8. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
kÖ>Ba
mae> maE> vah satya BaI baaela saktaa hU>, yaa Apanae mana kI vae Baavanaa]>
BaI paRk@ kr saktaa hU>, jaae Balae laaega saBya samaaja mae> kBaI paRk@
nahI> krtae_ isYaita Aba BaI vahI hE_ jaae kÖC mauJae Anauicata laga
rha hae, qsae iksaI paRkar pacaa nahI> paataa, zaD[e ke Wpa mae> khU>
- pake zaD[e ke Wpa mae> - taae qsa jala kae saaeSa nahI> paataa_ iksaI
BaI paRkar sae qsasae sa>iZa nahI> kr paataa_ ima¢I ka zaD[a fU@ jaataa
hE_ qsake #Ikrae> kae paIsaa jaa saktaa hE - qsaka caUNa| banaayaa jaa
saktaa hE ; ik>tau vah caUNa| BaI paanaI mae> zaulaegaa nahI>_ ... ifr BaI
vah zaD[a Apanae sahja xaNaae> mae> iksaI sae @kranaa nahI> caahegaa_
ApanaI isYaita BaI mauJae kÖC ]esaI hI lagataI hE - ijasa baata
ke paRita maere mana mae> ivaraeZa hE, vah rhegaa hI_ vah }tanaa mauSar haetaa
hE ik qsae iCpaanaa sa>Bava nahI> haetaa AaEr na hI qsae iksaI paRkar
maZauvaeiP#ta ikyaa jaa saktaa hE_ }saila] AsamaYa| ivaraeZa kI
isYaita sae bacanae ke ila] qsakae svaIkar krnae ke sYaana par, qsasae
pare h@ jaanaa maere ila] AiZak svaaBaaivak hE_ @kra kr Apanaa
ivaraeZa paRk@ krnae sae pare h@kr - sa>pak| taaeD[ kr - Apanaa ivaraeZa
paRk@ krnaa maere ila] AiZak AnaukUla hE_ jaba maanaisak taapa
ba$[ jaa] AaEr maE> svaya> kae kÖ>Ba ke Wpa mae> deSanaa BaUla jaaQ> vah
maere ila] Aapaata`` isYaita haetaI hE_ Aapaata`` isYaita mae> @kranaa BaI
paD[taa hE, k@u baatae> BaI khnaI paD[taI hE>, ilaSanaI BaI paD[taI hE> ;
par vah taae dUr sae haetaa hE_ zaD[a @U@taa taae oaarIirk @krah@ sae
hE_ oaarIirk Zaratala par sa>zaPa| yaa oaarIirk ih>saa kI isYaita mae>
sahja AaEr isYar rh paanaa, kdaicata`` maere ila] sa>Bava nahI> hE_
Apanae jaIvana kae jaha> tak maE> smarNa krtaa hU>,
maarpaI@ kI paRvaiTa mauJamae> nahI> YaI_ na ipa@ saknae kI, na paI@
saknae kI_ jaIvana mae> kBaI ApanaI }cCa sae maarpaI@ kI hE, taae
kevala Apanae baccaae> sae - vah BaI taba, jaba vae bahuta Cae@e Yae AaEr
tak| nahI> samaJa paatae Yae; yaa }tanae h#I hae jaatae Yae ik maera ZaEya|
cauk jaataa Yaa_ ... ha> ! yaad Aayaa_ ]k baar Apanae maI#e naIma ke
vaxa sae @hinayaa> taaeD[kr qsae naP@ krtae deSakr BaI qsa vyaiG kae
maE>nae ]k YappaD[ lagaa idyaa Yaa_ vah YappaD[ oaayad }saila] lagaa
saka Yaa ik vah vyaiG oaarIirk Wpa mae> mauJa sae spaP@ta: duba|la
Yaa_ dae ]k baar Apanae iksaI Cae@e naaEkr ke saaYa BaI capatabaajaI
kI hE_ par vah saba maarpaI@ yaa oaarIirk ih>saa nahI> YaI_
bahuta pahlae kI ]k za@naa yaad AataI hE_ taba oaayad maE>
caaEYaI yaa paa>cavaI> kxaa mae> pa$[taa Yaa AaEr hma -laaega jamaoaedpaur mae>
12, s@aâik>ga raeD par Apanae caacaa jaI ke zar mae> rhtae Yae_ Aapasa
mae> imalakr Saelanae vaalae baD[e laD[kae> mae> iksaI baata kae laekr
JagaD[a hae gayaa Yaa_ vae kÖC dUrI sae ]k dUsare par patYar calaa rhe
Yae ; AaEr maE> ]k iknaare par SaD[a haekr saaeca rha Yaa ik vae laaega
]k dUsare kae patYar maartae hu] Kyaa yah nahI> saaecatae ik ijasakae
patYar lagaegaa, qsaka isar fU@ jaa]gaa, Aa>Sa fU@ jaa]gaI_ ....
ikntau qnamae> sae iksaI kae patYar nahI> lagaa,iksaI baetauke inaoaanae
baaja ka ]k patYar Ba@kkr mauJae hI Aa lagaa_ maere isar sae SaUna
bah inaklaa_ sa>yaaega sae patYar maarnae vaalaa laD[ka i@>kU - maera
paD[aEsaI Yaa AaEr AvasYaa mae> BaI mauJa sae khI> baD[a Yaa_ maera qsasae
kae}| JagaD[a BaI nahI> Yaa AaEr qsanae maera isar faeD[naa caaha BaI
nahI> Yaa_
}sa Aza@naIya ke karNa JagaD[a ba>d hae gayaa_ saba itatar
-narendR kaehlaI
jyaaeitaPa oaaà ka mauJae rTaI Bar BaI Xana
nahI> hE_ jyaaeitaPakae ivaXana maana kr,
qsake inaPkPaae|> AaEr BaivaPyavaaiNayaae> par
ivaðaasa ikyaa jaa] yaa na ikyaa jaa] }sa ivaPaya mae> BaI ABaI tak maE> Apanaa
kae}| mata isYar nahI> kr paayaa hU>_ sava|Yaa AivaðaasaI BaI nahI>
hU>_ kÖC jyaaeitaiPayaae> ke paRita maere mana mae> Saasaa sammaana hE_
}saIila] jyaaeitaPa ke ivaPaya mae> saaecataa BaI hU> AaEr AcCa
jyaaeitaPaI imala jaa] taae qsake saamanae ApanaI hYaelaI BaI
fElaa detaa hU>_ janmakÖ>DlaI maa>gae taae vah BaI paRstauta kr detaa
hU> ; AaEr qsa par ivaðaasa BaI kr laetaa hU>_ jaba maE> Apanae
ivaPaya mae> saaecataa hU> taae kÖC jyaaeitaiPayaae> ke bataa] Anausaar
svaya> kae vaiïak raioa ka vyaiG nahI> maana paataa hU>_ vya>gya
laeSana mae> iksaI kae D>k maara hae taae maara hae, par vaEsae....
