1. SMQcouleurmaquette N 26
imprim:SAINT MARC 10
28/11/2013
08:18
Vo t r e j o u r n a l
Page 1
de Quartier
numéro 26
DÉCEMBRE 2013
JANVIER
FÉVRIER
2014
E S
L
N TAI
RC
MA
OI?
QU
Le 25 décembre approche à grands pas.C’est la période du Père Noël et des contes de fées, des croyances
multiples, des douces espérances.
ET SI LE PÈRE NOËL ET QUELQUES FÉES HABITAIENT À SAINT-MARC ?
Voyez, Père Noël et gentilles fées, les temps sont durs,
c'est vrai ! Mais malgré tout, on arrive à faire bouillonner joliment notre quartier de Saint-Marc. C'est un secteur où il y en a pour tous les goûts et tous les âges.
Regardez ces jeunes élèves qui apprennent à s'écouter en philosophant. Ces mômes qui courent au profit
de ceux qui, malades, ne le peuvent pas. Écoutez tous
ces gens, qui, en fanfare se rassemblent... c'est le Festival de la soupe. L'on y vient goûter des potages de
tous horizons. Vous entendez, jolies fées, cet immense
chœur où chantent enfants, parents et grands-parents
sous la conduite d'un sorcier musicien -Jean-Luc Roudaut, il s'appelle ! Vous avez vu les autochtones qui
dansent au son du rock'n roll à Kéruscun ! Hier encore... ils soupaient au son d'une salsa avec tous leurs
amis.
Voyez aussi, Père Noël et gentilles fées, ces marcheurs qui découvrent, guidés par les lutins de «Bretagne vivante», les richesses de la faune et de la flore
urbaine. Et là, regardez les Saint-Marcois avec leurs
petites graines pour que fleurissent les trottoirs, mettant merveilleusement tout le monde d'accord : ceux
qui disent "Les rues sont sales, j'en ai marre de me
casser le dos à désherber mon pied de façade." Et ces
autres, amateurs de bitume jauni de pissenlits, qui protestent : “pas question de désherber”.
C'est un peu grâce au remède bucolique préconisé
par le docteur «Vert le jardin» que certaines plantes invasives se verront transformées en toutes sortes de
fleurettes ornant les interstices bitumeux...
Alors... Père Noël et gentilles fées, si vous traînez à
Saint-Marc, vous verrez que tout cela n'est ni un rêve,
ni un conte. C’est seulement une belle manière de voir
notre quartier pour peu qu'on le regarde avec les yeux
de l'amour et la volonté d’être bien ensemble à SaintMarc.
Nous sommes convaincus, à la rédaction de ce journal, que vous aussi, Père Noël et gentilles fées, serez
séduits. Bientôt retraités, vous vous établirez à SaintMarc avec tous ceux qui comme vous font du bonheur
un avenir.
Vous veillerez à ce que ce bonheur perdure et grandisse. Ainsi dans notre rue, notre quartier, notre ville,
nous serons tous fées ou Père Noël... car, même ceux
qui disent ne pas croire aux fées et au Père Noël, rêvent tous de l’être un peu.

2. SMQcouleurmaquette N 26
imprim:SAINT MARC 10
28/11/2013
08:20
Page 2
“Le Saint-Marc Quoi ?” est en dépôt chez les commerçants du quartier que nous remercions pour leur soutien.
Vous pouvez, chers lecteurs, nous proposer des articles, nous donner des informations saint-marcoises.
courriel : lesaintmarcquoi@gmail.com
Afin d’animer le quartier de
St-Marc, le collectif “SaintMarc en fête” propose tout au
long de l’année diverses animations. Ce comité est ouvert
à toutes les personnes intéressées à participer à la réflexion et à la mise en oeuvre
des projets.
Contact : 02 98 00 85 78
LA MAIRIE
Services ouverts au
public
du lundi au vendredi
8h30 - 12h00
13h30 - 17h30
samedi
9h00 - 12h00
État civil
Domaine Public
Cimetière
(concession)
Inscription aux écoles
Cartes de transports
Tarifs spéciaux
Recensement
Liste électorale...
Inscription sur les listes
électorales jusqu’au 31
décembre
LES MARCHÉS
Saint-Marc :
mardi matin
Pilier-Rouge :
mardi et vendredi
matin
Votre journal est édité
sur papier recyclé.
