1. Yritys-Suomi yhteistyössä: Itä-Savon Uusyrityskeskus ry, Savonlinnan työ- ja elinkeinotoimisto, Etelä-Savon
ELY-keskus, ProAgria Etelä-Savo ry, Etelä-Savon Verotoimisto, Savonlinnan ammatti- ja aikuisopisto, Itä-
Suomen yliopisto, Mikkelin ammattikorkeakoulu Oy, Piällysmies ry ja Savonlinnan Seudun Matkailu Oy.
Yritys-Suomi yhteistyössä: Itä-Savon Uusyrityskeskus ry, Savonlinnan työ- ja elinkeinotoimisto, Etelä-Savon
ELY-keskus, ProAgria Etelä-Savo ry, Etelä-Savon Verotoimisto, Savonlinnan ammatti- ja aikuisopisto, Itä-
Suomen yliopisto, Mikkelin ammattikorkeakoulu Oy, Piällysmies ry ja Savonlinnan Seudun Matkailu Oy.
Курс на Савонлинну
Инвестиционная программа развития
туризма
Город Савонлинна
Savonlinna Business Services Ltd.
Savonlinna Travel Ltd.
18.7.2013
Наши партнеры:

2. Расположение и
доступность
На автомобиле
Савонлинна – Хельсинки: 330 км/ 4 ч
Савонлинна – Тампере: 360 км / 5 ч
Савонлинна – Турку: 490 км / 6 ч
Савонлинна – Оулу: 440 км / 6 ч
Савонлинна – Санкт-Петербург: 360 км / 5 ч
На самолете
Савонлинна – Хельсинки: 300 км / 50 мин
На поезде
Савонлинна – Хельсинки: 400 км / 4 ч
Около 10 миллионов покупателей

3. Факты о Савонлинне
• Город островов и озер: 38 % площади
города занимает вода
• Население: 36 584 (2013)
• Другие виды промышленности: лесная
промышленность, биоэнергетика, техологии
• Динамично развивающаяся экономика с
прогнозируемыми инвестициями (2012-
2015) в сфере розничной торговлы (100
млн.EUR), технологической
промышленности (150 млн. EUR) и туризма
(250 млн. EUR).

4. Туризм в Савонлинне в 2013 году –
Показатели роста и успеха в маркетинге региона
Туристические показатели по 2012 г (2011)
• Количество ночевок с регистрацией размещения + 8,1% (1,6% - 0,5%)
• Количество ночевок (русские) + 26% (17,1% - 26%)
• Динамика роста продаж Taxfree + 21% (2.63 млн.€) (+26%)
• Посещаемость сайта Savonlinna.travel: + 232% (459 000)
• По данным исследования, Савонлинна – 4-е по популярности
направление в Финляндии
(2011: 3-е, 2010: 5-е)
• 2-е место в конкурсе маркетинговых кампаний регионов с кампанией
”Tehtävä Saimaalla” (Чем заняться на Сайме)

5. Количество зарегистрированных
ночевок, российские туристы 2006-2012
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

6. Общее количество зарегистрированных
ночевок 2006-2012
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
350000
400000
450000
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
321000
332000 334000 308000
292000
394000 406900

7. Туристический центр
Финляндии
С учетом рекородного количества зарегистрированных ночевок, Савонлинна по-
праву может называться туристическим направлением Финляндии. Основные
достопримечательности:
• Замок Св.Олафа (Олавинлинна), 83 377 посетителей
• Национальные парки Линнансаари и Коловеси, ок. 100 000
• Центр искусств «Ретретти), 50 000 (в среднем в 2013)
• Деревянная церковь Керимяки, 25 000
• Музей леса «Лусто», 30 000
• Областной музей Савонлинны, 33 000
• Аквапарк «Кесямаа» на территории центра Пункахарью 20 000
• Отель «Best Western Spa hotel Casino» 29 000
Мероприятия:
• Оперный фестиваль Савонлинны, ок. 75 000
• Соревнования по гребле в Сулкава, ок. 5800
• Фестиваль ледяной скульптуры «Ледяной замок» 5070
• Фестиваль «Пурувеси Поп» (Puruvesi Pop) 3500
• Летний театр, ок. 3000
• Ярмарка «Thomas day» 2000
Отдых и развлечения:
• 8000 коттеджей на 14000-24000 мест
• Центр яхтенного туризма Сайменского региона
• Курсы игры в гольф в Керимяки и Рантасалми

8. Зоны развития туризма
Экологический туризм и
активный отдых
Основные виды:
Культурный
туризм, СПА,
Озерный туризм
Озерный туризм
Вторые дома
Озерный и
экологический туризм

