1. ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ENGLISH
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
ENGLISH ‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬ User Guide
LG-P920 LG-P920
www.lg.com P/N : MFL67230158 (1.1) P/N : MFL67230158 (1.1) www.lg.com

3. ‫هاتف 029‪ LG-P‬دليل‬
‫المستخدم - العربية‬
‫يحتوي هذا الدليل على معلومات حول اإلصدار 3.2 من نظام التشغيل ‪Android‬‬
‫‪ .Gingerbread‬إذا كان هاتفك يستخدم اإلصدار‬
‫2.2 من نظام التشغيل ‪ ،Android Froyo‬يرجى‬
‫مراجعة صفحة 19 لتحديث هاتفك.‬
‫ •قد ال تنطبق بعض أجزاء هذا الدليل‬
‫على هاتفك وهذا يتوقف على برنامج‬
‫الهاتف أو موفر الخدمة لديك.‬
‫ •هذا الجهاز غير مخصص‬
‫للمكفوفين بسبب اعتماده على‬
‫لوحة المفاتيح التي تعمل باللمس.‬
‫ •,‪Copyright ©2011 LG Electronics‬‬
‫‪ .Inc‬جميع الحقوق محفوظة. ‪LG‬‬
‫وشعار ‪ LG‬هما عالمتان تجاريتان‬
‫مسجلتان لمجموعة ‪LG Group‬‬
‫والكيانات التابعة. كل العالمات‬
‫التجارية األخرى تعود إلى مالكيها.‬
‫ •‪ Google search‬و‪ Maps‬و‪ GMail‬و‬
‫‪ YouTube‬و‪ Talk‬و ‪Android Market‬‬
‫هي عالمات تجارية لصالح ‪.Google, Inc‬‬

4. ‫احملتويات‬
‫إجراء مكاملة ثانية....................................73‬ ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال�������������������� 5‬
‫عرض سجالت املكاملات ..........................73‬ ‫مالحظة هامة...............................................21‬
‫إعدادات املكاملات......................................73‬
‫جهات االتصال..........................................93‬ ‫التعرف على الهاتف اخلاص بك ..................02‬ ‫ّ‬
‫البحث عن جهة اتصال..........................93‬ ‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية ...............22‬
‫إضافة جهة اتصال جديدة.....................93‬ ‫شحن الهاتف...........................................32‬
‫جهات االتصال املفضلة.........................93‬ ‫تنسيق بطاقة الذاكرة............................42‬
‫الرسائل/البريد اإللكتروني...........................14‬ ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك...................62‬
‫الرسائل .....................................................14‬ ‫تلميحات شاشة اللمس........................62‬
‫إرسال رسالة.............................................14‬ ‫إقفال الهاتف ..........................................82‬
‫تغيير اعدادات الرسائل ...........................24‬ ‫شاشة فتح القفل..................................82‬
‫إعداد البريد اإللكتروني...........................24‬ ‫الصفحة الرئيسية ................................82‬
‫�حساب بريد إلكتروني في‬ ‫إضافة عناصر واجهة استخدام إلى‬
‫‪42.................... Microsoft Exchange‬‬
‫.‬ ‫الشاشة الرئيسية....................................92‬
‫�حساب بريد إلكتروني آخر‬ ‫�العودة إلى تطبيق مت استخدامه‬
‫(‪43..............................)POP3، IMAP‬‬
‫.‬ ‫مؤخرا ً ...........................................................92‬
‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله................44‬ ‫نافذة اإلعالم..............................................03‬
‫العمل مع حافظات احلسابات...............54‬ ‫عرض شريط احلالة..................................03‬
‫�إضافة حسابات بريد إلكتروني‬ ‫لوحة املفاتيح على الشاشة.................23‬
‫وحتريرها........................................................54‬ ‫إعداد حساب ‪33....................... Google‬‬
‫الشبكات االجتماعية..................................64‬ ‫إنشاء حساب ‪33................... Google‬‬
‫.‬
‫إضافة حسابك إلى هاتفك ...................64‬ ‫تسجيل الدخول إلى حساب ‪33.Google‬‬
‫عرض حالتك وحتديثها ...........................64‬ ‫املكاملات/جهات االتصال...............................53‬
‫إزالة احلسابات من هاتفك......................74‬ ‫إجراء مكاملة صوتية................................53‬
‫‪ Facebook‬و‪47..................... Twitter‬‬
‫.‬ ‫إجراء مكاملة فيديو..................................53‬
‫الصور وملفات الفيديو.................................84‬ ‫في قائمة مكاملة الفيديو .....................63‬
‫التعرف على محدد املنظر (الكاميرا)..84‬
‫.‬ ‫االتصال بجهات االتصال ........................63‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫التقاط صورة سريعة .............................94‬ ‫الرد على مكاملة ورفضها........................63‬
‫مبجرد التقاط الصورة..............................94‬ ‫ضبط مستوى صوت املكاملة.................63‬
‫2‬

5. ‫�كيفية نقل جهات االتصال من‬ ‫�استخدام االعدادات املتقدمة‬
‫الهاتف القدمي إلى الهاتف احلالي............56‬ ‫(الكاميرا) .....................................05‬
‫.‬
‫�كيفية إرسال البيانات من الهاتف‬ ‫عرض الصور احملفوظة.............................15‬
‫عبر بلوتوث ..................................................66‬ ‫التعرف على محدد املنظر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫منفذ ‪67................................HDMI‬‬
‫.‬ ‫(كاميرا الفيديو).............................25‬
‫.‬
‫األدوات املساعدة............................................86‬ ‫التقاط فيديو سريع.................................35‬
‫ضبط املنبه...............................................86‬
‫ّ‬ ‫بعد التقاط فيديو....................................35‬
‫استخدام احلاسبة...................................86‬ ‫�استخدام االعدادات املتقدمة‬
‫إضافة حدث إلى التقومي .........................86‬ ‫(كاميرا الفيديو).............................35‬
‫.‬
‫تسجيل ملف صوتي أو صوت ...............96‬ ‫مشاهدة ملفات الفيديو احملفوظة.......45‬
‫إرسال التسجيل الصوتي......................96‬ ‫�ضبط مستوى الصوت عند عرض‬
‫املنطقة الزمنية الرئيسية.....................96‬ ‫فيديو............................................................45‬
‫محول األلعاب ثالثية األبعاد...................07‬ ‫ّ‬ ‫الصور وملفات الفيديو ثالثية األبعاد...55‬
‫تعديل ملفات الفيديو.............................07‬ ‫التقاط فيديو ثالثي األبعاد.....................65‬
‫الويب ...............................................................27‬ ‫عالم ‪58........................................ 3D‬‬
‫املتصفح ...................................................27‬ ‫‪58.............................. YouTube 3D‬‬
‫.‬
‫استخدام اخليارات....................................27‬ ‫معرض ‪58..................................3D‬‬
‫.‬
‫كاميرا ثالثية األبعاد ................................85‬
‫تطبيقات ‪74............................ Google‬‬ ‫ألعاب وتطبيقات ثالثية األبعاد..............85‬
‫اخلرائط.......................................................47‬ ‫دليل ‪59.................................... 3D‬‬
‫.‬
‫السوق........................................................47‬
‫‪74....................................... Gmail‬‬
‫.‬ ‫الوسائط املتعددة..........................................06‬
‫الدردشة.....................................................47‬ ‫املعرض.......................................................06‬
‫بحث ‪74.............................. Google‬‬
‫.‬ ‫املوسيقى..................................................16‬
‫تشغيل أغنية...........................................16‬
‫‪75............................LG SmartWorld‬‬ ‫‪ SmartShare‬استخدام.........................16‬
‫كيف حتصل على ‪LG SmartWorld‬‬ ‫�‬ ‫نقل ملفات عبر وحدة تخزين‪USB‬‬ ‫�‬
‫من الهاتف لديك........................................57‬ ‫عالية السعة..............................................46‬
‫كيف تستخدم ‪75.....LG SmartWorld‬‬
‫.‬ ‫كيفية حفظ ملفات املوسيقى/‬ ‫�‬
‫الفيديو في الهاتف....................................46‬
‫3‬