Page 2
LE SAINT-MARC QUOI ?
N° 26
page
Vie d
quar e
tier
2
Fleurissons
notre
quartier
Lettre d’une
habitante
page
page
3
En q
uelqu
mots es
4
Ren
co
Inter ntre
view
Interview
Atelier philo
à l’école du
Petit Paris
Billet
d’humeur
Billet
d’humour
Point de vue
Résultats jeu
SEM
page
Savo
i
r!
5
Nom de rue
Marcel
Prévost
page
6
Evèn
eme
nts
Dans nos
jardins
Festival
de la
soupe
page
Actio
ns
Asso
s
7
Entraide
- Kérisbian
- Unicef
-Blouses
roses
page
Vie
prati
que
8
La recette du
Saint-Marc
Quoi ?
Parlons
breton...
Quartiers de Saint-Marc
“Fleurissons notre quartier”
Pilier-rouge / Sébastopol / Kéruscun / Poul-ar-bachet / Forestou / Kérangal / Kérampéré
Le Guelmeur / Le Bourg / Le bot / Pont-N e u f / P e t i t - P a r i s
Belles de jour, giroflées, lupins, œillets,
soucis, coquelicots... ces petites pousses
seront les bienvenues dans les interstices
de trottoirs, en pieds d'arbres, le long des
palissades.
Des membres du CCQ et des bénévoles
de l’association Vert le Jardin ont distribué
des sachets de graines et apporté des
conseils pour vous accompagner dans la
plantation. C'est fin novembre au plus tard
que ces graines peuvent être plantées. Il
faut maintenant attendre le printemps. À
ce moment là, la mairie de Saint-Marc proposera une nouvelle distribution pour ceux
qui auraient un peu tardé... et aux beaux
LETTRE D’UNE HABITANTE :
“J’espère que vous avez eu
connaissance de ce petit dépliant remis par les services de
propreté de la ville à qui le voudra. Le connaître c’est bien,
appliquer les directives recommandées c’est mieux. Pourquoi?
Comme moi vous devez voir
les pissenlits qui poussent partout, les haies qui débordent
largement sur les trottoirs, les
ronces qui vous obligent à
descendre du trottoir... Mon
quartier, ma ville étaient si propres ! je dois dire que depuis
quelque temps, ça laisse à désirer.
- Que chacun prenne ses responsabilités et balaie devant
sa porte. La collectivité fera le
jours, nous verrons fleurir les trottoirs, apportant couleurs et gaieté à notre quartier
sortant de l'hiver.
Une carte numérique des rues «fleuries»
est accessible sur internet (site internet de
wiki Brest) que vous pourrez enrichir de
photos en fonction de l’évolution des
fleurs, des nouvelles plantations... Vous
pourrez ainsi partager un petit coin de nature de votre rue.
La rédaction du journal suivra, dans le numéro de printemps, l'éclosion de ces initiatives et découvrira avec joie ces beaux
«trottoirs-jardins» devant les maisons et
les immeubles...
reste, à moins qu’un groupe
d’habitants passionné par la
netteté du paysage décide
d’en faire autrement. La difficulté est la suivante. Jusqu’où
faut-il désherber. La bordure
en ciment appelée solin en est
la limite. Aucune végétation ne
devrait la dépasser afin de ne
pas gêner les piétons. Le solin
doit être toujours visible et sert
de repère pour délimiter ce qui
est public de ce qui est privé .
Alors, si tous le monde faisait
un effort, c’est avec plaisir
qu’on se promènera dans les
quartiers de St Marc avec des
trottoirs plus propres et plus
larges. Que chacun s’y mette”.

3. SMQcouleurmaquette N 26
imprim:SAINT MARC 10
28/11/2013
Voici un bon exemple
d’homophone, mot de
T
sens différent mais de
E
ILL OUR
prononciation identique.
B M
U
“ LE VER ALLAIT VERS
D’H
LE VERRE VERT.”
... et quelques exemples d’homographes
de prononciations différentes !
Homographes non homophones
SORTANT DE L’ABBAYE OÙ LES POULES DU COUVENT COUVENT, NOUS PORTIONS NOS PORTIONS, LORSQUE MES FILS ONT CASSÉ LES FILS.