kEsae kh dU> ik kBaI iksaI kae k@u baata nahI> khI_ Aaja
tak taae yahI maanataa Aayaa hU> ik jaae saca lagaa, qsae khnae mae>
kBaI sa>kaeca nahI> ikyaa_ taae ijasake ivaPaya mae> k@u baata khI
jaa]gaI, caahe vah satya hI Kyaae> na hae, qsae vah baurI taae
lagaegaI hI_ qsae lagaegaa ik maE>nae qsae D>k maar idyaa hE_
qsakI diP@ mae> taae maE> vaiïak hI hU>gaa_
maE> maanataa hU> ik vata|maana raioayaae> ke AitairG kÖC
raioayaa> AaEr BaI haenaI caaih] YaI>_ svaBaava sae Anaek laaega
gaZae AaEr Anaek saUAr BaI haetae hE>_ varna`` AiZaka>oa taae BaE>sa
hI haetae hE>_ par jaba maE> Apanae ivaPaya mae> saaecataa hU>, Apanae
svaBaava, ApanaI paRkita, Apanae svaZama|, ApanaI paRitai+yaaAae>,
jaIvana ke paRita Apanae diP@kaeNa kae samaJanae ka paRyatna krtaa
hU>, taae jyaaeitaPaoaaà kI raioayaae> mae> sae maere mana mae> Apanae
paRtaIk ke Wpa mae> kÖ>Ba hI qBartaa hE_ mauJae lagataa hE ik maerI
raioa kÖ>Ba hI haenaI caaih] - ima¢I ka zaD[a_ ima¢I ka zaD[a
khI> BaI paD[a rhe, vah taBaI tak svaya> kae saurixata AnauBava
kregaa, jaba tak iksaI BaI vastau sae qsake @kranae kI isYaita
paEda na hae_ ima¢I ke zaD[e sae kae}| dUsarI vastau @kra jaa], yaa
ima¢I ka zaD[a svaya> iksaI vastau sae @kra jaa] -- fU@egaa taae
zaD[a hI_ }saIila] vah @krah@ sae sada Aaoa>ikta rhegaa
AaEr @kranae sae bacanae ka paRyatna krtaa rhegaa_
jaEsae jaEsae maerI AvasYaa ba$[taI jaa rhI hE, maerI maanaisak
isYaita BaI }saI paRkar kI haetaI jaa rhI hE_ Apanae oaEoava
mae> maE> d$[ yaa h#I baccaa maanaa jaataa Yaa_ vah maE> Aba BaI
hU> - baccaa nahI> hU> ik>tau h#I hU>_ iksaI paRkar ke maanaisak
taapa kI isYaita mae> maE> yah BaUla jaataa hU> ik maE> ima¢I ka zaD[a
hU>_ taba kevala yahI smarNa rhtaa hE ik maE> Ba£I mae> sae tapakr
inaklaa hU>_ kccaa zaD[a nahI> hU>_ paka huAa hU>_ kccae zaD[e ke
karNa saaehNaI canaaba mae> DUba ga}| YaI_ pa™e zaD[e sae nadI paar
kr jaayaa krtaI YaI_ oaayad yahI karNa hE ik ApanaI qgaRtaa
ke xaNaae> mae> maE> kÖC laaegaae> kae dba>ga saa vyaiG laganae lagataa
hU>_ k#aer paRitai+yaaAae> vaalaa qgaRvaadI_ ]esaI isYaita
6
9. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
ibatar hae ga]_ i@>kU ke baD[e Baa}| mauJae Apanae zar lae ga]_ zaava Zaaeyaa
AaEr qsa par caUnaa lagaa kr rG ka bahnaa ba>d kr idyaa_ yah za@
naa mauJae smarNa hE ; ikntau qsa caae@ ka paRmaaNa na maere maaYae par hE,
na maere {dya par_ qsa za@naa mae> maere oarIr kae caae@ Avaoya lagaI
YaI, SaUna BaI baha Yaa, par maera Apamaana nahI> huAa Yaa, na hI maera
svaaiBamaana Aahta huAa Yaa_
qsasae BaI saala Ch mahInae pahlae ]k za@naa za@I YaI_
maere ]k paD[aEsaI laD[ke sae maerI kÖC kha saunaI hae ga}| YaI_ JagaD[a
iksa baata kae laekr huAa, yah smarNa nahI> hE ; par oaayad maamalaa
kÖC k>caae> ka Yaa_ rama baabaU ( yah qsa laD[ke ka naama Yaa, vaEsae
vah baabaU nahI> Yaa ) mauJasae kÖC baD[a BaI Yaa AaEr sabala BaI_ par
oaayad ApanaI maanaisak duba|lataa AYavaa maere baD[e Baa}| kÖlaBaUPaNa
ke oaarIirk bala sae Dr kr vah Apanae zar laaE@ gayaa_ qsake ipataa
vaEsae taae i@skae ke iksaI ivaBaaga mae> Klak| Yae_ vae @I. Aar. @a}|pa
Kvaa@|r mae> rhtae Yae, }saila] kae}| baD[e AiZakarI nahI> hae saktae
Yae_ }saIila] vae ZaUpa AaEr AgarbaTaI baecanae ka svata><a vyaapaar BaI
krtae Yae_ qsaI vyaavasaaiyak sa>dBa| mae> qnaka maere ipataa jaI sae BaI
sa>pak| Yaa_ ipataajaI kI dukana taae flaae> kI YaI ; ik>tau qna idnaae>
jamaoaedpaur mae> ZaUpa AaEr AgarbaTaI BaI flaae> kI dukana par hI
ibaktaI YaI_ karNa oaayad yah Yaa ik laaega paUjaa ke ila]
naairyala, kelae AaEr fla , ijasa dukana sae SarIdtae Yae, vahI>
AgarbaTaI imala jaanae sae qnakae sauivaZaa haetaI YaI_ qsaI sa>dBa|
mae> ramabaabaU ke ipataa saaptaaihk Cu¢I vaalae idna ]k irKoae par
saamaana laad kr baajaar mae> jaakr ivaiBa² dukanaae> par Apanaa maala
baecaa krtae Yae_ qnakI ]k @a>ga dUiPata YaI, ibanaa laa#I ke cala
nahI> saktae Yae_ Apa>ga haenae ke karNa qnhe> Balaa AadmaI maanaa
jaataa Yaa_
qsa JagaD[e ke païaata`` ramabaabaU jaba Apanae ipataa ke saaYa
Apanae zar sae baahr inaklaa, taae maE> BaI Dra -zabarayaa nahI>_ pahlaI
baata taae yahI YaI ik ramabaabaU sae maerI kae}| maarpaI@ nahI> hu}| YaI,
dUsare vae hmaare paD[aEsaI Yae, qsake ipataa ke maere ipataa sae vyaavasaaiyak
sa>ba>Za Yae, vae oaarIirk Wpa sae BaI AsamaYa| Yae_ maera Zyaana }sa Aaer
]k dma nahI> gayaa ik ijasa CD[I ke sahare vae calatae Yae, qsaka
kae}| AaEr qpayaaega BaI hae saktaa hE_ inak@ Aanae par ramabaabaU ke
ipataa nae ibanaa kÖC khe saunae, mauJa par CD[I calaa dI ; AaEr }sasae
pahlae ik maE> svaya> kae bacaataa yaa kÖC samaJataa baUJataa, mauJae taIna
caar CiD[yaa> laga caukI YaI>_ mana mae> taae Aayaa ik }|>@ q#a kr de
maaW> qsa la>gaD[e kae, par mauJasae na }|>@ q#a}| ga}| , na calaa}| ga}|_
maerI ih>saa sada maanaisak hI rhI hE, oaarIirk Zaratala par vah
kBaI qtarI hI nahI>_ mana AaEr Baujaa]> ]e># kr rh jaataI hE>, par
iktanaa BaI Aa+aeoa haenae par, maE> iksaI kae YappaD[ yaa zaU>saa nahI>
lagaa paayaa_ }saIila] taba BaI SaD[a SaD[a da>ta paIsataa huAa,
ramabaabaU AaEr qsake la>gaD[e baapa kae kaesataa huAa, ]e>#taa SaD[a
rha_ }sake pahlae ik maera baala -mana kÖC saaeca paataa, ramabaabaU
ka baapa, ApanaI CD[I ihlaataa huAa ]k ivajayaI yaae&a ke samaana
hmaare zar jaa pahu>caa_
deoa ke ivaBaajana ke païaata`` hma laaega syaalakae@ sae
jamaoaedpaur Aa ga] Yae AaEr Apanae caacaajaI ke zar qnake pairvaar
ke saaYa hI rh rhe Yae_ qsa samaya zar par paapaajaI ( maere ipataa jaI )
AYavaa caacaa jaI taae Yae nahI>_ BaaBaI jaI ( maerI maa> ) zar ke BaItar
khI> rhI hae>gaI_ ramabaabaU ke baapa sae imalanae vaalaI maerI sabasae
baD[I cacaerI bahna YaI>_ majae kI baata hE ik bajaaya }sake ik hmaare
pairvaar kI Aaer sae maere paI@e jaanae ka ivaraeZa ikyaa jaataa, qla@
ramabaabaU ke la>gaD[e baapa kI maere ivaw& ioakayata saunaI ga}| AaEr
qsae Aaðasta ikyaa gayaa ik BaivaPya mae> maE> kBaI qsake bae@e kae
pareoaana nahI> kW>gaa_
maE> Aaja tak samaJa nahI> paayaa ik qsa baD[e sa>yauG
pairvaar mae>, maE> }tanaa mahtvahIna Yaa, yaa taba paD[aEisayaae> Vara baccaae>
kae paI@a jaanaa Atya>ta saaZaarNa baata YaI, yaa hmaara pairvaar }tanaa
saihPNau AaEr oaa>itaipaRya Yaa ik qsake baccaae> kae kae}| BaI paI@
saktaa Yaa_ par qsa za@naa kI caae@ AaEr Apamaana ke daga, Aaja
BaI maere {dya par hE>_ qsa za@naa ke ila] maera mana na Aaja tak
ramabaabaU ke la>gaD[e baapa kae xamaa kr paayaa hE, na Apanae pairvaar ke
vayask sadsyaae> kae _
]esaI hI Cae@I- maae@I za@naa]> AaEr BaI Anaek hE>, ijanasae
yah lagataa rha ik maataa ipataa AaEr baD[e Baa}| bahnaae> ke haetae hu]
BaI maE> ]esaI isYaitayaae> mae> sada Asaurixata hI rha hU>_ AvasYaa ba$[nae
ke saaYa saaYa Apanae saamaYya| par jaae Aatmabala ivakisata huAa,
vah huAa - par Asaurxaa kI Baavanaa, Aaja BaI oaayad bahuta gahre
khI> maere mana mae> gaD[I hu}| hE_ Aba taae saamaaijak, paRoaasainak AaEr
rajanaIitak pairisYaitayaa> , idna paRitaidna qsa Asaurxaa baaeZa kae
bala hI de rhI hE>_
kÖC AaEr baD[e haenae par ]k AaEr }saI paRkar kI
za@naa yaad AataI hE_ ... dsa - paa>ca laD[kae> ke ]k dla sae
hmaara JagaD[a hae gayaa_ maE> dla mae> Yaa Avaoya, par na maE>nae iksaI kae
maara AaEr na iksaI nae mauJae maara_ maE> paICe paICe rha hU>gaa, }saIila]
iksaI ka haYa mauJa tak nahI> pahu>caa ; AaEr maE> iksaI kae maarnae
sae pahlae saaecataa hU> ik yaid maE>nae qsae maara AaEr qsae AiZak caae@
laga ga}|, taae baecaare kae kP@ haegaa AaEr jaaer sae na maara taae vah
mauJae paI@ kr rSa degaa_ }saI V>V mae> ]k baar maerI kptaanaI CU@
ga}| YaI_ huAa yaU> ik qna idnaae> baabaUrava- Bagavaanadasa kI maarpaI@
vaalaI iflmae> deSanae ka daEr cala rha Yaa- kdmaa ke faeki@yaa
iflma vaalae maEdana mae>_ qsaIke paRBaava mae> hma caar paa>ca laD[kae> ka
]k laD[akU dla sa>gai#ta huAa_ paR¸ q#a kptaanaI ka_ kÖotaI
mae> najjaU nae mauJae pa@k idyaa, }saila] vah kÖotaI ka kptaana
hae gayaa_ dUsara laD[ka ( najjaU ka maaEsaera Baa}| - jaae qna idnaae>
qnake zar Aayaa huAa Yaa_ naama Aba yaad nahI> hE_ ) mau™ebaajaI kI
kptaanaI ka davaedar Yaa_ hma daenaae> ka maEca huAa_ maE>nae qsake k>Zae,
CataI AaEr paI# par taIna-caar mau™e JaaD[ id]_ par qsanae pahlaa
Avasar paatae hI maere jabaD[e par ]esaa mau™a rsaId ikyaa ik maera isar
zaUma gayaa_ pairNaamata: mau™ebaajaI ka kptaana vah huAa_
bacapana kI Anaek ]esaI za@naa]> yaad AataI hE>, jaba khI>
maarpaI@ hu}| AYavaa maarpaI@ kI Aaoa>ka hu}| , AaEr maE> na qsamae>
Baaga lae saka AaEr na qsasae dUr rh saka_ maere haYa nahI> calatae_
ih>saa, ABadRtaa, paagalapana yaa oaraba ke naoae mae> iksaI kae deSa
kr , maE> isYar nahI> rh paataa ; AaEr mana haetaa hE ik vaha> sae khI>
dUr Baaga jaaQ>_ maE> yah BaI nahI> maana saktaa ik maere mana mae> iksaI
ke ila] zaNaa, oa<autaa yaa ivaraeZa nahI> hE - maE> saba sae paRema krtaa hU>
7
10. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
yaa bahuta Aih>saavaadI hU>_ maere BaItar AsaIma Aa+aeoa hE, ivaraeZa hE,
zaNaa hE, VePa hE, }|Pyaa| hE - AaEr sabasae ba$[kr maanaisak ih>saa hE_
ApanaI klpanaa mae> maE> iksaI BaI ivaovayau& sae AiZak sa>Syaa mae>
narsa>har kr Dalataa hU>_ par yah BaI ivaica<a isYaita hE ik
Apanae Aapakae oaarIirk jaaeSama mae> Dala kr , maE> ivaraeZa nahI>
krnaa caahtaa_ ima¢I ka zaD[a hU> - sada hI @U@ jaanae ka Baya
sataataa rhtaa hE_
sa>k@ AaEr jaaeSama kI baata saaecataa hU>, taae BaI svaya> kae
#Ik sae samaJa nahI> paataa_ yaa yahI samaJataa hU> ik maanaisak taapa
ke xaNaae> mae> mauJae yah smarNa hI nahI> rhtaa ik maE> ima¢I ka zaD[a hU>,
yahI smarNa rh jaataa hE ik Ba£I sae tapakr inaklaa hU>, paUrI tarh
sae paka huAa hU> - mauJae jala zaaela nahI> saktaa, Aaga jalaa nahI>
saktaI ... ]k Aaer kÖC ]esaI za@naa]> hE> ik laaegaae> nae mauJae
dussaahsaI zaaeiPata ikyaa AaEr dUsarI Aaer maE> svaya> kae Atya>ta hIna
kaei@ ka BaIw vyaiG paataa hU> ...