6. ‫احملتويات‬
‫كيفية تثبيت ‪On-Screen Phone‬‬ ‫�‬ ‫اعدادات............................................................77‬
‫على الكمبيوتر الشخصي.......................98‬ ‫اإلتصاالت الالسلكية والشبكات.........77‬
‫كيفية توصيل الهاتف احملمول‬ ‫الصوت.......................................................87‬
‫بالكمبيوتر الشخصي..............................98‬ ‫اعدادات الشاشة ....................................87‬
‫�للتحقق من اتصال الهاتف‬ ‫إمياءة ...........................................................97‬
‫بالكمبيوتر الشخصي .............................09‬ ‫املوقع واحلماية .........................................97‬
‫�لفصل الهاتف عن الكمبيوتر‬ ‫التطبيقات................................................18‬
‫الشخصي...................................................09‬ ‫احلسابات واملزامنة ..................................18‬
‫حتديث برنامج الهاتف.............................19‬ ‫اخلصوصية................................................28‬
‫مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر...............19‬ ‫تخزين الهاتف وبطاقة ‪82..............SD‬‬
‫.‬
‫حقوق النشر والعالمات التجارية...............39‬ ‫اللغة ولوحة املفاتيح..............................28‬
‫إدخال وإخراج الصوت..............................28‬
‫امللحقات.........................................................59‬ ‫إمكانية الوصول ......................................48‬
‫البيانات التقنية.............................................69‬ ‫التاريخ والوقت..........................................48‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها..................79‬ ‫حول الهاتف..............................................48‬
‫‪84........................................ Wi-Fi‬‬
‫.‬
‫تشغيل ‪84............................. Wi-Fi‬‬
‫.‬
‫لالتصال بـ ‪84..........................Wi-Fi‬‬
‫.‬
‫�مشاركة اتصال بيانات الهاتف‬
‫احملمول..........................................................58‬
‫نقطة اتصال فعالة ومحمولة..............58‬
‫ملشاركة اتصال بيانات الهاتف احملمول‬
‫كنقطة ‪ Wi-Fi‬فعالة ومحمولة.............68‬
‫�إلعادة تسمية النقطة الفعالة‬
‫واحملمولة أو تأمينها....................................78‬
‫�كيفية استخدام‬
‫‪88.......................On-Screen Phone‬‬
‫.‬
‫رموز ‪88............... On-Screen Phone‬‬
‫.‬
‫ميزات ‪88.............On-Screen Phone‬‬
‫.‬
‫4‬

7. ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬
‫هاتف ‪ ،LG‬فهي كلها مصممة‬ ‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة. عدم‬
‫بحيث تفي باإلرشادات المتعلقة‬ ‫التقيد بهذه اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً‬
‫ّ‬
‫بالتعرض للموجات الالسلكية.‬
‫ّ‬ ‫أو غير قانوني.‬
‫ •إن حد ‪ SAR‬الذي توصي به اللجنة‬
‫الدولية للحماية من اإلشعاع‬ ‫التعرض لطاقة التردد الالسلكي‬
‫ّ‬
‫غير المؤين (‪the International‬‬ ‫معلومات حول التعرض للموجات‬
‫ّ‬
‫‪Commission on Non-Ionizing‬‬ ‫الالسلكية ومعدل االمتصاص المحدد‬
‫ّ‬
‫‪Radiation Protection (ICNIRP‬‬ ‫(‪ .)SAR‬لقد تم تصميم طراز الهاتف‬
‫هو 2 واط/كيلوجرام وهو حد‬ ‫المحمول 029‪ LG-P‬هذا بحيث يفي‬
‫مقسم على نحو متناسب‬ ‫ّ‬ ‫بمتطلبات السالمة القابلة للتطبيق‬
‫إلى 01 جرامات من النسيج.‬ ‫والمتعلقة بالتعرض للموجات الالسلكية.‬
‫ّ‬
‫ •يبلغ الحد األقصى لمعدل ‪SAR‬‬ ‫وتستند هذه المتطلبات إلى اإلرشادات‬
‫لهذا الهاتف عندما جرى اختباره‬ ‫العلمية التي تتضمن هوامش سالمة‬
‫ّ‬
‫من قبل 4‪ DASY‬الستخدامه‬
‫‏‬ ‫مصممة لضمان السالمة لجميع‬ ‫ّ‬
‫على األذن 863.0 واط/كيلوجرام‬
‫‏‬ ‫المستخدمين ، من دون أخذ العمر والحالة‬
‫(01 جرام) وعند حمله على‬ ‫الصحية بعين االعتبار.‬
‫الجسم يكون هذا المعدل‬ ‫ •تستخدم إرشادات التباين للموجات‬
‫265. ‏ واط/كيلوجرام (01 جرام).‬
‫0‬ ‫الالسلكية وحدة قياس معروفة‬
‫ •يتقّ يد هذا الجهاز بإرشادات التعرض‬ ‫بمعدل االمتصاص المحدد، أو‬
‫ّ‬
‫للتردد الالسلكي عند استخدامه في‬ ‫‪ .SAR‬وتجري اختبارات ‪SAR‬‬
‫موضع عادي مقابل األذن أو عند وضعه‬ ‫باستخدام أساليب قياسية فيما‬
‫على مسافة 5.1 سم على األقل‬ ‫ينفذ الهاتف عملية اإلرسال بأعلى‬
‫بعيدا ً عن الجسم. عند استخدام‬ ‫مستوى طاقة مسموح به في كل‬
‫علبة أو مشبك للحزام أو حاملة‬ ‫نطاقات التردد التي تم اختبارها.‬
‫لتشغيل الجهاز أثناء وضعه على‬ ‫ •وعلى الرغم من وجود اختالفات بين‬
‫الجسم، يجب أال تحتوي على أي‬ ‫مستويات ‪ SAR‬لمختلف طرازات‬
‫5‬

8. ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬
‫مجددة على أن تتميز بوظائف موازية‬ ‫ً‬ ‫معدن ويجب وضع المنتج على بعد‬
‫لوظائف األجزاء التي تم استبدالها.‬ ‫5.1 سم على األقل من. جسمك‬
‫ •ضع الهاتف في مكان بعيد‬ ‫ومن أجل إرسال ملفات البيانات أو‬
‫عن األجهزة اإللكترونية مثل‬ ‫الرسائل، يتطلب هذا الجهاز اتصاال ً‬
‫أجهزة التلفزيون، والراديو،‬ ‫نوعيا ً عالي الجودة بالشبكة. في‬
‫وأجهزة الكمبيوتر الشخصي.‬ ‫بعض الحاالت، يجوز أن يتم تأخير‬
‫ •يجب إبقاء الهاتف بعيد عن‬ ‫إرسال ملفات البيانات أو الرسائل إلى‬
‫مصادر السخونة مثل أجهزة‬ ‫أن يُصبح هذا االتصال متاحا ً. احرص‬
‫التدفئة أو األفران المنزلية.‬ ‫على اتباع التعليمات المتعلقة‬
‫ّ‬
‫ •تجنب إسقاط الهاتف‬ ‫بالمسافات الفاصلة المشار إليها‬
‫ •ال تعرض الهاتف لالهتزاز‬ ‫أعاله إلى أن يتم اكتمال اإلرسال.‬
‫ّ‬
‫الميكانيكي أو الصدمات.‬ ‫العناية بالمنتج وصيانته‬
‫ •أوقف تشغيل الهاتف في أي منطقة‬
‫حيثما تطالب القوانين الخاصة‬ ‫تحذير‬
‫بذلك. على سبيل المثال، ال تستخدم‬ ‫استخدم فقط البطاريات، والشواحن،‬
‫الهاتف في المستشفيات إذ قد يؤثر‬ ‫وامللحقات املوافق على استخدامها مع طراز‬
‫على المعدات الطبية الحساسة.‬ ‫الهاتف املعي هذا. إن استخدام أي أنواع أخرى‬
‫نّ‬
‫ •ال تمسك الهاتف بيدين رطبتين‬ ‫قد يؤدي إلى إبطال أي ضمان أو موافقة تنطبق‬
‫أثناء شحنه. فقد يتسبب هذا‬
‫ّ‬ ‫على الهاتف احملمول، وقد يكون خطيرا ً.‬
‫األمر بحدوث صدمة كهربائية‬
‫أو إلحاق ضرر بالغ بالهاتف.‬ ‫ •ال تقم بتفكيك الهاتف. اعمل على‬
‫ •يجب عدم شحن الهاتف بالقرب‬ ‫نقل الهاتف إلى تقني صيانة مؤهل‬
‫من مواد قابلة لالشتعال إذ‬ ‫عندما تكون بحاجة إلى إصالحها.‬
‫قد يصبح الهاتف ساخنا ً وقد‬ ‫ •قد تتضمن اإلصالحات المشمولة‬
‫يؤدي ذلك إلى اندالع حريق.‬ ‫بالكفالة، وفقا ً لما تقرره ‪ ،LG‬لوحات‬
‫ً‬
‫أو قطع الغيار سواء أكانت جديدة أو‬
‫6‬

