SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 8
ЖИЗНЬ СУФФИКСНИКОВ В ДРУГОМ
 ЯЗЫКНИКЕ:




Эдник Позеник
СПУТНИК. СПУТНИК. СПУТНИК. 1957


 http://youtu.be/idsay4x7UeE?t=6m24s
Что такое –ник? Это суффикс.

 Префикс +корень +      (суффикс) = это тот, кто делает то, или
  увлекаеться тем, что указано в корне. Не всегда, но обычно так.
 Например-

 Работ     , охот     , спут                                 ,
  полков      , колхоз      ,
  нуд    , киббутс       , бит                                 ,
  и т.д.
НУДНИК? СПУТНИК?
-nik as in beatnik, etc., suffix used in word
     formation from c.1945, from Yiddish -nik
     (cf. nudnik "a bore"), from Rus. -nik,
     common personal suffix meaning
     "person or thing associated with or
     involved in" (cf. nudnik; kolkhoznik
     "member of a kolkhoz"). Rocketed to
     popularity with sputnik (q.v.).
http://www.etymonline.com/index.php?term
    =-nik


Вот статья на –ник. Дает два примера
    образования слов с суффиксом, идиш
    перед русским.
Некоторые статьи в этимологических
   словарях для слов с суффиксом –ник
   говорят, что суффикс от Спутника
   (рус), а некоторые, что он Нудника
   (идиш). Почему это так?
РУССКИЙ СУФФИКС! РУССКИЙ КОРЕНЬ!
    СОВЕРШЕННО КАК РУССКОЕ СЛОВО

 nudnik (n.) 1947, from Yiddish, with agential
    suffix -nik + Pol. nuda "boredom" or Rus. nudnyi
    "tedious, boring," from O.C.S. *nauda-, from PIE
    *neuti- "need" from root *nau- "death, to be
    exhausted" (see need (n.)).
   http://www.etymonline.com/index.php?term=nudnik




 Что же произошло?
РУССКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ БЕЗ
РУССКОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ?
    Григорий Козинцев. Из рабочих тетрадей (1948-1969)
     (6)Идеологическая диверсия. Нудник.Что определило удачу этого перс
     онажа? [Григорий Козинцев. Из рабочих тетрадей (1948-1969)
http://search.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&
       mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%ED%F3%E4%ED%E8%EA&docid=42691

    К сожалению, не могу найти точное вхождение слова в Национальном Корпусе Русского
     Языка, так как точная дата не дается. Однако, даже если это употребление из 1948 года,
     etymonline.com говорит, что нудник щаимствован из идиша в английский б 1945. Но нудник-
     это же явно из русского происхождения! Ну как же это так??

 Гипотеза: нудник- слово, привезенное
     свежеимигрововавшими русскими
     евреями в США circa 1945.
О Д Н А К О

 “Sputnik” вошел в английский язык именно
 как ЭТОТ СПУТНИК. Не как тип человека,
 не как синоним к “satellite”.
   Так получаеться, что словообразовательная
    модель NUDNIK --тип человека – повлияла на
    образование английских слов: beatnik,
    nogoodnik, peacenik, refusenik.
   Спутник всего лишь сделал суффикс широко
    известным.
Есть сомнение! Еще ничего не
доказано!

Más contenido relacionado

Destacado

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 

Destacado (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

Michele Pozen - suffix "-nik"

  • 1. ЖИЗНЬ СУФФИКСНИКОВ В ДРУГОМ ЯЗЫКНИКЕ: Эдник Позеник
  • 2. СПУТНИК. СПУТНИК. СПУТНИК. 1957  http://youtu.be/idsay4x7UeE?t=6m24s
  • 3. Что такое –ник? Это суффикс.  Префикс +корень + (суффикс) = это тот, кто делает то, или увлекаеться тем, что указано в корне. Не всегда, но обычно так.  Например-  Работ , охот , спут , полков , колхоз , нуд , киббутс , бит , и т.д.
  • 4. НУДНИК? СПУТНИК? -nik as in beatnik, etc., suffix used in word formation from c.1945, from Yiddish -nik (cf. nudnik "a bore"), from Rus. -nik, common personal suffix meaning "person or thing associated with or involved in" (cf. nudnik; kolkhoznik "member of a kolkhoz"). Rocketed to popularity with sputnik (q.v.). http://www.etymonline.com/index.php?term =-nik Вот статья на –ник. Дает два примера образования слов с суффиксом, идиш перед русским. Некоторые статьи в этимологических словарях для слов с суффиксом –ник говорят, что суффикс от Спутника (рус), а некоторые, что он Нудника (идиш). Почему это так?
  • 5. РУССКИЙ СУФФИКС! РУССКИЙ КОРЕНЬ! СОВЕРШЕННО КАК РУССКОЕ СЛОВО  nudnik (n.) 1947, from Yiddish, with agential suffix -nik + Pol. nuda "boredom" or Rus. nudnyi "tedious, boring," from O.C.S. *nauda-, from PIE *neuti- "need" from root *nau- "death, to be exhausted" (see need (n.)).  http://www.etymonline.com/index.php?term=nudnik  Что же произошло?
  • 6. РУССКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ БЕЗ РУССКОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ?  Григорий Козинцев. Из рабочих тетрадей (1948-1969) (6)Идеологическая диверсия. Нудник.Что определило удачу этого перс онажа? [Григорий Козинцев. Из рабочих тетрадей (1948-1969) http://search.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform& mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%ED%F3%E4%ED%E8%EA&docid=42691  К сожалению, не могу найти точное вхождение слова в Национальном Корпусе Русского Языка, так как точная дата не дается. Однако, даже если это употребление из 1948 года, etymonline.com говорит, что нудник щаимствован из идиша в английский б 1945. Но нудник- это же явно из русского происхождения! Ну как же это так??  Гипотеза: нудник- слово, привезенное свежеимигрововавшими русскими евреями в США circa 1945.
  • 7. О Д Н А К О  “Sputnik” вошел в английский язык именно как ЭТОТ СПУТНИК. Не как тип человека, не как синоним к “satellite”.  Так получаеться, что словообразовательная модель NUDNIK --тип человека – повлияла на образование английских слов: beatnik, nogoodnik, peacenik, refusenik.  Спутник всего лишь сделал суффикс широко известным.
  • 8. Есть сомнение! Еще ничего не доказано!

Notas del editor

  1. jesuschristim dying.Imrecursing infinitesimally im being eaten alive from within