Apanae oaEoava mae> , jaba sa>saar ka AiZak Xana nahI> Yaa,
maE>nae na V>V jaanaa, na Baya_ mauJae smarNa hE ik jaba BaaPaa}| saImaaAae>
ke AaZaar par rajyaae> ke paunaga|#na ke ila] Aayaaega ibahar mae> Aayaa
Yaa, maE> jamaoaedpaur ke ke. ]ma. paI. ]ma. ha}| skUla kI navaI> yaa
dsavaI> kxaa mae> pa$[taa Yaa_ ba>gaala AaEr ibahar kI saImaa kae laekr
vaha> kafI d>gaa BaI huAa Yaa AaEr Ca<aae> kI qsamae> paRmauSa BaUimaka
YaI_ ijana kmarae> mae> baE# kr hma vaPaae|> sae pa$[tae Aa] Yae ; AaEr
ijanakI Almaairyaae> mae> isavaaya kaâpaI, iktaaba, caaâk AaEr Ds@r
ke kBaI AaEr kÖC haenae kI klpanaa BaI nahI> kI jaa saktaI YaI,
qnhI> mae> kba laaehe kI CD[e> Aa ivarajaI> - yah taae mauJae pataa hI nahI>
Yaa_ jaba BarI paUrI kxaa mae> AZyaapak kI qpaisYaita mae> laD[ke
Aakr vae CD[e> inakala kr lae ga], taba jaanaa ik kÖC mahtvapaUNa|
zai@ta hae rha hE_ skUla ke baahr AaEr nagar ke ivaiBa² sYaanaae>
par skUlaI laD[kae> ke saoaà JagaD[e hu] Yae ( qsa samaya oaà ka
AYa| laa#I D>Da, laaehe kI oalaaka, AaEr kae}| CurI caakU hI huAa
krtaa Yaa )_ kh nahI> saktaa ik qna JagaD[ae> ka saImaa Aayaaega
par iktanaa paRBaava paD[a Yaa, par yah maalaUma hE ik ih>saa bahuta paRk@
haekr hI nahI>, Atya>ta gaaErvaainvata haekr saamanae Aa}| YaI_ qnhI>
idnaae> mae> pa@naa mae> pauilasa Vara gaaelaI calaa}| ga}| YaI AaEr kÖC Ca<a
maare ga] Yae_ ibahar ke saare skUla kaâlaeja ba>d hae ga] Yae ... maera
mana pauilasa kI gaaeilayaae> ka samaYa|na nahI> kr paayaa Yaa taae Ca<aae>
kI gau>DagadI| sae BaI sahmata nahI> hae paayaa Yaa_ maE> taba BaI nahI>
samaJa paayaa Yaa AaEr Aaja BaI samaJa nahI> paataa hU> ik ‘Ca<a’ haenae
sae Kyaa vah kae}| ivaioaP@ vyaiG hae jaataa hE_ AaEr Kyaa ivaioaP@
vyaiG ke ila] ioaP@ AacarNa, inayama, kanaUna, ivaiZa- ivaZaana
kI kae}| mayaa|da nahI> haetaI? Ca<a haenae Bar sae iksaI kae paYarava
krnae, basae> jalaanae, dukanae> laU@nae, gaaD[I kI raeZak O>Salaa SaI>ca
kr khI> BaI gaaD[I raeknae, htyaa]> krnae, iÃyaae> kae Apamaainata
krnaeka AiZakar imala jaataa hE ? maera mana, iksaI BaI vaga| kae
ivaioaP@ vaga| maanakr Amayaa|idta vyavahar kI Anaumaita nahI> detaa_
... qna idnaae> maere mana mae> yahI bava>Dr Yaa_ Kyaa kae}| jaanaa maanaa
gau>Da Ca<aae> ka naetaa bana saktaa hE AaEr naetaa khlaanae maa<a sae Kyaa
vah sammaananaIya AaEr ivaioaP@ vyaiG bana jaataa hE ?
maE> k>Zae par Apanaa bastaa la@ka] hu], pa$[nae ke ila]
skUla pahu>caa taae pataa calaa ik skUla mae> hD[taala hE_ jaba saare
ibahar ke skUla kaâlaejaae> mae> hD[taala YaI taae hmaara hI skUla
Apavaad kEsae hae saktaa Yaa_ skUla ke fa@k par hD[taalaI naetaa
SaD[e Yae AaEr iksaI kae A>dr jaanae nahI> de rhe Yae_ vaastaivaktaa
yah YaI ik kae}| Ca<a skUla ke BaItar jaanae ka paRyatna hI nahI>
kr rha Yaa_ qnhI> hD[taalaI naetaaAae> mae> paRmauSa Yaa - }kbaala_ vah
maerI hI kxaa mae> pa$[taa Yaa, par AvasYaa mae> mauJa sae taIna caar vaPa|
Avaoya baD[a Yaa_ k}| baar fela hae cauka Yaa_ qsakI paRisai& taIna
karNaae> sae YaI_ ]k taae qsake paasa bahuta camakdar saa}ikla YaI,
ijasa mae> oaIoaae>, ki<ama fUla paiTayaae> taYaa JaunaJaunaae> AaEr za>i@yaae> kI
Barmaar YaI_ dUsare, vah AolaIla baataae>, cau@-kÖlaae> AaEr gaailayaae>
ke ila] paRisa& Yaa_ taIsarI baata saba sae AiZak mahtvapaUNa| YaI_
qna idnaae> jamaoaedpaur ke sabasae baD[e laD[ikyaae> ke skUla kI ]k
]na. saI. saI. kI Ca<aa kI ZaUma YaI_ qsa Cae@e nagar mae> taba vah
saa}ikla calaanae mae> Jaa>saI kI ranaI ke samaana paRisa& YaI_ Apanae
saahsa AaEr dba>gapana ke karNa(AaEr Apanae saa>valae vaNa| ke karNa)
qsanae ‘kalaI maa}|’ kI sa>Xa Aija|ta kI YaI_
}kbaala nae kBaI qsa laD[kI sae CeD[ CaD[ kI YaI AaEr
‘kalaI maa}|’ nae ApanaI cappala qtaar kr }kbaala kI Zaunaa}|
kI YaI_ ]k laD[kI sae ipa@naa }kbaala sahna nahI> kr paayaa
Yaa, }saila] qsanae Apanae kÖC ima<aae> kI sahayataa sae saD[k par
saa}ikla par jaataI hu}| ‘kalaI maa}|’ kae saa}ikla sae igara kr
Apanae Apamaana ka paRitaoaaeZa ilayaa Yaa_ ... vahI badnaama }kbaala
yaha> SaD[a naetaaigarI kr rha Yaa_ maere mana nae tatkala inaNa|ya ikyaa
ik mauJae ]esaI hD[taala ka saaYa nahI> denaa hE_ .... vae laaega fa@k
par SaD[e Yae AaEr maE> qnake deSatae deSatae, skUla kI kÖla taIna fI@
Q>caI dIvaar par ca$[, kUd kr skUla ke BaItar calaa gayaa_ taBaI
za>@I bajaI YaI AaEr saare AZyaapak ,haYaae> mae> qpaisYaita ka rijas@r
Yaamae, s@afWma sae inakla kr, skUla ke maEdana mae> Aa ga] Yae_ vae
BaI jaanatae Yae ik skUla mae> hD[taala YaI AaEr kae}| BaI Ca<a kxaa mae>
pa$[nae ke ila] nahI> Aa]gaa_ maE> ApanaI Zauna mae> calataa huAa Apanae
Klaasa @Icar h/ saahba ke paasa jaa SaD[a huAa_
vae mauJae deSa kr hKke baKke rh ga], “ Are nairndr tauma !