9. ‫نتيجة سوء االستخدام.‬ ‫ •استخدم قطعة قماش جافة‬
‫ •هاتفك عبارة عن جهاز إلكتروني‬ ‫لتنظيف الوحدة من الخارج‬
‫يصدر حرارة أثناء التشغيل العادي.‬
‫�‬ ‫(ال تستخدم مواد مذيبة‬
‫قد يؤدي احتكاك الهاتف بالبشرة‬ ‫كالبنزين أو التينر أو الكحول).‬
‫مباشرة ولفترة طويلة في غياب‬ ‫ •ال تشحن الهاتف عندما يكون‬
‫التهوية المناسبة إلى عدم الشعور‬ ‫موضوعا ً على أثاث ناعم.‬
‫بالراحة أو التسبب بحروق طفيفة.‬ ‫ •يجب أن يتم شحن الهاتف‬
‫لذا، استخدم الهاتف بعناية‬ ‫في منطقة ذات تهوية جيدة.‬
‫أثناء التشغيل أو بعده مباشرة.‬ ‫ •ال تعرض الهاتف للدخان أو الغبار الزائد.‬‫ّ‬
‫ •ال تضع الهاتف بالقرب من‬
‫تشغيل فعال للهاتف‬
‫ّ‬ ‫بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛‬
‫األجهزة اإللكترونية‬ ‫فقد يؤثر ذلك على المعلومات‬
‫قد تتعرض كل الهواتف المحمولة‬ ‫ّ‬ ‫الموجودة على األشرطة المعدنية.‬
‫للتشويش، مما قد يؤثر على أدائها.‬ ‫ •ال تضغط على الشاشة‬
‫ •ال تستخدم الهاتف المحمول بالقرب‬ ‫بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي‬
‫من األجهزة الطبية من دون طلب‬ ‫ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف.‬
‫اإلذن للقيام بذلك. تجنّب وضع‬ ‫ •ال تعرض الهاتف للسوائل أو الرطوبة.‬ ‫ّ‬
‫الهاتف على أجهزة ضبط النبض،‬ ‫ •استخدم الملحقات كسماعات‬
‫مثال، في الجيب على مستوى الصدر.‬ ‫األذن مثالً بحذر. ال تلمس الهوائي‬
‫ •قد تسبب بعض الهواتف المحمولة‬‫ّ‬ ‫من دون وجود سبب يدعوك إلى ذلك.‬
‫اإلزعاج لألدوات المساعدة للسمع.‬ ‫ •ال تستخدم الزجاج المكسور أو‬
‫ •قد يؤثر الحد األدنى من التشويش‬ ‫تلمسه أو تحاول إزالته أو إصالحه‬
‫على أجهزة التلفزيون والراديو‬ ‫إذا كان مكسورًا أو متحوال ً إلى‬
‫والكمبيوتر الشخصي.‬ ‫شظايا أو متحطما. ال تشمل‬
‫ً‬
‫الكفالة تلف الشاشة الزجاجية‬
‫7‬

10. ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬
‫ملزما ً خاصة بالقرب من الطرقات.‬ ‫السالمة على الطرقات‬
‫تجنّب إلحاق الضرر بسمعك‬ ‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة‬
‫باستخدام الهواتف المحمولة في‬
‫قد يؤدي تعرضك إلى أصوات عالية لفترات‬
‫ّ‬ ‫المناطق أثناء القيادة.‬
‫طويلة إلى إلحاق الضرر بسمعك. لذا،‬
‫ •ال تستخدم هاتفا ً محموال ً‬
‫نوصي بعدم تشغيل الهاتف أو إيقاف‬
‫تشغيله عندما يكون قريبا من أذنك.‬ ‫باليد أثناء القيادة.‬
‫ً‬
‫كما نوصي بضبط صوت الموسيقى‬ ‫ •عليك دوما ً تركيز كامل‬
‫والمكالمات على مستوى معقول.‬ ‫االنتباه على القيادة.‬
‫ •توقف عند جانب الطريق قبل إجراء‬ ‫ّ‬
‫ •عند استخدام سماعات الرأس،‬
‫اخفض مستوى الصوت إذا‬ ‫مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا‬
‫كنت ال تسمع األشخاص الذين‬ ‫كانت ظروف القيادة تستدعي ذلك.‬
‫يتحدثون بالقرب منك أو في‬ ‫ •قد تؤثر طاقة ‪ RF‬على بعض األنظمة‬
‫ُّ‬
‫حالة تمكن الشخص الجالس‬ ‫اإللكترونية في المركبة مثل أجهزة‬
‫بجوارك من سماع ما تنصت إليه.‬ ‫االستيريو ومعدات السالمة في السيارة.‬
‫ •عندما تكون المركبة مزودة بكيس‬
‫مالحظة: يمكن أن يتسبب ضغط‬ ‫هوائي، عليك عدم إعاقة عمله‬
‫الصوت الزائد الناتج عن سماعات‬ ‫بواسطة تجهيزات السلكية‬
‫الرأس في فقدان حاسة السمع.‬ ‫مثبتة أو محمولة. فقد يبطل‬
‫ذلك عمل الكيس الهوائي أو قد‬
‫القطع الزجاجية‬ ‫يتسبب ذلك بإصابات خطيرة‬
‫بعض قطع الجهاز المحمول مصنوعة‬ ‫بسبب أداء غير صحيح.‬
‫من الزجاج. قد ينكسر الزجاج في حال وقع‬ ‫ •إذا كنت تستمع إلى الموسيقى‬
‫الجهاز على سطح صلب أو تلقى ضربة‬ ‫أثناء تنقلك، فتأكد من كون مستوى‬
‫قوية. في حال انكسر الزجاج، ال تلمسه أو‬ ‫الصوت معقوال ً بحيث تكون مدركا ً‬
‫تحاول إزالته. توقف عن استخدام الجهاز‬ ‫لما يحيط بك. هذا األمر يعتبر‬
‫8‬

11. ‫من دون الحصول على إذن‬ ‫المحمول إلى أن يتم استبدال الزجاج من‬
‫من قبل طاقم الطائرة.‬
‫ِ‬ ‫قبل موفر خدمة معتمد.‬‫ِ‬
‫األطفال‬ ‫مناطقالتفجير‬
‫ضع الهاتف في مكان آمن بعيدا ً عن‬ ‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث‬
‫متناول األطفال. فهو يحتوي على أجزاء‬ ‫تكون عمليات التفجير جارية. التزم‬
‫صغيرة قد تسبب مخاطر حدوث اختناق‬ ‫بالقيود، واتبع األنظمة أو القوانين.‬
‫في حالة انفصالها عنه.‬
‫مناطق تتّسم أجواؤها بالقابلية‬
‫مكالمات الطوارئ‬ ‫لالنفجار‬
‫ً‬
‫قد ال تكون مكالمات الطوارئ متوفرة‬ ‫ •ال تستخدم الهاتف في‬
‫ضمن شبكات الهاتف المحمول كافةً.‬ ‫نقطة إعادة التزويد بالوقود.‬
‫وبالتالي عليك أال تعتمد فقط على‬ ‫ •ال تستخدم الهاتف بالقرب من‬
‫هاتفك المحمول لمكالمات الطوارئ.‬ ‫الوقود أو المواد الكيميائية.‬
‫راجع موفر الخدمة المحلي لديك لمزيد‬ ‫ •ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو سائل‬
‫من المعلومات.‬ ‫قابل لالشتعال أو متفجرات في‬
‫معلومات حول البطارية والعناية بها‬ ‫حجرة السيارة نفسها التي تحتوي‬
‫على الهاتف المحمول وملحقاته.‬
‫ •لست بحاجة إلى إفراغ البطارية‬
‫بشكل كامل قبل إعادة شحنها.‬ ‫في الطائرة.‬
‫وبخالف أنظمة البطاريات األخرى،‬ ‫باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتسبب‬
‫ّ‬
‫ليس هناك من تأثير للذاكرة‬ ‫بحدوث تشويش في الطائرة.‬
‫يمكنه تخفيض أداء البطارية.‬
‫ •أوقف تشغيل الهاتف المحمول‬
‫قبل الصعود على متن أي طائرة.‬
‫ •ال تستعمله على األرض‬
‫9‬

12. ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬
‫المصنّعة. يرجى إعادة التدوير‬ ‫ •استخدم بطاريات وشواحن ‪LG‬‬
‫عندما يكون ذلك ممكنا ً. ال‬ ‫فقط. فشواحن ‪ LG‬مصممة‬
‫ّ‬
‫تتخلص منها كمهمالت منزلية.‬ ‫ّ‬ ‫إلطالة فترة عمل البطارية.‬
‫ •إذا كنت بحاجة إلى استبدال‬ ‫ •ال تعمل على تفكيك البطارية‬
‫البطارية، خذها إلى أقرب فرع‬ ‫أو تعريضها لحدوث تماس.‬
‫للصيانة أو وكيل معتمد من ‪LG‬‬ ‫ •حافظ على نظافة الموصالت‬
‫ّ‬
‫‪ Electronics‬للحصول على المساعدة.‬ ‫المعدنية الموجودة على البطارية.‬
‫ •قم دائما ً بفصل الشاحن عن المقبس‬ ‫ •استبدل البطارية عندما يصبح‬
‫بعد شحن الهاتف بالكامل لتفادي‬ ‫أداؤها غير مقبول. قد يعاد شحن‬
‫استهالك الشاحن طاقة غير ضرورية.‬ ‫البطارية مئات المرات قبل أن‬
‫ •إن عمر البطارية الفعلي يتوقف‬ ‫تصبح بحاجة إلى االستبدال.‬
‫على تكوين الشبكة وضوابط‬ ‫ •أعد شحن البطارية في حال عدم‬
‫المنتج وأنماط االستخدام‬ ‫استخدامها لفترة طويلة وذلك‬
‫والبطارية والظروف البيئية .‬ ‫لزيادة فترة صالحية استخدامها.‬
‫ •ال تعرض شاحن البطارية إلشعة‬ ‫ّ‬
‫احتياطات مشاهدة محتوى ثالثي‬ ‫الشمس المباشرة أو ال تستخدمه‬
‫األبعاد‬ ‫في أماكن عالية الرطوبة، مثل الحمام.‬
‫1 . لدى مشاهدة المحتوى ثالثي‬ ‫‬ ‫ •ال تترك البطارية في أماكن‬
‫األبعاد:‬ ‫ساخنة أو باردة فربما يؤدي‬
‫ •قد يكون نظر األطفال الصغار‬ ‫ذلك إلى تراجع أداء البطارية.‬
‫في طور النمو. ال يجب على‬ ‫ •هناك خطر انفجار، إذا تم‬
‫األطفال دون الخمسة أعوام‬ ‫استبدال البطارية ببطارية‬
‫مشاهدة المحتوى ثالثي األبعاد.‬ ‫أخرى من نوع غير صحيح.‬
‫ •قد ال يشعر بعض المشاهدين عند‬ ‫ •تخلص من البطاريات المستعملة‬ ‫ّ‬
‫مشاهدة المحتوى ثالثي األبعاد‬ ‫طبقا ً لتعليمات الشركة‬
‫01‬

13. ‫بالراحة وقد يعانون من أعراض الغثيان‬
‫وإجهاد العين والتعب والدوخة.‬‫�‬
‫لتجنب هذه األعراض، على جميع‬
‫المشاهدين أخذ فترات استراحة‬
‫متكررة. كل شخص يختلف عن‬
‫غيره، لذلك قم بتحديد تكرار‬
‫فترات االستراحة وطولها بالشكل‬
‫الذي يناسبك. في حال الشعور‬
‫بأي من أعراض عدم الراحة، توقف‬
‫عن المشاهدة وخذ استراحة‬
‫إلى أن تختفي هذه األعراض.‬
‫وإن استمرت هذه األعراض حتى‬
‫بعد توقفك عن المشاهدة وأخذ‬
‫االستراحة، استشر الطبيب.‬
‫ •اتبع ارشادات جهازك المحمول حول‬
‫مسافات العرض والزوايا. قد يقلل‬
‫مشاهدة المحتوى ثالثي االبعاد‬
‫ضمن نطاق المشاهدة الموصى بها‬
‫من احتمال الشعور بعدم الراحة.‬
‫2. ينبغي على شخص بالغ اإلشراف‬ ‫‬
‫على عرض المحتوى ثالثي األبعاد الذي‬
‫يشاهده األطفال للتأكد من أنّهم‬
‫يتبعون إرشادات اإلستخدام الموصى‬
‫بها. لتجنب هذه األعراض الدوخة‬
‫والتعب و جفاف العين .‬
‫11‬

14. ‫مالحظة هامة‬
‫يرجى مراجعة هذا القسم لمعرفة ما‬
‫تحذير‬ ‫إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من‬
‫إذا قمت بحذف البيانات املوجودة على‬ ‫المشاكل التي تواجهها مع هاتفك قبل‬
‫بطاقة ‪ SD‬داخلية في الهاتف، فلن ميكنك‬ ‫نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال‬
‫استعادتها باستخدام خيار إعادة ضبط‬ ‫بممثل الصيانة.‬
‫بيانات الشركة املصنعة (االعدادات ‬
‫اخلصوصية إعادة ضبظ بيانات الشركة‬ ‫1. ذاكرة الهاتف‬
‫املصنعة).‬ ‫عندما تكون المساحة المتاحة على‬
‫ذاكرة الهاتف أقل من %01، فلن يستطيع‬
‫2.إطالة فترة عمل البطارية‬ ‫الهاتف استقبال رسائل جديدة. ستحتاج‬
‫يمكنك تمديد فترة عمل البطارية عن‬ ‫إلى حذف بعض البيانات من ذاكرة الهاتف‬
‫طريق إيقاف الميزات التي ال تحتاج إلى‬ ‫وحذف بعض البيانات مثل التطبيقات‬
‫تشغيلها في الخلفية. يمكنك أيضا ً‬ ‫أو الرسائل لتوفير المزيد من مساحة‬
‫مراقبة كيفية استهالك التطبيقات وموارد‬ ‫الذاكرة.‬
‫النظام لطاقة البطارية.‬ ‫إلدارة التطبيق:‬
‫لتمديد عمر البطارية:‬ ‫11على الشاشة الرئيسية، المس عالمة‬
‫ •قم بإيقاف تشغيل االتصاالت‬ ‫التبويب التطبيقات وحدد االعدادات‬
‫الالسلكية التي ال تستخدمها.‬ ‫‏التطبيقات إدارة التطبيقات.‬
‫‏‬
‫قم بإيقاف وظائف ‪ ،Wi-Fi‬أو بلوتوث‬ ‫22عندما تظهر جميع التطبيقات، قم‬
‫أو ‪ GPS‬عند عدم استخدامها.‬ ‫بالتمرير إلى التطبيق الذي تريد إلغاء‬
‫ •قلل سطوع الشاشة واضبط‬ ‫تثبيته وحدده.‬
‫مهلة أقصر للشاشة.‬ ‫33اضغط على إزالة والمس موافق‬
‫ •أوقف تشغيل المزامنة التلقائية‬ ‫إللغاء تثبيت التطبيق المحدد.‬
‫لـ ‪ Google Mail‬والتقويم وجهات‬
‫االتصال والتطبيقات األخرى.‬
‫21‬

15. ‫من الطاقة وصوال ً إلى ما يستهلك‬ ‫ •قد تقلل بعض التطبيقات التي‬
‫أقل قدر من الطاقة.‬ ‫قمت بتنزيلها من فترة عمل البطارية.‬
‫للتحقق من مستوى شحن البطارية:‬
‫3.تثبيت نظام تشغيل مفتوح‬
‫11على الشاشة الرئيسية، المس عالمة‬
‫المصدر‬ ‫التبويب التطبيقات وحدد االعدادات‬
‫إذا قمت بتثبيت نظام تشغيل مفتوح‬ ‫ حول الهاتف الحالة.‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫المصدر على هاتفك، ولم تستخدم‬ ‫22يتم عرض حالة البطارية (الشحن،‬
‫البرنامج الذي توفره الجهة المصنعة،‬ ‫التفريغ) والمستوى (مثل النسبة‬
‫فقد ال يعمل الهاتف بشكل صحيح.‬ ‫المئوية الكتمال الشحن) في أعلى‬
‫الشاشة.‬
‫تحذير‬ ‫لمراقبة استخدام طاقة البطارية‬
‫إذا قمت بتثبيت نظام تشغيل يختلف‬ ‫والتحكم فيه:‬
‫عن الذي توفره اجلهة املصنعة ثم قمت‬ ‫11على الشاشة الرئيسية، المس عالمة‬
‫باستخدامه، فسوف تبطل كفالة الهاتف.‬ ‫التبويب التطبيقات وحدد االعدادات‬
‫ حول الهاتف استخدام البطارية.‬
‫‏‬ ‫‏‬
‫22يعرض الجزء العلوي من الشاشة‬
‫وقت استخدام البطارية. ويشير ذلك‬
‫إما إلى الوقت الذي انقضى منذ المرة‬
‫األخيرة لتوصيل الهاتف بمصدر طاقة‬
‫أو الوقت الذي انقضى منذ المرة‬
‫األخيرة التي تم تشغيل الهاتف فيها‬
‫باستخدام طاقة البطارية. يعرض‬
‫الجزء الرئيسي بالشاشة التطبيقات‬
‫أو الخدمات التي تستخدم طاقة‬
‫البطارية بدءا ً مما يستهلك أكبر قدر‬
‫31‬

