3. Что такое –ник? Это суффикс.
Префикс +корень + (суффикс) = это тот, кто делает то, или
увлекаеться тем, что указано в корне. Не всегда, но обычно так.
Например-
Работ , охот , спут ,
полков , колхоз ,
нуд , киббутс , бит ,
и т.д.
4. НУДНИК? СПУТНИК?
-nik as in beatnik, etc., suffix used in word
formation from c.1945, from Yiddish -nik
(cf. nudnik "a bore"), from Rus. -nik,
common personal suffix meaning
"person or thing associated with or
involved in" (cf. nudnik; kolkhoznik
"member of a kolkhoz"). Rocketed to
popularity with sputnik (q.v.).
http://www.etymonline.com/index.php?term
=-nik
Вот статья на –ник. Дает два примера
образования слов с суффиксом, идиш
перед русским.
Некоторые статьи в этимологических
словарях для слов с суффиксом –ник
говорят, что суффикс от Спутника
(рус), а некоторые, что он Нудника
(идиш). Почему это так?
5. РУССКИЙ СУФФИКС! РУССКИЙ КОРЕНЬ!
СОВЕРШЕННО КАК РУССКОЕ СЛОВО
nudnik (n.) 1947, from Yiddish, with agential
suffix -nik + Pol. nuda "boredom" or Rus. nudnyi
"tedious, boring," from O.C.S. *nauda-, from PIE
*neuti- "need" from root *nau- "death, to be
exhausted" (see need (n.)).
http://www.etymonline.com/index.php?term=nudnik
Что же произошло?
6. РУССКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ БЕЗ
РУССКОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ?
Григорий Козинцев. Из рабочих тетрадей (1948-1969)
(6)Идеологическая диверсия. Нудник.Что определило удачу этого перс
онажа? [Григорий Козинцев. Из рабочих тетрадей (1948-1969)
http://search.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&
mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%ED%F3%E4%ED%E8%EA&docid=42691
К сожалению, не могу найти точное вхождение слова в Национальном Корпусе Русского
Языка, так как точная дата не дается. Однако, даже если это употребление из 1948 года,
etymonline.com говорит, что нудник щаимствован из идиша в английский б 1945. Но нудник-
это же явно из русского происхождения! Ну как же это так??
Гипотеза: нудник- слово, привезенное
свежеимигрововавшими русскими
евреями в США circa 1945.
7. О Д Н А К О
“Sputnik” вошел в английский язык именно
как ЭТОТ СПУТНИК. Не как тип человека,
не как синоним к “satellite”.
Так получаеться, что словообразовательная
модель NUDNIK --тип человека – повлияла на
образование английских слов: beatnik,
nogoodnik, peacenik, refusenik.
Спутник всего лишь сделал суффикс широко
известным.