Kehrsaugmaschinen für die wirtschaftliche Reinigung mittlerer Betreibsflächen mit einer Flächenleitsung von 7.200m². Gegenüber der hohen Kehrleistung des Sweepmaster 900 R bietet der Sweepmaster 980 R mehr an Ausstattung und Komfort.

1. Reinigungstechnik · Kommunaltechnik
Sweepmaster 900/980 R
Für die wirtschaftliche Reinigung
mittlerer Betriebsflächen

2. Aufsitz-Kehrsaugmaschinen mit bis zu 7.200 m2
/h Flächenleistung
Wirtschaftliches Kehren –
schnell und sauber
Sweepmaster 900/980 R – einfach effizient ...
Qualität und Zuverlässigkeit
Ganz gleich, für welche Version Sie sich
entscheiden: Mit dem Sweepmaster 900 R
oder 980 R werden alle Kehraufgaben
zuverlässig erledigt – wirtschaftlich und
mit höchster Verfügbarkeit dank Qualität
made in Germany!
Perfekte Kehrergebnisse
Bis zu zwei Seitenbesen erlauben gründ-
liches, randnahes Kehren. Sie arbeiten der
großen Kehrwalze zu, die den Schmutz
aufnimmt und in den Behälter befördert.
Ein leistungsstarkes Sauggebläse sorgt
mit einem Plattenfilter mit einem Abschei-
degrad von über 99 % sowie der paten-
tierten Hako-R2
S-Filterreinigungstechnologie
lange für saubere Abluft.
Wirtschaftlicher Betrieb
Durch seine Heavy-Duty-Auslegung ist der
Sweepmaster ausgesprochen robust und
auch dem harten Dauereinsatz gewachsen.
Großzügige Schmutzbehältervolumen und
lange Laufzeiten machen unterbrechungs-
freies Arbeiten und einen optimalen Perso-
naleinsatz möglich. Darüber hinaus wurde
schon bei der Konstruktion Wert auf
Servicefreundlichkeit gelegt. So sind die
übersichtlichen Motorräume für Wartung
und Service unkompliziert zugänglich. Die
Kehrwalzen lassen sich werkzeuglos und
schnell austauschen. Das spart nicht nur
Zeit, sondern trägt auch zu einem langen
Maschinenleben und niedrigen Gesamt-
betriebskosten bei. So heißt es am Ende
nicht nur sauber gekehrt, sondern auch
sauber gespart!
2

3. Sweepmaster B980 RHSweepmaster B900 R
Die optimale Antriebslösung für jeden Zweck
Mit den Kehrsaugmaschinen von Hako bekommen Sie
immer den für Ihre Anforderungen besten Antrieb. Für
den abgasfreien Inneneinsatz stehen Ihnen elektrische
Fahrantriebe mit unterschiedlichen Batteriesystemen
zur Verfügung. Für den anspruchsvollen Außeneinsatz
liefern unsere leistungsstarken und laufruhigen Groß-
serien-Benziner volle Kraft. Optional lässt sich der
Sweepmaster 980 R besonders sauber und ausge-
sprochen wirtschaftlich auch mit Flüssiggas (LPG)
betreiben. Unabhängig von der Antriebsvariante sind
Laufzeiten von bis zu 4,5 Stunden ohne Unterbrechung
möglich. Je nach Ausführung und Modell werden Steig-
fähigkeiten von bis zu 20 % erreicht. Damit stehen Ihnen
ausreichende Kraftreserven für die sichere Reinigung von
Rampen und Auffahrten, zum Beispiel in Parkhäusern,
zur Verfügung.
3

