‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ‫دوای‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌رم‬‫ه‬‫ت‬
‌‫ه‬‫ل‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫كراو‬ ‌‫ێ‬‫‌ڕ‬‫ه‬‫ب‬ ‫خۆی‬ ‫زێدی‬ ‫‌و‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫سلێمانیی‬ ‫شاری‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ،‫‌ر‬‫ه‬‫هون‬ ‫‌مخۆرانی‬‫ه‬‫خ‬ ‫و‬
،)‫(سلێمانی‬ ‫شاری‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫دۆستانیشی‬ ‫و‬ )‌‫ه‬‫(بان‬ ‫شاری‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌ماڵ‬‫ه‬‫بن‬ ‫كاتدا‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬
.‌‫ه‬‫گێڕاو‬ ‫بۆ‬ ‫‌یان‬‫ه‬‫پرس‬
9

10. 10
‫‌م‬‫ه‬‫‌ره‬‫ه‬‫ب‬‫بیبلیۆگرافیای‬
،‌‫ه‬‫پێویست‬‫كاتی‬‫و‬ ‌‫ه‬‫ورد‬‫كارێكی‬‫خۆیدا‬ ‌‫ه‬‫ل‬،‫بیۆگرافیا‬‫و‬‫بیبلیۆگرافیا‬‫‌كردنی‬‫ه‬‫ئاماد‬
‫‌سێكدا‬‫ه‬‫ك‬ ‫هیچ‬ ‫بیری‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫ك‬ )‫‌ریمی‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫(ت‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫و‬ ‫‌ندێكی‬‫ه‬‫‌رم‬‫ه‬‫هون‬ ‫بۆ‬ ‫‌ت‬‫ه‬‫‌تایب‬‫ه‬‫ب‬
‫و‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ك‬ ‫زۆر‬ ‫‌ش‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌كردن‬‫ه‬‫ئاماد‬ ‫كاتی‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫‌رو‬‫ه‬‫ه‬ .‫بهێڵێت‬ ‫‌جێمان‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫شێو‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ب‬ ،‫‌بوو‬‫ه‬‫ن‬
‫(زانیاری‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫جیاوازییان‬ ‫كاتیشدا‬ ‫‌مان‬‫ه‬‫ه‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫و‬ ‫بوون‬ ‫باڵو‬ ‫و‬ ‫‌رش‬‫ه‬‫پ‬ ‫‌كانیش‬‫ه‬‫‌رچاو‬‫ه‬‫س‬
،‫‌ين‬‫ه‬‫بك‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫ئاماد‬ ‫وردی‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫زۆر‬ ‌‫ه‬‫داو‬ ‫زۆرمان‬ ‫‌وڵی‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌ند‬‫ه‬‫‌رچ‬‫ه‬‫ه‬ .‫‌بوو‬‫ه‬‫ه‬ ‫ساڵ)دا‬ ‫و‬ ‫ناو‬ ‫و‬
.‌‫ێ‬‫‌وتب‬‫ه‬‫ك‬ ‫تێ‬ ‫‌واویی‬‫ه‬‫نات‬ ‫و‬ ‫كورتی‬ ‫و‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ك‬ ‌‫ه‬‫‌نگ‬‫ه‬‫ڕ‬ ،‫‌شدا‬‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌ڵ‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫ل‬ ‫‌اڵم‬‫ه‬‫ب‬
:‫نووسین‬‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬
،126 -125 ‌‫ه‬‫ژمار‬ ،‌‫ێ‬‫ورم‬ -‌‫ه‬‫سرو‬ ‫گۆڤاری‬ ،)‫(چیرۆك‬ ‫ڕاستی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫فریشت‬ ‫‌مای‬‫ه‬‫س‬
.)1996( 1375 ‫ساڵی‬
:‫‌فیلم‬‫ه‬‫كورت‬
.2001 ،‫‌كان‬‫ه‬‫مرواریی‬ ‫‌مای‬‫ه‬‫س‬ .1
.‫‌كان‬‫ه‬‫‌ڕۆژ‬‫ه‬‫‌ب‬‫ه‬‫گوڵ‬ ‫واڵتی‬ .2
)‫ئێران‬ ،2001 ‫ساڵی‬ ،‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 22:00 ،‫(درامی‬ ‫ژین‬ ‫سنووری‬ .3
‫‌زد)ی‬‫ه‬‫ی‬ ‫ئافتاب‬ ،‫‌هان‬‫ه‬‫(ئیسف‬ ‫مندااڵن‬ ‫‌فیلمی‬‫ه‬‫كورت‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌شداری‬‫ه‬‫ب‬ •
.‌‫ه‬‫كردوو‬
.2003 ‫ساڵی‬ ،‫‌مین‬‫ه‬‫ز‬ ‫ئێران‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌شداری‬‫ه‬‫ب‬ •
‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫چرك‬ 100 ‫فیلمی‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫چرك‬ 100 ‫فیلمی‬ ‫‌می‬‫ه‬‫سێی‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ •
.‫ئێران‬ ‫واڵتی‬ ،‫‌ج‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫ك‬ ‫شاری‬
.2002 ‫ئێران‬ -‫ڕۆستا‬ ‫فیلمی‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫سیناریۆ‬ ‫‌می‬‫ه‬‫سێی‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ •
10

11. 11
)‫ئێران‬ ،2003 ‫ساڵی‬ ،‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 22:33 ،‫(درامی‬ ‫زریان‬ .4
.2003 ‫ساڵی‬ ،‫‌زد‬‫ه‬‫ی‬ ‫ئافتاب‬ ،‫‌مین‬‫ه‬‫ز‬ ‫ئێران‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌شداری‬‫ه‬‫ب‬ •
‫خوێندكارانی‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫مۆنتاژ‬ ‫و‬ ‫سیناریۆ‬ ‫باشترین‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ •
.2003 ‫ساڵی‬ ،‫دا‬ ‫تاران‬ ‫‌ریی‬‫ه‬‫هون‬
‫‌فیلمی‬‫ه‬‫كورت‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫بۆ‬ ‫سیناریۆ‬ ‫باشترین‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ •
.2004 ‫ساڵی‬ ،‫سلێمانی‬ -‫كورد‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫جوان‬ ‌‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫هون‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫كۆم‬
،2005 ‫ساڵی‬ ،‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 30:00 ،‫(درامی‬ ‫سپی‬ ‫كوێستانی‬ .5
‫قادر‬ ‫‌الل‬‫ه‬‫ج‬ ‫‌مال‬‫ه‬‫ك‬ :‫‌مهێن‬‫ه‬‫‌ره‬‫ه‬‫ب‬
‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خۆره‬ ،‫‌ریمی‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬ ‫و‬
)‫كوردستان‬
‫‌م‬‫ه‬‫ل‬ ‫‌شداریی‬‫ه‬‫ب‬
:‌‫ه‬‫كردوو‬‫‌دا‬‫ه‬‫فیستیڤااڵن‬
‫پاڵێوراوی‬ •
‫بلوورین‬ ‫سیمورخی‬
‫باشترین‬ ‫بۆ‬
11

12. 1212

13. 1313

14. 1414
‫‌جر‬‫ه‬‫ف‬ ‫فیلمی‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫خولی‬ ‫بیستوچوارەمین‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌رهێنان‬‫ه‬‫د‬
.2005 ‫ساڵی‬ ،)‫‌ت‬‫ه‬‫واقعیی‬ ‫چاوی‬ ‫‌شی‬‫ه‬‫(ب‬ ‫تاران‬ ‌‫ه‬‫ل‬
‫ساڵی‬ ،‫‌مریكا‬‫ه‬‫ئ‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌رخ‬‫ه‬‫هاوچ‬ ‫‌ری‬‫ه‬‫هون‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫مووز‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌شداری‬‫ه‬‫ب‬ •
.2008
‌‫ه‬‫ل‬ ‫جیۆگرافیك‬ ‫‌شناڵ‬‫ه‬‫ن‬ )All Roads Film( ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌شداری‬‫ه‬‫•ب‬
.2008 ‫ساڵی‬ ،‫‌مریكا‬‫ه‬‫ئ‬
‌‫ه‬‫ل‬ )Gulf Film Festival( ‫‌نداو‬‫ه‬‫ك‬ ‫فیلمی‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌شداری‬‫ه‬‫ب‬ •
.2010 ‫ساڵی‬ ،‫ئیمارات‬ -‫‌ی‬‫ه‬‫دوب‬
‫(ئێس‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیلمی‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫خولی‬ ‫حەڤدەمین‬ ‫‌شداری‬‫ه‬‫ب‬ •
.2010 ‫ساڵی‬ ‫ئیتاڵیا‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )S. guardi -‫گاردی‬
‌‫ه‬‫ل‬ )‫(بالك‬ ‫‌فیلمی‬‫ه‬‫كورت‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫خولی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫بیستوپێنج‬ ‫‌شداری‬‫ه‬‫ب‬ •
.2010 ‫ساڵی‬ ،‫‌ڵمانیا‬‫ه‬‫ئ‬ ‫واڵتی‬
،‫ئیتاڵیا‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )‫(سین‬ ‫فیلمی‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌شداری‬‫ه‬‫ب‬ •
.2010 ‫ساڵی‬
:‫هێناون‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌اڵتان‬‫ه‬‫خ‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬
‫خوێندكارانی‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫دوو‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌رهێنان‬‫ه‬‫د‬ ‫باشترین‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ •
.2005 ‫ساڵی‬ ،‫دا‬ ‫تاران‬ ‫‌ریی‬‫ه‬‫هون‬
‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫بیستوسێی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫درامی‬ ‫‌فیلمی‬‫ه‬‫كورت‬ ‫باشترین‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ •
.2006 ‫ساڵی‬ ،‫تاران‬ ‫فیلمی‬ ‌‫ه‬‫كورت‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬
،‫‌ولێر‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫فیلم‬ ‫باشترین‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ •
.2007 ‫ساڵی‬
‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫خولی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫دوو‬ ‫ژووری‬ ‫‌تی‬‫ه‬‫تایب‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ •
.2010 ‫ساڵی‬ ،‫هیندستان‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )‫‌یپوور‬‫ه‬‫(ج‬ ‫فیلمی‬

