SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 47
LA BIBLIOTECA PUBBLICA E IL TERRITORIO: CORSO DI AGGIORNAMENTO PER BIBLIOTECARI E VOLONTARI NEL NOVARESE   I servizi di reference  e assistenza al pubblico [email_address]
Che cosa significa reference?  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Definizioni di Reference ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Diversi modelli di biblioteca ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
BIBLIOTECARIO DI REFERENCE ,[object Object],[object Object]
Ruolo di intermediazione (1) ,[object Object],[object Object],[object Object]
Il contesto: la società  dell’informazione (di massa) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Ruolo di intermediazione (2) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Il modello intermediato dialettico ,[object Object],[object Object],[object Object]
reference utenti torre libraria cataloghi economato contabilità direzione catalogazione consultazioni acquisizioni collocazione personale periodici altre   biblioteche prestito ambiente
Cosa ruota intorno al rapporto reference/utente? ,[object Object],[object Object]
Servizio di reference   modalità ,[object Object],[object Object],[object Object]
Compiti della biblioteca pubblica ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
La validità oggi di Ranganathan  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Il passato e il futuro...  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Il servizio di reference è composto da: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Il front office in biblioteca ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
CONSULTAZIONE ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
PRESTITO ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
ILL & DD ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SERVIZI ON-LINE ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Alcuni buoni siti in Italia: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Modelli e livelli di reference ,[object Object],[object Object],[object Object]
Tipologie di servizi informativi ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Competenze sul comportamento e la gestione degli spazi ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Competenze comunicative (1)   ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Competenze comunicative (2) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Competenze comunicative (3) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
In sintesi... ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Reference di primo livello  o “quick reference” ,[object Object],[object Object],[object Object]
REFERENCE AVANZATO ,[object Object],[object Object]
Cosa è il reference virtuale? ,[object Object]
Reference virtuale ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Perché fare reference virtuale? ,[object Object],[object Object],[object Object]
Quanto pesa fare VR? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Quanto pesa fare VR? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
A chi rivolgere il servizio? ,[object Object],[object Object]
TECNOLOGIA E REFERENCE ,[object Object],[object Object]
Fattori vincenti del reference  nell’era del Web ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
… GLI STRUMENTI A DISPOSIZIONE ,[object Object],[object Object],[object Object]
Web 2.0 e Library 2.0  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Organizzare le risorse informative  attraverso strumenti e servizi  “ web 2.0 ” ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Utili strumenti per l’aggiornamento professionale: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Aggiornamenti dal mondo delle biblioteche: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Riferimenti bibliografici: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Una nuova prospettiva! ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Grazie! [email_address]

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Servicios bibliotecarios : realidades y tendencias
Servicios bibliotecarios : realidades y tendenciasServicios bibliotecarios : realidades y tendencias
Servicios bibliotecarios : realidades y tendenciasJuan Manuel Pineda
 
Alfabetización Informacional en la Biblioteca Escolar
Alfabetización Informacional en la Biblioteca EscolarAlfabetización Informacional en la Biblioteca Escolar
Alfabetización Informacional en la Biblioteca EscolarMilena Procaccini
 
Library Automation An Overview
Library Automation An OverviewLibrary Automation An Overview
Library Automation An Overviewijtsrd
 
Web 2.0 in Libraries
Web 2.0 in LibrariesWeb 2.0 in Libraries
Web 2.0 in LibrariesAnupama Saini
 
Marketing of Library and Information Services: A Study
Marketing of Library and Information Services: A StudyMarketing of Library and Information Services: A Study
Marketing of Library and Information Services: A StudyDipanwita Das
 
Role of Information Technology in Library Management in Digital Era
Role of Information Technology  in Library Management in Digital EraRole of Information Technology  in Library Management in Digital Era
Role of Information Technology in Library Management in Digital Erarsgiri75
 
Digital Reference Service in Library
Digital Reference Service in LibraryDigital Reference Service in Library
Digital Reference Service in LibraryPallavi Belkar
 
RELATIONSHIP OF LIBRARY SCIENCE WITH ‎INFORMATION SCIENCE
RELATIONSHIP OF LIBRARY SCIENCE WITH ‎INFORMATION SCIENCERELATIONSHIP OF LIBRARY SCIENCE WITH ‎INFORMATION SCIENCE
RELATIONSHIP OF LIBRARY SCIENCE WITH ‎INFORMATION SCIENCELibcorpio
 