tauma kEsae Aa ga] ?”
jabatak ik maE> kae}| ivaoaePa qTar detaa, ipaClae
saptaah Bar ke d>gaae> mae> SyaaitapaRapta Ca<a naetaa narendRkÖmaar isa>h Aa
gayaa_
“ narendR jaI ! saare ibahar ke Ca<a hD[taala par hE>_ Aapa
hmasae paYak` nahI> hE>_ Aapa baahr Aa jaa}]_”
narendRkÖmaar isa>h sae maera kae}| ivaraeZa nahI> Yaa_ vah
}kbaala ke samaana ApanaI duïair<ataa ke ila] badnaama nahI> Yaa_ na
vah fela huAa Yaa AaEr na hI laD[ikyaae> sae CeD[CaD[ krnae ke sa>dBa|
mae> kBaI qsaka naama ilayaa jaataa Yaa_ ... ha> ! qsake saahsa ke
ila] maere mana mae> kÖC sammaana BaI Yaa_
“ maE> jara ..._”
“ha> ! #Ik hE_ Aa}]_”
maE> qsake saaYa baahr calaa Aayaa_ h/ saahba BaI kÖC
Aaðasta hu]_ maE> skUla ke fa@k tak Apanae naetaa kae yahI
samaJaataa Aayaa ik }sa paRkar ke Aa>daelanaae> ka naetatva }kbaala
8
11. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
jaEsae badmaaoa laD[kae> ke haYa mae> nahI> haenaa caaih]_ qsasae paiva<a
Aa>daelana BaI badnaama hae jaatae hE>_ ... vah mauJa sae sahmata haetaa
rha, par }kbaala AaEr qsake saaiYayaae> kae na qsanae }sa Aa>daelana
sae baahr ikyaa AaEr na hI svaya> qna sae paYak` huAa AaEr taba sae
Aaja tak maE> }sa paRvaiTa kae ba$[tae hu] hI deSataa Aayaa hU>_ Ca<a
Aa>daelana AaEr saare Ca<a sa>za hI nahI>,(kÖC saUxma Apavaadae> kae
CaeD[ kr ) saara rajanaIitak naetatva hI samaaja ivaraeZaI tatvaae> ke
haYa mae> calaa gayaa hE_ Ca<a sa>za ke AiZakarI haenae ka AYa| hE ik
CurI caakU, ba>dUk ipastaaEla ka iSalaaD[I taae vah hE hI paEsaae> ka
gabana, kE>@Ina kae laU@naa AaEr laD[ikyaae> ke ila] saD[kae> par
gaE>gas@r ke samaana yau& krnae mae> BaI dxa haenaa_
skUla Saulanae par maere AZyaapakae> nae hI bataayaa Yaa ik
saare ibahar mae> hu}| Ca<aae> kI qsa ivara@ hD[taala ka ivaraeZa mauJae
nahI> krnaa caaih] Yaa_ yah baD[e jaaeSama ka kama Yaa_ hD[taalaI
laD[ke maerI ipa@a}| BaI kr saktae Yae_ maera isar fU@ saktaa Yaa_ maere
paRaNa jaa saktae Yae ; AaEr qna pairisYaitayaae> mae> kae}| pauilasa vaalaa
maerI htyaa kI rpa@ BaI nahI> ilaSataa_ qla@e yah paRisa& kr idyaa
jaataa ik maE> khI> Aaga lagaataa yaa d>gaa krtaa huAa maara gayaa hU>_
...AaEr maE> saaecataa rh gayaa ik jaae kÖC maE>nae ikyaa Yaa, }samae>
saahsa yaa jaaeSama kI Kyaa baata YaI ; AaEr maE>nae hD[taala ka
ivaraeZa BaI kha> ikyaa Yaa ? ... maE>nae taae kevala gau>Dae> ke ivaw&
ApanaI Asahmaita dja| kra}| YaI_
}sa za@naa ke bahuta baad, jaba idllaI ke maaetaIlaala naehW
kaâlaeja mae> pa$[atae hu] mauJae k}| vaPa| hae ga] Yae, ]k dUsarI za@naa
za@I YaI_
qna idnaae> maE> Apanae kaâlaeja ke BaUtapaUva| Ca<aae> ke sa>za ka
paramaoa|dataa Yaa_ Ca<asa>za ka paramaoa|dataa maE> kBaI nahI> rha_
Ca<asa>za ke naetaaAae> kae ApanaI baata samaJaanae ka saahsa maE> kBaI
nahI> kr saka AaEr qnakI baata maana kr kaâlaeja sae qnhe> saurapaana
ke ila] gaaevaa jaanae ka Saca| idlavaanae kI qdartaa BaI mauJa mae>
kBaI nahI> Aa}|_ par BaUtapaUva| Ca<aae> kI baata AaEr YaI_ yah sa>za
nayaa- nayaa sa>gai#ta huAa Yaa AaEr maere kÖC ipaRya Ca<aae> nae caaha Yaa
ik maE> qnaka paramaoa|dataa bana jaaQ>_ }sa AnauraeZa mae> mauJae Apanae
paRita qnaka snaeh AaEr sammaana idSaa}| idyaa_ Apanae pauranae Ca<aae> sae
imalanaa mauJae vaEsae BaI qtanaa hI AcCa lagataa hE, ijatanaa ApanaI
va&avasYaa mae> ApanaI yauvaavasYaa sae imalanaa_
hma samaaraeh kI taEyaarI kr rhe Yae ik Acaanak BagadD[
maca ga}| _ ijasae deSaae , vah baahr kI Aaer Baagaa jaa rha Yaa_ maE>
BaI svaya> kae raek nahI> saka AaEr kaâlaeja ke fa@k sae baahr Aa
gayaa_ vaha> jaae kÖC maE>nae deSaa, vah Apanae jaIvana mae> pahlae kBaI
nahI> deSaa Yaa AaEr ifr kBaI deSanae kI }cCa BaI nahI> hE_
$a}| taIna saaE laD[kae> kI BaID[ mae> izare hu] dae laD[ke
parspar gau>Yae hu] Yae_ ]k baD[a saa caakU Yaa AaEr ]k laaehe ka
sairyaa, ijasae }sa samaya daenaae> Yaamae hu] Yae_ ]k nae }saila] Yaama
rSaa Yaa ik vah dUsare kae maarnaa caahtaa Yaa AaEr dUsare nae }saila]
Yaama rSaa Yaa Kyaae>ik vah Apanae Aapa kae bacaanaa caahtaa Yaa_
bacaava paxa ke laD[ke kae taIna zaava lagae hu] Yae_ ]k isar par,
taaik vah mar sake, dUsara Baujaa par , taaik vah laD[ na sake AaEr
taIsara jaa>za par taaik vah Baaga na sake_ vae daenaae> laD[ke hmaare hI
kaâlaeja ke Yae_ ]k gaaErvaainvata gau>Da Yaa_ dUsara kaâlaeja ka paRisa&
iSalaaD[I Yaa AaEr laD[ikyaae> mae> bahuta laaekipaRya Yaa_ xaNa Bar mae>
samaJa mae> Aa gayaa ik Kyaa Saela cala rha hE_ daenaae> ke saaYaI BaI
BaID[ mae> Yae ; ik>tau gau>De Ca<a ke paxa mae> kaâlaeja ke Ca<a sa>za ka
AZyaxa naaE }>ca fla ka caakU Saaelae, ga>dI gaailayaa> dekr Apanae
oa<auAae> kae lalakar rha Yaa AaEr qnakI maataaAae> taYaa bahnaae>
kae ivaoaePa qpaaiZayaae> sae Ala>kta kr rha Yaa_ maE> deSa rha Yaa ik
qsake Aata>k sae zaayala iSalaaD[I ke paxa ke laD[ke saamanae nahI>
Aa rhe Yae_ vae taae Apanae hI paRaNaae> kae bacaanae ke ila] }Zar qZar
Baagae ifr rhe Yae_
maera mana tapanae lagaa Yaa_ kÖ>Ba ifr sae ]k baar Ba£I mae> pahu>ca
gayaa Yaa_ vae taInaae> iksaI na iksaI Wpa mae> maere Ca<a Yae AaEr maere
hI saamanae Apanae ]k saaYaI kI htyaa krnae jaa rhe Yae_ maE> BaID[
kae caIrtaa huAa BaItar zausa gayaa_ pahlae taae Ca<a sa>za ke AZyaxa
kae Da>@a ik vah ApanaI bakvaasa ba>d kre AaEr caakU samae@kr
jaeba mae> Dalae_ deSanae vaalaae> kae Aaïaya| huAa ik qsanae maere Aadeoa
ka paalana ikyaa_ maere tapae mana ke ila] vah Atya>ta svaaBaaivak
paRitai+yaa YaI_ ]k Ca<a kae AZyaapak ke Aadeoa ka paalana
krnaa hI caaih] Yaa_ taba maE>nae caakU vaalae ka haYa Yaamaa, “SaErataI
! CaeD[_” ... AaEr sahsaa SaErataI Apanae caakU AaEr sair] ke saaYa
BaID[ kae Drataa huAa, vaha> sae Baaga gayaa, taaik kae}| qsae pakD[nae
ka saahsa na kre_ iSalaaD[I ke ima<a BaID[ sae inakla Aa] AaEr vae
qsae Yaanae AaEr Aspataala lae jaanae ka paRba>Za krnae lagae_
BaID[ C>@ ga}|_ maE> BaI kaâlaeja ke BaItar Aa gayaa_ maerI
kmaIja kI AastaIna iSalaaD[I - ivanaaed saena - ke SaUna sae tar hae
ga}| YaI_ maE>nae qsae lapae@ ilayaa_ par maera mana samaaraeh sae qSaD[
gayaa Yaa_ }sa za@naa ka pahlaa paRBaava Avasaad ka Yaa_ yah saba
Kyaae> haetaa hE_ laaegaae> nae mauJae bataa idyaa ik iSalaaD[I AaEr AZyaxa
mae> iksaI laD[kI ke AaiZapatya kae lae kr JagaD[a cala rha Yaa_
Aaja Avasar deSakr AZyaxa nae SaErataI kae baulaa ilayaa Yaa AaEr
qnakI yaaejanaa iSalaaD[I kae samaapta kr denae kI YaI_ vah taae baIca
mae> maE> Aa paD[a_ ...