15. 15
: )‫‌ما‬‫ه‬‫(سین‬ ‫درێژ‬ ‫فیلمی‬
‫‌تی‬‫ه‬‫‌زار‬‫ه‬‫و‬ :‫‌مهێن‬‫ه‬‫‌ره‬‫ه‬‫(ب‬ ‫‌ندیل‬‫ه‬‫ق‬ ‫كوێستانی‬ .6
-‫كوردستان‬ ‫‌رێمی‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌تی‬‫ه‬‫حكووم‬ ‫ڕۆشنبیریی‬
،‫سلێمانی‬ ‫‌مای‬‫ه‬‫سین‬ ‫‌ری‬‫ه‬‫هون‬ ‫‌تیی‬‫ه‬‫‌رای‬‫ه‬‫‌ب‬‫ه‬‫‌ڕێو‬‫ه‬‫ب‬
)2009
‫ساڵی‬ ‫‌ند‬‫ه‬‫چ‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ندیل‬‫ه‬‫ق‬ ‫كوێستانی‬
‌‫ه‬‫ل‬ ،‫فیستیڤاڵدا‬ ‫‌ڵێك‬‫ه‬‫كۆم‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫ڕابردوودا‬
:‌‫ه‬‫‌وان‬‫ه‬‫ل‬ ،‌‫ه‬‫كراو‬ ‫نمایش‬ ‫جیهاندا‬ ‫ئاستی‬
‫فیستیڤاڵی‬ ‫خولی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫چلوی‬ •
‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )‫(گوا‬ ‫فیلمی‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬
.‫هیندستان‬
‫فیستیڤاڵی‬ ‫خولی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫نۆی‬ •
‌‫ه‬‫ل‬ )‫‌م‬‫ه‬‫سێی‬ ‫(چاوی‬ ‫فیلمی‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬
.‫هیندستان‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫بۆمبای‬ ‫شاری‬
‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫خولی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ •
.‫ئیمارات‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )‫‌ی‬‫ه‬‫(دوب‬ ‫فیلمی‬
‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫خولی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫نۆی‬ •
.‫‌لبانیا‬‫ه‬‫ئ‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )‫(تیرانا‬ ‫فیلمی‬
‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫خولی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫د‬ •
.‫توركیا‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )‫(ئیستانبوول‬ ‫فیلمی‬
‫‌النی‬‫ه‬‫(گ‬ ‫فیلمی‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ •
.‫‌ندا‬‫ه‬‫هۆڵ‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫ئامستردام‬ ‫شاری‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )‫‌بی‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫ع‬
‫فیلمی‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫خولی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ •
.‫بریتانیا‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ن‬‫ه‬‫‌ند‬‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫كوردی‬
‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ •
15

16. 1616

17. 1717

18. 18
.‫توركیا‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ -‫‌د‬‫ه‬‫ئام‬ ‫فیلمی‬
.‫توركیا‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ -‫باتمان‬ ،‫گۆنای‬ ‫‌ڵماز‬‫ه‬‫ی‬ ‫فیلمی‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫سێی‬ •
.‫ئیتاڵیا‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫كوردی‬ ‫فیلمی‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫پێنج‬ •
.‫سوید‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ -‫ستۆكهۆڵم‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫كوردی‬ ‫فیلمی‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ •
،‌‫ه‬‫هێناو‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌اڵتیشی‬‫ه‬‫خ‬ ‫دوو‬ )‫‌ندیل‬‫ه‬‫ق‬ ‫(كوێستانی‬ ‫‌مایی‬‫ه‬‫سین‬ ‫فیلمی‬
:‌‫ه‬‫‌وان‬‫ه‬‫ل‬
‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫خولی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫پانز‬ ‫سیناریۆی‬ ‫باشترین‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ •
.2011 ‫ساڵی‬ ،‫ئیسپانیا‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )‫(ئۆرێنس‬ ‫فیلمی‬
‫فیلمی‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫فیلم‬ ‫باشترین‬ ‫‌كی‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫س‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ •
.2012 ‫ساڵی‬ ،‫هیندستان‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫دیجیتاڵی‬
:)‫(دیكۆمێنتی‬‫‌یی‬‫ه‬‫‌نام‬‫ه‬‫‌ڵگ‬‫ه‬‫ب‬‫فیلمی‬
‌‫ه‬‫ب‬ ‫‌ت‬‫ه‬‫‌بار‬‫ه‬‫س‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫هاتوو‬ ‫پێك‬ ‫‌ش‬‫ه‬‫ب‬ 10 ‌‫ه‬‫(ل‬ ‫دیكتاتۆرێك‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫كارنام‬ .7
)2004 ‫ساڵی‬ ،‫ئێرانن‬ ‫واڵتی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫ئاوار‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫‌یلیی‬‫ه‬‫ف‬ ‌‫ه‬‫كورد‬
31:00 -‫كوردستان‬ ‫‌لی‬‫ه‬‫گ‬ ‫ئاسمانیی‬ ‫‌ناڵی‬‫ه‬‫(ك‬ ‫‌زوور‬‫ه‬‫شار‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫‌شت‬‫ه‬‫د‬ .8
)2008 ‫ساڵی‬ ،‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬
41:00 -‫كوردستان‬ ‫‌لی‬‫ه‬‫گ‬ ‫ئاسمانیی‬ ‫‌ناڵی‬‫ه‬‫(ك‬ -‫‌ولێر‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫‌شت‬‫ه‬‫د‬ .9
)2008 ‫ساڵی‬ ،‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬
26:00 -‫كوردستان‬ ‫‌لی‬‫ه‬‫گ‬ ‫ئاسمانیی‬ ‫‌ناڵی‬‫ه‬‫(ك‬ -‌‫ه‬‫كۆی‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫‌شت‬‫ه‬‫د‬ .10
)2008 ‫ساڵی‬ ،‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬
-‫كوردستان‬ ‫‌لی‬‫ه‬‫گ‬ ‫ئاسمانیی‬ ‫‌ناڵی‬‫ه‬‫(ك‬ -‫‌ر‬‫ه‬‫پشد‬ ‫و‬ ‫بیتوێن‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫‌شت‬‫ه‬‫د‬ .11
)2008 ‫ساڵی‬ ،‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 29:00
‌‫ه‬‫ك‬ )2008 ،‫‌ركووك‬‫ه‬‫ك‬ ،‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 20:00( ‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫شار‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌نج‬‫ه‬‫شێرپ‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ن‬ .12
.‫‌كات‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ركووك‬‫ه‬‫ك‬ ‫شاری‬ ‫‌ڵكی‬‫ه‬‫خ‬ ‫گیروگرفتی‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫كێش‬ ‫و‬ ‫ژیان‬ ‫چیرۆكی‬ ‫باسی‬
،‫کوردستان‬ ‫باشوورى‬ -‫سلێمانى‬ ،‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 20:00( ‫کەران‬ ‫حیزبى‬ .13
18

19. 1919

20. 2020

21. 21
)2008
)2008 ،‫کوردستان‬ ‫باشوورى‬ -‫کەرکووک‬ ،‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 20:00( ‫کاکەبرا‬ .14
،‫کوردستان‬ ‫باشوورى‬ -‫کەرکووک‬ ،‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 20:00( ‫تەقینەوە‬ ‫سێبەرى‬ .15
)2008
‫باشوورى‬ -‫سلێمانى‬ ،‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 20:00( ‫زەویوزارەکانمان‬ ‫بەرهەمى‬ ‫مین‬ .16
)2008 ،‫کوردستان‬
.2011 ‫ساڵی‬ ،‫دیكۆمێنتی‬ ،‫‌وت‬‫ه‬‫ن‬ ‫و‬ ‫نان‬ .17
:‌‫ه‬‫‌بو‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌شدارییان‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬
،‫‌ریتانیا‬‫ه‬‫ب‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ن‬‫ه‬‫‌ند‬‫ه‬‫ل‬ ‫كوردی‬ ‫فیلمی‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫خولی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫‌ش‬‫ه‬‫ش‬ •
.2009 ‫ساڵی‬
).‫‌زیره‬‫ه‬‫‌لج‬‫ه‬‫(ئ‬ ‫دیكومێنتی‬ ‫فیلمی‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فێستیڤاڵی‬ •
:‌‫ه‬‫هێناو‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌اڵتان‬‫ه‬‫خ‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬
‫‌مین‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫د‬ ‫دیكۆمێنتیی‬ ‫‌شی‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ERDELY ‫‌فیزیۆنی‬‫ه‬‫‌ل‬‫ه‬‫ت‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ •
.‫ڕۆمانیا‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )‫(مورش‬ ‫شاری‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫فیلم‬ ‫فێستیڤاڵی‬
‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬‫فیستیڤاڵی‬‫خولی‬‫‌مین‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫د‬‫ژووری‬‫‌ندامانی‬‫ه‬‫ئ‬‫‌تی‬‫ه‬‫تایب‬‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬•
.2009 ‫ساڵی‬ ،‫ڕۆمانیا‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )‫(ئاڵتێرناتیو‬ ‫فیلمی‬
‫(یونیسپار‬ ‫فیلمی‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫‌شی‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌می‬‫ه‬‫دوو‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ •
.2010 ‫ساڵی‬ ،‫‌نتین‬‫ه‬‫‌رژ‬‫ه‬‫ئ‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ - UNCIPAR(
‫‌م‬‫ه‬‫ب‬ ،‫‌خشێت‬‫ه‬‫‌ب‬‫ه‬‫د‬ ‫‌اڵت‬‫ه‬‫خ‬ ‫دوو‬ ‫‌نها‬‫ه‬‫ت‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫‌شی‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫‌اڵت‬‫ه‬‫خ‬ •
‫‌رهێنانی‬‫ه‬‫د‬ ‌‫ه‬‫ل‬ »‫‌موویان‬‫ه‬‫ه‬ ‫«دوای‬ ‫فیلمی‬ ‫بۆ‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ ،‫بوون‬ ‌‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫شێو‬
‫‌ی‬‫ه‬‫‌نج‬‫ه‬‫شێرپ‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫«ن‬ ‫فیلمی‬ ‫بۆ‬ ‫‌م‬‫ه‬‫دوو‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ ،‫‌رازیل‬‫ه‬‫ب‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫سار‬ ‫رافائێل‬
‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫‌ن‬‫ه‬‫نێو‬‫‌شی‬‫ه‬‫ب‬‫‌رانی‬‫ه‬‫دادو‬‫‌ی‬‫ه‬‫(لیژن‬.‫‌ریمی‬‫ه‬‫ك‬‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬‫‌رهێنانی‬‫ه‬‫د‬‌‫ه‬‫ل‬»‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫شار‬
‫ڕایان‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫فیستیڤاڵ‬ ‫‌ری‬‫ه‬‫ماڵپ‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫یاداشتێكدا‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ،‫نیسان‬ 4 ‌‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫فیستیڤاڵ‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬
‌‫ه‬‫داو‬ ‫بڕیاریان‬ ،‫‌كان‬‫ه‬‫فیلم‬ ‫بینیی‬ ‫و‬ ‫قورس‬ ‫كاری‬ ‫ڕۆژ‬ ‌‫ێ‬‫س‬ ‫دوای‬ ‫‌وان‬‫ه‬‫ئ‬ ،‌‫ه‬‫‌یاندوو‬‫ه‬‫گ‬
).‫‌ن‬‫ه‬‫بك‬ ‫‌اڵت‬‫ه‬‫خ‬ ‌‫ه‬‫فیلم‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬
21