Taller ¿cómo hacer un proyecto de ALFIN?
Taller ¿cómo hacer un proyecto de ALFIN?Taller ¿cómo hacer un proyecto de ALFIN?
Taller ¿cómo hacer un proyecto de ALFIN?Fernando-Ariel Lopez
 
Library and Information Science As a Career Choice
Library and Information Science As a Career ChoiceLibrary and Information Science As a Career Choice
Library and Information Science As a Career ChoiceDavid Nzoputa Ofili
 
Ppt.marketing of library and information services
Ppt.marketing of library and information servicesPpt.marketing of library and information services
Ppt.marketing of library and information servicespardeeprattan
 
Trends and impact of information technology in academic libraries
Trends and impact of information technology in academic librariesTrends and impact of information technology in academic libraries
Trends and impact of information technology in academic librariesJeffrey Demaine
 
Library and Information Science Education for the 21st Century / Lyn Robinson
Library and Information Science Education for the 21st Century / Lyn Robinson Library and Information Science Education for the 21st Century / Lyn Robinson
Library and Information Science Education for the 21st Century / Lyn Robinson Infodays
 
Library networking in india for resources sharing
Library networking in india for resources sharingLibrary networking in india for resources sharing
Library networking in india for resources sharingTiqueRebecca
 
Collection development of e-resources
Collection development of e-resourcesCollection development of e-resources
Collection development of e-resourcesVenkitachalam Sriram
 

La actualidad más candente (20)

Servicios bibliotecarios : realidades y tendencias
Servicios bibliotecarios : realidades y tendenciasServicios bibliotecarios : realidades y tendencias
Servicios bibliotecarios : realidades y tendencias
 
Alfabetización Informacional en la Biblioteca Escolar
Alfabetización Informacional en la Biblioteca EscolarAlfabetización Informacional en la Biblioteca Escolar
Alfabetización Informacional en la Biblioteca Escolar
 
Library Automation An Overview
Library Automation An OverviewLibrary Automation An Overview
Library Automation An Overview
 
Web 2.0 in Libraries
Web 2.0 in LibrariesWeb 2.0 in Libraries
Web 2.0 in Libraries
 
Marketing of Library and Information Services: A Study
Marketing of Library and Information Services: A StudyMarketing of Library and Information Services: A Study
Marketing of Library and Information Services: A Study
 
Role of Information Technology in Library Management in Digital Era
Role of Information Technology  in Library Management in Digital EraRole of Information Technology  in Library Management in Digital Era
Role of Information Technology in Library Management in Digital Era
 
Digital Reference Service in Library
Digital Reference Service in LibraryDigital Reference Service in Library
Digital Reference Service in Library
 
Digital Library
Digital LibraryDigital Library
Digital Library
 
RELATIONSHIP OF LIBRARY SCIENCE WITH ‎INFORMATION SCIENCE
RELATIONSHIP OF LIBRARY SCIENCE WITH ‎INFORMATION SCIENCERELATIONSHIP OF LIBRARY SCIENCE WITH ‎INFORMATION SCIENCE
RELATIONSHIP OF LIBRARY SCIENCE WITH ‎INFORMATION SCIENCE
 
NISCAIR.pptx
NISCAIR.pptxNISCAIR.pptx
NISCAIR.pptx
 
Library science
Library science Library science
Library science
 
Multimedia application in libraries gaurav boudh
Multimedia application in libraries gaurav boudhMultimedia application in libraries gaurav boudh
Multimedia application in libraries gaurav boudh
 
Taller ¿cómo hacer un proyecto de ALFIN?
Taller ¿cómo hacer un proyecto de ALFIN?Taller ¿cómo hacer un proyecto de ALFIN?
Taller ¿cómo hacer un proyecto de ALFIN?
 