16. ‫مالحظة هامة‬
‫نقش إلغاء قفل الشاشة. حدد التالي‬
‫للمتابعة إلى الشاشة التالية.‬ ‫تحذير‬
‫تنبيه: أنشئ حساب ‪ Gmail‬أوالً، قبل‬ ‫حلماية الهاتف والبيانات الشخصية، قم‬
‫ضبط نقش إلغاء القفل.‬ ‫بتنزيل التطبيقات من املصادر املوثوق بها‬
‫فقط، على سبيل املثال من ‪Android‬‬
‫تحذير‬ ‫‪ .Market‬في حالة عدم تثبيت بعض‬
‫التطبيقات بالهاتف بشكل صحيح، فقد‬
‫احتياطات يجب اتباعها عند استخدام‬
‫ال يعمل الهاتف بشكل طبيعي أو قد حتدث‬
‫نقش القفل‬
‫أخطاء جسيمة. ستكون بحاجة إلى إزالة‬
‫من الضروري أن تتذكر نقش إلغاء القفل‬ ‫هذه التطبيقات وكل بياناتها وإعداداتها‬
‫الذي قمت بتعيينه. لديك 5 محاوالت إلدخال‬ ‫من الهاتف.‬
‫نقش إلغاء القفل أو رمز ‪ PIN‬أو كلمة املرور.‬
‫إذا استنفذت كل احملاوالت اخلمس، فيمكنك‬
‫إعادة احملاولة الحقًا بعد 03 ثانية.‬ ‫4. استخدام نقش إلغاء القفل‬
‫قم بضبط نقش إلغاء القفل لتأمين‬
‫ّ‬
‫عند تعذر تذكر نقش إلغاء القفل أو رمز‬ ‫الهاتف. يؤدي هذا الخيار إلى فتح شاشات‬
‫‪ PIN‬أو كلمة المرور:‬ ‫ترشدك أثناء رسم نقش إلغاء قفل‬
‫11إذا نسيت النقش: إذا قمت بإنشاء‬ ‫الشاشة. يمكنك رسم نقش إلغاء القفل‬
‫حساب ‪ Google‬على الهاتف،‬ ‫الخاص بك من خالل توصيل أربع نقاط‬
‫فاضغط على زر هل نسيت النقش؟‬ ‫أو أكثر. إذا قمت بتعيين نقش، فستقفل‬
‫ستتم مطالبتك حينئذ بتسجيل‬
‫ٍ‬ ‫شاشة الهاتف. أدخل النقش الذي قمت‬
‫الدخول باستخدام حساب ‪Google‬‬ ‫بتعيينه على الشاشة إللغاء قفل الهاتف.‬
‫إللغاء قفل الجهاز. في حال عدم‬ ‫على الشاشة الرئيسية، المس عالمة‬
‫إنشاء حساب ‪ Google‬على الهاتف‬ ‫التبويب التطبيقات وحدد أإلعدادات ‬
‫‏‬
‫أو نسيانه، عليك تنفيذ إعادة تعيين‬ ‫الموقع والحماية‏ إعداد قفل الشاشة‏‬
‫ثابتة.‬ ‫النقش. اتبع الشاشات لترشدك أثناء رسم‬
‫41‬

17. ‫6.التوصيل بشبكات ‪Wi-Fi‬‬ ‫2 إذا نسيت رمز ‪ PIN‬أو كلمة المرور.‬
‫2‬
‫الستخدام تقنية ‪ Wi-Fi‬من خالل هاتفك،‬ ‫فعليك تنفيذ إعادة تعيين ثابتة.‬
‫تحتاج إلى الوصول إلى نقطة وصول‬ ‫5. استخدام إعادة تعيين ثابتة‬
‫السلكية أو نقطة فعالة. تكون بعض‬
‫نقاط الوصول مفتوحة ويمكنك ببساطة‬ ‫في حالة عدم رجوعه إلى الحالة األصلية،‬
‫االتصال بها. في حين تكون بعض النقاط‬ ‫استخدم إعادة التعيين الثابتة لتهيئة‬
‫األخرى مخفية أو تطبق ميزات أمان أخرى،‬ ‫الهاتف.‬
‫لذا يلزمك تكوين الهاتف للتمكن من‬ ‫عندما يكون الهاتف متوقفًا عن‬
‫االتصال بها.‬ ‫التشغيل، اضغط باستمرار على مفتاح‬
‫أوقف تشغيل ميزة ‪ Wi-Fi‬عند عدم‬ ‫ثالثي االبعاد + مفتاح خفض مستوى‬
‫استخدامها وذلك إلطالة فترة عمل‬ ‫الصوت + مفتاح الطاقة ألكثر من عشرة‬
‫البطارية.‬ ‫ثواني.‬
‫�‬
‫عندما يظهر شعار ‪ LG‬على الشاشة، حرر‬
‫ّ‬
‫لتشغيل ‪ Wi-Fi‬واالتصال بشبكة‬ ‫مفتاح الطاقة.‬
‫‪:Wi-Fi‬‬
‫حين تظهر شاشة إعادة التعيين الثابتة،‬
‫11على الشاشة الرئيسية، المس عالمة‬ ‫حرر المفتاحين الباقيين.‬‫ّ‬
‫التبويب التطبيقات وحدد االعدادات‬
‫ االتصاالت الالسلكية والشبكات‬ ‫اترك هاتفك لمدة دقيقه واحدة بينما يقوم‬
‫ إعدادات ‪.Wi-Fi‬‬ ‫بإجراء إعادة التعيين الثابتة، وبعدها يكون‬
‫جاهزًا لالستخدام.‬
‫تنبيه: في حالة تنفيذ إعادة تعيين‬
‫ثابتة، سيتم حذف كل تطبيقات وبيانات‬
‫المستخدم. ال يمكن العودة عن هذا‬
‫اإلجراء. يُرجى تذكر إجراء نسخ احتياطي‬
‫ألي معلومات هامة قبل تنفيذ إعادة‬
‫تعيين ثابتة.‬
‫51‬

18. ‫مالحظة هامة‬
‫كل تطبيق وإيقافه وتشغيله عند الحاجة‬ ‫22المس ‪ Wi-Fi‬لتشغيله وبدء البحث‬
‫وذلك للتأكد من أن التطبيقات الخاملة ال‬ ‫عن شبكات ‪ Wi-Fi‬المتوفرة.‬
‫تستهلك الموارد بشكل غير ضروري.‬ ‫ •يتم عرض قائمة بشبكات ‪Wi-Fi‬‬
‫للتوقف عن استخدام أحد التطبيقات:‬ ‫المتوفرة. كما تتم اإلشارة إلى‬
‫1 على الشاشة الرئيسية، المس عالمة‬ ‫الشبكات المؤمنة برمز القفل.‬
‫ُ‬
‫التبويب التطبيقات وحدد االعدادات ‬ ‫3 3المس إحدى الشبكات لالتصال بها.‬
‫التطبيقات إدارة التطبيقات.‬ ‫ •إذا كانت الشبكة مفتوحة، ستتم‬
‫22قم بالتمرير إلى التطبيق المطلوب‬ ‫مطالبتك بتأكيد رغبتك في االتصال‬
‫والمس إيقاف إجباري إليقاف‬ ‫بهذه الشبكة عن طريق لمس اتصال.‬
‫استخدامه.‬ ‫ •إذا كانت الشبكة مؤمنة، فستتم‬
‫تلميح! العودة إلى تطبيق تم استخدامه مؤخرا ً‬ ‫مطالبتك بإدخال كلمة مرور أو‬
‫بيانات اعتماد أخرى. (راجع مسؤول‬
‫املس باستمرار مفتاح الشاشة الرئيسية. فتعرض‬
‫شاشة قائمة التطبيقات التي استخدمتها‬
‫الشبكة للحصول على التفاصيل.)‬
‫مؤخرا ً.‬ ‫44يعرض شريط الحالة رموز تشير إلى‬
‫حالة ‪.Wi-Fi‬‬
‫8.تثبيت برنامج ‪LG PC suite‬‬
‫7.فتح التطبيقات وتغييرها‬
‫على الكمبيوتر الشخصي‬
‫يُعد القيام بمهام متعددة أمرا ً سهالً مع‬
‫لمزامنة البيانات على الهاتف مع‬
‫نظام ‪ Android‬ألن التطبيقات المفتوحة‬
‫الكمبيوتر باستخدام كابل ‪ ،USB‬يتعين‬
‫تظل قيد التشغيل حتى في حالة فتح‬
‫عليك تثبيت برنامج ‪ LG PC suite‬على‬
‫تطبيق آخر. ال حاجة للخروج من التطبيق‬
‫الكمبيوتر.‬
‫قبل فتح تطبيق آخر. يمكنك استخدام‬
‫بإمكانك تنزيل هذا البرنامج من موقع ‪LG‬‬ ‫العديد من التطبيقات المفتوحة والتنقل‬
‫على الويب على العنوان ‪.www.lg.com‬‬ ‫فيما بينها. يقوم نظام ‪ Android‬بإدارة‬
‫انتقل إلى الموقع ‪،http://www.lg.com‬‬
‫وحدد المنطقة والبلد واللغة. تفضل‬
‫61‬

