1. 1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·1

2. 1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·2

3. 1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·3
Ελληνική Γλώσσα
Αρχαία

4. 1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·4
Κάθε γνήσιο αντίτυπο φέρει τη σφραγίδα των εκδόσεων ΒΟΛΟΝΑΚΗ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΒΟΛΟΝΑΚΗ
Απαγορεύεται η ολική ή η μερική αναδημοσίευση του έργου αυτού, καθώς και η
αναπαραγωγή του με οποιοδήποτε άλλο μέσο, χωρίς τη σχετική άδεια του εκδότη.
ISBN: 978-960-381-364-4
© Εκδόσεις Βολονάκη
Μαυρομιχάλη 41 & Βαλτετσίου
Τηλ.: 210.36.08.065, Fax: 210.36.08.197
www.volonaki.gr, mail: info@volonaki.gr
ºøΔ√™À¡£∂™∏: «ÁÚ·Ê‹» ∂˘·ÁÁÂÏ›· §¤ÓË
÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 26, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3616596
¢HMIOYP°IKO E•øºY§§OY: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

5. 1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·5
Μ. Ελ. Βολονάκη
Ελληνική Γλώσσα
Αρχαία
B΄ Γυμνασίου

6. 1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·6

7. 1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·7
Γ
ια τη συγγραφή του βιβλίου της B΄ Γυμνασίου
ακολουθήσαμε, με βάση το αναλυτικό πρόγραμ-
μα σπουδών του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου
και τις υποδείξεις και ασκήσεις που περιέχει το βιβλίο
του εκπαιδευτικού, την ίδια πορεία που ακολουθήσα-
με και για τη συγγραφή του βιβλίου «Aρχαία Eλληνι-
κή Γλώσσα» της A΄ Γυμνασίου.
Mε ιδιαίτερη προσοχή και υπευθυνότητα παρου-
σιάζουμε σε πλήρη ανάπτυξη όλες τις ενότητές του
πλησιάζοντας πολύ τις ικανότητες του μαθητή της B΄
Γυμνασίου, ώστε να κάνει πιο εύκολα κτήμα του όσα
του προσφέρονται.
Aλλά και η μεθοδική διάταξη της ύλης του βιβλίου
μας πιστεύουμε ότι θα διευκολύνει το μαθητή στη μελέ-
τη της Aρχαίας Eλληνικής γλώσσας την οποία θα προ-
σεγγίσει πιο ευχάριστα και με μεγάλη αγάπη.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΒΟΛΟΝΑΚΗ
7

8. 1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·8

9. 1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·9
ΕΝΟΤΗΤΑ 1: I·ÙÚÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË
Μέρος Α΄ 13
Μέρος Β΄ 34
Μέρος Γ΄ 37
Mέρος Δ΄ 42
ΕΝΟΤΗΤΑ 2: TÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹
Μέρος Α΄ 45
Μέρος Β΄ 62
Μέρος Γ΄ 68
Mέρος Δ΄ 73
ΕΝΟΤΗΤΑ 3: ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡
Μέρος Α΄ 79
Μέρος Β΄ 92
¶ Â Ú È Â ¯ fi Ì Â Ó ·
Μέρος Γ΄ 97
Mέρος Δ΄ 108
ΕΝΟΤΗΤΑ 4: OÈ ™ÂÏËÓ›Ù˜
Μέρος Α΄ 115
Μέρος Β΄ 132
Μέρος Γ΄ 137
Mέρος Δ΄ 143
ΕΝΟΤΗΤΑ 5: H ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ
Μέρος Α 149
Μέρος Β 166
Μέρος Γ 171
Mέρος Δ 176
Ενότητα 6: H ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
Μέρος Α΄ 181
Μέρος Β΄ 196
Μέρος Γ΄ 202
Mέρος Δ΄ 210 9

10. 1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·10
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· Ενότητα 7: ŒÓ·˜ ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘
Μέρος Α΄ 213
Μέρος Β΄ 228
Μέρος Γ΄ 234
Mέρος Δ΄ 241
Ενότητα 8: H Á¤ÓÂÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘
Μέρος Α΄ 247
Μέρος Β΄ 261
Μέρος Γ΄ 265
Mέρος Δ΄ 273
Ενότητα 9: H K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·
Μέρος Α΄ 279
Μέρος Β΄ 294
Μέρος Γ΄ 300
Mέρος Δ΄ 308
Ενότητα 10: ŒÓ·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜
Μέρος Α΄ 313
Μέρος Β΄ 329
Μέρος Γ΄ 335
Mέρος Δ΄ 341
Ενότητα 11: O Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ̤ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘
Μέρος Α΄ 345
Μέρος Β΄ 359
Μέρος Γ΄ 363
Mέρος Δ΄ 367
Ενότητα 12: T· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··ÙÔ‡Ó
Μέρος Α΄ 371
Μέρος Β΄ 385
Μέρος Γ΄ 390
Mέρος Δ΄ 395
Ενότητα 13: H ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜
Μέρος Α 401
Μέρος Β 416
Μέρος Γ 421
Mέρος Δ 425
10

11. 1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·11
Ενότητα 14: AÚfiÛÎÏËÙÔÈ ‚ÔËıÔ› ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
Μέρος Α΄ 429
Μέρος Β΄ 443
Μέρος Γ΄ 449
Mέρος Δ΄ 454
Ενότητα 15: H Aı‹Ó· ÚÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘
Μέρος Α΄ 457
Μέρος Β΄ 473
Μέρος Γ΄ 477
Mέρος Δ΄ 487
Ενότητα 16: MÂÁ·Ïfi„˘¯Ë ÛÙ¿ÛË
Μέρος Α΄ 491
Μέρος Β΄ 505
Μέρος Γ΄ 509
Mέρος Δ΄ 523
Ενότητα 17: TÔ ¿ıËÌ· ÙˆÓ ÂÚˆ‰ÈÒÓ
Μέρος Α΄ 527
Μέρος Β΄ 540
Μέρος Γ΄ 544
Mέρος Δ΄ 548
Ενότητα 18: ¶·ÙÚÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË
Μέρος Α΄ 553
Μέρος Β΄ 567
Μέρος Γ΄ 573
Mέρος Δ΄ 581
Κριτήρια Αξιολόγησης 589
Απαντήσεις στα Κριτήρια Αξιολόγησης 595
11

12. 1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·12

13. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·13
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 Ë
ª∂ƒ√™ ∞ã
∫∂ÿª∂¡√: I·ÙÚÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË
AÓcÚ Á¤ÓÂÈ M¿Ú‰Ô˜ ·Ö‰·˜ Âr¯ÂÓ ëÙ¿. TÔ‡ÙˆÓ ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜ ηÎa ÔÏÏa
ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ. K·d Ùa ÌbÓ ÚáÙ· âÂÈÚÄÙÔ ·éÙeÓ ï ·ÙcÚ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ
ÏfiÁˇˆØ âÂd ‰b ÔéÎ â›ıÂÙÔ, Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜ õÁ·Á ηd ¬Û· ·éÙˇá âÙÂÙfiÏÌË-
ÙÔ àÎÚȂᘠηÙËÁfiÚËÛÂ, ηd õÙÙÂÈ ·Úa ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ àÔÎÙÂÖÓ·È ÙeÓ Ó·ӛ-
F
ÛÎÔÓ. Oî ‰b âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó Î·d àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ âd ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· AÚٷͤÚÍËÓ õÁ·ÁÔÓ.
Ta ·éÙa ‰b ϤÁÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ M¿Ú‰Ô˘, ‚·ÛÈÏÂf˜ öÊË: «ErÙ· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ ÙeÓ ˘îeÓ àÔ-
ıÓF‹ÛÎÔÓÙ· ñÔÌÂÖÓ·È;». ^O ‰b öÊË «¿ÓÙˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ·Ø âÂd ηd ¬Ù·Ó ÙáÓ Ê˘Ô̤-
ÓˆÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ Ùa˜ âÎʇÛÂȘ Ùa˜ ÈÎÚa˜ àÊ·ÈÚá, Ôé‰bÓ ì Ì‹ÙËÚ ·éÙáÓ Ï˘-
ÂÖÙ·È, àÏÏa ı¿ÏÏÂÈ ÌÄÏÏÔÓ Î·d ÁÏ˘Î›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È». T·ÜÙ· àÎÔ‡Û·˜ AÚٷͤÚ͢
âF‹ÓÂÛ ÌbÓ ÙeÓ ôÓ‰Ú· ηd ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ ‰ÈηÛÙáÓ âÔ›ËÛÂÓ ≤Ó·, ÂågÓ ¬ÙÈ ï
ÂÚd ÙáÓ å‰›ˆÓ ·›‰ˆÓ Ô≈Ùˆ ‰Èη›ˆ˜ àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ηd âÓ ÙÔÖ˜ àÏÏÔ-
ÙÚ›ÔȘ àÎÚÈ‚c˜ öÛÙ·È ‰ÈηÛÙc˜ ηd à‰¤Î·ÛÙÔ˜, àÊÉΠ‰b ηd ÙeÓ Ó·ӛ·Ó Ùɘ ÙÈ-
̈ڛ·˜, àÂÈÏáÓ ·éÙˇá ı·Ó¿ÙÔ˘, âaÓ à‰ÈÎáÓ ÊˆÚ·ıFÉ ≤ÙÂÚ·.
AåÏÈ·Ófi˜, ¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›· 1.34 (‰È·Û΢‹)
∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: O PˆÌ·›Ô˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ KÏ·‡‰ÈÔ˜ AÈÏÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›-
Ô˘ ÙÔ 170 Ì.¯. Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 235 Ì.X. ¢È‰¿¯ÙËΠÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ηÈ
‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹ ¶·˘Û·Ó›·. AÛ¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÚËÙÔÚÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›·
fï˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â, ÁÈ· Ó· ·ÊÔÛȈı› ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹. ™ÙÔ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›ÎÔÛÈ «AÁÚÔÙÈηd EÈÛÙÔÏ·d» Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋
˙ˆ‹, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë «¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›·» Û ‰Â-
η٤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·, ÙÔ «¶ÂÚ› ˙ˇÒˆÓ å‰ÈfiÙËÙÔ˜» Û ‰ÂηÂÙ¿ ‚È‚Ï›· Î.¿.
TÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›·, ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì·
‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ Ì ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ı¤-
Ì·Ù· ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·.
13

14. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·14
∂ÓfiÙËÙ· ∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY
1
K∂ÿª∂¡√ M∂ΔÕºƒ∞™∏
AÓcÚ M¿Ú‰Ô˜ ŒÓ·˜ ÕÓ‰Ú·˜ M¿Ú‰Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹
Âr¯ÂÓ ëÙa ·Ö‰·˜. ›¯Â ÂÙ¿ ÁÈÔ˘˜.
TÔ‡ÙˆÓ ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜ A ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÈÔ Ó¤Ô˜
ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÔÏÏa ηο. ÔÏÏ¿ ηο.
K·d Ùa ÌbÓ ÚáÙ· ï ·ÙcÚ K·È ·Ú¯Èο Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘
âÂÈÚÄÙÔ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ ·éÙeÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÔÓ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ
ÏfiÁˇˆØ Ì ÏfiÁÈ·Ø
âÂȉc ‰b ÔéÎ â›ıÂÙÔ (Ô ·Ö˜) âÂȉc fï˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎԢ (Ô Ó·Úfi˜),
õÁ·Á Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ (‹ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ)
ηd ηÙËÁfiÚËÛ àÎÚÈ‚á˜ Î·È ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ ·ÎÚÈ‚Ò˜
¬Û· âÙÂÙfiÏÌËÙÔ ·éÙˇá, ÁÈ· fiÛ· ›¯Â ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜,
ηd õÙÂÈ ·Úa ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ
F Î·È ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜
àÔÎÙÂÖÓ·È ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ. Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ Ó·Úfi.
Oî ‰b âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó KÈ ·˘ÙÔ› (ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜) Í·ÊÓÈ¿ÛÙËηÓ
ηd õÁ·ÁÔÓ àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
âd ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· AÚٷͤÚÍËÓ. ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ AÚٷͤÚÍË.
TÔÜ M¿Ú‰Ô˘ ϤÁÔÓÙÔ˜ Ùa ·éÙ¿, K·È ÂÓÒ Ô M¿Ú‰Ô˜ ¤ÏÂÁ ٷ ›‰È·,
‚·ÛÈÏÂf˜ öÊË: Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›Â:
«ErÙ· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ «AÏ‹ıÂÈ· ı· ¤¯ÂȘ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜
ñÔÌÂÖÓ·È àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ· ÙeÓ ˘îfiÓ;». Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ Ó· Âı·›ÓÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÛÔ˘;»
^O ‰b öÊË KÈ ·˘Ùfi˜ (Ô M¿Ú‰Ô˜) › (‹ ·¿ÓÙËÛÂ)
«¿ÓÙˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ·Ø «‚‚·ÈfiٷٷØ
âÂd ηd ¬Ù·Ó àÊ·ÈÚá ÁÈ·Ù›, η› fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚÒ (‹ ‚Á¿˙ˆ)
Ùa˜ ÈÎÚa˜ âÎʇÛÂȘ ÙȘ ÈÎÚ¤˜ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜
ÙáÓ Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ, ÙˆÓ Ì·ÚÔ˘ÏÈÒÓ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó,
ηd ì Ì‹ÙËÚ ·éÙáÓ ·ÎfiÌ· η› Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜
Ôé‰¤Ó Ï˘ÂÖÙ·È, ηıfiÏÔ˘ ‰Â Ï˘¿Ù·È,
àÏÏa ı¿ÏÏÂÈ ÌÄÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ ·Óı›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ηd Á›ÓÂÙ·È ÁÏ˘Î›ˆÓ». Î·È Á›ÓÂÙ·È ÁÏ˘Î‡ÙÂÚË».
AÎÔ‡Û·˜ Ù·ÜÙ· AÚٷͤÚ͢ ŸÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ·˘Ù¿ Ô AÚٷͤÚ͢,
âF‹ÓÂÛ ÌbÓ ÙeÓ ôÓ‰Ú· Â·›ÓÂÛ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·
ηd âÔ›ËÛÂ Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ
≤Ó· ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ ‰ÈηÛÙáÓ, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ [ηٿ Ù·
Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡: ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹]
ÂågÓ ¬ÙÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ
ï àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ô≈Ùˆ ‰Èη›ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ‰›Î·È˜ ÎÚ›ÛÂȘ
14

15. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·15
ÂÚd ÙgÓ å‰›ˆÓ ·›‰ˆÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ∂ÓfiÙËÙ·
¿ÓÙˆ˜ ηd âÓ ÙÔÖ˜ àÏÏÔÙÚ›ÔȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·È ÛÙȘ ͤÓ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 1
öÛÙ·È ‰ÈηÛÙc˜ ı· Â›Ó·È ‰ÈηÛÙ‹˜
àÎÚÈ‚c˜ Î·È à‰¤Î·ÛÙÔ˜, ÚÔÛ¯ÙÈÎfi˜ Î·È ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜Ø
àÊÉΠ‰b ·¿ÏÏ·Í fï˜
ηd ÙeÓ Ó·ӛ·Ó Ùc˜ ÙÈ̈ڛ·˜, Î·È ÙÔ Ó·Úfi ·fi ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·,
àÂÈÏáÓ ·éÙˇá ı·Ó¿ÙÔ˘, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì ı¿Ó·ÙÔ,
âaÓ ÊˆÚ·ıFÉ Â¿Ó ·Ô‰Âȯı›
à‰ÈÎáÓ ≤ÙÂÚ·. fiÙÈ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ¿ÏϘ ·‰È˘.
∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY
O AÈÏÈ·Ófi˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔÓ ·Ù›ı·ÛÔ ÁÈÔ ÙÔ˘.
ŒÓ·˜ M¿Ú‰Ô˜ ›¯Â ÂÙ¿ ÁÈÔ˘˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ·Ù›ı·-
ÛÔ˜Ø ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ ·Ú fiϘ
ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ. Z‹ÙËÛ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜
Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Û ı¿Ó·ÙÔ. H ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Í¿ÊÓÈ·-
Û ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿
AÚٷͤÚÍË. ŸÌˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙‹ÙËÛÂØ Ó· ı·Ó·ÙÒ-
ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ó·Úfi ÁÈÔ ÙÔ˘. KÈ fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ ÚÒÙËÛ ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿-
ÁÈÔ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ó· Âı·›ÓÂÈ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ·¿ÓÙËÛ ηٷʷÙÈο. ŸÙ·Ó, ›-
Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Îfi„ˆ ÙȘ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙȘ ÈÎÚ¤˜ ·fi Ù· Ì·ÚԇϷ
Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ Ì·ÚÔ˘ÏÈÒÓ ‰Â Ï˘¿Ù·È, ·ÏÏ¿ ·Óı›˙ÂÈ Î·È Á›ÓÂ-
Ù·È ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿. MfiÏȘ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô AÚٷͤÚ͢ ÙË ‰›Î·ÈË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ηÈ
ÙÔ fiÛÔ ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜ ‹Ù·Ó, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙfiÓ ‰ÈfiÚÈÛ ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹. O‡ÙÂ
Î·È ÙÔ Ó·Úfi fï˜ ηٷ‰›Î·ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊÔ‚¤ÚÈÛ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ÙÔ ı·-
Ó·ÙÒÛÂÈ, ·Ó ͷӷοÓÂÈ ¿ÏÏ· ·‰È΋̷ٷ.
∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA
❏ °¤ÓÂÈ M¿Ú‰Ô˜: OÈ M¿Ú‰ÔÈ (‹ ÕÌ·Ú‰ÔÈ) ‹Ù·Ó ÓÔÌ·‰È΋ Ê˘Ï‹ ÛÙË M.AÛ›·. AÓ·-
ʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ AÈÛ¯‡ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Û·Ó ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ •¤Ú-
ÍËØ ·fi ÙÔÓ HÚfi‰ÔÙÔ Û·Ó ÓÔÌ·‰È΋ Ê˘Ï‹ ÂÚÛÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜Ø ·fi ÙÔÓ AÚ-
ÚÈ·Ófi Û·Ó Á›ÙÔÓÙ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. TÔ 332 .X. ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·ÍÂ Ô M. AϤͷӉÚÔ˜.
❏ AÚٷͤÚÍËÓ: TÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ¤ÊÂÚ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ¶¤ÚÛ˜ ‚·ÛÈÏ›˜ Ù˘ ‰˘Ó·-
ÛÙ›·˜ ÙˆÓ A¯·ÈÌÂÓȉÒÓ. O AÚٷͤÚ͢ Aã Ô M·ÎÚfi¯ÂÈÚ (464 - 424 .X.),
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Aã, ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ «KÈÌÒÓÂÈÔ EÈÚ‹ÓË», Ô˘ ¤ıÂÛ ٤ÚÌ· ÛÙÔ˘˜
ÂÏÏËÓÔÂÚÛÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. K·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ AÚٷͤÚÍË Bã ÙÔ˘ 15

16. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·16
∂ÓfiÙËÙ· MÓ‹ÌÔÓ· (404 - 358 .X), ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Bã, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ A¯·ÈÌÂÓÈ-
1 ‰ÒÓ ¤ÁÈÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô AÚٷͤÚ͢ °ãÔ fl¯Ô˜ (358 - 338
.X.), Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÙˆÓ A¯·ÈÌÂÓȉÒÓ. O Û·ÙÚ¿˘ B‹ÛÛÔ˜, ·ÊÔ‡ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ ¢·ÚÂ›Ô °ã, ÙÔÓ
‰È·‰¤¯ÙËΠˆ˜ AÚٷͤÚ͢ ¢ã. B·Û›Ï¢Û ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηÈ
ÙÈ̈ڋıËΠ·fi ÙÔ M. AϤͷӉÚÔ.
❏ ηd õÙÂÈ ·Úa ÙáÓ ‰ÈηÙáÓ àÔÎÙÂÖÓ·È ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ: OÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
F
ÂÚ› ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈı·Ú¯›·˜ ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·˘ÛÙË-
Ú¤˜. H ÂÚÛÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· ‰Â ‰È¤ÊÂÚ Ôχ ·fi ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋.
∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ
• AÓcÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ï àÓ‹Ú [ÁÂÓ.
ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜]
• Á¤ÓÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Á¤ÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜]
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÁÔÓÈfi˜,
ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜.
• ·Ö‰·˜: ·ÈÙ. ÎÏËÙ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜],
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·È‰ÈÎfi˜, ·È‰fiÙÔÔ˜, ·›˙ˆ, ·È¯Ó›‰È.
• Âr¯ÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈ / Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη,
˘ÂÚÛ. [âÛ¯‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙ.] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¢ÂÍ›·, ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô,
ۯ‰fiÓ, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ˘ÂÚÔ¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, οÙÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ-
¯Ô˜.
• TÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. Ï. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ó¤Ô˜, Ó¤·, Ó¤ÔÓ.
B·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ó¤Ô˜, ™Y°KPITIKO™: ÓÂÒÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ,
Y¶EP£ETIKO™: ÓÂÒÙ·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ.
• ηÎa: ·ÈÙ. Ï. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ηÎfi˜, η΋, ηÎfiÓ. B·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ηÎfi˜, ™Y°KPITIKO™: ï, ì ¯Â›ÚˆÓ, Ùfi ¯ÂÖÚÔÓ /
ï, ì ηΛˆÓ, Ùfi οÎÈÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ¯Â›ÚÈÛÙÔ˜ -Ë -ÔÓ / οÎÈÛÙÔ˜ -Ë -ÔÓ.
• ÔÏÏa: ·ÈÙ. Ï. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùfi Ôχ.
B·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ôχ˜, ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi
16 ϤÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ÏÂÖÛÙÔ˜ -Ë -ÔÓ.

17. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·17
• ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ·fiÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ôÏÏÔ˜, ôÏÏË, ôÏÏÔ. ∂ÓfiÙËÙ·
• ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚÁ¿˙ÔÌ·È [= ÚÔη- 1
ÏÒ / οӈ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÚÁ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. ÂåÚÁ·˙fiÌËÓ, ÌÂÏ. âÚÁ¿ÛÔÌ·È /
âÚÁ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÂåÚÁ·Û¿ÌËÓ / ÂåÚÁ¿ÛıËÓ, ·ÚÎ. ÂúÚÁ·ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ.
ÂåÚÁ¿ÛÌËÓ, OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÂÚÁ·Û›·, ¤ÚÁÔ, ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÂÚÁfi¯ÂÈÚÔ,
ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜, ÂÚÁ·Ï›Ô, ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˜
• ηd: Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
• âÂÈÚÄÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÈÚ¿ÔÌ·È -
ÂÈÚáÌ·È [= ÚÔÛ·ıÒ], XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÈÚáÌ·È, ÚÙ. âÂÈÚÒÌËÓ, ̤Ï.
ÂÈÚ¿ÛÔÌ·È / ÂÈÚ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÂÈÚ·Û¿ÌËÓ / âÂÈÚ¿ıËÓ, ·ÚÎ. Â›-
Ú·Ì·È, ˘ÂÚÛ. âÂÂÈÚ¿ÌËÓ, OMOPPIZA: ÂÈÚ·Ù‹˜, ÂÈÚ¿˙ˆ, ›ڷ̷,
›ڷÁÌ·, ·fiÂÈÚ·.
• ·éÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·Ï. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• ï ·Ù‹Ú: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú (ÁÂÓ.
ÙÔÜ ·ÙÚfi˜).
• ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ®˘ıÌ›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ®˘ı-
Ì›˙ˆ, ·ÚÙ. [âÚÚ‡ıÌÈ˙ÔÓ], ̤Ï. [®˘ıÌÈá], ·fiÚ. âÚÚ‡ÌÈÛ·, ·ÚÎ. [®˘ı̛۷˜
ö¯ˆ] ˘ÂÚÛ. [®˘ı̛۷˜ Âr¯ÔÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ú˘ıÌfi˜, ‡ڢıÌÔ˜,
¿ÚÚ˘ıÌÔ˜, Ú˘ıÌÈ΋, ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË.
• ÏfiÁˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÏfiÁÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘]
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ϤÍË, ÏÔÁÈÎfi˜, ÏÔÁÈÛÌfi˜, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ÏfiÁÈÔ˜, ¿ÏÔÁÔ˜,
·Ú¿ÏÔÁÔ˜
• âÂd: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
• â›ıÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıÔÌ·È [= ˘·-
ÎÔ‡ˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ›ıÔÌ·È, ·ÚÙ. âÂÈıfiÌËÓ, ̤Ï. ›ÛÔÌ·È / ÂÈ-
Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â›ÛıËÓ / ‚ã âÈıfiÌËÓ, ÚÎ. ¤ÂÈÛÌ·È [¤ÔÈı·], ˘ÂÚÛ.
âÂ›ÛÌËÓ [âÂÔ›ıÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÈıÒ, Èı·Ófi˜, ÈÛÙfi˜.
• Úe˜: ÚfiıÂÛË
• ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙ¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ]
• õÁ·ÁÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ [= Ô‰ËÁÒ, ʤÚÓˆ]
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ôÁˆ ÚÙ. qÁÔÓ, ̤Ï. ô͈, ·fiÚ. ‚ã õÁ·ÁÔÓ, ÚÎ. q¯· [àÁ‹Ô¯·],
˘ÂÚÛ. [àÁËfi¯ÂÈÓ] OMOPPIZA: ·ÁˆÁ‹, ·ÁÒÓ·˜, ¿ÁËÌ·, ·Á¤ÏË, ¿Ì·Í·, ¿ÍÈÔ˜.
• ¬Û·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì. ¬ÛÔ˜, ¬ÛË, ¬ÛÔÓ
• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• âÙÂÙfiÏÌËÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÔÏÌ¿ÔÌ·È -
ÙÔÏÌáÌ·È [= ÙÔÏÌ¿ˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÙÔÏÌáÌ·È, ÚÙ. [âÙÔÏÌÒÌËÓ] ̤Ï.
[ÙÔÏÌ‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. âÙÔÏÌ‹ıËÓ, ÚÎ. ÙÂÙfiÏÌËÌ·È, ˘ÂÚÛ. [âÙÂÙÔÏÌ‹ÌËÓ].
• àÎÚÈ‚á˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
17

18. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·18
∂ÓfiÙËÙ· • ηÙËÁfiÚËÛÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÙËÁÔÚ¤ˆ - η-
1 ÙËÁÔÚá XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηÙËÁÔÚá, ÚÙ. ηÙËÁfiÚÔ˘Ó, ̤Ï. ηÙËÁÔÚ‹Ûˆ /
ηÙÂÚá, ·fiÚ. ηÙËÁfiÚËÛ· / ηÙÂÖÔÓ, ÚÎ. ηÙËÁfiÚËη / ηÙ›ÚËη,
˘ÂÚÛ. ηÙËÁÔÚ‹ÎÂÈÓ
• õÙÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·åÙ¤ˆ - ·åÙá [= ˙ËÙÒ]
F
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·åÙá, ÚÙ. õÙÔ˘Ó, ̤Ï. ·åÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. FõÙËÛ·, ÚÎ. [FõÙËη],
F
˘ÂÚÛ. [FäÙ‹ÎÂÈÓ]
• ·Úa: ÚfiıÂÛË
• ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ]
• àÔÎÙÂÖÓ·È: ··Ú¤ÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÎÙ›ӈ [= ÛÎÔÙÒÓˆ]
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔÎÙ›ӈ, ÚÙ. à¤ÎÙÂÈÓÔÓ, ̤Ï. àÔÎÙÂÓá, ·fiÚ. à¤-
ÎÙÂÈÓ·, ÚÎ. à¤ÎÙÔÓ·, ˘ÂÚÛ. àÂÎÙfiÓÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ·ÙÚÔ-
ÎÙfiÓÔ˜, ·˘ÙÔÎÙÔÓÒ, ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·.
• ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó·ӛÛÎÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Ó·ӛÛÎÔ˘]
• âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÏ‹ÙÙÔÌ·È
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÎÏ‹ÙÙÔÌ·È, ÚÙ. âÍÂÏËÙÙfiÌËÓ, ̤Ï. âÎÏ·Á‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. âÍÂÏ¿ÁËÓ, ÚÎ. âÎ¤ÏËÁÌ·È, ˘ÚÛ. âÍÂÂÏ‹ÁÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ÏËÁ‹, ¤ÎÏËÍË, ÏËÎÙÈÎfi˜
• àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ., àÌÊfi-
ÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ [= Î·È ÔÈ ‰‡Ô]
• âd: ÚfiıÂÛË
• ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·-
ÛÈϤˆ˜]
• AÚٷͤÚÍËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï AÚٷͤÚ͢ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
AÚٷͤÚÍÔ˘]
• õÁ·ÁÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ (‚Ϥ ÈÔ
¿Óˆ)
• Ta ·éÙ¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜ -‹ -fi
• ϤÁÔÓÙÔ˜: ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ XPONOI
ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈ / âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ· / Âr· / ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ.
ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ
• ÙÔÜ M¿Ú‰Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï M¿Ú‰Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
M¿Ú‰Ô˘]
• ‚·ÛÈχ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·-
ÛÈϤˆ˜]
• öÊË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› [= Ϥˆ] XPONOI ÂÓÂ-
ÛÙ. ÊËÌ›, ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·fiÚ. öÊËÛ·, ÚÎ. - ˘ÂÚ. -, OMOPPIZA
18 ÛÙË N.E. Ê‹ÌË, ʈӋ, ôÊ·ÙÔ˜

19. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·19
• ÂrÙ·: Â›ÚÚËÌ· ‚‚·ÈˆÙÈÎfi ∂ÓfiÙËÙ·
• ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÔÏÌ¿ˆ - ÙÔÏÌá 1
XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÙÔÏÌá, ÚÙ. âÙfiÏ̈Ó, ̤Ï. ÙÔÏÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÙfiÏÌËÛ·, ÚÎ.
ÙÂÙfiÏÌËη, ˘ÂÚÛ. [âÙÂÙÔÏÌ‹ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙfiÏÌË, ÙÔÏÌËÚfi˜,
·Ú¿ÙÔÏÌÔ˜, ÙfiÏÌËÌ·
• ÙeÓ ˘îeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ˘îfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘îÔÜ / ÙÔÜ
˘î¤Ô˜] [Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚ã Î·È Ì ÙË Áã ÎÏ›ÛË]
• àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔıÓF‹ÛΈ
[= Âı·›Óˆ], XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔıÓ÷‹ÛΈ, ÚÙ. à¤ıÓFËÛÎÔÓ, ̤Ï. àÔı·-
ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã à¤ı·ÓÔÓ, ÚÎ. àÔÙ¤ıÓËη, ˘ÂÚÛ. àÂÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÙfi˜, ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ËÌÈı·Ó‹˜, ıÓËÛÈÁÂÓ‹˜,
ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·
• ñÔÌÂÖÓ·È: ·ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÔ̤ӈ XPONOI ÂÓÂÛÙ. ñÔ-
̤ӈ, ÚÙ. ñ¤ÌÂÓÔÓ, ̤Ï. ñÔÌÂÓá, ·fiÚ. ñ¤ÌÂÈÓ·, ÚÎ. ñÔÌÂ̤ÓËη,
˘ÂÚÛ. [ñÂÌÂÌÂÓ‹ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˘ÔÌÔÓ‹, ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜,
·Ó˘fiÌÔÓÔ˜
• ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ
• Ì¿ÏÈÛÙ·: Â›ÚÚËÌ· ‚‚·ÈˆÙÈÎfi ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡, ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£ETIKO™ Ì¿Ï· ™Y°KPITIKO™ ÌÄÏÏÔÓ Y¶EP£ETIKO™ Ì¿ÏÈÛÙ·.
• âÂd: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜
• ¬Ù·Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜
• Ê˘Ô̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÔÌ·È [= Ê˘-
ÙÚÒÓˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ʇÔÌ·È, ÚÙ. âÊ˘fiÌËÓ, ̤Ï. ʇÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÊ˘-
Û¿ÌËÓ, ÚÎ. ¤Ê˘Ì·È, ˘ÂÚÛ. âÂʇÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ʇÛË, Ê˘Ùfi,
Ê˘Ù‡ˆ, ¤ÌÊ˘ÙÔ˜
• ÙáÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ıÚȉ·Î›ÓË [ÁÂÓ.
Ùɘ ıÚȉ·Î›Ó˘, ·ã ÎÏ›ÛË] Î·È ì ıÚ›‰·Í [ÁÂÓ. Ùɘ ıÚ›‰·ÎÔ˜, Áã ÎÏ›ÛË] [= ÙÔ
Ì·ÚÔ‡ÏÈ]
• Ùa˜ âÎʇÛÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì öÎÊ˘ÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ
âÎʇÛˆ˜]
• Ùa˜ ÈÎÚa˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ÈÎÚfi˜ -¿ -fiÓ, ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈ-
ı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ÈÎÚfi˜, ™Y°KPITIKO™ ÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ,
Y¶EP£ETIKO™ ÈÎÚfiÙ·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ
• àÊ·ÈÚá: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ·ÈÚ¤ˆ - àÊ·ÈÚá
XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÊ·ÈÚá, ÚÙ. àÊF‹ÚÔ˘Ó, ̤Ï. àÊ·ÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã àÊÂÖÏÔÓ,
ÚÎ. àÊF‹ÚËη, ˘ÂÚÛ. àÊFËÚ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ê·›ÚÂÛË, ·ÊËÚË-
̤ÓÔ˜, ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ˜, ·Ê·ÈÚÂÙ¤Ô˜
• Ô鉤Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·,
Ô鉤Ó
19

20. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·20
∂ÓfiÙËÙ· • ì Ì‹ÙËÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ì Ì‹ÙËÚ
1 [ÁÂÓ. Ùɘ ÌËÙÚfi˜]
• Ï˘ÂÖÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï˘¤ÔÌ·È - Ï˘ÔÜÌ·È
XPONOI ÂÓÂÛÙ. Ï˘ÔÜÌ·È, ÚÙ. âÏ˘Ô‡ÌËÓ, ̤Ï. Ï˘‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÏ˘‹-
ıËÓ, ÚÎ. ÏÂχËÌ·È, ˘ÂÚÛ. [âÏÂÏ˘‹ÌËÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. χË,
·ÍÈÔχËÙÔ˜, ·Ï‡ËÙ·, Ï˘ËÙÂÚfi˜
• àÏÏ¿: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
• ÌÄÏÏÔÓ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡
• ı¿ÏÏÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿Ïψ [= ηÚÔÊÔÚÒ,
·ÎÌ¿˙ˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ı¿Ïψ, ÚÙ. [¤ı·ÏÏÔÓ] ̤Ï. -, ·fiÚ. ‚ã [öı·ÏÔÓ],
ÚÎ. Ù¤ıËÏ·, ˘ÂÚÛ. - OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı·ÏÂÚfi˜, ·ÂÈı·Ï‹˜
• ÁÏ˘Î›ˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÁÏ˘Îf˜ -ÂÖ· -‡Ø ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
£ETIKO™ ÁÏ˘Î‡˜ ™Y°KPITIKO™ ÁÏ˘Î›ˆÓ - ›ˆÓ -ÈÔÓ Y¶EP£ETIKO™
ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ
• Á›ÓÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È XPONOI
ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ.
Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤-
ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÚfiÁÔÓÔ˜
• T·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• àÎÔ‡Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ XPONOI
ÂÓÂÛÙ. àÎÔ‡ˆ ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ÚÎ. à΋ÎÔ·,
˘ÂÚÛ. àÎËÎfiÂÈÓ / äÎËÎfiÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÎÔ‹, ˘‹ÎÔÔ˜, ·˘Ù‹-
ÎÔÔ˜, Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜
• âF‹ÓÂÛÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÈÓ¤ˆ - â·ÈÓá
XPONOI ÂÓÂÛÙ. â·ÈÓá, ÚÙ. âF‹ÓÔ˘Ó, ̤Ï. â·ÈÓ¤ÛÔÌ·È / â·ÈÓ¤Ûˆ, ·fiÚ,
âF‹ÓÂÛ·, ÚÎ. âF‹ÓÂη, ˘ÂÚÛ. [âFËÓ¤ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤·ÈÓÔ˜,
·ÈÓ‡ˆ, ·Ú·›ÓÂÛË
• ÙeÓ ôÓ‰Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ï àÓ‹Ú
[ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜]
• ‚·ÛÈÏÈÎáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ -‹ -fiÓ ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈ-
ı¤ÙÔ˘ £ETIKO™ ‚·ÛÈÏÈÎfi˜, ™Y°KPITIKO™ ‚·ÛÈÏÈÎÒÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ,
Y¶EP£ETIKO™ ‚·ÛÈÏÈÎÒÙ·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ
• ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ]
• âÔ›ËÛÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ - ÔÈá [= ο-
Óˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ÚÎ.
ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô›ËÌ·, ¯ÂÈÚÔÔ›Ë-
ÙÔ˜, ÚÔÛÔÈԇ̷È
• ≤Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. Âx˜, Ì›· ≤Ó
20

21. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·21
• ÂåÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ ∂ÓfiÙËÙ·
• ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ 1
• ÂÚd: ÚfiıÂÛË
• 剛ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ú‰ÈÔ˜ -· -ÔÓ ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘Ø
£ETIKO™ ú‰ÈÔ˜, ™Y°KPITIKO™ å‰È·›ÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™ å‰È-
·›Ù·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ
• ÙáÓ ·›‰ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÙÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È-
‰fi˜] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·È‰ÈÎfi˜, ·›˙ˆ, ·È¯Ó›‰È
• Ô≈Ùˆ: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• ‰Èη›ˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÊ·›-
ÓÔÌ·È [= ·ÔÊ·Û›˙ˆ (ˆ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜)] XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÔÊ·›ÓÔÌ·È, ÚÙ.
àÂÊ·ÈÓfiÌËÓ, ̤Ï. àÔÊ·ÓÔÜÌ·È / àÔÊ·Ó‹ÛÔÌ·È / àÔÊ·Óı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
àÂÊ¿ÓıËÓ / àÂÊËÓ¿ÌËÓ, ÚÎ. [àÔ¤Ê·ÛÌ·È], ˘ÂÚÛ. [àÂÂÊ¿ÛÌËÓ]
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê¿ÛË, Ê¿ÛÌ·, ¿Ê·ÓÙÔ˜, ·Ê·Ó‹˜, ·fiÊ·ÛË
• ¿ÓÙˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• âÓ: ÚfiıÂÛË
• ÙÔÖ˜ àÏÏÔÙÚ›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÏÏfiÙÚÈÔ˜ -· -ÔÓ
• àÎÚÈ‚‹˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. àÎÚÈ‚‹˜ -‹˜ -¤˜ ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘Ø
£ETIKO™ ·ÎÚÈ‚‹˜, ™Y°KPITIKO™ àÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔ˜, Y¶EP£ETIKO™
àÎÚÈ‚¤ÛÙ·ÙÔ˜
• öÛÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› [=›̷È] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ.
q Î·È qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜
• ‰ÈηÛÙ‹˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰È-
ηÛÙÔÜ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰›ÎË, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ‰ÈηÓÈÎfi˜, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ‰È-
ο˙ˆ, ˘fi‰ÈÎÔ˜, ¿‰ÈÎÔ˜
• à‰¤Î·ÛÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì à‰¤Î·ÛÙÔ˜, Ùe à‰¤Î·ÛÙÔÓ
• àÊÉÎÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ËÌÈ [= ·Ê‹Óˆ, Û˘Á-
¯ˆÚÒ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÊ›ËÌÈ, ÚÙ. àÊ›ËÓ, ̤Ï. àÊ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã àÊÉη,
ÚÎ. àÊÂÖη, ˘ÂÚÛ. [àÊ›ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÊÂÛË, ·ÊÂÙËÚ›·
• ÙeÓ Ó·ӛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó·ӛ·˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÓÂ-
·Ó›Ô˘] OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ó·Úfi˜, ÓÂfiÙËÙ·, ÓÈ¿Ù·
• Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÈ̈ڛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÈ-
̈ڛ·˜]
• àÂÈÏáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÂÈϤˆ - àÂÈÏá
XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÂÈÏá, ÚÙ. ä›ÏÔ˘Ó, ̤Ï. àÂÈÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. ä›ÏËÛ·,
ÚÎ. [ä›ÏËη], ˘ÂÚÛ. [äÂÈÏ‹ÎÂÈÓ]
• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
21

22. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·22
∂ÓfiÙËÙ· • ı·Ó¿ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ı¿Ó·ÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ı·-
1 Ó¿ÙÔ˘] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜, ı·Ó·ÙÈÎfi˜
• â¿Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜
• à‰ÈÎáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à‰ÈΤˆ - à‰ÈÎá
XPONOI ÂÓÂÛÙ. à‰ÈÎá, ÚÙ. 䉛ÎÔ˘Ó, ̤Ï. à‰È΋ۈ, ·fiÚ. 䉛ÎËÛ·, ÚÎ.
䉛ÎËη, ˘ÂÚÛ. ä‰È΋ÎÂÈÓ
• ʈڷıFÉ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ·ıËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʈڿÔÌ·È - ʈÚáÌ·È
[= È¿ÓÔÌ·È Â·˘ÙÔÊÒÚˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ʈÚáÌ·È, ÚÙ. âʈÚÒÌËÓ,
̤Ï. [ʈڷı‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. âʈڿıËÓ, ÚÎ. [ÂÊÒÚ·Ì·È], ˘ÂÚÛ. [âÂʈ-
Ú¿ÌËÓ]
• ≤ÙÂÚ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. ≤ÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ
∫§π™∏
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ Ó·ӛ·˜ ì ÙÈ̈ڛ· ıÚȉ·Î›ÓË
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ Ó·ӛԢ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ ıÚȉ·Î›Ó˘
‰ÔÙ. Ùˇá ‰ÈηÛÙFÉ Ó·ӛ÷· ÙFÉ ÙÈ̈ڛ÷· ıÚȉ·Î›ÓFË
·ÈÙ. ÙeÓ ‰ÈηÛÙ‹Ó Ó·ӛ·Ó ÙcÓ ÙÈ̈ڛ·Ó ıÚȉ·Î›ÓËÓ
ÎÏËÙ. (t) ‰ÈηÛÙ¿ Ó·ӛ· (t) ÙÈ̈ڛ· ıÚȉ·Î›ÓË
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ‰ÈηÛÙ·d Ó·ӛ·È ·î ÙÈ̈ÚÖ·È ıÚȉ·ÎÖÓ·È
ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ Ó·ÓÈáÓ ÙáÓ ÙÈ̈ÚÈáÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ‰ÈηÛÙ·Ö˜ Ó·ӛ·È˜ Ù·Ö˜ ÙÈ̈ڛ·È˜ ıÚȉ·Î›Ó·È˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜ Ó·ӛ·˜ Ùa˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ıÚȉ·Î›Ó·˜
ÎÏËÙ. (t) ‰ÈηÛÙ·d Ó·ӛ·È (t) ÙÈ̈ÚÖ·È ıÚȉ·ÎÖÓ·È
Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÏfiÁÔ˜ Ó·ӛÛÎÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ˘îe˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ Ó·ӛÛÎÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ˘îÔÜ - ˘î¤Ô˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÏfiÁˇˆ Ó·ӛÛΡˆ ı·Ó¿Ùˇˆ ˘îˇá - ˘îÂÖ
·ÈÙ. ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Ó·ӛÛÎÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ˘îeÓ
ÎÏËÙ. (t) ÏfiÁ Ó·ӛÛΠı¿Ó·Ù ˘îb
22

23. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·23
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·
1
ÔÓÔÌ. Ôî ÏfiÁÔÈ Ó·ӛÛÎÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ˘îÔd - ˘îÂÖ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ ÏfiÁˆÓ Ó·ӛÛÎˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ˘îáÓ - ˘î¤ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ Ó·ӛÛÎÔȘ ı·Ó¿ÙÔȘ ˘îÔÖ˜ - ˘î¤ÛÈ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó·ӛÛÎÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ˘îÔf˜ - ˘îÂÖ˜
ÎÏËÙ. (t) ÏfiÁÔÈ Ó·ӛÛÎÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ˘îÔd - ˘îÂÖ˜
Áã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï àÓ‹Ú ·Ö˜ ·Ù‹Ú ‚·ÛÈχ˜ ì öÎÊ˘ÛȘ Ì‹ÙËÚ
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜ ·È‰fi˜ ·ÙÚfi˜ ‚·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ âÎʇÛˆ˜ ÌËÙÚfi˜
‰ÔÙ. Ùˇá àÓ‰Ú› ·È‰› ·ÙÚ› ‚·ÛÈÏÂÖ ÙFÉ âÎʇÛÂÈ ÌËÙÚ›
·ÈÙ. ÙeÓ ôÓ‰Ú· ·Ö‰· ·Ù¤Ú· ‚·ÛÈϤ· ÙcÓ öÎÊ˘ÛÈÓ ÌËÙ¤Ú·
ÎÏËÙ. (t) ôÓÂÚ ·Ö ¿ÙÂÚ ‚·ÛÈÏÂÜ (t) öÎÊ˘ÛÈ ÌÉÙÂÚ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ôÓ‰Ú˜ ·Ö‰Â˜ ·Ù¤Ú˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ·î âÎʇÛÂȘ ÌËÙ¤Ú˜
ÁÂÓ. ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ·›‰ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ ÙáÓ âÎʇÛÂˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÓ‰Ú¿ÛÈ(Ó) ·ÈÛ›(Ó) ·ÙÚ¿ÛÈ(Ó) ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ âÎʇÛÂÛÈ(Ó) ÌËÙÚ¿ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ ·Ö‰·˜ ·Ù¤Ú·˜ ‚·ÛÈϤ·˜ Ùa˜ âÎʇÛÂȘ ÌËÙ¤Ú·˜
ÎÏËÙ. (t) ôÓ‰Ú˜ ·Ö‰Â˜ ·Ù¤Ú˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜ (t) âÎʇÛÂȘ ÌËÙ¤Ú˜
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùe Á¤ÓÔ˜ Ùa Á¤ÓË
ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜ ÙáÓ ÁÂÓáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá Á¤ÓÂÈ ÙÔÖ˜ Á¤ÓÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ùe Á¤ÓÔ˜ Ùa Á¤ÓË
ÎÏËÙ. (t) Á¤ÓÔ˜ t Á¤ÓË
KΛIΣH EΠIΘETΩN
ενικός αριθμός
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ÔÏf˜ ì ÔÏÏc Ùe ÔÏf ï ÈÎÚe˜ ì ÈÎÚa Ùe ÈÎÚeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ Ùɘ ÔÏÏɘ ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ ÙÔÜ ÈÎÚÔÜ Ùɘ ÈÎÚĘ ÙÔÜ ÈÎÚÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá ÔÏÏˇá ÙFÉ ÔÏÏFÉ Ùˇá ÔÏÏˇá Ùˇá ÈÎÚˇá ÙFÉ ÈÎÚ÷Ä Ùˇá ÈÎÚˇá
·ÈÙ. ÙeÓ ÔÏfÓ ÙcÓ ÔÏÏcÓ Ùe ÔÏf ÙeÓ ÈÎÚeÓ ÙcÓ ÈÎÚaÓ Ùe ÈÎÚeÓ
ÎÏËÙ. (t) ÔÏf (t) ÔÏÏc (t) ÔÏf (t) ÈÎÚb (t) ÈÎÚa (t) ÈÎÚeÓ
23

24. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·24
∂ÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
1
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ÔÏÏÔd ·î ÔÏÏ·› Ùa ÔÏÏ¿ Ôî ÈÎÚÔ› ·î ÈÎÚ·› Ùa ÈÎÚ¿
ÁÂÓ. ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÈÎÚáÓ ÙáÓ ÈÎÚáÓ ÙáÓ ÈÎÚáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÔÏÏ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ÈÎÚÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÈÎÚ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÈÎÚÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ùa˜ ÔÏÏ¿˜ Ùa ÔÏÏ¿ ÙÔf˜ ÈÎÚÔ‡˜ Ùa˜ ÈÎÚ¿˜ Ùa ÈÎÚ¿
ÎÏËÙ. (t) ÔÏÏÔd (t) ÔÏÏ·› (t) ÔÏÏ¿ (t) ÈÎÚÔ› (t) ÈÎÚ·› (t) ÈÎÚ¿
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ÁÏ˘Î›ˆÓ Ùe ÁχÎÈÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ÁÏ˘Î›ÔÓÔ˜ ÙÔÜ ÁÏ˘Î›ÔÓÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá, ÙFÉ ÁÏ˘Î›ÔÓÈ Ùˇá ÁÏ˘Î›ÔÓÈ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ÁÏ˘Î›ÔÓ· ‹ ÁÏ˘Î›ˆ Ùe ÁχÎÈÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÁχÎÈÔÓ (t) ÁχÎÈÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ÁÏ˘Î›ÔÓ˜ ‹ ÁÏ˘Î›Ô˘˜ Ùa ÁÏ˘Î›ÔÓ· ‹ ÁÏ˘Î›ˆ
ÁÂÓ. ÙáÓ ÁÏ˘ÎÈfiÓˆÓ ÙáÓ ÁÏ˘ÎÈfiÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ÁÏ˘Î›ÔÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÁÏ˘Î›ÔÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ÁÏ˘Î›ÔÓ·˜ ‹ ÁÏ˘Î›Ô˘˜ Ùa ÁÏ˘Î›ÔÓ· ‹ ÁÏ˘Î›ˆ
ÎÏËÙ. (t) ÁÏ˘Î›ÔÓ·˜ ‹ ÁÏ˘Î›Ô˘˜ (t) ÁÏ˘Î›ÔÓ· ‹ ÁÏ˘Î›ˆ
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì àÎÚÈ‚‹˜ Ùe àÎÚÈ‚¤˜ ï ú‰ÈÔ˜ ì 剛· Ùe ú‰ÈÔÓ Âx˜ Ì›· ≤Ó
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ àÎÚÈ‚Ôܘ ÙÔÜ àÎÚÈ‚Ôܘ ÙÔÜ å‰›Ô˘ Ùɘ 剛·˜ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ëÓfi˜ ÌÈĘ ëÓfi˜
‰ÔÙ. Ùˇá, ÙFÉ àÎÚÈ‚ÂÖ Ùˇá àÎÚÈ‚ÂÖ Ùˇá 剛ˇˆ ÙFÉ å‰›÷· Ùˇá 剛ˇˆ ëÓ› ÌÈ÷Ä ëÓ›
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ àÎÚÈ‚É Ùe àÎÚÈ‚¤˜ ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ÙcÓ å‰›·Ó Ùe ú‰ÈÔÓ ≤Ó· Ì›·Ó ≤Ó
ÎÏËÙ. (t) àÎÚÈ‚¤˜ (t) àÎÚÈ‚¤˜ (t) ú‰È (t) 剛· (t) ú‰ÈÔÓ — — —
24

25. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·25
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·
1
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î àÎÚÈ‚ÂÖ˜ Ùa àÎÚÈ‚É Ôî ú‰ÈÔÈ ·î ú‰È·È Ùa ú‰È·
ÁÂÓ. ÙáÓ àÎÚÈ‚áÓ ÙáÓ àÎÚÈ‚áÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÎÚÈ‚¤ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ àÎÚÈ‚¤ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ 剛ÔȘ Ù·Ö˜ 剛·È˜ ÙÔÖ˜ 剛ÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ àÎÚÈ‚ÂÖ˜ Ùa àÎÚÈ‚É ÙÔf˜ å‰›Ô˘˜ Ùa˜ 剛·˜ Ùa ú‰È·
ÎÏËÙ. (t) àÎÚÈ‚ÂÖ˜ (t) àÎÚÈ‚É (t) ú‰ÈÔÈ (t) ú‰È·È (t) ú‰È·
K§I™H ANTøNYMIøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ ôÏÏÔ˜ ôÏÏË ôÏÏÔ
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ôÏÏÔ˘ ôÏÏ˘ ôÏÏÔ˘
‰ÔÙ. ÙÔ‡Ùˇˆ Ù·‡ÙFË ÙÔ‡Ùˇˆ ôÏÏˇˆ ôÏÏFË ôÏÏˇˆ
·ÈÙ. ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ ôÏÏÔÓ ôÏÏËÓ ôÏÏÔ
ÎÏËÙ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ· ôÏÏÔÈ ôÏÏ·È ôÏÏ·
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ôÏÏˆÓ ôÏÏˆÓ ôÏψÓ
‰ÔÙ. ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ôÏÏÔȘ ôÏϷȘ ôÏÏÔȘ
·ÈÙ. ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ· ôÏÏÔ˘˜ ôÏÏ·˜ ôÏÏ·
ÎÏËÙ. — — — — — —
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ·éÙfi˜ ·éÙ‹ ·éÙfi ¬ÛÔ˜ ¬ÛË ¬ÛÔÓ
ÁÂÓ. ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ ¬ÛÔ˘ ¬Û˘ ¬ÛÔ˘
‰ÔÙ. ·éÙˇá ·éÙFÉ ·éÙˇá ¬Ûˇˆ ¬ÛFË ¬Ûˇˆ
·ÈÙ. ·éÙfiÓ ·ûÙ‹Ó ·éÙfi ¬ÛÔÓ ¬ÛËÓ ¬ÛÔÓ
ÎÏËÙ. — — — — — —
25

26. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·26
∂ÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
1
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ·éÙÔ› ·éÙ·› ·éÙ¿ ¬ÛÔÈ ¬Û·È ¬Û·
ÁÂÓ. ·éÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ ¬ÛˆÓ ¬ÛˆÓ ¬ÛˆÓ
‰ÔÙ. ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜ ¬ÛÔ˘˜ ¬Û·È˜ ¬ÛÔȘ
·ÈÙ. ·éÙÔ‡˜ ·éÙ¿˜ ·éÙ¿ ¬ÛÔÈ ¬Û·˜ ¬Û·
ÎÏËÙ. — — — — — —
K§I™H METOXøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ϤÁˆÓ ϤÁÔ˘Û· ϤÁÔÓ Ê˘fiÌÂÓÔ˜ Ê˘Ô̤ÓË Ê˘fiÌÂÓÔÓ
ÁÂÓ. ϤÁÔÓÙÔ˜ ÏÂÁÔ‡Û˘ ϤÁÔÓÙÔ˜ Ê˘Ô̤ÓÔ˘ Ê˘Ô̤Ó˘ Ê˘Ô̤ÓÔ˘
‰ÔÙ. ϤÁÔÓÙÈ ÏÂÁÔ‡Û÷Ë Ï¤ÁÔÓÙÈ Ê˘Ô̤Ó÷ˆ Ê˘Ô̤Ó÷Ë Ê˘Ô̤Ó÷ˆ
·ÈÙ. ϤÁÔÓÙ· ϤÁÔ˘Û·Ó Ï¤ÁÔÓ Ê˘fiÌÂÓÔÓ Ê˘Ô̤ÓËÓ Ê˘fiÌÂÓÔÓ
ÎÏËÙ. ϤÁˆÓ ϤÁÔ˘Û· ϤÁÔÓ Ê˘fiÌÂÓÂ Ê˘Ô̤ÓË Ê˘fiÌÂÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ϤÁÔÓÙ˜ ϤÁÔ˘Û·È Ï¤ÁÔÓÙ· Ê˘fiÌÂÓÔÈ Ê˘fiÌÂÓ·È Ê˘fiÌÂÓ·
ÁÂÓ. ÏÂÁfiÓÙˆÓ ÏÂÁÔ˘ÛáÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ Ê˘Ô̤ӈÓ
‰ÔÙ. ϤÁÔ˘ÛÈ ÏÂÁԇ۷Ș ϤÁÔ˘ÛÈ Ê˘Ô̤ÓÔȘ Ê˘Ô̤ӷȘ Ê˘Ô̤ÓÔȘ
·ÈÙ. ϤÁÔÓÙ·˜ ÏÂÁÔ‡Û·˜ ϤÁÔÓÙ· Ê˘Ô̤ÓÔ˘˜ Ê˘Ô̤ӷ˜ Ê˘fiÌÂÓ·
ÎÏËÙ. ϤÁÔÓÙ˜ ϤÁÔ˘Û·È Ï¤ÁÔÓÙ· Ê˘fiÌÂÓÔÈ Ê˘fiÌÂÓ·È Ê˘fiÌÂÓ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÎÔ‡Û·˜ àÎÔ‡Û·Û· àÎÔÜÛ·Ó à‰ÈÎáÓ à‰ÈÎÔÜÛ· à‰ÈÎÔÜÓ
ÁÂÓ. àÎÔ‡Û·ÓÙÔ˜ àÎÔ˘Û¿Û˘ àÎÔ‡Û·ÓÙÔ˜ à‰ÈÎÔÜÓÙÔ˜ à‰ÈÎÔ‡Û˘ à‰ÈÎÔÜÓÙÔ˜
‰ÔÙ. àÎÔ‡Û·ÓÙÈ àÎÔ˘Û¿Û÷Ë àÎÔ‡Û·ÓÙÈ à‰ÈÎÔÜÓÙÈ à‰ÈÎÔ‡Û÷Ë à‰ÈÎÔÜÓÙÈ
·ÈÙ. àÎÔ‡Û·ÓÙ· àÎÔ‡Û·Û·Ó àÎÔÜÛ·Ó à‰ÈÎÔÜÓÙ· à‰ÈÎÔÜÛ·Ó à‰ÈÎÔÜÓ
ÎÏËÙ. àÎÔ‡Û·˜ àÎÔ‡Û·Û· àÎÔÜÛ·Ó à‰ÈÎáÓ à‰ÈÎÔÜÛ· à‰ÈÎÔÜÓ
26

27. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·27
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·
1
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ àÎÔ‡Û·Û·È àÎÔ‡Û·ÓÙ· à‰ÈÎÔÜÓÙ˜ à‰ÈÎÔÜÛ·È à‰ÈÎÔÜÓÙ·
ÁÂÓ. àÎÔ˘Û¿ÓÙˆÓ àÎÔ˘Û·ÛáÓ àÎÔ˘Û¿ÓÙˆÓ à‰ÈÎÔ‡ÓÙˆÓ à‰ÈÎÔ˘ÛáÓ à‰ÈÎÔ‡ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. àÎÔ‡Û·ÛÈ àÎÔ˘Û¿Û·È˜ àÎÔ‡Û·ÛÈ à‰ÈÎÔÜÛÈ à‰ÈÎԇ۷Ș à‰ÈÎÔÜÛÈ
·ÈÙ. àÎÔ‡Û·ÓÙ·˜ àÎÔ˘Û¿Û·˜ àÎÔ‡Û·ÓÙ· à‰ÈÎÔÜÓÙ·˜ à‰ÈÎÔ‡Û·˜ à‰ÈÎÔÜÓÙ·
ÎÏËÙ. àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ àÎÔ‡Û·Û·È àÎÔ‡Û·ÓÙ· à‰ÈÎÔÜÓÙ˜ à‰ÈÎÔÜÛ·È à‰ÈÎÔÜÓÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ö¯ÂÈ Âr¯ÂÓ ≤ÍÂÈ/Û¯‹ÛÂÈ öۯ öÛ¯ËΠ[âÛ¯‹ÎÂÈ]
âÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ âÚÁ¿ÛÂÙ·È/ ÂåÚÁ¿Û·ÙÔ/ ÂúÚÁ·ÛÙ·È ÂúÚÁ·ÛÙÔ
âÚÁ·Ûı‹ÛÂÙ·È ÂåÚÁ¿ÛıË
ÂÈÚÄÙ·È âÂÈÚÄÙÔ ÂÈÚ¿ÛÂÙ·È âÂÈÚ¿Û·ÙÔ/ ÂÂ›Ú·Ù·È [âÂ›ڷÙÔ]
âÂÈÚ¿ıË
®˘ıÌ›˙ÂÈÓ — — ®˘ıÌÖÛ·È — —
›ıÂÙ·È â›ıÂÙÔ ›ÛÂÙ·È/ â›ÛıË/ ¤ÂÈÛÙ·È/ â¤ÂÈÛÙÔ/
ÂÈÛı‹ÛÂÙ·È â›ıÂÙÔ ¤ÔÈı âÂÔ›ıÂÈÓ
ôÁÂÈ qÁ ôÍÂÈ õÁ·Á q¯Â[àÁ‹Ô¯Â] [àÁËfi¯ÂÈ]
ÙÔÏÌÄÙ·È âÙÔÏÌÄÙÔ [ÙÔÏÌ‹ÛÂÙ·È] âÙÔÏÌ‹ıË ÙÂÙfiÏÌËÙ·È âÙÂÙfiÏÌËÙÔ
ηÙËÁÔÚÂÖ Î·ÙËÁfiÚÂÈ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ/ ηÙËÁfiÚËÛ ηÙËÁfiÚËÎÂ/ ηÙËÁÔÚ‹ÎÂÈ
ηÙÂÚÂÖ Î·Ù›ÚËÎÂ
àÔÎÙ›ÓÂÈÓ — àÔÎÙÂÓÂÖÓ àÔÎÙÂÖÓ·È àÂÎÙÔÓ¤Ó·È —
âÎÏ‹ÙÙÔÓÙ·È âÍÂÏ‹ÙÙÔÓÙÔ âÏ·Á‹ÛÔÓÙ·È âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó âÎÂÏËÁ̤ÓÔÈ âÎÂÏËÁ̤ÓÔÈ
ÂåÛ› qÛ·Ó
ôÁÔ˘ÛÈ(Ó) qÁÔÓ ôÍÔ˘ÛÈÓ õÁ·ÁÔÓ õ¯·ÛÈ(Ó)/ [àÁËfi¯ÂÛ·Ó]
[àÁËfi¯·ÛÈ(Ó)]
ϤÁÔÓÙÔ˜ — ϤÍÔÓÙÔ˜/ ϤͷÓÙÔ˜/ ÂåÚËÎfiÙÔ˜ —
âÚÔÜÓÙÔ˜ ÂåfiÓÙÔ˜
ÊËÛ› öÊË Ê‹ÛÂÈ öÊËÛÂ — —
ÙÔÏÌ÷Ę âÙfiÏÌ·˜ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ âÙfiÏÌËÛ·˜ ÙÂÙfiÏÌËη˜ [âÙÂÙÔÏÌ‹ÎÂȘ]
àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ· — àÔı·ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ àÔı·ÓÔÜÓÙ· àÔÙÂıÓËÎfiÙ· —
ñÔ̤ÓÂÈÓ — ñÔÌÂÓÂÖÓ ñÔÌÂÖÓ·È ñÔÌÂÌÂÓËÎ¤Ó·È —
àÊ·ÈÚá — — àʤψ àÊFËÚËÎÒ˜ tˇ —
Ï˘ÂÖÙ·È âÏ˘ÂÖÙÔ Ï˘‹ÛÂÙ·È âÏ˘‹ıË ÏÂχËÙ·È [âÏÂχËÙÔ]
ı¿ÏÏÂÈ [öı·ÏÏÂ] — [öı·ÏÂ] Ù¤ıËÏÂ [âÙÂı‹ÏÂÈ]
Á›ÓÂÙ·È/ âÁ›ÁÓÂÙÔ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
Á›ÁÓÂÙ·È
27

28. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·28
∂ÓfiÙËÙ· XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
1 EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
àÎÔ‡ˆÓ — àÎÔ˘ÛfiÌÂÓÔ˜ àÎÔ‡Û·˜ àÎËÎÔÒ˜ —
â·ÈÓÂÖ âF‹ÓÂÈ â·ÈÓ¤ÛÂÈ/ âF‹ÓÂÛ âF‹ÓÂΠ[âFËÓ¤ÎÂÈ]
â·ÈÓ¤ÛÂÙ·È
ÔÈÂÖ âÔ›ÂÈ ÔÈ‹ÛÂÈ âÔ›ËÛÂÓ ÂÔ›ËΠâÂÔÈ‹ÎÂÈ
ϤÁˆÓ — Ϥ͈Ó/âÚáÓ ÂåÒÓ ÂåÚËÎÒ˜ —
àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ — à·Ê·ÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ àÔÊ·Óı›˜ àÔÂÊ·Ṳ̂ÓÔ˜ —
âÛÙ›(Ó) qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
àÊ›ËÛÈ(Ó) àÊ›ÂÈ àÊ‹ÛÂÈ àÊÉΠàÊÂÖΠ[àÊ›ÎÂÈ]
àÂÈÏáÓ — àÂÈÏ‹ÛˆÓ àÂÈÏ‹Û·˜ —
à‰ÈÎáÓ — à‰ÈÎ‹ÛˆÓ à‰È΋۷˜ ä‰ÈÎËÎÒ˜ —
ʈÚÄÙ·È — — ʈڷı÷É [ÂÊÒÚ·Ù·È] [âÂÊÒÚ·ÙÔ]
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
õÁ·Á àÁ¿ÁÂÈ àÁ¿ÁÔÈ àÁ·Á¤Ùˆ àÁ·ÁÂÖÓ àÁ·ÁÒÓ -ÔÜÛ· -fiÓ
ηÙËÁfiÚËÛ ηÙËÁÔÚ‹ÛFË Î·ÙËÁÔÚ‹Û·È/ ηÙËÁÔÚËÛ¿Ùˆ ηÙËÁÔÚÉÛ·È Î·ÙËÁÔÚ‹Û·˜
ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈÂ(Ó) -Û·Û· -Û·Ó
âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó âÎÏ·ÁáÛÈ(Ó) âÎÏ·Á›ËÛ·Ó/ âÎÏ·Á¤ÓÙˆÓ/ âÎÏ·ÁÉÓ·È âÎÏ·Á¤ÓÙ˜
âÎÏ·ÁÂÖÂÓ âÎÏ·Á‹ÙˆÛ·Ó -ÂÖÛ·È -¤ÓÙ·
õÁ·ÁÔÓ àÁ¿ÁˆÛÈ(Ó) àÁ¿ÁÔÈÂÓ àÁ·ÁfiÓÙˆÓ/ àÁ·ÁÂÖÓ àÁ·ÁfiÓÙ˜
àÁ·Á¤ÙˆÛ·Ó -ÔÜÛ·È -fiÓÙ·
ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ — ÙÔÏÌ‹ÛÔȘ — ÙÔÏÌ‹ÛÂÈÓ ÙÔÏÌ‹ÛˆÓ -Ô˘Û· -ÔÓ
âF‹ÓÂÛÂ â·ÈÓ¤ÛFË â·ÈÓ¤Û·È â·ÈÓÂÛ¿Ùˆ â·ÈÓ¤Û·È â·ÈÓ¤Û·˜ -·Û· -·Ó
âÔ›ËÛÂÓ ÔÈ‹ÛFË ÔÈ‹Û·È ÔÈËÛ¿Ùˆ ÔÈÉÛ·È ÔÈ‹Û·˜ -·Û· -·Ó
öÛÙ·È — öÛÔÈÙÔ — öÛÂÛı·È âÛfiÌÂÓÔ˜ -Ë -ÔÓ
àÊ·ÈÚá àÊ·ÈÚá àÊ·ÈÚÔÖÌÈ/ — àÊ·ÈÚÂÖÓ àÊ·ÈÚáÓ -ÔÜÛ· -ÔÜÓ
àÊ·ÈÚÔ›ËÓ
Ï˘ÂÖÙ·È Ï˘ÉÙ·È Ï˘ÔÖÙÔ Ï˘›Ûıˆ Ï˘ÂÖÛı·È Ï˘Ô‡ÌÂÓÔ˜ -Ë -ÔÓ
ı¿ÏÏÂÈ ı¿ÏÏFË ı¿ÏÏÔÈ ı·ÏϤو ı¿ÏÏÂÈÓ ı¿ÏÏˆÓ -Ô˘Û· -ÔÓ
Á›ÓÂÙ·È Á›ÁÓËÙ·È Á›ÁÓÔÈÙÔ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ Á›ÁÓÂÛı·È ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ˜ -Ë -ÔÓ
àÊÉΠàÊFÉ àÊÂ›Ë àʤو àÊÂÖÓ·È àÊ›˜ -ÂÖÛ· - ¤Ó
âʈڿıË ÊˆÚ·ıFÉ ÊˆÚ·ıÂ›Ë ÊˆÚ·ı‹Ùˆ ʈڷıÉÓ·È ÊˆÚ·ı›˜ -ÂÖÛ· -¤Ó
28

29. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·29
∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H ∂ÓfiÙËÙ·
1
1. AÓcÚ Á¤ÓÂÈ M¿Ú‰Ô˜ ·Ö‰·˜ Âr¯ÂÓ ëÙ¿: ·Ú. ÚfiÙ. M¿Ú‰Ô˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰.
ÛÙÔ àÓ‹Ú: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âr¯ÂÓ. ëÙ¿: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·Ö‰·˜: ·ÓÙÈÎ. Á¤ÓÂÈ:
‰ÔÙ. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ M¿Ú‰Ô˜.
2. TÔ‡ÙˆÓ…… ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ. ÙÔ‡˜
ôÏÏÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÔÏÏ¿: âÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î·Î¿: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂåÚÁ¿-
˙ÂÙÔ. ÙÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜.
3. K·d Ùa ÌbÓ ÚáÙ·…… ÏfiÁˇˆ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ·ÙcÚ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÂÈÚÄÙÔ Î·È
ÛÙÔ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ: (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÂÈÚÄÙÔ. ·éÙfiÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ. ÏfiÁˇˆ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ.
4. âÂd ‰b ÔéÎ â›ıÂÙÔ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. (ï ·Ö˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ â›-
ıÂÙÔ.
5. Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜ õÁ·ÁÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ·ÙcÚ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ õÁ·ÁÂ.
Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ
6. ηd àÎÚȂᘠηÙËÁfiÚËÛÂ: ·Ú. ÚfiÙ (ï ·ÙcÚ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÙËÁfiÚË-
ÛÂ. àÎÚÈ‚á˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
7. ¬Û· ·éÙˇá âÙÂÙfiÏÌËÙÔ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·ÙË-
ÁfiÚËÛ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ¬Û·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÙÂÙfiÏÌËÙÔ (: ·ÙÙÈ΋
Û‡ÓÙ·ÍË). ·éÙˇá: ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘ ·fi ÙÔ âÙÂÙfiÏÌËÙÔ.
8. ηd õÙÂÈ ·Ú¿ ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ àÔÎÙÂÖÓ·È ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï
F
·ÙcÚ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ FõÙÂÈ. (ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔÎÙÂÖÓ·È:
ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ õÙÂÈ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
F
àÔÎÙÂÖÓ·È. ·Ú¿ ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘.
9. Oî ‰b âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ‰b: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó.
10. ηd àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ âd ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· AÚٷͤÚÍËÓ õÁ·ÁÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ‰b:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ õÁ·ÁÔÓ. âd ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ.
AÚٷͤÚÍËÓ: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·.
11. Ta ·éÙa ‰¤ ϤÁÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ M¿Ú‰Ô˘, ‚·ÛÈχ˜ öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. ‚·ÛÈÏÂf˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË. ÙÔÜ M¿Ú‰Ô˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ϤÁÔÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋
·fiÏ˘ÙË. Ùa ·éÙa (: ÙÔf˜ ·éÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜): Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
12. ErÙ· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ ÙeÓ ˘îeÓ àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ· ñÔÌÂÖÓ·È; : ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›·
ÂÚÒÙËÛË. (Ûf: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ñÔÌÂÖÓ·È (: Ù·˘ÙÔÚÔ-
Ûˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ. ÙeÓ ˘îeÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ñÔÌÂÖÓ·È
Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ·: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ˘ÔÌÂÖÓ·È Û˘ÓËÌ̤-
ÓË ÛÙÔ ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘. ÂrÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
13. ^O ‰b öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. ï ‰b (‰ËÏ. ï M¿Ú‰Ô˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË.
14. ¿ÓÙˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· (ÙÔÏÌ‹Ûˆ): ·Ú. ÚfiÙ·ÛË (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ÙÔÏÌ‹-
Ûˆ: ÂÓÓ.). ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚÂÙÈ΋. Ì¿ÏÈÛÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
29

30. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·30
∂ÓfiÙËÙ· 15. âÂd ηd Ôé‰bÓ ì Ì‹ÙËÚ ·éÙáÓ Ï˘ÂÖÙ·È: ·ÚÈ· ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ì Ì‹-
1 ÙËÚ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï˘ÂÖÙ·È. Ôé‰bÓ: ·ÈÙ. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡, (ηْ ôÏÏË ¿Ô„Ë: Û‡-
ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ.: Ô˘‰ÂÌ›·Ó χËÓ). ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ì Ì‹ÙËÚ.
¶PO™E•E. O ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ â› (fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·-
ÛË, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹ ËÌÈÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË
·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ÛÙËÓ ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô, ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË.
16. àÏÏa ı¿ÏÏÂÈ ÌÄÏÏÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. fiÙÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· Ô˘ Û˘Ó‰¤Â-
Ù·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÏÏa. (ì Ì‹ÙËÚ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ı¿ÏÏÂÈ. ÌÄÏÏÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡.
17. ηd ÁÏ˘Î›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (ì Ì‹ÙËÚ: ÂÓÓ.): ·ÔÎ. ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È (Ú‹Ì·
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ÁÏ˘Î›ˆÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ì Ì‹ÙËÚ).
18. ¬Ù·Ó ÙáÓ Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ Ùa˜ âÎʇÛÂȘ Ùa˜ ÈÎÚ¿˜ àÊ·ÈÚá: ‰Â˘Ù.
¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛËØ (âÁg: ÂÓÓ. ‰ËÏ. Ô M¿Ú‰Ô˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊ·ÈÚá.
Ùa˜ ÈÎÚa˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùa˜ âÎʇÛÂȘ: ·ÓÙÈÎ. ¿ÌÂÛÔ ÛÙÔ àÊ·ÈÚá. ÙáÓ
Ê˘Ô̤ӈÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
àÊ·ÈÚá. ÙáÓ: ˘ÔÎ. Ù˘ ÌÙ¯.
19. T·ÜÙ· àÎÔ‡Û·˜ AÚٷͤÚ͢ âF‹ÓÂÛ ÙeÓ ôÓ‰Ú·: ·Ú. ÚfiÙ. AÚٷͤÚ͢:
˘ÔÎ. ÛÙÔ âF‹ÓÂÛÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. àÎÔ‡Û·˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Ù·ÜÙ·: ·ÓÙÈÎ. Ù˘ ÌÙ¯.
ÙeÓ ôÓ‰Ú·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âF‹ÓÂÛÂ.
20. ηd ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ ‰ÈηÛÙáÓ âÔ›ËÛÂÓ ≤Ó·, ÂågÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (AÚٷͤÚ-
͢: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÔ›ËÛÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÂågÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ≤Ó·: ηÙËÁ.
ÛÙÔ ÙeÓ ôÓ‰Ú·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÔ›ËÛÂÓ. ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰È-
ηÛÙáÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ≤Ó·.
21. ¬ÙÈ ï ÂÚd…… ηd à‰¤Î·ÛÙÔ˜: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÂågÓ Ù˘
·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ï àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙ·È (Ú‹Ì· Û˘Ó-
‰ÂÙÈÎfi ‰Ò). àÎÚÈ‚c˜ - à‰¤Î·ÛÙÔ˜: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰ÈηÛÙc˜: ηÙËÁ.
ÛÙÔ ˘ÔÎ. ÙáÓ å‰›ˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·›‰ˆÓ. ÂÚd ·›‰ˆÓ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. âÓ ÙÔÖ˜ àÏÏÔÙÚ›ÔȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηٿÛÙ·Û˘.
22. àÊÉΠ‰b ηd ÙeÓ Ó·ӛ·Ó Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜, àÂÈÏáÓ ·éÙˇá ı·Ó¿ÙÔ˘: ·Ú. ÚfiÙ.
(AÚٷͤÚ͢: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊÉÎÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. àÂÈÏáÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙeÓ
Ó·ӛ·Ó (: ¿ÌÂÛÔ) - Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÊÉÎÂ. ·éÙˇá:
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ı·Ó¿ÙÔ˘: ÁÂÓ. Ù˘ ÔÈÓ‹˜.
23. âaÓ à‰ÈÎáÓ ÊˆÚ·ıFÉ ≤ÙÂÚ·: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (ï Ó·ӛ·˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ʈڷıFÉ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. à‰ÈÎáÓ: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ≤ÙÂÚ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
(: ëÙ¤Ú·Ó à‰ÈΛ·Ó).
30

31. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·31
∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 16 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘ 1
1. ™Â ÔȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏÔÁÈ-
Τ„ÂÈ ÙÔÓ ·Ù›ı·ÛÔ ÁÈÔ ÙÔ˘;
O ·Ù¤Ú·˜ ·Ú¯Èο ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ì ÏfiÁÈ·. EÂȉ‹,
fï˜, ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙Â Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔÓ Î·-
ÙËÁfiÚËÛ ÁÈ· fiÛ· ηο ›¯Â οÓÂÈ Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·-
‰ÈοÛÔ˘Ó Û ı¿Ó·ÙÔ.
2. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ
ÙË ı·Ó¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘; TÈ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜;
O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ AÚٷͤÚ͢ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ı· ›¯Â ÙÔ ÎÔ˘-
Ú¿ÁÈÔ Ó ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. O ·Ù¤Ú·˜, fï˜, Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ·¿ÓÙË-
Û fiÙÈ ı· ÙÔ ·ÓÙ¤ÍÂÈ. °È·Ù› Î·È fiÙ·Ó Îfi‚ÂÈ ÙȘ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙˆÓ Ì·ÚÔ˘ÏÈÒÓ, Ë ÌË-
Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ‰Â Ï˘¿Ù·È, ·ÏÏ¿ ·Óı›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÁÏ˘Î‡ÙÂÚË.
3. ¶Ò˜ ·ÓÙ·Ì›ÊıËÎÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÈÚÔÏË„›· ÙÔ˘ ·¤Ó·Ó·ÙÈ ÛÙÔ ·È-
‰› ÙÔ˘;
O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ AÚٷͤÚ͢ ıÂÒÚËÛ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙfiÛÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ,
Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹. AÊÔ‡ ʤÚıËΠ̠ÙfiÛË ·ÌÂÚÔÏË„›· ÚÔ˜ ÙÔ
·È‰› ÙÔ˘, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·ÎÚÈ‚‹˜ Î·È ·‰¤Î·ÛÙÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ Î·È ÚÔ˜
ÙȘ ͤÓ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ.
4. ¶ÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, fiÙ·Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ηٷ‰È-
ηÛÙ› Û ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘; ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ·
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› Ûˆ-
ÊÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈı·Ú¯›·˜;
O ·Ù¤Ú·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘, fi¯È ÁÈ·Ù›
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈı˘Ì› ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Û˘ÓÂ-
Ù›ÛÂÈ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛˆÊÚÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, fï˜, Á›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·˘-
ÛÙËÚfi˜, ·ÊÔ‡ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. AÊ‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓÔ ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ (‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜) Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ™˘ÌÂ-
Ú·›ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ [fiˆ˜ Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜] ··ÈÙÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ‹
ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì οı ÙÚfiÔ.
31

32. 1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·32
∂ÓfiÙËÙ· ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
1
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
1. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ˆ˜ ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· οÔÈÔ ¤ÁÎÏËÌ·;
∞¿ÓÙËÛË: ∏ ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ηӤӷ ¤ÁÎÏË-
Ì·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙ› ηӤӷ ÛÎÔfi. Œ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÂΉÈÎËÙÈÎfi Î·È ·Ú·‰ÂÈÁ-
Ì·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÚfiÔ-
‰Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÎÔfi˜ οı ÙÈ̈ڛ·˜ Â›Ó·È Ô ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. ∏
ı·Ó·ÙÈ΋ ηٷ‰›ÎË ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Î·È ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡. ∂È-
ϤÔÓ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù¤ÙÔȘ ÂÎÙÂϤÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛÎÏËÚfi ηÈ
·ÈÌԉȄ¤˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ηӤӷ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹
Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰Â¯Ùԇ̠ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ˆ˜ ÂÎ-
‰›ÎËÛË ÁÈ· ¤Ó· Âȉ¯ı¤˜ ¤ÁÎÏËÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÌÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÓ‹, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ Î·È Ù˘ Ï¿Ó˘,
Ô˘ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚıˆı›.
2. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ı· ¤ÊÂÚ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘;
∞¿ÓÙËÛË: ∞Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ¤·ÈÚÓ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fiÊ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘-
̤ӈ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú·
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈο. ΔÔ ·È‰› ‰Â ı· ηٷϿ‚·ÈÓ ÙËÓ ˘ÂÚ‚Ô-
ÏÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, ηÈ
ı· ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˜. ∂ÊfiÛÔÓ, fï˜, ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËı› Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ô
·Ù¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÒÚ· ÙÔ ·È-
‰› ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÂÓÂÚÁ› ¤ÙÛÈ, ÂÂȉ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Ôı› ‰ÈηÈ-
ÔÛ‡ÓË, fiÛÔ ÛÎÏËÚfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÔÓÈfi. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ·Îfi-
ÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi, ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ı· ÊÔ‚Ëı› Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ – ¤ÛÙˆ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ – ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
32