22. 2222

23. 2323
‫‌مای‬‫ه‬‫سین‬ ‫‌نی‬‫ه‬‫‌نجوم‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌می‬‫ه‬‫‌ره‬‫ه‬‫ب‬ ،‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 56( -‫سپی‬ ‫‌كرێگیراوی‬‫ه‬‫ب‬ .18
).‫ئێران‬ ،2011 ‫ساڵی‬ ،‫‌جروبی‬‫ه‬‫ت‬ ‫و‬ ‫‌د‬‫ه‬‫‌ن‬‫ه‬‫موست‬
:‌‫ه‬‫كردوو‬ ‫‌دا‬‫ه‬‫فیستیڤااڵن‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ل‬ ‫‌شداریی‬‫ه‬‫ب‬
-‫(كوریتیبا‬ ‫فیلمی‬ ‫‌تیی‬‫ه‬‫‌وڵ‬‫ه‬‫نێود‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫پێشبڕكێی‬ ‫‌شی‬‫ه‬‫ب‬ •
.2012 ‫ساڵی‬ ،‫‌رازیل‬‫ه‬‫ب‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )Curitiba
‫‌ی‬‫ه‬‫میان‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )‫‌كان‬‫ه‬‫وێن‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌نگدان‬‫ه‬‫ڕ‬ :‫(پانۆراما‬ ‫پێشبڕكێی‬ ‫‌شی‬‫ه‬‫ب‬ •
‫‌مستردام‬‫ه‬‫ئ‬‫دیكۆمێنتی‬‫فیلمی‬‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬‫فیستیڤاڵی‬‫خولی‬‫‌مین‬‫ه‬‫بیستوپێنج‬
.2012 ‫ساڵی‬ ،‫‌ندا‬‫ه‬‫هۆڵ‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )Idfa -‫(ئیدفا‬
.‫میسر‬ -‌‫ه‬‫ئیسماعیلی‬ ‫‌ییی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫‌ه‬‫ه‬‫پانزد‬ •
:‌‫ه‬‫هێناو‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌اڵتان‬‫ه‬‫خ‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬
‫‌ییی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫خولی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫پێنج‬ ‫فیلمی‬ ‫باشترین‬ ‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ •
.2012 ‫ساڵی‬ ،‫ئیمارات‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )Gulf Film Festival( ‫‌نداو‬‫ه‬‫ك‬ ‫فیلمی‬
‫فیستیڤاڵی‬‫خولی‬‫‌مین‬‫ه‬‫‌ش‬‫ه‬‫ش‬‫‌تی‬‫ه‬‫‌وڵ‬‫ه‬‫نێود‬‫‌شی‬‫ه‬‫ب‬‫فیلمی‬‫باشترین‬‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬•
.2012 ‫ساڵی‬ ،‫ئێران‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ )‫‌ت‬‫ه‬‫‌قیق‬‫ه‬‫ح‬ ‫‌ما‬‫ه‬‫(سین‬ ‫فیلمی‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬
:‫‌مهێن‬‫ه‬‫‌ره‬‫ه‬‫ب‬ ،»‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 14 ‫و‬ ‫«سەعاتێک‬ 01:14( ‫سێو‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫و‬ ‫‌زار‬‫ه‬‫ه‬ .19
)‫كوردستان‬ ‫باشووری‬ ،2013 ،‫میدیا‬ ‫ئاڤا‬ ‫كۆمپانیای‬ ‫و‬ ‫‌رمی‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬
‫‌فیلمی‬‫ه‬‫كورت‬ ‫بۆ‬ ‫كورددا‬ ‫جینۆسایدی‬ ‫دیداری‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫فیلم‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ •
‫‌دا‬‫ه‬‫فیستیڤاڵ‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ‫كۆتایی‬ ‫‌سمی‬‫ه‬‫ڕێوڕ‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫كردوو‬ ‫‌شداریی‬‫ه‬‫ب‬ ‫دیكۆمێنتاری‬
.‌‫ه‬‫كراو‬ ‫نمایش‬ ‫سلێمانی‬ ‫شاری‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌وار‬‫ه‬‫ت‬ ‫هۆڵی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ،2013/4/30
‫شاری‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ،‫‌ددا‬‫ه‬‫ئام‬ ‫دیكۆمێنتاری‬ ‫فیلمی‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌نفال‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌شی‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫ل‬ •
.‌‫ه‬‫كردوو‬ ‫‌شداریی‬‫ه‬‫ب‬ ‫كوردستان‬ ‫باكووری‬ -‫‌د‬‫ه‬‫ئام‬
‫كۆریا‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫پوسان‬ ‫فیلمی‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‫‌شداری‬‫ه‬‫ب‬ •
).‫‌ند‬‫ه‬‫‌رم‬‫ه‬‫هون‬ ‫كۆچی‬ ‫(دوای‬
‫‌ندا‬‫ه‬‫هۆڵ‬ ‫واڵتی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫ڕۆتێردام‬ ‫فیلمی‬ ‫‌یی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫نێون‬ ‫فیستیڤاڵی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌شداری‬‫ه‬‫ب‬ •