JE SUIS CONTENT QU’ILS VOUS CONTENT CETTE
HISTOIRE.
MON PREMIER FILS EST DE L’EST, IL EST FIER ET
L’ON PEUT S’Y FIER.
IL SERAIT BIEN QUE NOUS ÉDITIONS CETTE HISTOIRE, POUR EN RÉALISER DE BELLES ÉDITIONS.
08:20
Page 3
RAS LE BOL AU
GUELMEUR
N o n, n on , n o n,
le Guelmeur n’est pas
mort !
P u i s qu ’ i l c h a n t e e n c o r e , p u i s q u’ i l c h a n t e
encore...
voyageurs et s’enn u ie n t …
M a i n te n a n t l e s h a b i tants vont “pédibus” à
l a r e c h e r c he d ’ u n
m o y e n d e t r a n sp o r t ,
t r a î n a nt pé n i b l e m e n t
leurs vieux os et leur
l ou r d c a d di e . . .
L e q u a r t i e r r é s on n e
U n k il o m è t re à p i e d
des “Chansons de
ça use, ça use.
S a i n t- M a rc ” d u C D d e
J e a n - L u c R o ud a u t , d e s
U n k il o mè t re à p i e d
ta m b o u r s e n t ra î n a n t s
ça use les souliers.
d e l a f a nf a re O b r i g ados au Festival de la
S o u p e .. .
Mais par ailleurs...
Nada, nada, nada, plus
R
EU
rien.
M
D e s ar r ê t s d e b u s o ù
’HU
TD
l e s b u s n e s ’ a rr êLE
te n t p l us , q u i a t t e n BIL
d e n t v a i n e m e n t d es
Nous le voyons bien
chaque jour, les points de
T
IN E vue sur les transports urPO VU
bains sont différents selon
celui que chacun
DE tiellement. Pourtant, ilutilise préférenest tout à fait
Résultats du jeu
de la Semaine
Européenne de
la Mobilité
possible d’accorder ces différends : vous
êtes automobiliste, ce texte devrait vous satisfaire.
L'automobile est bien pratique en ville, pour moi…
Ainsi, je ne trouve pas que
piétons, cyclistes, tram et bus devraient être prioritaires.
Je l'affirme tout net :
les adeptes de la lenteur sont des embouteilleurs.
Prouvez moi donc que
marcher tous les jours est bon pour mes genoux !
De plus, je trouve que
les cyclistes indisciplinés sont trop nombreux.
Je l’entends dire souvent mais je le constate rarement :
le vélo est un mode de transport doux.
Au passage, je suis persuadée que
bus et tram sont des ralentisseurs routiers.
Ainsi, question fluidité urbaine, il n'est pas vrai que
LES ALTERNATIVES À LA VOITURE SONT À CONSIDÉRER.
Vous utilisez les transports alternatifs. Ce texte ne
peut que vous satisfaire : relisez donc ce billet, ligne à
ligne, en commençant par la dernière…"
- 2.167 kg de pétrole
- 6.811 kg de CO
Ce qui représente une économie annuelle
possible de près de 100 euros par ménage.
A réfléchir......
INSCRIVEZ CES ÉVÈNEMENTS DANS VOS AGENDAS :
École de Kérisbian, 8 rue du Dr Floch : marché de Noël vendredi 6 décembre de 16 h30 à 19 h30 au profit des classes de découvertes pour les grandes
sections et les CM1.
G
E
20 N D
14 A
A
Pour la seconde fois, le CCQ Saint-Marc a organisé une réflexion collective et un jeu sur les
déplacements quotidiens.
La participation a été en nette progression,
même si aux regards des organisateurs, elle
reste insuffisante. Les résultats extrapolés de
cette consultation montrent que pour SaintMarc, nous pourrions économiser par l’utilisation régulière de transports alternatifs :
Page 3
LE SAINT-MARC QUOI ?
N° 25

4. SMQcouleurmaquette N 26
imprim:SAINT MARC 10
I N T E RV I E W
28/11/2013
08:20
Page 4
AT E L I E R P H I LO AU P E T I T - PARI S
29 juin 2013 : La fête de l'inauguration du Jardin Partagé à l'École du Petit Paris a été l'occasion d'assister, à la démonstration publique d'un atelier philo enfants, animé par Yan Marchand, professeur de philosophie. Épatés par la démonstration, nous avons voulu en
savoir plus en interrogeant Emmanuel Saulnier, le directeur de l'école.
