The Translation Manager for Jive is a must-have add-on for customers running Jive in either an internal multinational environment or a customer facing community with a global reach. The time- and cost saving tool adds a host of advanced multilingual capabilities to your Jive Environment. This includes simplifying translation and management of UI text, editing labels and interface elements directly in the frontend, adding translations for new languages with one click and easily keeping track of different language versions. On top of all this, no programming knowledge is needed. But that’s not all: You also have the ability to translate Jive content into the users preferred language automatically and in real time, and you can create multiple language versions of documents and present the correct version to users based on their language settings.

1. Social Business Zolutions
made in Germany

2. POKESHOT ///SMZ
Translation Management for Jive:
• i18n Translation Manager
• Multi-Language Content
• Automated Translation
April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
2

3. /// Overview
April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
3
"
The Translation Manager for Jive is a must-have add-on for customers
running Jive in either an internal multinational environment or a
customer facing community with a global reach. The time- and cost
saving tool adds a host of advanced multilingual capabilities to your
Jive Environment. This includes simplifying translation and
management of UI text, editing labels and interface elements directly in
the frontend, adding translations for new languages with one click and
easily keeping track of different language versions. On top of all this, no
programming knowledge is needed. But that’s not all: You also have
the ability to translate Jive content into the users preferred language
automatically and in real time, and you can create multiple language
versions of documents and present the correct version to users based
on their language settings.

4. April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
4
/// Features – i18n Translation Manager
" !
Create and edit labels and interface elements directly in the frontend
and in the right context within the Jive user interface.
"
Manage translations and UI changes with significantly reduced
complexity and effort.
"
Add translations for new languages with one click.

5. April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
5
/// Features – Multi-Language Content
"
Offer different translations of a single document.
"
Show correct version to user based on their language settings.
"
Announcements can be targeted to different audiences based on
language and location, even on a global scale.
"
Mature and battle-tested tool that was originally developed for a public
Jive community with one-million-plus members.

6. April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
6
/// Features – Automated Translation
" !
Enjoy real-time translation capabilities for all Jive content, overview
pages and activity streams like Google Translator.
"
Administrators can control allowed languages and available
functionalities.
"
Simplify the creation of multilingual documents using automated
translations or even display content on the fly.
"
Supported translation services: Google Translator, Microsoft
Translation, LionBridge GeoFluent.

7. ///Screenshots
April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
7
Translation Management for Jive:
• i18n Translation Manager
• Multi-Language Content
• Automated Translation

8. April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
8
/// Screenshot Example – i18n
"
Community managers can
perform translations and changes
in context using the Toggle View
Mode.

9. April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
9
/// Screenshot Example – i18n
"
Direct manipulation of the UI in all
supported languages.
"
Changes can be validated
immediately.

10. April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
10
/// Screenshot Example – i18n
"
Centralized management of
translations and UI changes
allows for easy maintenance of
multiple languages.
"
Full support for plugins and new
languages.
"
Import and export capabilities
allow for easy migration of
changes from test to production
without server restarts.

11. April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
11
/// Screenshot Example – Multi-Language
Content
"
When creating new documents,
users can choose to assign a
language to the document.
"
If no language is selected, the
document behaves like a standard
Jive document.

12. April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
12
/// Screenshot Example – Multi-Language
Content
"
If desired additional languages
can be added.

13. April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
13
/// Screenshot Example – Multi-Language
Content
"
The user can choose to leverage
the automated translation
capabilities of the Translation
Manager to get an initial
translation.

14. April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
14
/// Screenshot Example – Multi-Language
Content
"
The correct version of the
document will be presented to the
user based on their language
preferences.
"
They can always switch to another
translation manually. If no
translation is available the
community default will be used.

15. April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
15
/// Screenshot Example – Automated
Translation
"
When creating new documents,
users can choose to assign a
language to the document.
"
If no language is selected, the
document behaves like a standard
Jive document.

16. /// Upshot
April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
16
"
This powerful tool unifies all functionalities needed for translation and
language support in Jive, thus allowing a global audience to
understand and benefit from your content.
"
Users are presented with the right version of a document based on
their language settings, plus you’re able to provide your users with a
translation service that translates all texts in Jive into the desired
language within seconds. What’s more, the add-on simplifies the
creation of multilingual documents using automated translations or
even displays content in the desired language on the fly.

17. ///Thank you
If you have any questions don’t hesitate contacting us.
Learn more at www.pokeshot-smz.com
Contact us at sales@pokeshot-smz.com
April
10,
2014
Pokeshot///SMZ
|
Patrick
Fähling
17