24. 24
).‫‌ند‬‫ه‬‫‌رم‬‫ه‬‫هون‬ ‫كۆچی‬ ‫(دوای‬
‫‌وه‬‫ه‬‫فیلم‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌بار‬‫ه‬‫ل‬ ‫‌ریمی‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫‌وتن‬‫ه‬‫چاوپێك‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌كێك‬‫ه‬‫ی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫وت‬
‫‌یی‬‫ه‬‫‌نام‬‫ه‬‫‌ڵگ‬‫ه‬‫ب‬ ‫«درێژ»ی‬ ‫بڵند‬ ‫فیلمێكی‬ »‫سێو‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫و‬ ‫‌زار‬‫ه‬‫«ه‬ ‫(فیلمی‬ :‌1
‌‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌گێڕێت‬‫ه‬‫د‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌سان‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫زمانی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌نفال‬‫ه‬‫ئ‬ ‫تاوانی‬ ،‌‫ه‬‫‌مایی‬‫ه‬‫سین‬
‌‫ه‬‫ب‬ ،‫‌كان‬‫ه‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫‌كۆم‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫گۆڕ‬ ‫ناو‬ ‌‫ه‬‫‌وتن‬‫ه‬‫ك‬ ‫و‬ ‫كردنیان‬ ‫‌می‬‫ه‬‫ڕ‬ ‫دوای‬ ،‫‌نفالدا‬‫ه‬‫ئ‬ ‫شااڵوی‬
‫‌ی‬‫ه‬‫‌وان‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ‫كۆی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ،‫‌ن‬‫ه‬‫بك‬ ‫ڕزگار‬ ‫خۆیان‬ ‌‫ه‬‫توانیویان‬ ‫بێت‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫شێو‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ه‬
،‫ڕزگاربوون‬ ‫‌سیان‬‫ه‬‫ك‬ «‌‫ه‬‫«سیانز‬ ‫‌نها‬‫ه‬‫ت‬ ،‫كراون‬ ‫‌كان‬‫ه‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫‌كۆم‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫گۆڕ‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌وان‬‫ه‬‫ڕ‬
‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ڕان‬‫ه‬‫گ‬ ‫تر‬ ‫‌وانی‬‫ه‬‫ئ‬ ،‫ماون‬ ‫ژیاندا‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌سیان‬‫ه‬‫ك‬ «‌‫ه‬‫«د‬ ‫ئێستادا‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌وانیش‬‫ه‬‫ئ‬
...‫بێت‬ ‫چیرۆكیان‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫گێڕان‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫گوێمان‬ ‫‌وردی‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫ل‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ب‬ ،‫خاك‬ ‫ژێر‬
‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌بار‬‫ه‬‫ل‬ ،‫كراوین‬ ‫تۆمار‬ ‫و‬ ‫نووسراو‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫گێڕان‬ ‫‌مترین‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌نی‬‫ه‬‫خاو‬ ‌‫ه‬‫ئێم‬
»‫«پێنج‬ ،‫سێو»دا‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫و‬ ‫‌زار‬‫ه‬‫«ه‬ ‫فیلمی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ .‌‫ه‬‫كراو‬ ‫‌رمان‬‫ه‬‫‌رامب‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫تاوان‬
‫پێنج‬ ،‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌گێڕن‬‫ه‬‫د‬ ‫خۆیان‬ ‫چیرۆكی‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌ییان‬‫ه‬‫ئاماد‬ ‌‫ه‬‫ڕزگاربووان‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ل‬ ‫‌س‬‫ه‬‫ك‬
‫‌سی‬‫ه‬‫ك‬ ‫پێنج‬ ‫باكگراوندی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌مزیان‬‫ه‬‫ڕ‬ ‫بوونی‬ ،‫تریش‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ك‬
.‫‌بوودان‬‫ه‬‫ئاماد‬
‫كاتدا‬ ‫‌مان‬‫ه‬‫ه‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ،‌‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫‌سان‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫ڕابردووی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫ڕووی‬ ‌‫ه‬‫‌ند‬‫ه‬‫چ‬ ،‌‫ه‬‫فیلم‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬
‫ئێستا‬ ‫ئایا‬ ،‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫ماون‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‌‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫‌«مرۆڤ‬‫ه‬‫«د‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫داهاتووی‬ ‫و‬ ‫ئێستا‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫ڕووی‬
‫‌؟‬‫ه‬‫چیی‬ ‫داهاتوویان‬ ‫و‬ ‫ئێستا‬ ‫‌ونی‬‫ه‬‫خ‬ ‫‌كن؟‬‫ه‬‫‌تیی‬‫ه‬‫پرسیاری‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ب‬ ‫چ‬ ‫‌ن‬‫ه‬‫خاو‬
‫‌مزی‬‫ه‬‫ڕ‬ ،‫‌واریدا‬‫ه‬‫كورد‬ ‫فۆلكلۆری‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫ك‬ »‫‌كڕێژ‬‫ه‬‫مێخ‬ ‫«سێوی‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫‌الی‬‫ه‬‫ل‬
‫هێمای‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫و‬ »‫‌رنێت‬‫ه‬‫«ئینت‬ ‫تر‬ ‫‌كی‬‫ه‬‫الی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ،‌‫ه‬‫‌وین‬‫ه‬‫ئ‬ ‫و‬ ‫ئاشتی‬ ‫و‬ ‫‌ویستی‬‫ه‬‫خۆش‬
‫دواجار‬ .‌‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫ه‬ ‫بوونیان‬ ‫‌دا‬‫ه‬‫فیلم‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ل‬ ،‫ئێستادا‬ ‫دونیای‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌رد‬‫ه‬‫س‬ ‫ڕۆحی‬
‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫و‬ ‫‌زار‬‫ه‬‫ه‬ ،‫‌هێنن‬‫ه‬‫د‬ ‫پێك‬ ‫ئامانج‬ ‫دوو‬ ،‫‌ڵ‬‫ه‬‫‌كۆم‬‫ه‬‫ب‬ ‫گۆڕی‬ ‫‌ربازبوانی‬‫ه‬‫د‬
‫‌كرێن‬‫ه‬‫د‬ ‫دروست‬ ،‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌نفالكراوان‬‫ه‬‫ئ‬ ‫كاری‬ ‫و‬ ‫‌س‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌ن‬‫ه‬‫‌الی‬‫ه‬‫ل‬ ‫‌كڕێژ‬‫ه‬‫مێخ‬ ‫سێوی‬
‫شااڵوی‬ ‫چیرۆكی‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‌‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫هێمای‬ ‫یان‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫وێن‬ ‫‌یان‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ل‬ ‫و‬
،‫بکەینەوە‬ ‫کۆ‬ ‫زانیارى‬ ‫و‬ ‫بکرێت‬ ‫هاوکاریمان‬ ‫کتێبەوە‬ ‫ئەم‬ ‫لەبارەى‬ ‫ئەوەى‬ ‫لەپێناوى‬ .1
‫پەیوەندییەکمان‬ ‫چەند‬ ،‫کردەوە‬ ‫باڵو‬ ‫فەیسبووک)دا‬ ‫کۆمەاڵیەتى‬ ‫(تۆڕى‬ ‫لەسەر‬ ‫بانگەوازێکمان‬
‫شیاو‬ ‫نامیلکەیە‬ ‫ئەم‬ ‫بۆ‬ ،‫گەیشت‬ ‫پێمان‬ ‫ئیمێڵەوە‬ ‫ڕێگەى‬ ‫لە‬ ‫کە‬ ‫ئەمەیان‬ ‫تەنیا‬ ‫کە‬ ‫کرا‬ ‫پێوە‬
‫کەریمى)ییە‬ ‫(تەها‬ ‫وتەى‬ ‫و‬ ‫سێو)ەوە‬ ‫یەک‬ ‫و‬ ‫(هەزار‬ ‫فیلمى‬ ‫بە‬ ‫پەیوەستە‬ ‫چونکە‬ ،‫بوو‬
،‫باسە‬ ‫شایانى‬ .‫بکەینەوە‬ ‫باڵوى‬ ‫لێرەدا‬ ‫زانى‬ ‫بەپێویستمان‬ ‫ئەمە‬ ‫لەبەر‬ ،‫فیلمەکەوە‬ ‫لەبارەى‬
.‫دەکەین‬ ‫سوپاسیان‬ .‫دراوە‬ ‫ئەنجام‬ ‫عەبدوول)ـەوە‬ ‫(شادیە‬ ‫خاتوو‬ ‫لەالیەن‬ ‫چاوپێکەوتنە‬ ‫ئەم‬
24

25. 2525

26. 2626
‫‌ی‬‫ه‬‫واڵتان‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫بۆ‬ ‫‌نێرن‬‫ه‬‫د‬ ‫سێو‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫و‬ ‫‌زار‬‫ه‬‫ه‬ ،‫‌ربازبووان‬‫ه‬‫د‬ .‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌گێڕێت‬‫ه‬‫د‬ ‫‌نفال‬‫ه‬‫ئ‬
‫‌ش‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫جگ‬ .‫ئاستیدا‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫بوون‬ ‫‌نگ‬‫ه‬‫بێد‬ ‫یان‬ ،‫‌شداربوون‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌نفالدا‬‫ه‬‫ئ‬ ‫تاوانی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫ك‬
،‫دونیادا‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌رنێتن‬‫ه‬‫ئینت‬ ‫‌ری‬‫ه‬‫‌كارب‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌سان‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ‫كۆی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌كرێت‬‫ه‬‫داواد‬
).‫‌ن‬‫ه‬‫بك‬ »‫‌نفال‬‫ه‬‫«ئ‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫وش‬ ‫بۆ‬ »‫«سێرچ‬ ‫‌ڕان‬‫ه‬‫گ‬ ‫بێت‬ ‫جاریش‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫بۆ‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫گ‬
:‌‫ه‬‫‌كراو‬‫ه‬‫ن‬‫باڵو‬‫دیكۆمێنتیی‬‫فیلمی‬
)2012 ‫ساڵی‬ ،‫ڕووداو‬ ‫‌ناڵی‬‫ه‬‫ك‬ :‫‌مهێن‬‫ه‬‫‌ره‬‫ه‬‫(ب‬ -‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 48 ‫خۆییبوون‬ .20
‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 48 )‫‌ڕیس‬‫ه‬‫مود‬ ‫‌ریمی‬‫ه‬‫‌بدولك‬‫ه‬‫ع‬ ‫‌ال‬‫ه‬‫(م‬ ‫‌جاڕ‬‫ه‬‫نێرگس‬ ‫‌وانی‬‫ه‬‫باخ‬ .21
)2013 ‫ساڵی‬ ،‫ڕووداو‬ ‫‌ناڵی‬‫ه‬‫ك‬ :‫‌مهێن‬‫ه‬‫‌ره‬‫ه‬‫(ب‬
‫ساڵی‬ ،‫ڕووداو‬ ‫‌ناڵی‬‫ه‬‫ك‬ :‫‌مهێن‬‫ه‬‫‌ره‬‫ه‬‫(ب‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 48 ‫‌كانمان‬‫ه‬‫‌ستنووس‬‫ه‬‫د‬ .22
)2013
:‌‫ه‬‫‌كراو‬‫ه‬‫ن‬ ‫باڵو‬ ‫سیناریۆی‬
...‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ت‬‫ه‬‫‌كراو‬‫ه‬‫ن‬‫باڵو‬‫هێشتا‬‫و‬‌‫ه‬‫‌ستنووس‬‫ه‬‫د‬‫‌كی‬‫ه‬‫سیناریۆی‬:‫‌غا‬‫ه‬‫ب‬‫‌ری‬‫ه‬‫زێڕنگ‬.23
،‫‌ك‬‫ه‬‫خول‬ 11:00 ،‫دوورن‬ ‫‌كان‬‫ه‬‫(مرۆڤ‬ ‫فیلمی‬ ‌‫ه‬‫كورت‬ ‫‌گری‬‫ه‬‫وێن‬ ‫‌ریمی‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫ت‬
‫‌گرتنی‬‫ه‬‫وێن‬‫باشترین‬‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬‫و‬‌‫ه‬‫بوو‬)2001‫ساڵی‬،‫‌دی‬‫ه‬‫‌حم‬‫ه‬‫ئ‬‫‌شكان‬‫ه‬‫ئ‬‫‌رهێنانی‬‫ه‬‫د‬
‫‌ك‬‫ه‬‫و‬ .‌‫ه‬‫‌خشراو‬‫ه‬‫ب‬ ‫پێ‬ ‫تاران)ی‬ ‫‌ریی‬‫ه‬‫هون‬ ‫خوێندكارانی‬ ‫(فیستیڤاڵی‬ ‫‌مین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬
)‫سووركێودا‬ ‫داوێنی‬ ‌‫ه‬‫(ل‬ ‫دیكۆمێنتاری‬ ‫فیلمی‬ ‫‌شداری‬‫ه‬‫ب‬ ،‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫لێكۆڵین‬ ‫و‬ ‫سیناریۆ‬
‫‌اڵتی‬‫ه‬‫خ‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫بوو‬ )‫وەتەندوست‬ ‫ڕەزا‬ ‫(محەممەد‬ ‫دەرهێنانى‬ ‫لە‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‌‫ه‬‫كردوو‬
‫‌ی‬‫ه‬‫زۆرب‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫جگ‬ ‌‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬ ،‌‫ه‬‫هێناو‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫لێكۆڵین‬ ‫و‬ ‫سیناریۆ‬ ‫باشترین‬
‫‌یان‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫لێكۆڵین‬ ‫كاری‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫خۆی‬ ‫‌ن‬‫ه‬‫‌الی‬‫ه‬‫ل‬ ‫‌یان‬‫ه‬‫زۆرب‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫دیكۆمێنتیی‬ ‌‫ه‬‫فیلم‬
.‌‫ه‬‫كراو‬ ‫بۆ‬
‫گوڵ)ى‬ ‫لە‬ ‫(نیشتمانێک‬ ‫بەرهەمى‬ ‫تاکە‬ ‫گۆرانیدا‬ ‫کلیپى‬ ‫بوارى‬ ‫لە‬ ،‫تەها‬
‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫‌رو‬‫ه‬‫ه‬ .‫قەرەداغى)یە‬ ‫(دیارى‬ ‫هونەرمەند‬ ‫گوتنى‬ ‫و‬ ‫ئاواز‬ ‫کە‬ ‫دەرهێناوە‬
‫‌ندامی‬‫ه‬‫ئ‬ ،‫كوردستاندا‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫شار‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌رج‬‫ه‬‫س‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫فیلم‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫فیستیڤاڵ‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫زۆرێك‬
.‌‫ه‬‫بوو‬ ‫‌نگاندن‬‫ه‬‫‌ڵس‬‫ه‬‫ه‬ ‫ژووری‬