Library and Information Science As a Career Choice
Library and Information Science As a Career ChoiceLibrary and Information Science As a Career Choice
Library and Information Science As a Career Choice
 
Ppt.marketing of library and information services
Ppt.marketing of library and information servicesPpt.marketing of library and information services
Ppt.marketing of library and information services
 
Trends and impact of information technology in academic libraries
Trends and impact of information technology in academic librariesTrends and impact of information technology in academic libraries
Trends and impact of information technology in academic libraries
 
Library and Information Science Education for the 21st Century / Lyn Robinson
Library and Information Science Education for the 21st Century / Lyn Robinson Library and Information Science Education for the 21st Century / Lyn Robinson
Library and Information Science Education for the 21st Century / Lyn Robinson
 
Library networking in india for resources sharing
Library networking in india for resources sharingLibrary networking in india for resources sharing
Library networking in india for resources sharing
 
Collection development of e-resources
Collection development of e-resourcesCollection development of e-resources
Collection development of e-resources
 
Traditional vs Digital libraries.pdf
Traditional vs Digital libraries.pdfTraditional vs Digital libraries.pdf
Traditional vs Digital libraries.pdf
 

Similar a Servizi di reference e assistenza al pubblico

Il reference in biblioteca
Il reference in bibliotecaIl reference in biblioteca
Il reference in bibliotecaElena De Carolis
 
Biblioteche In Rete
Biblioteche In ReteBiblioteche In Rete
Biblioteche In Reteludam
 
Esperienze di web2.0 nelle biblioteche: una nuova identità per un mestiere an...
Esperienze di web2.0 nelle biblioteche: una nuova identità per un mestiere an...Esperienze di web2.0 nelle biblioteche: una nuova identità per un mestiere an...
Esperienze di web2.0 nelle biblioteche: una nuova identità per un mestiere an...Simonetta Sarzana
 
Internet In Biblioteca
Internet In BibliotecaInternet In Biblioteca
Internet In Bibliotecaeziotarantino
 
La documentazione è conoscenza?
La documentazione è conoscenza?La documentazione è conoscenza?
La documentazione è conoscenza?Alessandra Cornero
 
Identità e ruoli della biblioteca pubblica: imparare dal passato e riflettere...
Identità e ruoli della biblioteca pubblica: imparare dal passato e riflettere...Identità e ruoli della biblioteca pubblica: imparare dal passato e riflettere...
Identità e ruoli della biblioteca pubblica: imparare dal passato e riflettere...Anna Galluzzi
 
Corso Tirocini Prof. Lùperi
Corso Tirocini Prof. LùperiCorso Tirocini Prof. Lùperi
Corso Tirocini Prof. LùperiMaria Accarino
 
DIGITAL READERS 3 intervento di Francesco Langella
DIGITAL READERS 3 intervento di Francesco LangellaDIGITAL READERS 3 intervento di Francesco Langella
DIGITAL READERS 3 intervento di Francesco Langellabibliotecadeiragazzi
 
Biblioteche: conoscenze, comunità, sostenibilità
Biblioteche: conoscenze, comunità, sostenibilitàBiblioteche: conoscenze, comunità, sostenibilità
Biblioteche: conoscenze, comunità, sostenibilitàGabriele De Veris
 
Il web 2.0 è entrato in biblioteca
Il web 2.0 è entrato in bibliotecaIl web 2.0 è entrato in biblioteca
Il web 2.0 è entrato in bibliotecaBarbara Fiorentini
 
Biblioteche pubbliche tra mode passeggere e prospettive che si consolidano
Biblioteche pubbliche tra mode passeggere e prospettive che si consolidanoBiblioteche pubbliche tra mode passeggere e prospettive che si consolidano
Biblioteche pubbliche tra mode passeggere e prospettive che si consolidanoAnna Galluzzi
 
Digital library: riflessioni su scelte e obiettivi. Visibilità delle collezio...
Digital library: riflessioni su scelte e obiettivi. Visibilità delle collezio...Digital library: riflessioni su scelte e obiettivi. Visibilità delle collezio...
Digital library: riflessioni su scelte e obiettivi. Visibilità delle collezio...4Science
 
Servizi bibliotecari di base
Servizi bibliotecari di baseServizi bibliotecari di base
Servizi bibliotecari di baseLucia Bertini
 
Information Literacy
Information LiteracyInformation Literacy
Information LiteracyLucia Bertini
 
Parlare e realizzare_la_biblioteca_digitale_Prato2018
Parlare e realizzare_la_biblioteca_digitale_Prato2018Parlare e realizzare_la_biblioteca_digitale_Prato2018
Parlare e realizzare_la_biblioteca_digitale_Prato2018Valentina Tosi
 
(slide)Presentazione del \"Manifesto per le biblioteche digitali\"
(slide)Presentazione del \"Manifesto per le biblioteche digitali\"(slide)Presentazione del \"Manifesto per le biblioteche digitali\"
(slide)Presentazione del \"Manifesto per le biblioteche digitali\"Angela Iorio
 