19. ‫حتديث البرنامج دون فقدان بياناتك‬ ‫بزيارة موقع ‪ LG‬على الويب للحصول على‬
‫المزيد من المعلومات حول تثبيت هذا‬
‫ال يعتمد هاتف 029‪ LG-P‬على ما يلي:‬ ‫البرنامج واستخدامه.‬
‫-اتصال الكمبيوتر الشخصي عبر بلوتوث‬
‫- املهام في التقومي‬ ‫‪LG PC SUITE‬‬
‫- تطبيقات ‪Java‬‬ ‫إن ‪ LG PC Suite IV‬عبارة عن برنامج‬
‫يساعدك على توصيل الهاتف احملمول‬
‫للحصول على مزيد من املعلومات، يرجى‬ ‫بالكمبيوتر الشخصي باستخدام كابل‬
‫االطالع على دليل املستخدم لبرنامج ‪LG‬‬ ‫اتصال بيانات ‪ ،USB‬بحيث ميكنك استخدام‬
‫‪ .PC Suite IV‬من املمكن العثور على‬ ‫وظائف الهاتف احملمول على الكمبيوتر.‬
‫هذا الدليل في قائمة التعليمات بعد تثبيت‬
‫برنامج ‪.LG PC Suite IV‬‬ ‫وظائف ‪ LG PC Suite IV‬الرئيسية‬
‫إنشاء بيانات الهاتف وحتريرها وحذفها‬
‫بسهولة.‬
‫9.توصيل الهاتف بالكمبيوتر عبر‬
‫‪USB‬‬ ‫مزامنة البيانات من الكمبيوتر أو الهاتف‬
‫‏‬
‫(األسماء، التقومي، الرسائل (رسالة نصية)،‬
‫لنقل الملفات إلى بطاقة ‪microSD‬‬ ‫العالمات املرجعية، سجل املكاملات).‬
‫عبر أجهزة ‪:USB‬‬
‫نقل ملفات الوسائط املتعددة (الصور، ملفات‬
‫11قم بتثبيت بطاقة ‪ microSD‬في‬ ‫الفيديو، املوسيقى) بسهولة من خالل‬
‫الهاتف. (قد تكون مدرجة مسبقا ً‬ ‫عملية سحب وإفالت بسيطة بني الكمبيوتر‬
‫في الهاتف.)‬ ‫والهاتف.‬
‫22قبل توصيل كابل البيانات ‪ ،USB‬تأكد‬
‫نقل الرسائل من هاتفك إلى الكمبيوتر.‬
‫ّ‬
‫من أن وضع ذاكرة التخزين ممكن‬
‫على الهاتف. (على عالمة التبويب‬
‫التطبيقات، اختر االعدادات ‬
‫تخزين الهاتف وبطاقة ‪ SD‬ذاكرة‬
‫التخزين فقط)‬
‫71‬

20. ‫مالحظة هامة‬
‫إيقاف تشغيل وحدة تخزين ‪.USB‬‬ ‫33استخدم كابل ‪ USB‬المرفق مع‬
‫55قم بلمس إيقاف في مربع الحوار‬ ‫الهاتف لتوصيل الهاتف بمنفذ ‪USB‬‬
‫الذي يُفتح.‬ ‫الموجود بالكمبيوتر. المس تشغيل‬
‫وحدة تخزين ‪ .USB‬وسوف تتلقى‬
‫تحذير‬ ‫إعالما ً بتوصيل وحدة ‪.USB‬‬
‫ال تقم بإدراج بطاقة ‪ microSD‬أو إخراجها‬ ‫عند توصيل الهاتف كوحدة تخزين ‪،USB‬‬
‫عندما يكون الهاتف في وضع التشغيل.‬ ‫سوف تتلقى إعالما ً بذلك. يتم تثبيت‬
‫وإال، فقد يلحق الضرر ببطاقة ‪microSD‬‬ ‫بطاقة ‪ microSD‬الخاصة بالهاتف كأحد‬
‫والهاتف، وقد تتلف البيانات اخملزنة في بطاقة‬ ‫محركات األقراص بالكمبيوتر. يمكنك‬
‫‪ .microSD‬إلخراج بطاقة ‪ microSD‬بأمان،‬ ‫اآلن نسخ الملفات من بطاقة ‪micro‬‬
‫من الشاشة الرئيسية، اضغط مفتاح القائمة‬ ‫‪ SD‬وإليها.‬
‫واملس االعدادات تخزين الهاتف وبطاقة ‪SD‬‬ ‫مالحظة: عند إلغاء تثبيت برنامج ‪PC Suite‬‬
‫ فصل بطاقة ‪.SD‬‬ ‫‪ ،IV‬ال تتم إزالة برامج تشغيل ‪ USB‬و بلوتوث‬
‫تلقائياً. ومن ثم يجب إزالتها يدوياً.‬
‫01.قم بإلغاء قفل الشاشة عند‬ ‫تلميح! الستخدام بطاقة ‪ microSD‬في‬
‫الهاتف مرة أخرى، ستحتاج لفتح نافذة اإلعالم‬
‫استخدام اتصال البيانات‬ ‫وملس إيقاف تشغيل تخزين ‪ SB‬‏. في هذه‬
‫‪U‬‏‬
‫سوف تنطفئ شاشة ‪ LCD‬إذا لم تقم‬ ‫األثناء، ال ميكنك الوصول إلى بطاقة ‪microSD‬‬
‫بلمسها لفترة من الوقت عند استخدام‬ ‫من الهاتف، لذا ال ميكنك استخدام التطبيقات‬
‫اتصال البيانات. فعليك لمسها لتشغيلها‬ ‫التي تعتمد على بطاقة ‪ microSD‬كوظائف‬
‫مرة أخرى.‬ ‫الكاميرا واملعرض واملوسيقى. لفصل الهاتف عن‬
‫الكمبيوتر، اتبع بعناية اإلرشادات التي تظهر على‬
‫الكمبيوتر لفصل أجهزة ‪ USB‬بشكل صحيح‬
‫لتفادي فقدان املعلومات املوجودة على البطاقة.‬
‫44افصل جهاز ‪ USB‬من الكمبيوتر‬
‫بأمان. افتح نافذة اإلعالم والمس‬
‫81‬

21. ‫31.في حال تجمد الشاشة‬ ‫11.ال تقم بتوصيل الهاتف عند‬
‫في حال لم يتجاوب الهاتف مع إدخال‬ ‫تشغيل الكمبيوتر وإيقاف‬
‫المستخدم أو تجمدت الشاشة:‬
‫ّ‬ ‫تشغيله‬
‫قم بإزالة البطارية، وأعد إدراجها مجددا ً‬ ‫تأكد من قطع اتصال الهاتف والكمبيوتر‬
‫ثم قم بتشغيل الهاتف. في حال استمرت‬ ‫باستخدام كابل البيانات لتجنب أي ضرر‬
‫المشكلة، يرجى االتصال بمركز الخدمة.‬ ‫بالكمبيوتر.‬
‫21.حمل الهاتف بشكل رأسي‬
‫يرجى حمل الهاتف بشكل مستقيم‬
‫ٍ‬
‫ومتوازن كالهاتف العادي. الهاتف‬
‫029‪ LG-P‬مزود بهوائي داخلي. احرص على‬
‫عدم خدش الجانب الخلفي من الهاتف‬
‫أو إلحاق الضرر به، إذ قد يؤثر ذلك على‬
‫أدائه. أثناء إجراء/تلقي مكالمات أو إرسال/‬
‫تلقي بيانات، حاول تجنب اإلمساك بالجزء‬
‫السفلي من الهاتف حيث الهوائي مثبتا ً.‬
‫قد يؤثر ذلك على جودة صوت المكالمة.‬
‫91‬

22. ‫التعرف على الهاتف اخلاص بك‬
‫ّ‬
‫لتشغيل الهاتف، اضغط باستمرار على مفتاح الطاقة لمدة 3 ثوان.‬
‫ٍ‬
‫إليقاف تشغيل الهاتف، اضغط باستمرار على مفتاح الطاقة لمدة 3 ثوان، والمس إيقاف‬
‫ٍ‬
‫التشغيل والمس موافق.‬
‫سماعة األذن‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬
‫-لتشغيل/إيقاف تشغيل‬
‫الهاتف من خالل الضغط‬
‫جهاز استشعار األشياء‬ ‫باستمرار على هذا المفتاح.‬
‫القريبة‬ ‫-لقفل الشاشة وإلغاء قفلها.‬
‫مفتاح الشاشة الرئيسية‬
‫عدسة الكاميرا الداخلية‬
‫-للعودة إلى الشاشة‬ ‫مفتاح الرجوع‬
‫الرئيسية من أي شاشة.‬
‫-للعودة إلى الشاشة‬
‫السابقة.‬
‫مفتاح القائمة‬ ‫مفتاح البحث‬
‫-تحقق من الخيارات‬ ‫-للبحث عن الويب‬
‫المتاحة.‬ ‫والمحتويات في الهاتف.‬
‫حتذير: قد يؤدي وضع شيء ثقيل الوزن على الهاتف أو اجللوس عليه إلى إحلاق ضرر بشاشة‬
‫‪ LCD‬ووظائف شاشة اللمس. ال تغطي فيلم احلماية على جهاز استشعار األشياء القريبة اخلاص‬
‫بشاشة ‪ .LCD‬فقد يتسبب هذا في تعطل جهاز االستشعار.‬
‫تلميح! املس مفتاح القائمة عند الضغط على تطبيق للتحقق من اخليارات املتوفرة.‬
‫تلميح! إذا ظهرت على شاشة 029‪ LG-P‬رسالة خطأ عند استخدامه، وفي حال تعذّر تشغيله، فقم بإزالة‬
‫البطارية وتثبيتها مجددا ً ومن ثم قم بتشغيل الهاتف مرة أخرى بعد 5 ثوان.‬
‫ٍ‬
‫02‬