27. 2727

28. 2828

29. 2929

30. 30
1
‫ڕاستی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫فریشت‬ ‫‌مای‬‫ه‬‫س‬
‫تاڕادەیەک‬ ‫و‬ ‫کەریمى)یە‬ ‫(تەها‬ ‫باڵوکراوەى‬ ‫بەرهەمى‬ ‫یەکەم‬ ‫چیرۆکە‬ ‫ئەم‬ ‫ئەوەى‬ ‫وەک‬ .1
‫تر‬ ‫ئەوانى‬ ‫چونکە‬ ‫کراوە؟‬ ‫بۆ‬ ‫خوێندنەوەیان‬ ‫لەدواتردا‬ ‫کە‬ ‫تر‬ ‫دەقانەى‬ ‫لەو‬ ‫جیاوازە‬
‫باڵو‬ ‫ئێران‬ ‫واڵتى‬ ‫لە‬ ‫پێشتر‬ ‫ساڵ‬ 17 ‫بە‬ ‫نزیک‬ ‫ماوەى‬ ‫هەروەها‬ ،‫چیرۆکە‬ ‫ئەمە‬ ‫و‬ ‫(سیناریۆ)ن‬
‫زانى‬ ‫پێویستمان‬ ‫بە‬ ...‫نەبێت‬ ‫بەردەست‬ ‫بەرهەمێکى‬ ‫زۆربەمان‬ ‫الى‬ ‫ڕەنگە‬ ‫واتە‬ ،‫بووەتەوە‬
‫لە‬ ‫تەنیا‬ ‫باسە‬ ‫شایانى‬ .‫بکەین‬ ‫بۆ‬ ‫خوێندنەوەى‬ ‫جیاش‬ ‫بە‬ ‫و‬ ‫بکەینەوە‬ ‫باڵوى‬ ‫خۆى‬ ‫وەک‬
.‫کراوە‬ ‫دەستکارى‬ ‫(ڕێنووس)ـەوە‬ ‫ڕووى‬
.‫‌مرین‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫بۆ‬ ،‫‌ژین‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫بۆ‬ ،‫‌ر‬‫ه‬‫براد‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ ،‫‌سین‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬
‫و‬ ‌‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫‌دواو‬‫ه‬‫ب‬ ‫دی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫لێو‬ ‫‌ش‬‫ه‬‫ش‬ ‫شیرینی‬ ‫‌نینی‬‫ه‬‫پێك‬ ،‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫لێوی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫بز‬
.‫‌كا‬‫ه‬‫د‬ ‫‌مبار‬‫ه‬‫غ‬ ‫داڵن‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ،‫‌م‬‫ه‬‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ ‫دڵی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ژار‬‫ه‬‫پ‬
.‫سوارچاك‬ ‫و‬ ‫جوانچاكین‬ ‫و‬ ‫ئازا‬ ،‫‌مرین‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫بۆ‬ ،‫‌ر‬‫ه‬‫براد‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ ،‫‌سین‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬
.‫واین‬ ،‫دیارین‬ ‫چۆن‬
.‫ژیاون‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫بۆ‬ ،‫مردوون‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫بۆ‬ ،‌‫ه‬‫ئێم‬ ‫‌شنی‬‫ه‬‫چ‬ ،‫باووباپیرمان‬
30

31. 31
‌‫ه‬‫ل‬ .‌‫ه‬‫بوو‬ ‫داڵن‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ‫قورسی‬ ‫‌می‬‫ه‬‫غ‬ ‫دڵێك‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ژار‬‫ه‬‫پ‬
‫و‬ ‫‌دا‬‫ه‬‫د‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫‌رك‬‫ه‬‫د‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ،‫‌ستا‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫ن‬ ‫دڵێكدا‬
‫خۆیان‬ ‫‌ركی‬‫ه‬‫ئ‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ،‫بوو‬ ‫‌اڵ‬‫ه‬‫ئاو‬ ‫دڵیان‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌رك‬‫ه‬‫د‬ ‫‌وانیش‬‫ه‬‫ئ‬
.‫لێو‬ ‫باری‬ ‌‫ه‬‫‌ن‬‫ه‬‫بیك‬ ‫و‬ ‫گرن‬ ‫ڕای‬ ‫‌زانی‬‫ه‬‫د‬
،‫منداڵێك‬ ‫‌دایكبوونی‬‫ه‬‫ل‬ ‫یا‬ ،‫‌سێك‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌ندی‬‫ه‬‫‌ماو‬‫ه‬‫ز‬
‫خۆ‬ ،‫بوو‬ ‫مااڵن‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ‫خۆشی‬ ‫و‬ ‫‌ند‬‫ه‬‫‌ماو‬‫ه‬‫ز‬
‫بۆن‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ،‫هاتبا‬ ‫‌یا‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌ژار‬‫ه‬‫پ‬ ‫‌دوای‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫ئ‬
.‫‌بوو‬‫ه‬‫ه‬ ‫پاییزی‬ ‫بارانی‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌رام‬‫ه‬‫ب‬ ‫و‬
‫لێوی‬ ‫و‬ ‫دڵ‬ ‫و‬ ‫‌باری‬‫ه‬‫د‬ ‫مااڵندا‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ب‬
‫‌ڕ‬‫ه‬‫ت‬ ‫‌كی‬‫ه‬‫‌ویستیی‬‫ه‬‫خۆش‬ ‫پاراوی‬ ،‫‌مووانی‬‫ه‬‫ه‬
.‫‌كرد‬‫ه‬‫د‬
،‫بوو‬ ‫باران‬ ‫شادی‬ ،‫بوو‬ ‫زریان‬ ‫‌م‬‫ه‬‫غ‬
.‫بوو‬ ‫‌موان‬‫ه‬‫ه‬ ‫بۆ‬
،‫‌ر‬‫ه‬‫براد‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ ،‫‌سین‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬
،‫‌مرین‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫بۆ‬ ،‫‌ژین‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫بۆ‬
.‫‌ڤیندارین‬‫ه‬‫ئ‬
‫شاكچی‬ ،‫من‬ ‫‌ڤینی‬‫ه‬‫ئ‬
.‌‫ه‬‫كوێستان‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫كێوپار‬
،‫دایكبوونی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ڵ‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫ل‬
‌‫ه‬‫‌زیز‬‫ه‬‫گ‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫گواڵڵ‬ ‫بۆنی‬
31

32. 32
.‫‌كانی‬‫ه‬‫سیی‬ ‫میوانی‬ ‌‫ه‬‫بۆت‬
،‫‌رمی‬‫ه‬‫گ‬ ‫نیگای‬ ،‫‌رمی‬‫ه‬‫ن‬ ‫‌نگی‬‫ه‬‫د‬ ،‫‌رزی‬‫ه‬‫ب‬ ‫بااڵی‬ ‫ئێستا‬ ‫و‬ ‫كێشا‬ ‫بااڵی‬
‫‌ك‬‫ه‬‫ن‬ ،‫‌رم‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫جوانیی‬ ‫بۆ‬ ‫كرنووش‬ ‫لێكردووم‬ ‫وای‬ ،‌‫ه‬‫كردوو‬ ‫شێت‬ ‫منی‬
.‫جار‬ ‫‌زار‬‫ه‬‫ه‬ ‫جارێك‬
‫پانتای‬ .‌‫ه‬‫كوێستان‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫كێوپار‬ ‫شاكچی‬ ،‫من‬ ‫‌سرینی‬‫ه‬‫ن‬ ،‫من‬ ‫‌ڤینی‬‫ه‬‫ئ‬
‫‌ك‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫كاكڵ‬ ‌‫ێ‬‫ب‬ ‫ساماڵ‬ ...‫ساماڵ‬ .‌‫ه‬‫ئاسمان‬ ‫پانتای‬ ،‫‌ردی‬‫ه‬‫بێگ‬ ‫ڕۆحی‬
.‫‌ور‬‫ه‬‫ه‬
.‌‫ه‬‫دزیو‬ ‫‌ڕقا)یان‬‫ه‬‫(ز‬ ‫سۆمای‬ ،‫بنن‬ ‌‫ێ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫‌نگ‬‫ه‬‫م‬ ‫‌ریای‬‫ه‬‫د‬ ‫دوو‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫چاو‬
.‌‫ه‬‫‌مفۆنیای‬‫ه‬‫س‬،‌‫ه‬‫مۆسیقای‬‫ئاسمانترین‬،‫‌ی‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌نین‬‫ه‬‫پێك‬،‫ئاهـ‬
‌‫ه‬‫ب‬ ‫خۆی‬ ‫‌ڤینی‬‫ه‬‫ئ‬ ‫كامێكمان‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ه‬ ،‫‌ڤیندار‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ ،‫‌سین‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬
.‌‫ه‬‫‌سرین‬‫ه‬‫ن‬‫‌رێم‬‫ه‬‫ه‬‫شۆخی‬‫بێگومان‬،‌‫ێ‬‫‌زان‬‫ه‬‫د‬ ‌‫ه‬‫‌رێم‬‫ه‬‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫ئ‬‫شۆخی‬‫جوانترین‬
‫‌ی‬‫ه‬‫‌رك‬‫ه‬‫د‬ ‫و‬ ‌‫ێ‬‫‌ڵبستێن‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌و‬‫ه‬‫خ‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‌‫ه‬‫ئێم‬ ‫‌ڤینی‬‫ه‬‫ئ‬ ،‫‌ڵدێت‬‫ه‬‫ه‬ ‫خۆر‬
.‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫بكات‬ ‌‫ێ‬‫پ‬ ‫‌شماڵی‬‫ه‬‫ڕ‬
.‫‌بێت‬‫ه‬‫د‬ ‫ئاوا‬ ،‌‫ه‬‫ئێم‬ ‫‌ڤینی‬‫ه‬‫ئ‬ ‫جوانی‬ ‫‌رمی‬‫ه‬‫ش‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫خۆر‬
.‫‌ڵبێت‬‫ه‬‫ه‬ ‫مانگ‬ ،‌‫ه‬‫ساماڵ‬ ‫ئاسمان‬
.‫‌سریندا‬‫ه‬‫ن‬ ‫گۆنای‬ ‫و‬ ‫پرچ‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ب‬ ‫بارین‬ ،‌‫ه‬‫بارین‬ ‫بۆ‬ ‫‌نیا‬‫ه‬‫ت‬ ‫مانگ‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫تریف‬
.‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌بن‬‫ه‬‫د‬ ‫كاڵ‬ ‫و‬ ‫‌ن‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫‌یر‬‫ه‬‫س‬ ،‫دێن‬ ‌‫ه‬‫‌ستێر‬‫ه‬‫ئ‬
.‌‫ه‬‫‌سرین‬‫ه‬‫ن‬ ‫‌كانی‬‫ه‬‫سیی‬ ‫بۆ‬ ‫‌نیا‬‫ه‬‫ت‬ ،‌‫ه‬‫سرو‬ ‫فێنكی‬ ،‫سوێسن‬ ‫بۆنخۆشی‬
.‫‌ین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫كار‬ ،‫‌ڕێژین‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ق‬‫ه‬‫ئار‬ ‫‌س‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫و‬ ،‫‌سین‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬
‫پیاوێك‬ ‫بااڵ‬ ،‫‌ی‬‫ه‬‫‌زراك‬‫ه‬‫م‬ ‫‌نمی‬‫ه‬‫گ‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫گ‬ :‌‫ه‬‫گوتووی‬ ‫‌سرین‬‫ه‬‫ن‬ ‫باوكی‬
‌‫ه‬‫گوڵ‬ ،‫‌ماڵ‬‫ه‬‫ش‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫گ‬ ،‫‌دات‬‫ه‬‫ن‬ ‫‌نك‬‫ه‬‫د‬ ‫‌فتا‬‫ه‬‫ح‬ ،‫‌نكێك‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫گ‬ ،‫‌كشێت‬‫ه‬‫ن‬
.‌‫ێ‬‫‌م‬‫ه‬‫ناد‬ ‫‌سرینی‬‫ه‬‫ن‬ ،‫‌خات‬‫ه‬‫ن‬ ‫‌نین‬‫ه‬‫پێك‬ ‌‫ه‬‫و‬ ‫‌كان‬‫ه‬‫‌نم‬‫ه‬‫گ‬
‫و‬ ‫‌چنم‬‫ه‬‫د‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌زراك‬‫ه‬‫م‬ ‫كاڵی‬ ‫‌نمی‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫گوڵ‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫‌ستوی‬‫ه‬‫د‬ ،‫‌وان‬‫ه‬‫ش‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬
32