4. Kehrsaugmaschinen Sweepmaster 900 R
Einfach gut
Sweepmaster B900 R
Sweepmaster 900 R – Kehren ohne Leistungsverzicht
Der Sweepmaster 900 R liefert professionelle Kehrleistung zum attraktiven Preis
in Verbindung mit bewährter Hako-Qualität. Die große Wendigkeit in Verbindung
mit der hohen Flächenleistung macht die Reinigung mittlerer Flächengrößen einfach
und effizient. Das besonders einfache Bedienkonzept erlaubt jedem Bediener eine
sichere Handhabung. Der Sweepmaster 900 R ist mit elektrischem Fahrantrieb und
unterschiedlichen Batteriesystemen für den abgasfreien Inneneinsatz (Sweepmaster
B900 R) sowie mit hydrostatischem Fahrantrieb und drehzahlgeregeltem Benzinmotor
(Sweepmaster P900 R) für den Außeneinsatz lieferbar.
Take-it-Easy
Die beiden Behälter lassen sich einzeln
herausnehmen und einfach entleeren.
Die leicht bedienbare Behälteraushebung
ermöglicht jederzeit eine Füllstandskontrolle
oder das Einwerfen von sperrigen Kehr-
gütern.
4

5. Kehrsaugmaschinen Sweepmaster 980
Komfortabel gut
Sweepmaster B980 RH
Sweepmaster 980 R – Kehren mit hohem Komfort
Gegenüber der hohen Kehrleistung des Sweepmaster 900 R bietet der Sweepmaster
980 R mehr an Ausstattung und Komfort. Verstärkte Antriebe, automatisiertes Filter-
reinigungssystem und sinnvolle Optionen erweitern die Einsatzmöglichkeiten und er-
höhen die Wirtschaftlichkeit. Serienmäßig mit Take-it-Easy-Behältersystem ausgerüstet,
bringt die optionale hydraulische Hochentleerung den Entleerkomfort größerer Maschi-
nen in die Kompaktklasse. Neben Batterieantrieb oder Verbrennungsmotor kann der
Sweepmaster 980 R auch mit einer LPG-Anlage ausgerüstet werden. Mit Komfortsitz,
Warnleuchten, Staubsauger (B-Version) oder zum Beispiel Fahrerschutzdach lässt er
sich maßgeschneidert für Ihre Ansprüche zusammenstellen.
1) Take-it-Easy
Komfortables Behältersystem für die
manuelle Entleerung
2) Komfortable Hochentleerung
Per Knopfdruck lässt sich der Kehrgut-
behälter direkt in handelsübliche
Container hochentleeren (Option).
5

6. 179.5 cm
Bis ins Detail durchdacht
Sweepmaster 900 R und 980 R
überzeugen mit vielen Vorteilen
1) Arbeitsplatz
Sweepmaster 900 R
Direktlenkung und einfache
Bedienung
2) Arbeitsplatz
Sweepmaster 980 R
Großes Lenkrad für
komfortables Steuern,
übersichtliche, komfortable
Bedienelemente
3) Fahrsicherheit
Arbeitssicherheit garantiert:
auch bei großer Steigung
auf Rampen jederzeit
sicher fahren und halten
4) Wendigkeit
Kleinste Wendekreise unter
beengten Verhältnissen
5) Zweiter Seitenbesen
Ein zusätzlicher Seiten-
besen links erhöht die
Effizienz im Arbeitseinsatz
und die Kehrleistung.
6) Walzenwechsel
Wartung leicht gemacht:
Die Kehrwalze lässt sich
werkzeuglos austauschen.
7) Beseneinstellung
Zentrale, werkzeuglose
Verstellung des Kehr-
spiegels
8) Filter
Für Reinigung leicht
zugängliches elektrisches
Rüttelsystem (Sweepmaster
980 R: R2
S-Rüttelsystem)
9) Wartung
Für Wartungs- und Einstell-
arbeiten leicht zugänglich
6