sa>Zyaa samaya maE> Aspataala gayaa, ivanaaed saena ka halacaala
deSanae_ vaha> qsakI maa> rae Zaae rhI YaI AaEr hmaare kaâlaeja ke +ID[a
AZyaapak kae Balaa baura kh rhI YaI ik saara daePa qsaka hI hE_
vah caahtaa taae }sa duza|@naa kae raek saktaa Yaa_ ifr pauilasa vaalae
BaI qnaka saaYa de rhe Yae_ ABaI tak ivanaaed ka bayaana BaI iksaI
nae nahI> ilayaa Yaa AaEr na hI }sa za@naa kI irpaae@| ilaSaI ga}| YaI_
maere ila] yae baatae> Aaïaya|janak YaI>_ Yaanae vaalaae> nae irpaae@| nahI>
ilaSaI, na sahI ; ikntau Aspataala vaalae taae }sae maeiDkae laIgala
kesa maanae>gae_ vae taae rpa@ ilaSae ibanaa raegaI kae haYa BaI nahI>
lagaatae_
maera mana hae rha Yaa, maE> yaha> sae Baaga jaaQ> AaEr iksaI ]esae
sYaana par calaa jaaQ>, jaha> ]esae laD[ke nahI> haetae, ]esaI pauilasa
nahI> haetaI, ]esaa samaaja nahI> haetaa_ ... ivanaaed saena SaasaI paID[a
mae> Yaa ; ik>tau qsanae mauskra kr maera Zanyavaad ikyaa ik maE> baIca mae>
paD[a taae qsake paRaNa baca ga] AaEr laaega taae kayar AaEr Drpaaek hE>_
maere jaEsaa saahsaI AadmaI qsanae kBaI deSaa hI nahI>_ vah AajaIvana
maera ktaX rhegaa_
9
12. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
sa>Bava kEsae hae gayaa_
mana par BaarI baaeJa ila] maE> zar Aayaa_ Agalae idna
kaâlaeja pahu>caa taae yah saUcanaa kafI fEla caukI YaI_ ijasanae saunaa,
qsanae mauJae maerI maUSa|taa ke ila] Da>@a_ “]k caakU taere pae@ mae> zausaeD[
detaa, taae hI tauJae AKla AataI_ ]esae JagaD[ae> mae> kae}| oarIf AadmaI
kBaI paD[taa hE_” AYaa|ta`` nahI> paD[taa_
]k AaEr ima<a nae kha, “ Aba pauilasa taera bayaana laenae
Aa]gaI, taae yah mata kh denaa ik taumanae yah saba deSaa hE_”
“Kyaae>”? maE>nae caikta haekr paUCa, “ maE>nae sacamauca saba
kÖC deSaa hE_’’ deSaa hE taae deSataa rh_ pauilasa tauJae Alaga pareoaana
kregaI AaEr vah SaErataI AaEr maihndr Alaga taerI jaana laenae par
qtaaW hae jaa]>gae_
qsa idna jaba maE> zar laaE@a taae kÖ>Ba Ba£I sae paUrI tarh
baahr Aa cauka Yaa AaEr #>Da hae gayaa Yaa_ maE> baurI tarh Dra huAa
Yaa_ pauilasa vaalae maera bayaana laenae taae Aa]>gae hI_ maera hI bayaana
nahI> lae>gae taae iksa ka lae>gae_ ifr yae laD[ke Aa]>gae_ maE> jaanataa hU>
ik vae laaega baD[I oaalaInataa sae haYa jaaeD[kr mauJae samaJaa]>gae ik
maE>nae kÖC nahI> deSaa_ par maE> JaU# nahI> baaela saktaa Yaa_ mauJae saccaa
bayaana denaa haegaa AaEr qna laD[kae> - gau>Dae> - kI oa<autaa JaelanaI
paD[egaI_ taIna idnaae> tak maerI baurI halata rhI_ zar kI za>@I
bajataI yaa kpaa@ Sa@ktaa taae mauJae yahI lagataa, ik vae laD[ke
caakU AaEr sairyaa laekr mauJae maarnae Aa ga] hE>_ maE> Apanae kae
kaesataa rha ik maE> jaba }tanaa BaIw vyaiG hU> taae Anya laaegaae> ke
samaana ]esaI za@naaAae> sae dUr hI Kyaae> nahI> rhtaa ? AaEr yaid baIca
mae> paD[ kr parmavaIr ca+ laenae kI saaZa paalataa hU> taae BayaBaIta
maUPak ke samaana ka>pataa Kyaae> rhtaa hU> ? qsa par taura| yah ik JaU#
nahI> baaela saktaa_ ik>tau maere paasa daenaae> mae> sae iksaI paR¸ ka qTar
nahI> Yaa_ ]k kama Ba£I mae> tapatae hu] kÖ>Ba ka Yaa AaEr dUsara pak
kr #>De hae ga] ima¢I ke zaD[e ka_ vae na svaya> kae badla saktae Yae
AaEr na Apanae svaZama| kae CaeD[ saktae Yae_
maere mana mae> mauina sautaIxNa jaagae, jaae rama ke paxaZar
haetae hu] BaI , qnasae snaeh krtae hu] BaI , qnakI carNa rja laenae
kae Aataur rhtae hu] BaI, raxasaae> ke Baya sae qnakae Apanae AaORma
mae> nahI> #hratae_ ... iksaI BaI yauga ka baui&jaIvaI vastauta: }saI
inayaita ke saaYa janma laetaa hE ik vah AajaIvana }sa V>V sae paIiD[ta
rhegaa_ tapaegaa taae svaya> kae paItala kI gaagar samaJanae lagaegaa, jaae
@U@ nahI> saktaI AaEr sahja haegaa taae svaya> kae ima¢I ka zaD[a
maanaegaa, jaae @krah@ sae hI nahI> iksaI kI k#aer Cuvana sae BaI
@U@ saktaa hE_
taIna idnaae> ke baad kaâlaeja mae> hI saUcanaa imalaI ik pauilasa
maera bayaana laenae kBaI nahI> Aa]gaI, Kyaae>ik SaErataI AaEr qsake
saaiYayaae> nae paRata: hI maaetaIbaaga ke Yaanae mae> wpa] pahu>caa id] Yae ik
vae Aaja yah ktya krnae jaa rhe hE>_ yahI karNa hE, ik qsa idna
kaâlaeja ke fa@k par vah isapaahI BaI nahI> Yaa, jaae paRitaidna vaha>
baE# kr caaya ipayaa krtaa Yaa_ pauilasa ke Anausaar yah za@naa za@I
hI nahI> YaI, taae vae bayaana iksa baata ka laetae_
mauJae dUrdoa|na mae> deSaa huAa pa>jaabaI ka ]k kaya|+ma
smarNa hae Aataa hE_ qsamae> pa>jaaba pauilasa ka ]k isapaahI la>dna
mae> hu}| pauilasa kI ]k A>tara|P@LIya paRitayaaeigataa mae> paRYama paurskar
laekr Apanae gaa>va laaE@taa hE _ qsaka ]k ima<a paUCtaa hE ik yah
isapaahI qsae bataataa hE ik vaha> }>glaE>D kI pauilasa
nae yah davaa ikyaa ik AparaZa haenae ke pa>dRh imana@ ke BaItar
vae pataa lagaa laetae hE> ik AparaZaI kaEna hE_ AmarIkI pauilasa
nae kha ik vae AparaZa ke AaZae za>@e mae> bataa saktae hE> ik
AparaZa krnae vaalaa kaEna hE_ ]esae hI caIna AaEr jaapaana kI
pauilasa nae ]k AaEr De$[ za>@e ka samaya bataayaa_
“taae taUnae Kyaa ikyaa ?”