Qu'est-ce qui vous a donné l'idée de ces
ateliers philo ?
C'est en parlant avec Yan Marchand que
l'idée nous est venue. Yan avait déjà mené
des petits ateliers philo avec des enfants et
constaté que ça les ouvrait au monde par le
biais du questionnement. Et comme une
partie du projet d'école portait sur "l'ouverture au monde"….
Depuis combien de temps ces ateliers
fonctionnent-ils ? Qui sont les élèves
concernés ?
Nous avons commencé en 2011-2012,
avec la classe de CM2 : quatre séances de
45 mn, basées sur le volontariat. Finalement les séances ont duré 1h15 tellement
les élèves étaient accrochés. Du coup,
nous avons voulu aller plus loin.Depuis la
rentrée 2012, grâce à l'appui du PEL (Plan
Éducatif Local) de Saint-Marc, ce sont 3
classes entières qui sont concernées par
ces ateliers : la grande section de maternelle, une classe de CE1 et une de CM2.
Pour 10 séances chacune. L'intérêt est de
montrer que les élèves de grande section
ont aussi des choses à dire.
En quoi consistent ces ateliers ?
Un atelier philo, c'est l'occasion d'apprendre
à écouter, partager, découvrir, argumenter.
Ce n'est pas une discipline scolaire où l'on
pourra dire, par exemple, "T'as tout bon".
Pour ces ateliers, nous utilisons la salle
d'activités et sortons donc du cadre scolaire. Les chaises sont en cercle et il n'y a
pas de tables. Chacun se voit et s'entend.
En philo, il n'y a pas de vérité absolue,
toutes les paroles sont intéressantes.
Vous avez constaté des changements
chez les élèves, grâce à ces ateliers ?
Une évaluation objective est difficile parce
que nous en sommes encore au début de
l'expérience. Je peux dire quand même que
la pratique de ces ateliers apaise les individus et les relations dans le groupe. En
philo, on n'est plus dans l'impulsif. Par ricochet, quand on parle d'autres sujets en
classe, les enfants adoptent l'attitude de
l'écoute bienveillante. J'ai vraiment noté là
des améliorations , même s'il est normal
qu'une classe évolue en cours d'année.
Et puis, il y a eu ce jour de juin dernier où
les CM2 ont partagé un atelier philo avec
une classe de 6ème du lycée de l'Iroise.
Tous les adultes présents ont constaté que
les CM2 démontraient une vraie maturité
dans leur réflexion et leur questionnement.
Visiblement, ils avaient appris à réfléchir.
Il me faut souligner que le talent d'un philosophe paraît nécessaire à l'animation de
ces ateliers. Un instituteur, même formé,
n'aura peut-être pas son approche ni son
sens de la relance.
Est-il vrai que, grâce à ces ateliers philo,
les élèves en difficulté scolaire deviennent plus sûrs d'eux-mêmes et osent
prendre la parole ?
Oui. Mais c'est l'avantage, au fond, de
toutes les matières qui ne sont pas évaluées, comme le sport et les arts plastiques.
Cela dit, il est vrai que chacun peut se révéler en philo. Il suffit qu'il reprenne sa réflexion, qu'il se pose, qu'il écoute les autres.
C'est un principe à la portée de tout le
monde : il n'y a pas de techniques à apprendre, juste des mécanismes de réflexion
à mettre en place.
Quels sont vos prochains objectifs ?
L'objectif principal est de suivre la classe de
grande section de l'an passé -cette année
en CP- jusqu'en CM2. Et puis, nous avons
aussi le projet d'étendre ces ateliers en tissant des liens, par l'intermédiaire du PEL,
avec la médiathèque de Saint-Marc et le
Patronage Laïque du Pilier Rouge… et le
Collège de L'Iroise. Les CM2 de l'an passé
sont maintenant collégiens. Et la professeure de français, qui a quelques-uns d'entre eux en 6ème cette année, est prête à
s'investir aussi dans ce projet élargi.
À quand les ateliers philo pour les
adultes ?
Pourquoi pas ? On pourrait commencer par
inviter les parents à assister aux ateliersphilo de leurs enfants. Et les interpeller ensuite sur les réflexions des enfants. Ça
pourrait changer le regard que l'on porte sur
eux. Bien souvent, pour nous adultes, un
enfant ne peut pas philosopher.