33. 33
‫‌شار‬‫ه‬‫ح‬ ‫خۆ‬ ‌‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌شماڵ‬‫ه‬‫ڕ‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌رامب‬‫ه‬‫ب‬ ،‫‌كاندا‬‫ه‬‫‌رد‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫تاش‬ ‫‌نێو‬‫ه‬‫ل‬ ،‫‌وم‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌رد‬‫ه‬‫س‬
.‫‌ڵێم‬‫ه‬‫د‬ ‫گۆرانی‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌سۆز‬‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫د‬
‌‫ه‬‫‌ڵێن‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌وێك‬‫ه‬‫ش‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ،‫‌م‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫‌ڵد‬‫ه‬‫ه‬ ،‫‌یدا‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫جوانیی‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ،‫بااڵیا‬ ‌‫ه‬‫ب‬
،‫و‬ ‌‫ێ‬‫گو‬ ‌‫ه‬‫‌بێت‬‫ه‬‫د‬ ‫كوێستان‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ،‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‌‫ه‬‫تاز‬ ‫‌مان‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫پیرۆز‬
.‌‫ێ‬‫‌مژ‬‫ه‬‫د‬ ‫سۆزم‬ ‫پڕ‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫چریك‬
.‌‫ێ‬‫‌بیستر‬‫ه‬‫د‬ ‫‌م‬‫ه‬‫دیك‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫براد‬ ‫‌نگی‬‫ه‬‫د‬ ،‌‫ێ‬‫‌گیر‬‫ه‬‫د‬ ‫‌نگم‬‫ه‬‫د‬ ‌‫ه‬‫ك‬
‌‫ه‬‫‌ستو‬‫ه‬‫د‬ ،‌‫ێ‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌رد‬‫ه‬‫س‬ ،‌‫ه‬‫سرك‬ ‫ئاسكێكی‬ ‫‌سرین‬‫ه‬‫ن‬ ،‫‌یان‬‫ه‬‫‌وب‬‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫د‬
.‌‫ێ‬‫‌ن‬‫ه‬‫د‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫سینگیی‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‌‫ێ‬‫‌گر‬‫ه‬‫‌ڵد‬‫ه‬‫ه‬ ‌‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫گوڵ‬
‫ساڵی‬ ‫داهاتوو‬ ‫ساڵی‬ ،‌‫ه‬‫داو‬ ‫‌ڵێنمان‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌وتمان‬‫ه‬‫ح‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ه‬ ،‌‫ه‬‫داو‬ ‫‌ڵێنمان‬‫ه‬‫ب‬
‫‌رێم‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ،‫‌ین‬‫ه‬‫بك‬ ‫ساز‬ ‫‌كێك‬‫ه‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫‌شب‬‫ه‬‫ڕ‬ ،‌‫ه‬‫داو‬ ‫‌ڵێنمان‬‫ه‬‫ب‬ .‫بێت‬ ‫‌كگرتن‬‫ه‬‫ی‬
‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ ‫بۆ‬ ‫باران‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ ،‫زاوا‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ ‫بۆ‬ ،‫بووك‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ ،‫‌ما‬‫ه‬‫س‬ ‌‫ه‬‫بێت‬
.‫تینوو‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‌‫ێ‬‫ب‬ ‫دوودڵی‬ ‫‌كگرتنی‬‫ه‬‫ی‬ ‫جار‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ .‫‌وی‬‫ه‬‫ز‬
‌‫ێ‬‫پ‬ ‫دوژمنی‬ ،‫بێت‬ ‫شاد‬ ‌‫ێ‬‫پ‬ ‫دۆستی‬ ،‫‌ین‬‫ه‬‫بك‬ ‫ساز‬ ‫‌كێك‬‫ه‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫‌شب‬‫ه‬‫ڕ‬
‫و‬ ‫دووری‬ ‫دێوی‬ ،‫شادی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫فریشت‬ .‫بگرن‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‫شان‬ ‫‌دان‬‫ه‬‫س‬ ،‫بێت‬ ‫كوێر‬
‫بارانی‬ .‫‌دی‬‫ه‬‫بێت‬ -‫‌مان‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫پیرۆز‬ ‌‫ه‬‫ئامانج‬ – ‫‌كگرتن‬‫ه‬‫ی‬ ‫و‬ ‌‫ێ‬‫ڕاوبن‬ ،‫جیایی‬
.‌‫ێ‬‫بخرۆش‬ ‫‌ویستی‬‫ه‬‫خۆش‬ ‫سیروانی‬ ،‌‫ێ‬‫ببار‬ ‫شادی‬
‫‌زان‬‫ه‬‫ناح‬ ‫بۆ‬ ،‫ڕووناكی‬ ‫و‬ ‫تین‬ ‫دۆستان‬ ‫بۆ‬ ،‫بێت‬ )‫(ئاگر‬ ‫‌كمان‬‫ه‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫‌شب‬‫ه‬‫ڕ‬
.‫‌ردات‬‫ه‬‫ب‬ ‫ماڵیان‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫ئاگر‬ ،‫بێت‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫سووتێن‬
‫بۆ‬ ،‫بزوێن‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫ه‬ ‫و‬ ‫هێور‬ ‫دۆستان‬ ‫بۆ‬ ،‫بێت‬ )‫(باران‬ ‫‌كمان‬‫ه‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫‌شب‬‫ه‬‫ڕ‬
.‫‌رێت‬‫ه‬‫ب‬ ‫ماڵیان‬ ‫و‬ ‫گیان‬ .‫بێت‬ ‫سێاڵو‬ ‫‌زان‬‫ه‬‫ناح‬
‫‌زان‬‫ه‬‫ناح‬ ‫بۆ‬ ،‫فێنك‬ ‫و‬ ‫بۆنخۆش‬ ‫دۆستان‬ ‫بۆ‬ ،‫بێت‬ )‫(با‬ ‫‌كمان‬‫ه‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫‌شب‬‫ه‬‫ڕ‬
.‫كات‬ ‫ون‬ ‌‫ێ‬‫ل‬ ‫ڕێیان‬ ،‌‫ێ‬‫بشێوێن‬ ‌‫ێ‬‫ل‬ ‫‌ریان‬‫ه‬‫س‬ ،‫بێت‬ ‫زریان‬
:‌‫ه‬‫داو‬ ‫‌ڵێنمان‬‫ه‬‫ب‬
‫‌زی‬‫ه‬‫داب‬ ‫بۆ‬ ‫بووكمان‬ ‫كاتێك‬
33