23. ‫سماعة الرأس‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬
‫مفاتيح مستوى الصوت‬
‫-على الشاشة الرئيسية: للتحكم في مستوى صوت الرنين.‬
‫-خالل المكالمة: للتحكم بمستوى صوت سماعة األذن.‬
‫-عند تشغيل الموسيقى: تحكم في الصوت في أي وقت.‬
‫الشاحن، موصل كابل ‪ USB‬الصغير‬
‫منفذ ‪HDMI‬‬
‫المفتاح ثالثي األبعاد‬
‫-قم بالوصول إلى المساحة ثالثية األبعاد مباشرة من خالل‬
‫الضغط باستمرار على هذا المفتاح.‬
‫-في وضع الكاميرا: التقط صورة بالضغط على هذا المفتاح.‬
‫الغطاء الخلفي‬
‫البطارية‬
‫فتحة بطاقة ‪SIM‬‬
‫عدسة الكاميرا‬
‫فتحة بطاقة الذاكرة‬
‫‪microSD‬‬
‫12‬

24. ‫التعرف على الهاتف اخلاص بك‬
‫ّ‬
‫22أدخل بطاقة ‪ SIM‬داخل حامل بطاقة‬
‫ِ‬ ‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‬
‫‪ .SIM‬تأكد من كون ناحية الموصالت‬ ‫قبل البدء باستخدام الهاتف الجديد،‬
‫الذهبية الموجودة على البطاقة‬ ‫يجب أن تقوم بإعداده. إلدراج بطاقة ‪SIM‬‬
‫موجهة نحو األسفل.‬ ‫والبطارية:‬
‫11إلزالة الغطاء الخلفي، امسك‬
‫الهاتف بيد واحدة بقوة. باستخدام‬
‫اليد األخرى، اضغط بقوة على وسط‬
‫غطاء البطارية بينما تقوم برفع الجزء‬
‫العلوي منه بواسطة السبابة. ثم‬
‫ارفع غطاء البطارية إلزالته.‬
‫33أدرج البطارية في مكانها مع محاذاة‬
‫الموصالت الذهبية الموجودة على‬
‫الهاتف والبطارية.‬
‫22‬

25. ‫مالحظة: يجب أن يتم شحن البطارية بالكامل‬ ‫4 4أعد الغطاء الخلفي إلى مكانه.‬
‫عند االستخدام للمرة األولى لتمديد فترة عمر‬
‫البطارية.‬
‫إلدخال بطاقة ذاكرة:‬
‫1 1انزع الغطاء الخلفي.‬
‫شحن الهاتف‬
‫إن موصل الشاحن موجود على الجانب‬
‫العلوي من هاتف 029‪ .LG-P‬أدخل‬
‫الشاحن وقم بتوصيله بمقبس كهربائي.‬
‫يجب شحن هاتف 029‪ LG-P‬إلى أن ترى‬
‫الرمز .‬
‫32‬

26. ‫التعرف على الهاتف اخلاص بك‬
‫ّ‬
‫تنسيق بطاقة الذاكرة‬ ‫22أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة.‬
‫قد تكون بطاقة الذاكرة مهيأة أصالً.‬ ‫تأكد من كون ناحية الموصالت‬
‫فإذا لم تكن كذلك، فيجب تهيئتها قبل‬ ‫الذهبية موجهة نحو األسفل.‬
‫استخدامها.‬
‫مالحظة: يتم حذف كل امللفات املوجودة على‬
‫بطاقة الذاكرة عند تهيئتها.‬
‫11على الشاشة الرئيسية، المس عالمة‬
‫التبويب التطبيقات لفتح قائمة‬
‫التطبيقات.‬
‫2 2قم بالتمرير ألسفل والمس االعدادات.‬
‫33قم بالتمرير ألسفل والمس تخزين‬
‫الهاتف وبطاقة ‪.SD‬‬
‫4 4المس فصل بطاقة ‪.SD‬‬
‫55المس تهيئة بطاقة ‪ ،SD‬ثم قم‬
‫بتأكيد خيارك.‬
‫66في حالة ضبط نقش القفل، أدخله‬
‫وحدد مسح كل شيء. ستتم تهيئة‬
‫البطاقة وتصبح جاهزة لالستخدام.‬
‫ً‬
‫مالحظة: إذا توفر محتوى على بطاقة الذاكرة، قد‬
‫تكون بنية اجمللد مختلفة بعد التهيئة نظرا ً حلذف‬
‫كل امللفات.‬
‫42‬

27. ‫تلميح! إذا سبق أن متت إزالة بطاقة الذاكرة،‬
‫فيمكنك اتباع اخلطوات التالية لتهيئتها.‬
‫املس التطبيقات االعدادات تخزين الهاتف‬
‫وبطاقة ‪ SD‬تهيئة بطاقة ‪ D‬‏.‬
‫‪S‬‬
‫حتذير ال تقم بإدراج بطاقة الذاكرة أو‬
‫إخراجها عندما يكون الهاتف قيد التشغيل.‬
‫وإال فرمبا تتلف بطاقة الذاكرة والهاتف، كما‬
‫قد تتلف البيانات اخملزنة على بطاقة الذاكرة.‬
‫إلخراج بطاقة الذاكرة بأمان، حدد التطبيقات‬
‫ االعدادات تخزين الهاتف وبطاقة ‪ SD‬‬
‫إزالة بطاقة ‪.SD‬‬
‫52‬

28. ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬
‫تلميحات شاشة اللمس‬
‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل ضمن الهاتف.‬
‫اللمس باستمرار -‬ ‫اللمس - الختيار‬
‫لفتح قائمة خيارات‬ ‫قائمة/خيار أو فتح‬
‫أو اإلمساك بعنصر‬ ‫تطبيق، ما عليك‬
‫تريد نقله، ما‬ ‫سوى لمسه.‬
‫عليك سوى لمسه‬
‫باستمرار.‬
‫النقر - للتمرير عبر‬ ‫السحب - للتمرير‬
‫قائمة أو التنقل‬ ‫عبر قائمة أو‬
‫بسرعة، انقر فوق‬ ‫التنقل ببطء،‬
‫شاشة اللمس‬ ‫اسحب عبر شاشة‬
‫(اسحب بسرعة‬ ‫اللمس.‬
‫وحرر).‬
‫ّ‬
‫62‬

29. ‫مالحظة:‬ ‫التقريب والتمديد -‬
‫ •لتحديد عنصر، المس وسط الرمز.‬ ‫لتكبير محتوى أثناء‬
‫ •ال حاجة إلى الضغط بقوة: فشاشة‬ ‫توسيط الصورة بين‬
‫اللمس حساسة بشكل كاف يتيح‬
‫ٍ‬ ‫أطراف األصابع، قرب‬
‫لها التعرف على لمسة خفيفة وثابتة.‬
‫ّ‬ ‫الشاشة من خالل‬
‫ •استخدم رأس إصبعك للمس‬ ‫الضغط بإصبعين‬
‫الخيار المطلوب. احترس‬ ‫ألسفل وتقريبهما من‬
‫من لمس أي مفاتيح أخرى.‬ ‫بعضهما. بالنسبة‬
‫لتمديد المحتوى،‬
‫حرك اإلصبعين بعيدا‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫عن بعضهما البعض‬
‫لتصغير الصورة.‬
‫72‬

30. ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬
‫الصفحة الرئيسية‬ ‫إقفال الهاتف‬
‫ببساطة حرك إصبعك إلى اليسار أو‬ ‫عند عدم استخدام هاتف 029‪LG-P‬‬
‫اليمين لعرضها. ويمكنك تخصيص كل‬ ‫اضغط على مفتاح الطاقة لقفله.‬
‫لوحة بتضمين عناصر واجهة المستخدم،‬ ‫يساعد ذلك على منع الضغط على‬
‫واختصارات للتطبيقات و المجلدات‬ ‫الشاشة بطريق الخطأ وتوفير طاقة‬
‫والخلفيات المفضلة.‬ ‫البطارية.‬
‫مالحظة: قد تختلف بعض صور و الشاشات‬ ‫إذا لم تستخدم الهاتف لفترة معينة،‬
‫وهذا يتوقف على موفر خدمة الهاتف.‬ ‫يتم استبدال الشاشة التي تقوم بعرضها‬
‫على الشاشة الرئيسية، يمكنك عرض‬ ‫أيًا كانت بشاشة القفل لتوفير طاقة‬
‫مفاتيح سريعة في أسفل الشاشة. توفر‬ ‫البطارية.‬
‫المفاتيح السريعة وصوال ً سهالً وبلمسة‬ ‫مالحظة: إذا كان ثمة برامج قيد التشغيل أثناء‬
‫واحدة إلى الوظائف األكثر استخداما ً.‬ ‫تعيني النقش، فقد تبقى قيد التشغيل في وضع‬
‫المس رمز الهاتف إلظهار لوحة‬ ‫القفل. يُنصح باخلروج من البرامج كافة قبل‬
‫االتصال باللمس أيضا ً.‬ ‫الدخول إلى وضع القفل لتجنب الرسوم غير‬
‫الضرورية ولتجنب استهالك البطارية أيضاً.‬
‫المس لفتح قائمة األسماء.‬ ‫(مثل، مكاملات الهاتف، الوصول إلى الويب أو‬
‫المس رمز الرسائل للوصول إلى‬ ‫اتصاالت البيانات).‬
‫قائمة الرسائل .يمكنك إنشاء رسالة‬
‫جديدة هنا.‬ ‫شاشة فتح القفل‬
‫المس عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫لتنشيط الهاتف، اضغط على مفتاح‬
‫في أسفل الشاشة. يمكنك عرض كل‬ ‫الطاقة. تظهر شاشة القفل. المس‬
‫التطبيقات التي قمت بتثبيتها. المس‬ ‫شاشة القفل ومرر ألعلى لفتح الشاشة‬
‫ّ‬
‫فقط للتمرير عبر التطبيقات.‬ ‫الرئيسية. سيتم فتح آخر شاشة قمت‬
‫لفتح أي تطبيق، ما عليك إال لمس الرمز‬ ‫بعرضها.‬
‫في قائمة التطبيقات.‬
‫82‬

31. ‫وارفع إصبعك عن الشاشة.‬ ‫مالحظة: قد تختلف التطبيقات احململة مسبقاً‬
‫ّ‬
‫ويتوقف ذلك على برنامج الهاتف أو موفر اخلدمة.‬
‫تلميح! إلضافة رمز تطبيق إلى‬
‫الشاشة الرئيسية من قائمة‬ ‫إضافة عناصر واجهة استخدام إلى‬
‫التطبيقات، املس باستمرار التطبيق‬
‫الذي تريد إضافته.‬ ‫الشاشة الرئيسية‬
‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية من‬
‫إلزالة رمز تطبيق من الشاشة الرئيسية:‬ ‫خالل إضافة اختصارات، أو عناصر واجهة‬
‫11المس باستمرار الرمز الذي تريد إزالته.‬ ‫المستخدم أو المجلدات إليها. للشعور‬
‫يظهر رمز سلة المهمالت .‬ ‫بمزيد من الراحة عند استخدام الهاتف،‬
‫22اسحب رمز التطبيق وأفلته في رمز‬ ‫قم بإضافة عناصر واجهة المستخدم‬
‫سلة المهمالت .‬ ‫المفضلة لديك على الشاشة الرئيسية.‬
‫مالحظة: ال ميكنك حذف التطبيقات احململة‬
‫ّ‬ ‫إلضافة رمز إلى الشاشة الرئيسية:‬
‫مسبقًا. (ميكن حذف رموزها فقط من الشاشة.)‬ ‫11على الشاشة الرئيسية، المس‬
‫وحدد إضافة. أو‬ ‫مفتاح القائمة‬
‫العودة إلى تطبيق تم استخدامه‬ ‫بدال ً من ذلك، المس الجزء الخالي من‬
‫مؤخرا ً‬ ‫الشاشة الرئيسية لفترة طويلة.‬
‫11المس باستمرار مفتاح الشاشة‬ ‫22في قائمة وضع التحرير، المس نوع‬
‫. ستظهر الشاشة‬ ‫الرئيسية‬ ‫العنصر الذي تريد إضافته.‬
‫إطارا ً منبثقا ً مع رموز تطبيقات‬ ‫33مثالً، حدد المجلدات من القائمة‬
‫استخدمتها مؤخرا ً.‬ ‫واضغط عليها. حدد جهات االتصال‬
‫22المس رمزا ً لفتح التطبيق الخاص‬ ‫مع أرقام الهاتف من القائمة واضغط‬
‫به. أو المس مفتاح رجوع للعودة إلى‬ ‫عليها.‬
‫التطبيق الحالي.‬ ‫44يظهر رمز حافظة جديدة على‬
‫الشاشة الرئيسية. اسحبه إلى‬
‫الموقع المطلوب على اللوحة اليمنى‬
‫92‬

32. ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬
‫عرض شريط الحالة‬ ‫نافذة اإلعالم‬
‫يستخدم شريط الحالة عدة رموز لعرض‬ ‫يتم تشغيل نافذة اإلعالم في أعلى‬
‫معلومات الهاتف، مثل قوة اإلرسال‬ ‫الشاشة.‬
‫والرسائل الجديدة وفترة عمل البطارية‬
‫واتصاالت بلوتوث والبيانات النشطة.‬
‫يشير الجدول أدناه إلى معنى الرموز التي‬
‫يرجح أن تراها في شريط الحالة.‬ ‫‪3G‬‬ ‫‪Wi-Fi‬‬ ‫بلوتوث‬ ‫‪GPS‬‬ ‫رنين‬
‫المس نافذة اإلعالم ومررها نحو األسفل‬
‫[شريط الحالة]‬ ‫بإصبعك.‬
‫الرمز الوصف‬
‫ال توجد بطاقة ‪SIM‬‬
‫ال إشارة‬
‫وضع الرحالت الجوية‬
‫متصل بشبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫بدال ً من ذلك، المس مفتاح القائمة‬
‫على الشاشة الرئيسية، وحدد اإلشعارات.‬
‫سماعة رأس سلكية‬ ‫يمكنك التحقق من حالة ‪ Wi-Fi‬و بلوتوث‬
‫مكالمة جارية‬ ‫و‪ GPS‬وإعالمات أخرى مثل اإلشعارات‬
‫وإدارتها هنا.‬
‫مكالمة موضوعة في االنتظار‬
‫مكبر الصوت‬
‫03‬

33. ‫الرمز الوصف‬ ‫الرمز الوصف‬
‫تحميل البيانات‬ ‫تم كتم ميكروفون الهاتف‬
‫‪ On-Screen Phone‬متصل‬ ‫مكالمات لم يرد عليها‬
‫بلوتوث قيد التشغيل‬
‫لم يتم عرض 3 إشعارات إضافية‬
‫متصل بجهاز بلوتوث‬
‫البيانات قيد المزامنة‬
‫تحذير النظام‬
‫تم التنزيل‬ ‫المنبه مضبوط‬
‫بريد إلكتروني جديد‬ ‫بريد صوتي جديد‬
‫بريد ‪ Gmail‬جديد‬ ‫تم إسكات الرنين‬
‫رسالة ‪ Google talk‬جديدة‬ ‫وضع االهتزاز‬
‫رسالة جديدة‬ ‫البطارية مشحونة بشكل كامل‬
‫األغنية قيد التشغيل‬ ‫جارٍ شحن البطارية‬
‫حدث قادم‬ ‫البيانات الواردة والصادرة‬
‫الهاتف متصل بالكمبيوتر‬
‫نشط ‪ USB‬اتصال‬ ‫الشخصي عبر كابل ‪USB‬‬
‫نقطة ‪ Wi-Fi‬فعالة ومحمولة‬
‫نشطة‬ ‫تنزيل البيانات‬
‫13‬

34. ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬
‫اضغط إلنشاء سطر جديد في‬ ‫الرمز الوصف‬
‫حقل الرسالة.‬ ‫اتصال ‪ USB‬والنقطة الفعالة‬
‫اضغط لحذف الحرف السابق.‬ ‫والمحمولة نشطان‬
‫اضغط إلخفاء لوحة المفاتيح على‬ ‫قيد التشغيل ‪GPS‬‬
‫الشاشة.‬
‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬
‫يمكنك إدخال نص باستخدام لوحة‬
‫المفاتيح على الشاشة. تظهر لوحة‬
‫المفاتيح على الشاشة تلقائيا عندما‬
‫ً‬
‫تحتاج إلى إدخال نص. لعرض لوحة‬
‫المفاتيح يدوياً، ما عليك إال لمس حقل‬
‫النص حيث تريد إدخال النص.‬
‫استخدام لوحة المفاتيح وإدخال نص‬
‫اضغط مرة واحدة لكتابة الحرف‬
‫التالي باألحرف الكبيرة. اضغط مرتين‬
‫للكتابة بأحرف كبيرة.‬
‫اضغط للتبديل إلى لوحة مفاتيح‬
‫األرقام ولوحة مفاتيح الرموز. كما يمكنك‬
‫لمس عالمة التبويب هذه باستمرار لعرض‬
‫قائمة االعدادات.‬
‫اضغط لعرض لغة الكتابة أو‬
‫لتغييرها.‬
‫اضغط إلدخال مسافة.‬
‫23‬