Patronage laîque du Pilier Rouge - le 11 janvier en soirée - un grand temps
festif de nouvelle année. Nous valorisons les travaux éducatifs des enfants
réalisés durant leur temps libre. Puis spectacle de Magie avec Professeur Guillaume, les voeux de l'association, le vernissage d' Anne CAT et un repas organisé
pour le financement d'un séjour.
G
E
20 ND
14 A
A
Page 4
LE SAINT-MARC QUOI ?
N° 26
Quels sont les thèmes abordés par les
élèves ?
Après discussion sur les thèmes possibles,
l'unanimité se fait sur les grandes questions
existentielles. Par exemple : Le respect,
c'est quoi ? Après la mort ? Qu'est-ce que
l'amour ? Est-ce que l'amitié c'est comme
l'amour ? Est-ce qu'on peut être ami avec
ses parents ? Est-ce qu'on est tous pareils ? Tout cela fait réfléchir les enfants sur
leur propre existence et celle des autres.

5. SMQcouleurmaquette N 26
imprim:SAINT MARC 10
28/11/2013
LE NOM DES RUES
Eugène Marcel Prévost est un romancier et
auteur dramatique français, né à Paris (8e arrondissement) le 1er mai 1862. Après des études dans un établissement jésuite de Paris, Marcel Prévost entra à
l’École Polytechnique. Il fut un temps ingénieur puis
fonctionnaire dans un ministère. Attiré par l’écriture, il
démissionna de son poste en 1890 pour entamer une
carrière de romancier. Après quelques romans décrivant la vie provinciale (Le Scorpion, Chonchette, Mlle
Jaufre), il poursuivit une œuvre de fiction abondante,
s’intéressant à l’étude des mœurs, avec deux séries
Lettres de femmes et Lettres à Françoise. Il écrivit
aussi : La Confession d’un amant (1891), L’Automne
d’une femme (1893), Jardin secret (1897), Féminités
(1912), Les Don Juanes (1922), La Mort des Ormeaux (1938). Son roman le plus célèbre, Les Demivierges (1894) eut un grand succès lié au scandale
que créa cet ouvrage d’inspiration érotique.
Directeur de la Revue de France de 1922 à
1940, Marcel Prévost présida également La Société
des gens de lettres et fut élevé en 1935 à la dignité de
grand-croix de la Légion d’honneur.
Il fut élu à l’Académie française le 27 mai
1909. Il est mort à Vianne, dans le département de
Lot-et-Garonne le 8 avril 1941 où il vécut et y est
inhumé.
Page 5
DANS NOS JARDINS
LE GINKGO,
CONTEMPORAIN
DES DINOSAURES
Cet arbre appartenant à la famille des
ginkgoacées est un véritable défi au
temps. Un de ses premiers représentants (ginkgo primigeria) existe déjà à la
fin de l'ère primaire, il y a 250 millions d'années. Il prospère lors de l'apogée
des dinosaures. Après les grandes glaciations du quaternaire, les ginkgos
survivants occupent un petit territoire dans le sud-est de la Chine. Charles
Darwin, à la fin du 19ème siècle, lui donne le surnom de « fossile vivant ».
Le ginkgo biloba, unique variété rescapée, n'est introduit au Japon et en
Corée qu'au 12ème siècle grâce à des moines bouddhistes. Il devient alors
un arbre mythique dans toute l'Asie. Ce n'est qu'en 1690 que Kaempfer,
botaniste allemand, le découvre au Japon. Il faudra attendre 1754 pour voir
les premiers spécimens apparaître dans les capitales comme Vienne, Heidelberg, Londres et Paris.
Il doit d'abord son succès à sa couleur automnale et à ses feuilles en forme
d'éventail. D'un vert tendre au printemps, plus mat en été, il prend une magnifique teinte jaune en automne. Il y a des ginkgos mâles et femelles. Son
fruit est toxique ; seul le noyau produit une amande comestible.
En 1780, Petigny, botaniste amateur, achète en Angleterre 5 ginkgos. En calculant le prix de son acquisition et celui du repas offert à son fournisseur, il
le surnomme « arbre aux 40 écus ». La forme arrondie des feuilles et leur
couleur d'or peut aussi expliquer cette appellation qui s'est vite répandue
dans notre langue.