Favorire l’accesso all’informazione della Net Generation: La biblioteca 2.0
Favorire l’accesso all’informazione della Net Generation: La biblioteca 2.0Favorire l’accesso all’informazione della Net Generation: La biblioteca 2.0
Favorire l’accesso all’informazione della Net Generation: La biblioteca 2.0Biblioragazzi-blog
 
Servizi della Biblioteca
Servizi della BibliotecaServizi della Biblioteca
Servizi della BibliotecaLucia Bertini
 

Similar a Servizi di reference e assistenza al pubblico (20)

Firenze Slide
Firenze SlideFirenze Slide
Firenze Slide
 
Il reference in biblioteca
Il reference in bibliotecaIl reference in biblioteca
Il reference in biblioteca
 
Marche
MarcheMarche
Marche
 
Biblioteche In Rete
Biblioteche In ReteBiblioteche In Rete
Biblioteche In Rete
 
Esperienze di web2.0 nelle biblioteche: una nuova identità per un mestiere an...
Esperienze di web2.0 nelle biblioteche: una nuova identità per un mestiere an...Esperienze di web2.0 nelle biblioteche: una nuova identità per un mestiere an...
Esperienze di web2.0 nelle biblioteche: una nuova identità per un mestiere an...
 
Internet In Biblioteca
Internet In BibliotecaInternet In Biblioteca
Internet In Biblioteca
 
La documentazione è conoscenza?
La documentazione è conoscenza?La documentazione è conoscenza?
La documentazione è conoscenza?
 
Identità e ruoli della biblioteca pubblica: imparare dal passato e riflettere...
Identità e ruoli della biblioteca pubblica: imparare dal passato e riflettere...Identità e ruoli della biblioteca pubblica: imparare dal passato e riflettere...
Identità e ruoli della biblioteca pubblica: imparare dal passato e riflettere...
 
Corso Tirocini Prof. Lùperi
Corso Tirocini Prof. LùperiCorso Tirocini Prof. Lùperi
Corso Tirocini Prof. Lùperi
 
DIGITAL READERS 3 intervento di Francesco Langella
DIGITAL READERS 3 intervento di Francesco LangellaDIGITAL READERS 3 intervento di Francesco Langella
DIGITAL READERS 3 intervento di Francesco Langella
 
Biblioteche: conoscenze, comunità, sostenibilità
Biblioteche: conoscenze, comunità, sostenibilitàBiblioteche: conoscenze, comunità, sostenibilità
Biblioteche: conoscenze, comunità, sostenibilità
 
Il web 2.0 è entrato in biblioteca
Il web 2.0 è entrato in bibliotecaIl web 2.0 è entrato in biblioteca
Il web 2.0 è entrato in biblioteca
 
Biblioteche pubbliche tra mode passeggere e prospettive che si consolidano
Biblioteche pubbliche tra mode passeggere e prospettive che si consolidanoBiblioteche pubbliche tra mode passeggere e prospettive che si consolidano
Biblioteche pubbliche tra mode passeggere e prospettive che si consolidano
 
Digital library: riflessioni su scelte e obiettivi. Visibilità delle collezio...
Digital library: riflessioni su scelte e obiettivi. Visibilità delle collezio...Digital library: riflessioni su scelte e obiettivi. Visibilità delle collezio...
Digital library: riflessioni su scelte e obiettivi. Visibilità delle collezio...
 
Servizi bibliotecari di base
Servizi bibliotecari di baseServizi bibliotecari di base
Servizi bibliotecari di base
 
Information Literacy
Information LiteracyInformation Literacy
Information Literacy
 
Parlare e realizzare_la_biblioteca_digitale_Prato2018
Parlare e realizzare_la_biblioteca_digitale_Prato2018Parlare e realizzare_la_biblioteca_digitale_Prato2018
Parlare e realizzare_la_biblioteca_digitale_Prato2018
 
(slide)Presentazione del \"Manifesto per le biblioteche digitali\"
(slide)Presentazione del \"Manifesto per le biblioteche digitali\"(slide)Presentazione del \"Manifesto per le biblioteche digitali\"
(slide)Presentazione del \"Manifesto per le biblioteche digitali\"
 
Favorire l’accesso all’informazione della Net Generation: La biblioteca 2.0
Favorire l’accesso all’informazione della Net Generation: La biblioteca 2.0Favorire l’accesso all’informazione della Net Generation: La biblioteca 2.0
Favorire l’accesso all’informazione della Net Generation: La biblioteca 2.0
 