9. Поддержка бизнеса
Savonlinna Travel Ltd
• Совместные маркетинговые
кампании
• Управление брендом и
направлениями
• Развитие продукта
• Развитие компетенций в
сфере електронного
туризма
• В собственности
туристических
предпринимателей
www.savonlinna.travel
Savonlinna Business Services
• Услуги для инвесторов
• Услуги по развитию бизнеса
• Помощь в поиске инструментов
финансирования
• Помощь в создании и поддержка
нового бизнеса
• Услуги по выходу на
международный
рынок, международные проекты
www.savonlinnanseudunyrityspalvelut.
fi/in-english/
Хорошо налаженное сотрудничество и скоординированность действий при
продвижении и развитии отдельных направлений способствует развитию
туристической индустрии Савонлинны.

10. Инвестиционные проекты в
активной стадии реализации
• 16-этажный высотный отель в центре
города Савонлинна
• На стадии технического
планирования
• www.spahotelcasino.fi
• Primehotels Ltd.
• В общей сложности около 250
млн. Евро инвестиций в стадии
подготовки - различные
курортные комплексы и
коттеджные поселки.
• «Пункахарью Резорт»
(Punkaharju Resort) - 15 млн.Евро
• «Саймаа Холидэй Орави /
Ярвисюдан» (Saimaa Holiday
Oravi/Järvisydän ) – 21 млн.Евро
•Виллы в усадьбе Тюнккюлянйоки
(Tynkkylänjoki manor holiday
villas), ок.20 млн.Евро
• Приобретения и инвестиции
российских граждан – около 30
млн.Евро

11. Сводный перечень
инвестиционных объектов
Цветом выделены свободные для инвестиций объекты
1. Остров Касиносаари, ок. 10 000 м2 эт. площади
2. Вуохимяки, 30 000 м2 эт. площади
3. Руунавуори, ок. 5000 м2 эт. площади
4. Ахолахти, ок. 5000 м2 эт. площади
5. Уураансаари-Каупинсаари, ок. 20 000 м2 эт. площади
6. Вилла Савонниеми, 1500 м2 эт. площади
7. Кюронниеми, ок. 10 000 м2 эт. площади
8. Saimaan Laguuni, 15 000 м2 эт. площади
9. Spa Hotel Casino, 14 300 м2 эт. площади
10. Тюнккюлянйоки, 13 200 м2 эт. площади
11. Нялкалиннанмяки, 3500 м2 эт. площади
12. Апарт-отель, 3200 м2 эт. площади
13. Орави, ок. 5000 м2 эт. площади
14. Косола, 9000 м2 эт. площади
15. Саунаниеми, ок. 6500 м2 эт. Площад (за картой)
16. Лекотти, 10 000 м2 эт. площади
17. Варпаранта, ок. 30 000 м2 эт. площади
18. Оздоровит.центр Савонранта, 1000 м2 эт. площади
19. Танхуваара, 7200 м2 эт. площади
21. Раухалинна-Лехтиниеми, ок. 7000 м2 эт. площади
1. Кяпасаари, 7800 м2 эт. площади (доп.)
21. Тур. центр Туунаансаари, 32 000 м2 эт. площади
22. Круунупуйсто, 14 000 м2 эт. площади
23. Сельск.туризм Маннила, 8000 м2 эт. площади
24. Котикаллио, ок. 20 000-30 000 м2 эт. площади
25. Туртианниеми, 17 000 м2 эт. площади
26. Култакиви, 65 300 м2 эт. площади
27. Кирккоранта, 21 000 м2 эт. площади
28. Отель «Херттуа»
29. Керимаа

12. Территория курорта Кяпясаари
(Kääpäsaari)
• Великолепное место на территории Восточной
Финляндии для курорта, специализирующегося на
озерной рыбалке.
• Остров, площадью 130 га, предназначенный для
развития туристического курорта. Окружен
протоками Оривирта – место для спортивной
рыбалки.
• Идеальный участок для «green field» девелопмента.
• Зонированная территория с общей протяженностью
береговой линии 2 км
•40 участков для застройки непосредственно на
берегу, дополнительно 55 участков рядом с
береговой линией. Разрешение на строительство
11000 м2 этажной площади.
• Готовая инфраструктура с водопроводом и
канализацией.
• Дополнительная информация: http://bit.ly/10NQiPR