En France, depuis 1975, les produits médicaux à base de ginkgo sont standardisés. La médecine moderne, la médecine par les plantes, la cosmétologie utilisent de plus en plus les extraits de ginkgo biloba.. Ses effets sont
bénéfiques entre autres au niveau de la mémoire, l'audition, les vertiges....
Il possède également une action veinotonique, d'où son utilisation recommandée en cas de troubles circulatoires.
Printemps 1946, à Hiroshima un
ginkgo bourgeonne. Il a survécu à la
bombe atomique du 6 août 1945 alors
qu'il se trouvait à environ un kilomètre
de l'épicentre près d'un temple disparu.
Symbole de vie et de renouveau, il est
intégré dans la reconstruction d'un nouveau temple. Il est protégé par l'escalier
conçu en forme de «U». Six ginkgos
ayant subi un bombardement atomique sont encore vivants.... c'est pourquoi on le considère comme porteur
d'espoir.
GROUPE SCOLAIRE PETIT-PARIS : le 17 décembre - goûter de Noêl organisé
par les parents d’élèves. Tous les vendredis de décembre : 16 h 30 - mini marché de Noël.
le 16 février - foire aux jouets et à la puériculture au PLPR de 10 h à 17 h.
le 21 mars - carnaval de l’école avec déambulation dans le quartier.
G
E
20 N D
14 A
A
08:20
Ce Ginckgo a été planté avant
la construction de l’édifice
situé en arrière plan
Page 5
LE SAINT-MARC QUOI ?
N° 26

6. SMQcouleurmaquette N 26
imprim:SAINT MARC 10
28/11/2013
08:20
Page 6
FAITES DE LA SOUPE
SOU PE
Samedi 19 octobre
au Plateau de Tunisie.
Cette manifestation, désormais bien
connue et tant appréciée des Brestois, a vu un passage incessant de
plus de 1.000 festivaliers de 12 h
jusque 19 h. 40 bénévoles étaient
sur le site pour peaufiner l’accueil,
assurer la sécurité et faciliter la cir-
gné des habitants du quartier.
À 16 h : le défilé traditionnel vers la
place Vinet est mené par la Fanfare
Obrigados de l’association «Vivre le
Monde», suivi des cuisinières et
cuisiniers et de nombreux festivaliers.
À 14 h, début des festivités. Commençaient, dès lors, des démonstrations et des initiations au tango
avec l’association «El Compas del
Corazon » suivi du concert «Le
quartier Saint-Marc en chansons»
avec Jean-Luc Roudaut, accompa-
De plus, le formidable cuistot qu’est
Michel avait préparé 600 litres de
«soupe Saint-Marcoise». Bien évi-
PE
SOU
LA
avec le groupe «Koll e ano».
Le soleil était au rendez-vous.
Rapidement, les festivaliers se sont
rendus au stand des bols recyclables délivrés au prix symbolique de
1 euro. Avec ce bol, ils se sont empressés de déguster gratuitement
près de 25 soupes selon leurs souhaits.
Durant l’après-midi, une nouveauté
la “Disco Soupe» faisait de nombreux adeptes ! Le principe ? Les
festivaliers venaient au stand et
épluchaient les légumes en musique... des années 80. Ce sont
près de 30 festivaliers qui, par roulement épluchaient, épluchaient.
La «Disco Soupe» avait plus que
demment, ces deux excellents potages n’étaient pas en lice pour les
grands prix des meilleures soupes
évaluées par un jury de tous âges
et par les festivaliers.
Ces soupes ont été préparées par
des habitants de Saint-Marc, des
associations, des EHPAD, Foyers,
etc…
Voici les résultats :
Prix du Jury
1er : Les Licornes (Ados)
2e : Terre et Mer (FLSM)
3e : Albi (particulier)
Prix du meilleur costume
Soupe N°15 : Les Licornes (Ados)
Prix de décoration de stand
Stands 17 et 19 : EHPAD Kérampéré et Enfants MPT du Guelmeur
G
E
20 ND
14 A
Médiathèque : Bouquin’âge - mardi 21 janvier à 15 h 30 Dans une ambiance conviviale, les
bibliothécaires proposent des lectures à voix haute et des intermèdes musicaux autour de Brest
et Mac Orlan.