34. 34
.‫‌ین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ڕ‬‫ه‬‫باو‬ ‫خۆمان‬ ‫بوونی‬
‫‌زی‬‫ه‬‫داب‬ ‫بۆ‬ ‫بووكمان‬ ‫كاتێك‬
‫‌ین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ڕ‬‫ه‬‫باو‬ ‫خۆمان‬ ‫زاوابوونی‬
‫‌زی‬‫ه‬‫داب‬ ‫بۆ‬ ‫بووكمان‬ ‫كاتێك‬
.‫‌بێت‬‫ه‬‫د‬ ‫‌وتر‬‫ه‬‫پت‬ ‫‌تی‬‫ه‬‫مرۆڤای‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‫ئیمانمان‬
.‫‌كگرتن‬‫ه‬‫ی‬ ‫‌بێت‬‫ه‬‫د‬ ‫شیرین‬ ‌‫ه‬‫ك‬ ‫ئای‬
،‫دڵ‬ ‫‌زار‬‫ه‬‫ه‬ ،‫گوڵ‬ ‫دوو‬ ،‫دڵ‬ ‫دوو‬ ‫‌كگرتنی‬‫ه‬‫ی‬ !‫پیرۆزی‬ ‫‌كی‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫وش‬ ‫‌ند‬‫ه‬‫چ‬
.‫‌ر‬‫ه‬‫براد‬ ‫‌زار‬‫ه‬‫ه‬ ،‫‌ر‬‫ه‬‫براد‬ ‫دوو‬ ‫‌كگرتنی‬‫ه‬‫ی‬ ،‫گوڵ‬ ‫‌زار‬‫ه‬‫ه‬
...‫هات‬ ،‫‌گوت‬‫ه‬‫د‬ ‫گۆرانیم‬ ،‫‌ڕشت‬‫ه‬‫د‬ ‫‌قم‬‫ه‬‫ئار‬ ،‫‌كرد‬‫ه‬‫د‬ ‫كارم‬ ،‌‫ه‬‫‌زرای‬‫ه‬‫م‬ ‌‫ه‬‫ل‬
‫لووتی‬ ،‫‌قواڵچووی‬‫ه‬‫ب‬ ‫چاوی‬ ‫دوو‬ ،‫‌وانی‬‫ه‬‫نێوچ‬ ‌‫ه‬‫نیشتبو‬ ‫كۆن‬ ‫تۆزێكی‬
‫ساڵی‬ ‫‌خست‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ری‬‫ه‬‫د‬ ،‫لۆچی‬ ‫و‬ ‫چرچ‬ ‫پڕ‬ ‫و‬ ‫زبر‬ ‫و‬ ‫‌ش‬‫ه‬‫ڕ‬ ‫پێستی‬ ،‫درێژی‬
.‌‫ه‬‫بڕیو‬ ‫خوا‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫د‬ ‌‫ه‬‫ل‬
‫زانیم‬ ‫و‬ ‫بوون‬ ‫‌ڵ‬‫ه‬‫تێك‬ ،‫چاوی‬ ‫و‬ ‫‌م‬‫ه‬‫د‬ ‫لۆچی‬ ‫و‬ ‫چرچ‬ ،‫كردم‬ ‫‌یری‬‫ه‬‫س‬
.‌‫ێ‬‫‌ن‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫پێد‬ ‫پێم‬
!‫‌؟‬‫ه‬‫هاتوو‬ ‌‫ه‬‫‌كوێو‬‫ه‬‫ل‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫كێی‬ ‫بڵێم‬ ‫‌موێرا‬‫ه‬‫ن‬ ...‫كێشا‬ ‫قاقای‬ ‫ئینجا‬
.‫ڕاستیم‬ ‫و‬ ‫جوانی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫فریشت‬ ‫من‬ -
... -
.‫‌م‬‫ه‬‫د‬ ‫نیشان‬ ‫ڕاستیت‬ .‫‌م‬‫ه‬‫بد‬ ‫‌تیت‬‫ه‬‫یارم‬ ‫هاتووم‬ -
... -
‫‌ڤینداری؟‬‫ه‬‫ئ‬ ‫تۆ‬ -
...‌‫ێ‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫ب‬ -
34

35. 35
‫شاكچی‬ ،‌‫ه‬‫‌رم‬‫ه‬‫گ‬ ‫نیگای‬ ،‌‫ه‬‫‌رم‬‫ه‬‫ن‬ ‫‌نگی‬‫ه‬‫د‬ ،‌‫ه‬‫‌رز‬‫ه‬‫ب‬ ‫بااڵی‬ ‫تۆ‬ ‫‌ڤینی‬‫ه‬‫ئ‬ -
‫‌؟‬‫ه‬‫وانیی‬ .‌‫ه‬‫‌سرین‬‫ه‬‫ن‬ ‫تۆ‬ ‫‌ڤینی‬‫ه‬‫ئ‬ ،‌‫ه‬‫كوێستان‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫كێوپار‬
.‌‫ه‬‫وای‬ ‌‫ێ‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫ب‬ -
.‌‫ه‬‫وانیی‬ ‫‌خێر‬‫ه‬‫ن‬ -
‫خۆش‬ ‫‌تی‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫براد‬ .‫‌كات‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌ڵدا‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫ل‬ ‫درۆت‬ ،‫ناوێت‬ ‫خۆش‬ ‫تۆی‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ -
‌‫ه‬‫ب‬ ‫نای‬ ‫‌سرین‬‫ه‬‫ن‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫دای‬ ‫گوڵی‬ ‫‌ستوێك‬‫ه‬‫د‬ ‫دیتم‬ ‫خۆم‬ ‫‌چاوی‬‫ه‬‫ب‬ .‌‫ێ‬‫‌و‬‫ه‬‫د‬
.‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫سینگ‬
‫‌ڤینداری؟‬‫ه‬‫ئ‬ ‫تۆ‬ -
...‌‫ێ‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫ب‬ -
‫شاكچی‬ ،‌‫ه‬‫‌رم‬‫ه‬‫گ‬ ‫نیگای‬ ،‌‫ه‬‫‌رم‬‫ه‬‫ن‬ ‫‌نگی‬‫ه‬‫د‬ ،‌‫ه‬‫‌رز‬‫ه‬‫ب‬ ‫بااڵی‬ ‫تۆ‬ ‫‌ڤینی‬‫ه‬‫ئ‬ -
‫‌؟‬‫ه‬‫نیی‬ ‫وا‬ .‌‫ه‬‫‌سرین‬‫ه‬‫ن‬ ‫تۆ‬ ‫‌ڤینی‬‫ه‬‫ئ‬ .‌‫ه‬‫كوێستان‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫كێوپار‬
.‌‫ه‬‫وای‬ ‌‫ێ‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫ب‬ -
.‌‫ه‬‫وانیی‬ ‫‌خێر‬‫ه‬‫ن‬ -
...
‫‌ڤینداری؟‬‫ه‬‫ئ‬ ‫تۆ‬ -
...‌‫ێ‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫ب‬ -
‫شاكچی‬ ،‌‫ه‬‫‌رم‬‫ه‬‫گ‬ ‫نیگای‬ ،‌‫ه‬‫‌رم‬‫ه‬‫ن‬ ‫‌نگی‬‫ه‬‫د‬ ،‌‫ه‬‫‌رز‬‫ه‬‫ب‬ ‫بااڵی‬ ‫تۆ‬ ‫‌ڤینی‬‫ه‬‫ئ‬ -
‫‌؟‬‫ه‬‫نیی‬ ‫وا‬ ،‌‫ه‬‫‌سرین‬‫ه‬‫ن‬ ‫تۆ‬ ‫‌ڤینی‬‫ه‬‫ئ‬ .‌‫ه‬‫كوێستان‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫كێوپار‬
.‌‫ه‬‫وای‬ ‌‫ێ‬‫‌ڵ‬‫ه‬‫ب‬ -
.‌‫ه‬‫وانیی‬ ‫‌خێر‬‫ه‬‫-ن‬
‫و‬ ‫تاریكتر‬ ،‌‫ه‬‫‌نگتر‬‫ه‬‫بێد‬ ‫‌اڵم‬‫ه‬‫ب‬ ،‫‌وان‬‫ه‬‫ش‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫و‬ ‫‌ت‬‫ه‬‫ڕواڵ‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫‌وێك‬‫ه‬‫ش‬
‫‌می‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌قین‬‫ه‬‫ت‬ ‫دیتنی‬ ‫توانای‬ ‌‫ه‬‫دیار‬ ،‫‌ر‬‫ه‬‫د‬ ‌‫ه‬‫‌هاتۆت‬‫ه‬‫ن‬ ‫مانگ‬ .‫‌چاوتر‬‫ه‬‫‌نگوست‬‫ه‬‫ئ‬
‌‫ه‬‫تاش‬ ،‫‌خت‬‫ه‬‫در‬ ‫و‬ ‫دار‬ ،‌‫ێ‬‫نابزوێن‬ ‫‌كان‬‫ه‬‫دار‬ ‫‌اڵی‬‫ه‬‫گ‬ ‫نزمیش‬ ‫‌كی‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫شن‬ .‌‫ه‬‫نیی‬
35