13. Территория курорта Вуохимяки
(Vuohimäki)
Вуохимяки – это рекреационный район и курортная зона в непосредственной
близости от города Савонлинна и с легким доступом к городу. Протяженность
береговой линии по озеру Сайма на данной территории составляет 800 м.
•Курорт Вуохимяки готов к застройке. Здесь есть уникальная возможность для девелопмента
«green field», при поддержке уже существующего небольшого бизнеса.
• Усадьба Вуохимяки (1886) придает территории приятный исторический аспект. На территории
курортного района Вуохимяки есть возможности для занятия верховой ездой. На территории
также расположен кемпинг. Маршруты для занятий лыжным спортом и пешеходные тропы
находятся на непосредственной близости.
• Разрешение на строительство 33 319 м2 этажной площади.
• Дополнительная информация: http://www.mahdollisuuksienmaisema.fi/kohde_eng.html

14. Центр Керимяки,
зона развития туризма
• Территория предназначена для
создания объектов для
размещения туристов.
Расположена в центре
деревни, в историческом месте
– рядом со знаменитой
церковью Керимяки.
• Рядом с озером Пурувеси и
гостевой пристанью (марина).
• Разрешение на строительство
21 000 м2 этажной площади
(должно быть подтверждено).
• Хорошо доступная
инфраструктура.
• Идеальное место для развития
различных видов отдыха на
озере и рыбалки.
• Ген.план разработан в 2009
году.
Photo credit: By Jniemenmaa 10:20, 27 June 2006 (UTC) (Own work) [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html),CC-BY-SA-3.0(http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)or CC-
BY-SA-2.5-2.0-1.0(http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5-2.0-1.0)],via Wikimedia Commons

15. «Пункахарью Резорт»
(Punkaharju Resort)
• Самый быстрорастущий курортный
комплекс региона Савонлинна
(Пункахарью). Уже сейчас количество
ночевок составляет 50 000. Удобное
расположение, очень хорошая
доступность.
•Генеральный план объектов
размещения и СПА, гостиничные
места, виллы, коттеджи, таймшер – в
общей сложности 32 000 м2.
• Поиск партнеров для реализации
проекта СПА и объектов размещения.
• Дополнительная информация:
http://bit.ly/XEQMLo
Контакты: «EasyHoliday», г-жа Пиа Бем
Тел. +358 40 7166006
www.punkaharjuresort.fi
Перспективы развития к 2020 году:
• Около 2500 мест для размещения, ожидается
110 000 ночевок
• Комплекс Green Spa или СПА-центр
• Парк развлечений, совмещенный с аквапарком
• Размещение в гостинице
• Размещение в коттеджах и виллах
• Возможность системы таймшер
• Виллы в частной собственности
• Магазины и офисные помещения

16. Новая концепция бизнеса:
Сайменский круиз
• Адаптация очень популярного
туристического продукта «круиз по
реке» к условиям озера Сайма.
Разработка туристических пакетов
отдыха на кораблях-отелях. Новая
концепция бизнеса с большим
потенциалом.
• Круизные пакеты рассчитаны на 4-7
дней. Включают осмотр живописной
природы, экскурсии на отдельные
объекты, шоппинг, развлечения.
• Имеется руководство для инвестора по
данному продукту и региону, а также
Европейское / финское партнерство с
планами судна.
• Поиск заинтересованных
судовладельцев, туроператоров и
инвесторов для участия в партнерстве.
• Дополнительная информация:
http://bit.ly/10Yl0Hl
Image copyright: Pako design.

17. Саймаа Холидэй Ярвисюдан
(Saimaa Holiday Järvisydän)
• Саймаа Холидэй Ярвисюдан – это
растущий курорт экологического
туризма. Для гостей это отдых на
озере в районе национального парка
Линнансаари и окрестностях.
• В 2010 году компания «Saimaa Holiday»
победила в европейском конкурсе
туристических направлений «European
Destinations of Excellence». В данном
регионе есть все необходимое для
активного отдыха на природе в
течение всего года.
• Поиск партнеров для развития
потенциала и диверсификации услуг
размещения. Разрешение на
строительство около 60 000 м2
этажной площади.
• Дополнительная информация:
http://bit.ly/10Yl0Hl
www.jarvisydan.com

18. Дополнительная информация
Город Савонлинна
www.savonlinna.fi
Служба развития бизнеса
Савонлинны
http://www.savonlinnanseudunyrityspalvelut.fi/in-english/
Веб-сайт «Invest in Savonlinna»
www.visitlakesaimaa.fi
Янне Лайне, мэр
город Савонлинна
Janne.Laine@Savonlinna.FI
Пеллерво Кокконен
директор по туризму
Служба развития бизнеса Савонлинны
Тел. +358 44 758 5472
pellervo.kokkonen@savonlinnaseutu.fi