Si vous avez des difficultés à vous déplacer pour vous rendre à cette animation, pensez à
contacter les bénévoles du réseau Voisin’âge au 02 98 33 21 66. Entrée libre.
A
Page 6
LE SAINT-MARC QUOI ?
N° 26
réchauffé l’ambiance !
À 17 h : ouverture officielle du festival dans une ambiance bretonne
L DE
TIVA
FES
EME
9
culation aux abords du site.
Dès 12 h, lors du « Vide cuisines et
jardins », des exposants sont venus
vendre, troquer des plantes,
graines, outils de jardin et bien sûr
vaisselle. De nombreux connaisseurs ont immédiatement fait de
très bonnes affaires !
SOUPES EN FÊTE

7. SMQcouleurmaquette N 26
imprim:SAINT MARC 10
28/11/2013
Prix du Public : Soupe N°5 : «Secrets d’automne»
concoctée par un habitant.
Également sur le site, des animations, des conseils
étaient proposés durant tout l’après-midi : composttri, espaces verts, et le grand succès de l’opération
«Fleurissons le quartier» avec distribution gratuite
de graines à planter au pied des habitations !
Le Conseil Consultatif de
Le comité de rédaction:
Quartier de Saint-Marc remerJeannine Arzur
cie la mairie, les services
Patrick Calvez
techniques de la ville, les
Eric Cann
commerçants du secteur de
J.-Yves Guéguéniat
Saint-Marc et de Brest, et surFrançois Grosjean
tout les nombreux bénévoles.
Fabrice Mauguen
Rappelons ici que la commission animation du CCQ a organisé, cette année, la journée
Marie-France Thomas
“Vivre sa Retraite à Saint-Marc”
Anne Youénou
(près de 200 retraités), les
“Concerts de Kéruscun” (environ 900 personnes), la
fête de la Musique à Saint-Marc (près de 800 personnes), le Festival de la soupe (plus de 1000 bols
vendus) et la soirée” Latino –Salsa” (environ 140
personnes). L’association «AEMV Enfants malades»
le Foyer Laïque, le PLPR apportant leur précieux
concours lors de plusieurs de ces manifestations.
La participation importante d’habitants à ces festivités ne peut qu’encourager le Conseil Consultatif de
Quartier à pérenniser ces rendez-vous.
Et selon un slogan au micro : « Là où il y a de la
Soupe, il y a du…. Soleil » , nullement démenti ce
samedi 19 octobre !
Françoise Omnès
Albert Sparfel
ENTRAIDE
ASSOCIATIONS
L’UNICEF, intervient aux Philippines depuis 1947.
Suite au passage
du typhon Haiyan le
8 novembre dernier,
une équipe renforcée, achemine du
matériel d’aide d’urgence, assure la prise en charge des
enfants… Les enfants ont encore besoin de vous !
Afin de contribuer à financer l'action des équipes terrain
de UNICEF, notamment aux Philippines, les bénévoles
Unicef de Brest vont tenir, dans les semaines à venir,
des stands de vente de cartes de vœux et de cadeaux
dans plusieurs centres commerciaux de la région brestoise. Rendez-leur visite : vous ferez plaisir aux bénévoles et aiderez la cause des enfants déshérités .
- Stand IKEA, du 23 novembre au 21 décembre
- Galerie Jaurès , du 7 au 23 décembre
- Boutique au local UNICEF 7, rue Daumier mardi et
jeudi de 14 h à 16 h.
Page 7
UN CROSS EN FAVEUR DE
L'ASSOCIATION DES BLOUSES
ROSES, À FOUCAULD
Vendredi 4 octobre sous un
beau soleil, les élèves de primaire des écoles de l'Estran
Charles de Foucauld et les collégiens ont participé à un
cross, sur la piste de l'établissement et autour des locaux.
Concurrents avant l’effort Une activité sportive bien normale en cette période automnale. Mais l'épreuve sportive se doublait d'une action caritative en direction de
l'association des Blouses roses, qui intervient auprès
des malades à l'hôpital et des personnes âgées au sein
des résidences rattachées au CHU.