“mauJae Kyaa krnaa Yaa_” isapaahI h>saa,“ pa>jaaba pauilasa kae taae
saptaah Bar pahlae hI pataa haetaa hE ik kha> kaEna saa AparaZa
haenae jaa rha hE AaEr AparaZaI kaEna haegaa_ basa ifr Kyaa Yaa_
kpa taae hmae> hI imalanaa Yaa na_”
AaEr maE> saaecataa hU> ik ]esaI pauilasa sae @kra kr taae
ima¢I ka zaD[a hI Kyaa, paItala kI gaagar BaI @U@ jaa]gaI_
ica< mae> - Dâa. narendR kaehlaI mahakiva Aadeoa ke AaORma
i@LinaDaD mae> ma}| 2002
10
13. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
Daâ.narendR kaehlaI- ]k ApaRitama paRitaBaa
mauJae sasammaana ]va> saanauraeZa qsa kiva-sammaelana ka AZyaxa
banaayaa gayaa_ AZyaxa haenae ke flasvaWpa mauJae Daâ. knhEyaalaala nandna, Daâ. narendR kaehlaI taYaa Daâ.Aoaaek ca+Zar ke
saaYa lagaBaga sa@kr ma>ca par baE#nae ka saai²Zya laaBa paRapta
huAa_ Aoaaek ca+Zar jaI kiva - sammaelana ka sa>caalana kr
rhe Yae_ Aoaaek jaI hMsaa rhe Yae_ ORaetaa hMsa rhe Yae_ sadEva kI
Baa>ita AaZae sae AiZak kiva sammaelana Aoaaek jaI ka hI Yaa_
Aanand Aa rha Yaa_ qsa samaya Daâ. narendR kaehlaI maere samaIpa
iva^maana Yae_ sa>xaepa mae>, maE> qnake vyaiGtva sae paRBaaivata huAa_
maE> BaI AiZak sa>vaad-oaIla vyaiG nahI> hUM, Ata: iksaI par
Anaavaoyak Wpa sae sa>vaad nahI> Yaaepataa_ vaataa|laapa AaEpacaairk
Yaa, AaEpacaairk hI rha_
laeSak - mahakiva paRae.hir oa>kr Aadeoa,
mahainadeoak :BaartaIya iva^a sa>sYaana i@LinaDaD, knaaDa ]va>
sa>yauG rajya Amaeirka }>.
maere ivacaar mae> Daâ. narendR kaehlaI ]k ]esae
saupairicata hstaaxar hE>, ijasasae kdaicata`` hI
kae}| paRgaitaoaIla baui&jaIvaI Apairicata hae_ jaba
maE>nae paRYama baar Daâ. narendR kaehlaI ke
Zaaravaaihk Wpa sae paRkaioata haenae
vaalae “mahasamar” ]va> “AByaudya” naamak
qpanyaasaae> ke kÖC SaND pa$[e taae AaBaasa huAa ik yah vyaiG
kae}| saamaanya laeSak AYavaa vya>gyakar na haekr ]k AnaU#I
paRitaBaa ka ZanaI , klpanaa ]va> samaahar oaiG ka Qjaa|vaana pau>ja
hE; ga>BaIr ica>tak ]va> manaIPaI ivaVana hE> ; }sake mana - maistaPk
mae> kevala “baalmaIik” ka mayaa|davaadI “vaioaP#” hI nahI> Aipatau “ivaðaaima<a” jaEsaa mahana +aintakarI tapaaepaUta oaiG-Äaeta BaI
iva^maana hE, jaae rama ke haYaae> kevala Aata>kvaaidnaI taaD[ka ka
vaZa hI nahI> Aipatau qcca vaga| Vara oaaeiPata, paRtaaiD[ta ]va> paddilataa tapaisvanaI Aihlyaa ka q&ar BaI nyaaya-sa>gata Wpa
mae> krvaa saktaa hE_ }tanaa hI nahI> }na daenaae> mahiPa|yaae> sae BaI
ba$[kr qnake ivacaar - laaek mae> rmaa huAa hE <aetaa yauga ka sava|OReP#
Qjaa|vaana , taapasaI +aintakarI, sa>ga#na-kTaa| ,samar-pa@u,Aparajaeya
“kÖ>Baja” (Agastya ~iPa)hE>_ qsaI xaNa sae maE> qnaka paRoa>sak ]va>
naEiP#k paa#k bana gayaa_ qnasae saaxaatkar kI spaha jaagaWk
hae q#I_ ikntau pairisYaitayaa> AnaukUla nahI> bana paa}|>_ lagaBaga dae
doak vyataIta hae ga]_ taba ]k idna maere parma AatmaIya Daâ. paRema
janamaejaya nae mauJae A>itama rai<a kae ivaða iva^alaya mae> saUcanaa dI ik
qnake paRyatna sae vaes@ }>DIja[ ivaðaiva^alaya ke sae>@ Agais@na
pairsar mae> ]k A>tara|P@LIya ihndI sa>gaaeP#I Aayaaeijata haenae jaa rhI
hE_
qna sae Xata huAa ik }sa sa>gaaeP#I mae> }>glaE>D ke
ORI taejaendr oamaa|, Daâ.padmaeoa gaupta, saUirnaama sae Daâ.pauiPpataa Aaid
ke AitairG Baarta sae Daâ. knhEyaalaala nandna, Daâ. inama|laa jaEna,
Daâ. saUrja Baana isa>h, igarIoa pa>kja, Daâ. saUya|baalaa, Daâ.idivak
rmaeoa, Daâ. Aoaaek ca+Zar, Daâ. saureoa ~taupaNa|, narendRkÖmaar vamaa|,
satyanaarayaNa maaEya| Aaid ke AitairG Daâ.narendR kaehlaI BaI
sapatnaIk Baaga laenae Aa rhe hE> taae maE>nae Apanae Baagya kae saraha
taYaa gaaesvaamaI taulasaI dasa jaI kae smarNa ikyaa - jaa par jaakae
satya sanaehU ... Ata]va maE>nae Daâ. paRema janamaejaya ke paRemaagaRh par qna
idnaae> i@LinaDaD mae> hI rhnae ka kaya|+ma banaa ilayaa_ }sa ihndI yaX ke mauSya pauraeZaa Balae hI Daâ. paRema janamaejaya Yae parntau i@LinaDaD
jaEsae lazau VIpa mae> }na saaihtya - devataaAae> ka Aagamana paraexa Wpa
sae BaartaIya iva^a sa>sYaana kI tapasyaa ka hI fla Yaa_ kaya|+ma mae>
}na saBaI mahapauwPaae> ke doa|na huyae parntau sa>vaad oaUnyataa hI rhI_
maE> hr sa<a mae> qpaisYata rha_ sa>sYaana ke svaya> saevak BaI Anya
ihndI svaya> saevakae> ke saaYa imalakr kaya| kr rhe Yae_ sa>gaaeP#I
samaapta hu}|_ A>itama rai<a kae ivaova iva^alaya mae> ivara@ kiva
sammaelana Aayaaeijata ikyaa gayaa_
Aar>Ba sae hI maerI paRbala AiBalaaPaa YaI ik }na saBaI
ivaVanaae> kae ApanaI Aik>cana kÖ@I par Aama>i<ata kWM_ maE>nae
ApanaI }cCa Daâ. paRema janamaejaya sae vyaG kI_ baD[e paRyatna ke
païaata`` hmae> 2 ma}| 2002 kae maZyaanh mae> dae-taIna za>@ae> ka samaya
imalaa, yahI Kyaa kma Yaa? qsa idna janaavakaoa nahI> Yaa_ Ata:
A>itama xaNa mae> AitaiYayaae> kae jau@anaa dUr rha BaartaIya iva^a
sa>sYaana ke sadsyaae> kae BaI jau@anaa baD[I @e$[I SaIr YaI_ yaena-kena
vyavasYaa kI_ saBaa-Bavana Bara huAa Yaa_
Aba zaD[I Aa}| ijasakI qtsauktaa sae paRtaIxaa YaI_ qpayau|G
saBaI ivaVana maere AaORma mae> paZaare_ jaba Daâ. narendR kaehlaI maere
Aik>cana kÖ@I par paZaare taae AaBaasa huAa maanaae “mahiPa| yaaXvalKya jaI” “BarVaja AaORma” par paZaare hae>_ mauSya ma>ca par
Daâ. inama|laa jaEna, Daâ. knhEyaalaala nandna, Daâ. narendR kaehlaI ,
maE> taYaa Daâ. paRema janamaejaya Aaid AasaIna Yae_ maE> yaha>
Aatmaolaazaa ke paatak sae bacanae ke ila] paa#kae> sae xamaa maa>gatae
hu] khnaa caahtaa hUM ik maE>nae jaIvana mae> iksaI BaI baD[I sae baD[I
saBaa mae> Zaara paRvaah BaaPaNa denae mae> kBaI kae}| <aui@ nahI> kI
parntau qsa idna Daâ.kaehlaI ]va> Daâ. nandna jaI ke saai²Zya sae
qllaaisata ]va> qVeilata haekr maE> svaagata -vaGvya mae> Apanae
kÖC ivaioaP@ AitaiYayaae> ka qllaeSa krnaa BaUla gayaa_ ijasaka
mauJae Aaja BaI du:Sa hE_ yaha> khnae ka AiBapaRaya: yah hE ik
maE> Apanae ipaRya laeSak Daâ. kaehlaI sae vaataa|laapa kr ke qnaka
saamaIpya paakr }tanaa Aatma-ivaBaaer hae gayaa Yaa ik kÖC
AaEcapaairktaa]> tak ivasmata kr baE#a_ Astau, maE>nae qsa idna
Daâ.kaehlaI kae samaIpa sae deSaa taae AaBaasa huAa ik vae kevala
saudoa|na hI nahI saudoa|naivad` BaI hE_ maEnae pairlaixata ikyaa ik
qnake caomae ke paICe sae Jaaktae hu] JaIla sae gahre caxauAae mae
gaBaIr ivacaarae kI Agamya gahra}| hE; qnake q²ta lalaa@ par
Aikta reSaa] }saka saketa detaI hE ik vae ]k paRXavaana pauwPa
hE_ qnakI imataBaaiPataa ]va ismaita ke Atarala mae AnauBaUitayaae