Servizi della Biblioteca
Servizi della BibliotecaServizi della Biblioteca
Servizi della Biblioteca
 

Último

Ticonzero news 148.pdf aprile 2024 Terza cultura
Ticonzero news 148.pdf aprile 2024 Terza culturaTiconzero news 148.pdf aprile 2024 Terza cultura
Ticonzero news 148.pdf aprile 2024 Terza culturaPierLuigi Albini
 
Esame finale - riunione genitori 2024.pptx
Esame finale - riunione genitori 2024.pptxEsame finale - riunione genitori 2024.pptx
Esame finale - riunione genitori 2024.pptxfedericodellacosta2
 
Storia dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptx
Storia dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptxStoria dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptx
Storia dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptxOrianaOcchino
 
Terza cultura w la scienza Italo Calvino.pdf
Terza cultura w la scienza Italo Calvino.pdfTerza cultura w la scienza Italo Calvino.pdf
Terza cultura w la scienza Italo Calvino.pdfPierLuigi Albini
 
La produzione e la gestione degli Open Data
La produzione e la gestione degli Open DataLa produzione e la gestione degli Open Data
La produzione e la gestione degli Open DataGianluigi Cogo
 
IL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla Cresima
IL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla CresimaIL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla Cresima
IL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla CresimaRafael Figueredo
 
La seconda guerra mondiale per licei e scuole medie
La seconda guerra mondiale per licei e scuole medieLa seconda guerra mondiale per licei e scuole medie
La seconda guerra mondiale per licei e scuole medieVincenzoPantalena1
 
biblioverifica ijf24 Festival Internazionale del Giornalismo 2024
biblioverifica ijf24 Festival Internazionale del Giornalismo 2024biblioverifica ijf24 Festival Internazionale del Giornalismo 2024
biblioverifica ijf24 Festival Internazionale del Giornalismo 2024Damiano Orru
 

Último (8)

Ticonzero news 148.pdf aprile 2024 Terza cultura
Ticonzero news 148.pdf aprile 2024 Terza culturaTiconzero news 148.pdf aprile 2024 Terza cultura
Ticonzero news 148.pdf aprile 2024 Terza cultura
 
Esame finale - riunione genitori 2024.pptx
Esame finale - riunione genitori 2024.pptxEsame finale - riunione genitori 2024.pptx
Esame finale - riunione genitori 2024.pptx
 
Storia dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptx
Storia dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptxStoria dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptx
Storia dell’Inghilterra nell’Età Moderna.pptx
 
Terza cultura w la scienza Italo Calvino.pdf
Terza cultura w la scienza Italo Calvino.pdfTerza cultura w la scienza Italo Calvino.pdf
Terza cultura w la scienza Italo Calvino.pdf
 
La produzione e la gestione degli Open Data
La produzione e la gestione degli Open DataLa produzione e la gestione degli Open Data
La produzione e la gestione degli Open Data
 
IL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla Cresima
IL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla CresimaIL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla Cresima
IL CHIAMATO ALLA CONVERSIONE - catechesi per candidati alla Cresima
 
La seconda guerra mondiale per licei e scuole medie
La seconda guerra mondiale per licei e scuole medieLa seconda guerra mondiale per licei e scuole medie
La seconda guerra mondiale per licei e scuole medie
 
biblioverifica ijf24 Festival Internazionale del Giornalismo 2024
biblioverifica ijf24 Festival Internazionale del Giornalismo 2024biblioverifica ijf24 Festival Internazionale del Giornalismo 2024
biblioverifica ijf24 Festival Internazionale del Giornalismo 2024
 

Servizi di reference e assistenza al pubblico

  • 1. LA BIBLIOTECA PUBBLICA E IL TERRITORIO: CORSO DI AGGIORNAMENTO PER BIBLIOTECARI E VOLONTARI NEL NOVARESE I servizi di reference e assistenza al pubblico [email_address]
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10. reference utenti torre libraria cataloghi economato contabilità direzione catalogazione consultazioni acquisizioni collocazione personale periodici altre biblioteche prestito ambiente
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.
  • 34.
  • 35.
  • 36.
  • 37.
  • 38.
  • 39.
  • 40.
  • 41.
  • 42.
  • 43.
  • 44.
  • 45.
  • 46.