Effectivement, chaque élève a fait don de 1 ou 2 euros,
selon qu'il effectuait un ou deux tours du circuit proposé. Comme un millier de jeunes ont participé à cette
épreuve, une somme de plus de 1.000 euros sera ainsi
remise au cours du mois de décembre aux responsables de l'association des Blouses roses.
«Nous sommes très heureuses de voir les jeunes s'impliquer dans une telle action, dont le produit financier
permettra d'acheter des
jouets et des livres pour
d'autres jeunes, mais
qui eux n'ont pas la
chance de pouvoir courir ...», ont souligné, raConcurrents avant l’effort
vies, les membres de
l'association.
Le départ de chaque épreuve a été donné par les représentantes des Blouses roses, tout au long de l'aprèsmidi, en présence de Patrick Malvezin, directeur
général de l'Estran, Cathy Colleter, responsable du collège, les professeurs d'éducation physique, les enseignants, dans un esprit très convivial.
Le cross permettait aussi aux collégiens qui le souhaitaient de se qualifier en vue du cross UGSEL, concernant le district de Brest. Une collation était offerte à
chaque participant après les efforts consentis.
Cette manifestation sportive sera reconduite l'année
scolaire prochaine, toujours dans le même esprit et pour
la même cause.
Concurrents avant l’effort
Médiathèque du 10 au 15 mars, Gérard Mendy, chanteur, rappeur, slameur,
amoureux du verbe et de la parole, investira le quartier pour diffuser la poésie déclamée et chantée et animer des ateliers de slam intergénérationnels.
renseignements: 02 98 00 89 80.
G
E
20 N D
14 A
A
08:20
Page 7
LE SAINT-MARC QUOI ?
N° 26

8. SMQcouleurmaquette N 26
imprim:SAINT MARC 10
28/11/2013
08:20
Page 8
LA BONNE RECETTE DU SAINT-MARC QUOI !
9ème festival de la soupe
D O U C E U R S D ' AU T O M N E AU X L É G U M E S B I O .
PRÉPARATION DE LA RECETTE
INGRÉDIENTS
500g de pommes de terre
250g de carottes
250g de poireaux
1/2 l d'eau
1 ou 2 cubes de bouillon de légumes
sel et poivre
herbes
1. Éplucher et couper les pommes de terre
et les poireaux en gros dés
2. Éplucher et couper les carottes en rondelles
3. Tout mettre dans une cocotte
4. Faire cuire à feu modéré
5. Mixer
6. Accommoder éventuellement avec du lait
ou de la crème fraîche
CUISSON : 20 minutes
KOMZOMP
BREZHONEG YAC’H !
PARLONS BRETON
!
STUDIER MEDISINEREZH
L'ÉTUDIANT EN MÉDECINE
P'en doa bet e vachelouriezh ha kuitaet
ar skol e Karaez e oa aet war e studi da
Vrest. Medisinerezh a studie er skolveur, rak fellout a rae dezhañ bezañ me disin. Ker-spontus e kouste ar studioù
avat. Ken ker e koustent dezhañ ma
n'halle ket prenañ levrioù-studi na paeañ
e voued hag e lojeiz. Ha n'halle ket
kaout skoazell digant e dud, ken berr e
oa an arc'hant ganto.
Quand il a eu son baccalauréat il a
quitté l'école de Carhaix pour faire
ses études de médecine à Brest. Il
étudiait à l’université, pour devenir
médecin. Les études coûtaient si
cher qu'il ne pouvait acheter de livres
ni payer sa nourriture et son loge ment.. Il n'était aidé de personne et
se trouva à cours d'argent.
Ranket en doa kavout labour buan eta.
Il avait dû trouver du travail rapide ment.
A-wechoù e werzhe legumaj pe frouezh
er marc'had, a-wechoù all e tiwalle bu gale.
Parfois il vendait des légumes ou
fruits au marché, parfois il gardait
des enfants.
G
E
20 ND
14 A
A
Page 8
LE SAINT-MARC QUOI ?
N° 26
Médiathèque Mars. Le Printemps des poètes :
Du 8 au 23 mars, le quartier s’habillera aux couleurs de la poésie. Du 6 au 31
janvier, déposez vos poèmes dans les urnes situées : mairie de quartier, foyer
laïque, médiathèque, PLPR, MPT du Guelmeur). Ils seront accrochés tout le mois
de mars sur un grand arbre à poèmes qui ornera le parvis de l’église !