ka ]k jvaalaamauSaI hE jaae AiBavyaiG ke ila] sama^uta hE_ qsa
idna BaartaIya iva^a sasYaana i@LinaDaD }. Vara saare hI mahana
ivaVanaae ka svaagata ]va sammaana ikyaa gayaa Yaa_ Daâ. narendR
kaehlaI kae qsa idna sasYaana ka savaae|cca ihndI sammaana “i@LinaDaD ihndI ioaSar sammaana” paRdana ikyaa gayaa_ jaae hmaare ila]
gaaErva ka ivaPaya Yaa_ saare hI ivaVanaae ke vaGvya taYaa kivayaae
11
14. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
ivaoaePaak paRkaioata kr rhI hE_ maE Apanae janmajaata parma kma|#
imaa ORI oyaama iapaa#I jaI taYaa qnakI Zama|patnaI ORImataI saureSaa
iapaa#I kae yah ivaoaePaak paRkaioata krnae ke ila] baZaa}| detaa
hUM_
kI kivataa] Aaja BaI AaORma ke pairsar mae gaUjataI hE_
Daâ. narendR kaehlaI ka janma 6janavarI 1940 kae pajaaba
ke syaalakae@ naamak nagar mae huAa Yaa, jaae Baarta ke ivaBaajana ke
païaata`` paaikstaana mae calaa gayaa Yaa_ }saka AYa| hE ik baalak
narendR nae vae saBaI mamaa|ntak Bayaanak pairisYaitayaa deSaI haegaI
jaae iksaI kae BaI ivadRaehI, kiva, icatak AYavaa Aa+amak banaa
saktaI hE_ ]esae samaaja mae qtpa² haenaa jaha iÃyaae kae ioaxaa ka
AiZakar tak nahI Yaa_ taba kae}| klpanaa BaI nahI kr saktaa
Yaa ik ]k inarxara jananaI ORImataI iva^avataI Vara janya baalak
Axarae (oabdae) ka mahana icataera ]va iva^avaana Aacaaya| bana kr
ihndI saaihtya ke }itahasa mae Apanae naama kae Axar banaa degaa_
saaYa hI Baarta ke ivaBaajanaaeparanta jamaoaedpaur Baarta mae pa@iryaae
par baE#kr flaaid baecakr svaabalambaI bana kr svaaiBamaana paUva|k
Apanae pairvaar ka Baar vahna krtae samaya narendR ke qpanyaasakar
ipataa ORI parmaanand kaehlaI ke {dya par Kyaa baItaI haegaI? ha}|
skUla tak qdU| BaaPaa ke maaZyama sae ioaxaa paRapta krnae vaalae narendR
kaehlaI nae jamaoaedpaur kaeAaâparei@va kaâilaja mae paRvaeoa haenae par
ihndI ka AZyayana AarBa ikyaa AaEr Ata mae ramajasa kaâilaja
(idllaI iva.iva^alaya) sae ]ma.]; paI]ca.DI parIxaa] qTaINa| kI_
Daâ. narendR jaI ]k kÖoala khanaIkar, qpanyaasakar,
naa@`kkar, samaIxak, baala kYaakar, taYaa laeSak hE_ qnhaenae
sasmarNa BaI ilaSae hE_ qnhe Anaekanaek qccatama paurskar ]va
sammaana paRapta hae cauke hE_ iktanae hI parasnaatak Caa qna ke
saaihtya par oaaeZa kr ke iva^a vaacaspaita (paI]ca.DI.)kI
qpaaiZayaa paRapta kr cauke hE_
Daâ. narendR kaehlaI vyagya saaihtyaakaoa ke ]k ]esae
jaajvalyamaana naxaa hE ijasaka Aalaaek vyagya ke inata
ivakasaoaIla naIhairka-maNDla par spaP@ pairlaixata haetaa hE_
ya^ipa Da. narendR kaehlaI kI gaNanaa Aaja ke maU|nya vyagyakarae
mae kI jaataI hE ikntau maE qnhe kevala ]k vyagyakar hI na maanakr
vaTa|maana yauga ka ]k mahana saaihtya - paRNaetaa maanataa hUM_ ijasa
vyaiG nae Baarta - paaikstaana ivaBaajana ke samaya ka AmaanauiPak
nar sahar deSaa hae, ijasanae ]k ke sYaana par sahÄae “duyaae|Zanaae”
]va “du:oaasanaae” ke AmaanauiPak Atyaacaarae Vara sahÄae
“dRaepaidyaae” ke caItkar saunae hae; deSae hae qsake {dya mae “Agastya”
nahI rmaegaa taae AaEr kaEna rmaegaa? qsaka “rama” +aintakarI nahI
haegaa taae AaEr Kyaa haegaa? qsakI saoaG laeSanaI sae “mahasamar”
AaEr “AByaudya” jaEsae kalajayaI mahana gaRYaae ka sajana nahI haegaa
taae AaEr Kyaa haegaa? “mahasamar” ]va “AByaudya” jaEsae qpanyaasaae
ka paRNayana krke vae vyayakarae kI OReNaI sae bahuta Qpar q# ga]
hE_ ya^ipa qnhaenae $er saarI paustake ilaSaI hE parntau qnakI mahanataa
isa krnae taYaa qnaka naama saaihtya ke }itahasa mae Amar banaa]
rSanae ke ila] yae dae qpanyaasa hI payaa|pta hE_ ya^ipa maE Daâ. narendR
kaehlaI sae Aayau mae caar vaPa| AgaRja hUM parntau qnake paRita maere {dya
mae Ataula sammaana hE_ maE qnakI ApaRitama paRitaBaa kae saadr namana
krtaa hUM taYaa }|ðar sae paRaYa|naa krtaa hUM ik vae svasYa ]va dIzaa|yau
hae_
mauJae paRsa²taa hE ik knaaDa sae paRkaioata haenae vaalaI
Atara|P@LIya ihndI paiaka “ ihndI caetanaa” ]esae mahana laeSak par
AByaagata : ramakYaa ka nayaa Wpa
laeiSaka - Daâ. inama|laa Aadeoa ]ma.]; paI]ca.DI.
2 ma}| 2002 }|. ka idvasa ORI Aadeoa-AaORma ke
}itahasa mae ]k Atyanta sauSad idvasa Yaa_ Daâ. paRema janamaejaya
taYaa baihna Aaoaa janamaejaya ke saaEjanya sae Daâ. narendR kaehlaI,
Daâ. knhEyaa laala nandna, Daâ. idivak rmaeoa Aaid mahana ivaVanaae
ka saaYa| hmaarI kÖi@yaa par paZaara_ hma saBaI AaORmavaasaI ktaaYa| hu]_ ya^ipa qsa idna hma qsa kaya|+ma ke ila] paUva| sae taEyaar
nahI Yae; Kyaaeik }sa kaya|+ma kI Anaumaita hmae ivagata raia kae
hI imala paa}| YaI_ janaavakaoa na haenae ke karNa paRbaZakairNaI
saimaita ke saba sadsya BaI nahI Aa paa] Yae_ paRZaana taYaa maaI
Aaid kI AnaupaisYaita mae svaagata Aaid ka kaya| hma dmpaita kae
hI krnaa paD[a_ }sa AihndI BaaPaI deoa mae hmanae ihndI ke kÖC
Cae@e-Cae@e q^ana lagaa rSae hE_ }namae lagae paaEZaae kae paRaE$[ haetae hu]
ABaI samaya lagaegaa_ parntau ivaðaasa hE ik ]k idna i@LinaDaD mae
ihndI baaela-caala kI BaaPaa BaI bana jaa]gaI_ Astau, sabaka svaagata krke hmae Atyanta Aanand Aayaa_ mauJae Daâ. narendR kaehlaI
ke ivacaar Atyanta tak| - sagata lagae_ vah xaiNak imalanaaetsava
samaapta hae gayaa AaEr Anaek maZaur smaitayaa CaeD[ gayaa_ kalaantar
mae jaba hmaare inavaedna par Daâ narendR kaehlaI ke saaEjanya sae qnaka
“AByaudya” qpanyaasa paRapta huAa, taae hma daenaae hI Aibalamba qsae
Aa^aepaanta Zyaana-paUva|k pa$[ ga]_ iksaI - iksaI sYala par hma
daenaae nae ivacaar-ivamaoa| BaI ikyaa_ mauJae Daâ.narendR kaehlaI ka
“ramakYaa” ka Aaja ke pairpaexya mae paRstautaIkrNa bahuta saundr
AaEr saaYa|k lagaa_}sa ramakYaa ke paaaae kI kma|#taa qnhe
maanavaIya taae banaataI hI hE , jaIvanta ]va yauga ke AnauWpa
banaataI hE_ }sa qpanyaasa mae ZanauPa - Baga taYaa saItaa jaI kae
Aoaaek vaai@ka mae hnaumaana Vara dI jaanae vaalaI mauidRka kI
pairklpanaa BaI saundr lagaI_ BaaPaa oaElaI BaI sahja taYaa
AakPa|k hE_ maUla kYaa sae icar pairicata haetae huyae BaI paa#k ka
kaEtaUhla jaagaRta hI rhtaa hE_ }sa paarmpairk kYaa kae }sa paRkar
paRstauta krnaa ik qsamae maaEilaktaa ka AaBaasa hae;
Daâ.narendR kaehlaI kI ApanaI ivaoaePataa hE_ AByaudya }sa yauga
ka OReP# qpanyaasa hE_ AByaudya kI paRita hmaare vyaiGgata paustak
- sagaRh ka ]k Anamaaela rtna hE_
12
15. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
saaxaatkar - Daâ. narendR kaehlaI
AiBanava oauKla (Amaeirka)
AiBanava: Kyaa laeSana, jaIivakaepaaja|na ka saaZana, paUNa|kailak
AajaIivaka hae saktaa hE?