7. Technische Daten / Services
Der Sweepmaster auf einen Blick
Mit Hako machen sich Investitionen schnell bezahlt
Jede Investition soll sich einmal rentieren. Mit Ihrer Ent-
scheidung für Hako erreichen Sie schon nach kurzer Zeit
die Gewinnschwelle – zum Beispiel durch die robuste
Qualität und die einfache Bedienbarkeit, die ungewollte
Maschinenstillstände verhindern, oder durch niedrige
Betriebskosten über die gesamte Lebensdauer.
Noch kalkulierbarer wird Ihr Erfolg mit unseren Service-
leistungen. Zu attraktiven Konditionen gewährleisten
Services wie Hako-FullService oder der Hako-Wartungs-
vertrag jederzeit voll kalkulierbare Wartungskosten, um-
fassenden Maschinenschutz und maximale Verfügbarkeit!
Fragen Sie Ihren Hako-Kundenberater – er informiert Sie gern!
B900 R P900 R B980 R B980 RH P980 R P980RH
Antrieb elektrisch Benzin elektrisch elektrisch Benzin/LPG Benzin/LPG
Leistung (kW) 1,7 4,9 2,3 2,3 6,0 6,0
Kehr- und Fahr-
geschwindigkeit
(km/h)
6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
Steigfähigkeit
(%)
12 12 20 20 20 20
Kehrbreite (cm)/
-leistung (m2
/h)
70/
4.200
70 /
4.200
70/
4.200
70 /
4.200
70 /
4.200
70 /
4.200
... mit 1 Seiten-
besen (m2
/h)
95/
5.700
95/
5.700
95/
5.700
95/
5.700
95/
5.700
95/
5.700
... mit 2 Seiten-
besen (m2
/h)
120/
7.200
120/
7.200
120/
7.200
120/
7.200
120/
7.200
120/
7.200
Schmutzbehäl-
tervolumen (l)
2 x 30 2 x 30 2 x 30 75 2 x 30 75
Take-it-Easy-
System
– –
Hochentleerung
bis 135 cm
– – – –
Plattenfilter-
fläche (m2
)
3 3 3 3 3 3
Abscheidungs-
grad (%)
> 99 > 99 > 99 > 99 > 99 > 99
Filterreinigungs-
system
elektrisch elektrisch
R2
S
(elektronisch)
R2
S
(elektronisch)
R2
S
(elektronisch)
R2
S
(elektronisch)
Gewicht be-
triebsfertig (kg)
440 350 550 550 380 380
Länge x Breite
(mm)
1.500 x
1.000
1.500 x
1.000
1.500 x
1.000
1.500 x
1.000
1.500 x
1.000
1.500 x
1.000
Höhe/mit Dach
(mm)
1.330/– 1.330/– 1.300/2.000 1.300/2.000 1.300/2.000 1.300/2.000
Änderungen in Form, Farbe und Ausführung im Interesse der technischen Weiterentwicklung vorbehalten.
Abbildungen können Sonderausstattungen enthalten.
7

8. Hako: von Anfang an
umweltfreundlich
Wir möchten die Erde
sauber hinterlassen.
Ressourcen-, Umwelt- und
Klimaschonung
bestimmen deshalb unser
gesamtes Handeln.
Das wurde uns von
unabhängigen Instituten
bestätigt. Mehr über unser
Engagement finden Sie
auf www.hako.com.
Überall und ganz
in Ihrer Nähe
Unser leistungsstarkes
Vertriebs- und Servicenetz
garantiert kurze Wege und
schnelle Hilfe – weltweit.
Sauberkeit mit
Sicherheit
Unsere Maschinen erfüllen
höchste Anforderungen.
Zuverlässig durch Qualität
„made by Hako“.
Kauf, Miete,
Leasing, Rental
Wir bieten Ihnen eine Viel-
zahl von individuellen und
attraktiven Finanzierungs-
möglichkeiten.
Wir sind Tag und
Nacht für Sie da
Der Hako-Bereitschafts-
und Ersatzteil-Express-
dienst gewährleistet
höchste Verfügbarkeit.
Hako GmbH
Unternehmenszentrale
Hamburger Str. 209-239
23843 Bad Oldesloe
Tel. +49(0)4531-806 0
info@hako.com
www.hako.com
DIN EN ISO 9001:2008
DIN EN ISO 14001:2009
Interessante
Finanzierungsalternativen
81-00-2399/2