36. 36
.‫‌ڕوانن‬‫ه‬‫چاو‬ ‫‌نگ‬‫ه‬‫بێد‬ ‫و‬ ‫مات‬ ،‫‌كان‬‫ه‬‫‌رد‬‫ه‬‫ب‬
‫‌یاڵ‬‫ه‬‫خ‬ ‫‌كی‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫‌یك‬‫ه‬‫پ‬ ‫‌نیا‬‫ه‬‫ت‬ ،‫‌م‬‫ه‬‫ساڵ‬ ‫‌ند‬‫ه‬‫چ‬ ‫و‬ ‫‌ندین‬‫ه‬‫چ‬ ‫‌ردی‬‫ه‬‫بێگ‬
‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ،‌‫ه‬‫ویستوو‬ ‫خۆش‬ ‫‌می‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫براد‬ ‫‌سرین‬‫ه‬‫ن‬ ،‌‫ه‬‫تاشیوی‬ ‫مێشكم‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫بوو‬
.‫كوڵ‬ ‌‫ه‬‫دێت‬ ‫زیاتر‬ ‫و‬ ‫زیاتر‬ ‫خوێنم‬ ...‫‌مردم‬‫ه‬‫د‬ ‫بۆی‬ ،‫‌ژیام‬‫ه‬‫د‬ ‫بۆی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ر‬‫ه‬‫براد‬
‌‫ه‬‫‌مجار‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌اڵم‬‫ه‬‫ب‬ ،‫‌نێم‬‫ه‬‫د‬ ‫‌نگاو‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌دا‬‫ه‬‫ڕێگ‬ ‫‌م‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌وان‬‫ه‬‫ش‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫و‬
‫خوێنی‬ .‫ناچێت‬ ‫دڵ‬ ‫بۆ‬ ،‫بردن‬ ‫گوڵ‬ ‫بۆ‬ ،‫گوتن‬ ‫گۆرانی‬ ‫بۆ‬ ‫‌م‬‫ه‬‫تووڕ‬ ‫‌نگاوی‬‫ه‬‫ه‬
‌‫ێ‬‫پ‬ ‫‌بوونیان‬‫ه‬‫ئاماد‬ ‫‌واڵی‬‫ه‬‫ه‬ ‫و‬ ‌‫ێ‬‫‌ڕ‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫د‬ ‫‌شم‬‫ه‬‫ل‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ‌‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫‌چیی‬‫ه‬‫پوست‬ ‫‌شم‬‫ه‬‫ل‬
.‌‫ێ‬‫‌ن‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫ڕاد‬
.‫‌بن‬‫ه‬‫د‬ ‌‫ه‬‫ئاماد‬ ‫‌كم‬‫ه‬‫‌چ‬‫ه‬‫م‬ ‫و‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫د‬ ،‫‌دات‬‫ه‬‫ئ‬ ‌‫ێ‬‫ل‬ ‫توندتر‬ ‫دڵم‬
،‫‌ك‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫قس‬ ‌‫ێ‬‫ب‬ ،‫‌ین‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫‌ی‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ه‬‫ك‬ .‫‌تی‬‫ه‬‫خۆی‬ .‌‫ه‬‫‌ستاو‬‫ه‬‫و‬ ‫ڕێگام‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ل‬
.‫‌ین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫گیر‬ ‫‌كتر‬‫ه‬‫ی‬ ‫ملی‬ ‫و‬ ‫شان‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌كمان‬‫ه‬‫‌چ‬‫ه‬‫م‬ ،‫‌تر‬‫ه‬‫تووڕ‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫تووڕ‬ ‫من‬
‫‌رووی‬‫ه‬‫گ‬ ،‫‌كم‬‫ه‬‫‌چ‬‫ه‬‫م‬ ‫هێزی‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ‌‫ه‬‫ب‬ ،‫‌بێت‬‫ه‬‫د‬ ‫گیر‬ ‫ملی‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ستم‬‫ه‬‫د‬
.‫بیخنكێنم‬ ‌‫ێ‬‫‌ب‬‫ه‬‫د‬ .‫‌گوشم‬‫ه‬‫د‬
‌‫ێ‬‫ل‬ ‫توانام‬ ،‫قورسی‬ ‫‌شی‬‫ه‬‫ل‬ ‫و‬ ‌‫ێ‬‫‌هێن‬‫ه‬‫د‬ ‫هێرش‬ ‌‫ه‬‫دواو‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌سێك‬‫ه‬‫ك‬
‫‌قمان‬‫ه‬‫ئار‬ ‫و‬ ‫خوێن‬ .‫‌وزێنین‬‫ه‬‫‌گ‬‫ه‬‫د‬ ‫‌كتر‬‫ه‬‫ی‬ .‫‌روا‬‫ه‬‫ه‬ ‫‌ویش‬‫ه‬‫ئ‬ .‫‌وم‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ .‌‫ێ‬‫‌بڕ‬‫ه‬‫د‬
‌‫ه‬‫دیار‬ .‫‌ن‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫د‬ ‫لێم‬ ‌‫ه‬‫الو‬ ‫چوار‬ ‌‫ه‬‫ل‬ .‫نامێنێت‬ ‫خۆم‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫ئاگام‬ .‫‌بێت‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ڵ‬‫ه‬‫تێك‬
.‫چوار‬ ‫و‬ ‫سیان‬ ‌‫ه‬‫بوون‬
.‫‌سین‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ .‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ ‫و‬ ‫چوار‬ ‫و‬ ‫دوان‬ ،‫ئااڵوین‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫ی‬ ‌‫ه‬‫ل‬
‫‌ست‬‫ه‬‫د‬ .‫سارد‬ ‫خۆڵی‬ ‫و‬ ‫تۆز‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌بێت‬‫ه‬‫د‬ ‫پڕ‬ ،‫‌م‬‫ه‬‫بد‬ ‫جنێو‬ ،‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫زار‬
‌‫ه‬‫ب‬ .‫‌وێت‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫‌رد‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌روویم‬‫ه‬‫گ‬ ‌‫ه‬‫دوای‬ ‫و‬ ‫‌سێك‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ست‬‫ه‬‫ج‬ ‫‌گێڕم‬‫ه‬‫د‬
.‫‌گوشم‬‫ه‬‫د‬ ‫‌رووی‬‫ه‬‫گ‬ ‫هێزم‬ ‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬
‫‌موو‬‫ه‬‫ه‬ ‫هێزی‬ ،‫بیخنكێنم‬ ‫‌توانم‬‫ه‬‫ن‬ ‫‌یش‬‫ه‬‫‌مجار‬‫ه‬‫ئ‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ ‫ترسی‬ ‌‫ه‬‫ل‬
.‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫كۆ‬ ‫‌كما‬‫ه‬‫‌چ‬‫ه‬‫م‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌م‬‫ه‬‫‌ست‬‫ه‬‫ج‬
36

37. 37
.‫‌وێت‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫جواڵن‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫‌ست‬‫ه‬‫ج‬
.‫‌كات‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ما‬‫ه‬‫س‬ -‫ڕاستی‬ ‫و‬ ‫جوانی‬ ‫‌ی‬‫ه‬‫–فریشت‬ ‫‌ژن‬‫ه‬‫پیر‬ ،‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫چاو‬
‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫كۆ‬ ‫‌ژنۆمدا‬‫ه‬‫ئ‬ ‌‫ه‬‫ل‬ ‫‌واوبووم‬‫ه‬‫ت‬ ‫هێزی‬ .‫‌كات‬‫ه‬‫د‬ ‫بانگم‬ ،‫برۆ‬ ‫و‬ ‫چاو‬ ‌‫ه‬‫ب‬
‌‫ه‬‫ب‬ ‫‌ژن‬‫ه‬‫پیر‬ ‫و‬ ‫‌ن‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫درێژ‬ ‫‌ست‬‫ه‬‫د‬ ‌‫ه‬‫دیك‬ ‫‌سی‬‫ه‬‫ك‬ ‫‌ند‬‫ه‬‫چ‬ .‫‌گرم‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ستی‬‫ه‬‫د‬ ‫و‬
‫‌یری‬‫ه‬‫س‬ ،‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ .‫‌ین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ما‬‫ه‬‫س‬ ...‫‌ین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ما‬‫ه‬‫س‬ .‫‌گرێت‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ستیان‬‫ه‬‫د‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫تاس‬
‫‌ما‬‫ه‬‫س‬ .‫‌كێشین‬‫ه‬‫د‬ ‫قاقا‬ ‫‌ش‬‫ه‬‫ئێم‬ .‫‌كێشێت‬‫ه‬‫د‬ ‫قاقا‬ ‫و‬ ‫‌كات‬‫ه‬‫د‬ ‫‌كان‬‫ه‬‫‌وتوو‬‫ه‬‫ك‬
.‫‌رنادات‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌رچۆپی‬‫ه‬‫س‬ ‫‌و‬‫ه‬‫ئ‬ .‫‌ین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ما‬‫ه‬‫س‬ ...‫‌ین‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬
‫چاوی‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ل‬ ،‫‌ران‬‫ه‬‫‌ماك‬‫ه‬‫س‬ ‫پێی‬ ‫خۆڵی‬ ‫و‬ ‫تۆز‬ ،‫‌وم‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ،‫‌بێت‬‫ه‬‫د‬ ‫شل‬ ‫‌شم‬‫ه‬‫ل‬
.‫‌نێن‬‫ه‬‫د‬ ‫چاومدا‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ب‬ ‌‫ێ‬‫پ‬ ،‫‌نیشێت‬‫ه‬‫د‬ ‫خوێناویم‬
‫نزیك‬ .‫‌ش‬‫ه‬‫ڕ‬ ‫‌رپۆشی‬‫ه‬‫س‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ ‌‫ه‬‫‌بێت‬‫ه‬‫د‬ ،‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌بێت‬‫ه‬‫د‬ ‫نزیك‬ ،‫دێت‬ ‫‌ك‬‫ه‬‫تارمایی‬
‫خۆیان‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ل‬ ‫تارا‬ ...‌‫ه‬‫داو‬ ‫‌رخۆدا‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ب‬ ‫‌شیان‬‫ه‬‫ڕ‬ ‫تارای‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ .‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌بن‬‫ه‬‫د‬
.‫‌سرینن‬‫ه‬‫ن‬ ‫‌موویان‬‫ه‬‫ه‬ ،‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌ن‬‫ه‬‫‌د‬‫ه‬‫‌ڵد‬‫ه‬‫ه‬
‫خۆیدا‬ ‫‌ری‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌نوشتێت‬‫ه‬‫د‬ ‫‌رمدا‬‫ه‬‫‌س‬‫ه‬‫ب‬ ،‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌بێت‬‫ه‬‫د‬ ‫نزیك‬ ‫لێم‬ ‫‌كیان‬‫ه‬‫ی‬
.‌‫ێ‬‫‌زریكێن‬‫ه‬‫د‬،‌‫ێ‬‫‌كێش‬‫ه‬‫د‬
،‫هاوار‬ ‫هاوار‬ .‌‫ێ‬‫‌زریكێن‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ش‬‫ه‬‫ڕ‬ ‫تارا‬ ‫زین)ی‬ ‫(خاتوو‬ ،‫‌نێم‬‫ه‬‫د‬ ‫لێك‬ ‫چاو‬
.‌‫ه‬‫كردوو‬ ‫‌ڕ‬‫ه‬‫ك‬ ‫كوێستانی‬ ‫گوێی‬ )‫‌م‬‫ه‬‫م‬ ‌‫ه‬‫(كاك‬ ‫شینی‬
.‫‌گێڕن‬‫ه‬‫د‬ ‫شین‬ ،‫‌سرین‬‫ه‬‫ن‬ ‫‌وت‬‫ه‬‫ح‬ ‫‌ر‬‫ه‬‫ه‬ ،‌‫ه‬‫‌و‬‫ه‬‫‌م‬‫ه‬‫‌ك‬‫ه‬‫د‬ ‫چاو‬ ،‫جار‬ ‫ئاخر‬ ‫بۆ‬
.‫‌كات‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ما‬‫ه‬‫س‬ ...‫و‬ ‫‌كا‬‫ه‬‫د‬ ‫‌ما‬‫ه‬‫س‬ ‫‌ژن‬‫ه‬‫پیر‬
37