narendR kaehlaI: vaEsae taae nahI hae saktaa jaEsae DaK@r, }ijainayar
yaa vakIla Aaid haetae hE_ maE iksaI BaI navayauvak kae yah salaah
nahI dUMgaa ik vah kevala laeSana kae jaIivakaepaaja|na ka ]k maaa
saaZana banaayae_ saaYa mae laeSana sambanZaI kae}| naaEkrI kI jaa
saktaI hE; jaEsae paakairtaa, AZyaapana Aaid_ yaid kae}| inartar
ilaSataa rhe AaEr AcCa ilaSataa rhe taae pacaasa kI AvasYaa ke
baad #Ik-#ak rayal@I imala saktaI hE_
AiBanava: ]esaa kha jaataa hE kI ihndI paustakae kae pa$[nae vaalae
laaega bahuta kma hae ga] hE, paa#k nahI hE_ Aapaka Kyaa maananaa
hE?
narendR kaehlaI : maere ijana qpanyaasaae ke dsa-dsa saskrNa Aa
cauke hE, qnake AaZaar par maE yah kh saktaa hUM ik ihndI mae
paa#kae kI kmaI nahI hE_ maere qna qpanyaasaae kae kaEna SarIdtaa
hE, jaae OSalaa ke Wpa mae hE ? caar hja[ar paP#ae ka ‘mahasamar’,
ijasaka maUlya 2100 wpa] hE AaEr qsake saskrNa par saskrNa
Aa rhe hE, qsae kaEna SarId rha hE ? paa#k hE; ikntau paa#k
ApanaI wica sae, ApanaI }cCa sae, ApanaI parmpara ke Anausaar jaae
qsakae sauhataa hE, vah pa$[taa hE_ ]k sak@ Avaoya hE, ihndI ke
ila] hI nahI, Aipatau saarI BaartaIya BaaPaaAae ke ila]_ vah sak@
hE ik BaivaPya mae hmaara saaihtya kaEna pa$e[gaa ? AgalaI paI$[I kae
taae hma kevala AgaReja[I pa$[a rhe hE_
narendR kaehlaI : }sa paR¸ ka qTar maE }sa Wpa mae dUMgaa ik maE
hI nahI bailk kae}| BaI klaakar ApanaI klaa kI saaZanaa Kyaae
krtaa hE? yaoa AaEr Zana Aaid kI kamanaa taae bahuta baad mae
maanava ke mana mae AataI hE, klaa ka AarmBa taae paRkita kI Aaer sae
hI haetaa hE_ maana laae kae}| iksaI Cae@e baccae sae paUCe ik Baa}| Aapa
Saelatae Kyaae hE ? Kyaa qTar degaa vah baccaa_ saIZaI saI baata hE
ik vahI qsake ila] svaaBaaivak hE_ laeSak ke ila] BaI ilaSanaa
hI svaaBaaivak hE_ vah qsaka janmajaata svaBaava hE_ qsaka pahlaa
laxaNa AiBavyaiG kI qtk@ }cCa hE_
AiBanava: laeSak ke saamaaijak saraekar Kyaa hE ? Kyaa Aapaka
laeSana svaanta: sauSaaya hI hE yaa ilaSatae samaya khI na khI yae
saamaaijak saraekar Aapakae paRBaaivata krtae hE?
narendR kaehlaI: yaid kae}| baahr sae iksaI kae ilaSanae ke ila]
paRaejaeK@ de, paEsae de taba baata AaEr hae saktaI hE_ jaba maE Apanae
mana sae Apanae ila] ApanaI paRsa²taa ke ila] ilaSa rha hUM, taae vah
svaanta: sauSaaya hI hE; parntau }tanaa daiyatva taae haetaa hE kI jaae
kÖC BaI maE kr rha hUM, qsasae samaaja kae Kyaa imalaegaa_ }sasae ihta
Aihta Kyaa haegaa_ vastauta: laeSak ka vyaiGgata sauSa, samaaja ke
sauSa sae iBa² nahI hae saktaa_
AiBanava: Baarta ka saaihtya Kyaa #Ik idoaa mae jaa rha hE?
narendR kaehlaI: oaayad kivataa ka sasaar kÖC AiZak sak@
kI isYaita mae hE_ kYaa saaihtya kae kae}| }tanaa nahI hE_ maanaa yah
jaataa hE ik jaae sYaaipata hae ga] hE, vae taae idSaa}| detae hE, par jaae
sYaaipata nahI hu] hE, vae ABaI Adoya hI hE_ qnhe yaa taae sYaaipata
haenae idyaa nahI jaa rha, yaa vae }sa yaaegya hI nahI hE_ jaae AcCe
laeSak hE, qnakae paa#k pasad krtaa hE_ yah Avaoya lagataa hE
kI hmaare Aalaaecak }sa samaya saaihtya AaEr paa#k ke baIca mae
dIvaar kI tarh SaD[e hE_ jaae laaega deoa kI parmpara ke ivaw }tar
ivacaarZaara] sYaaipata krnae ka PaD[yaa krnae mae lagae hE, vae paRyaasa
Avaoya kr rhe hE, par maerI ABaI tak taae A@la Aaoaa hE ik
Aanae vaalaa samaya AcCa hI haegaa_
AiBanava: Aapaka nayaa qpanyaasa ‘vasaudeva’ bahuta pasad ikyaa jaa
AiBanava: }Zar ihndI ke kÖC laeSakae nae baD[a Saed jataayaa hE
kI qnhe AcCI rayal@I nahI imalataI hE_ laaega pa$[ nahI rhe hE_
Aapaka Kyaa ivacaar hE?
narendR kaehlaI : Aapa dae qpanyaasa ilaSa kr yah caahegae ik
ihndI ka paa#k Aapake jaIvana Bar kI ija[mmaedarI lae lae, taae
]esaa saaecanaa AapakI ApanaI BaUla hE_ rayal@I ka saIZaa sambanZa
Aapake Vara rcae ga] saaihtya ke star AaEr OReP#taa ke saaYa qsa
kI ivapaulataa sae BaI hE_
AiBanava : Aapa Kyaae ilaSatae hE?
rha hE. }sae ilaSatae samaya Aapake mana mae Kyaa Baava Yae ?
narendRR kaehlaI: Aaja BaartaIyataa lagaBaga qsa isYaita mae hE
ijasamae vasaudeva AaEr devakI Yae_ caarae Aaer ksa hE, raxasa hE,
htyaare hE, karagaar hE_ BaartaIyataa AaEr BaartaIya parmparaAae par
caarae Aaer sae paRhar hae rhe hE. raP@LIya Aismataa }sa paRkar sae
raxasaae ke Vara Saa}| nahI jaa saktaI_ }saI Baava kae mana mae rSa
kr vasaudeva ilaSaa hE_
AiBanava: ihndI caetanaa ke paa#kae kae Aapa Kyaa sadeoa denaa
caahegae?
13
16. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
narendR kaehlaI: laeSak ka paUNa| laeSana hI qsaka sadeoa hE_
Alaga sae khnae kae Kyaa hE_ yaid }tanaa ilaSanae ke païaata` BaI
sadeoa Alaga sae denaa paD[e, taae }saka AYa| huAa ik maE ApanaI
rcanaaAae mae svaya kae AiBavyaG nahI kr paayaa hU_
‘taaeD[ae, kara taaeD[ae’ kI yaaa
ca@pa@ savaala Ja@pa@ javaaba
AiBanava:AapakI Aanae vaalaI AgalaI paustak kaEna saI hE?
narendR kaehlaI: taaeD[ae kara taaeD[ae ka C#a SaD_
‘taaeD[ae, kara taaeDa[e’ ihndI ke paRisa kYaa
ioalpaI ORI narendR kaehlaI ka bahucaica|ta
qpanyaasa hE ijasamae ivaSyaata BaartaIya
daoa|inak ]va AaZyaaitmak yauga pauwPa
svaamaI ivavaekanad kI jaIvana kYaa hE_
svaamaI bananae ke paUva| qnaka naama narendR
dTa Yaa_ qpanyaasa kI sampaUNa| kYaa narendR ke janma sae laekr
qnake #akÖr jaI (ORI ramakPNa parmahsa) ke paUNa| samapa|Na kI
kYaa hE_ narendR khtae hE ‘qnake }sa paRkar ke ivaðaasa AaEr
paRema nae hI mauJae janma Bar ke ilaya baaMZa ilayaa hE_’
narendR ]k ]eitahaisak paaa hE }sailayae
qpanyaasakar kaehlaI qnake caira kI satyataa banaayae rSatae
hE_ saarI za@naayae lagaBaga qnhI ke }d| igad| zaUmataI hE_ yah
qpanyaa caira paRZaana hE_ kaehlaI jaI nae qsae raecak banaanae
ke ilayae kalpainak paaaae taYaa paRsagaae ka saavaZaanaI paUva|k
cayana ikyaa hE AaEr qsamae savaednaaAae ke gahre rga Bare hE
flasvaWpa qpanyaasa AiZak paRBaavaoaalaI taYaa AakPa|k
bana saka hE_
narena ke janma kI saUcanaa bauAa-paIoaI maa detaI hE
taBaI sae qsake vakIla ipataa ivaðanaaYa bauAa sae baata krtae
hu] saaecanae lagatae hE ik khI caar pauiayaae ke baad qsake
ipataa jaae sanyaasaI hae gayae Yae laaE@kr bae@e ke Wpa mae taae nahI
Aa gayae_ maataa BauvanaeðarI narena mae ORIkPNa kI baalalaIlaaAae
kI Cayaa deSataI hE_ narena Baagataa hE maataa qsae pakD[nae ka
paRyaasa krtaI, qsae fÖsalaataI hE_ narena khtaa hE ‘nahI caaih]
pyaar, yah taae pakD[nae ka bahanaa hE_’ qnaka idla Zak sae
rh gayaa, ‘yae taae sanyaasaI kI BaaPaa baaelataa hE’_ }sa paRkar
AagaamaI za@naa ke paRita paa#k kI ijaXasaa kaehlaI jaI
banaayae rSatae hE_ kYaa ka paRvaah za@naaAae ke gauYae
rhnae sae banaa rhtaa hE_ bacapana kI baala+ID[aAae mae narena
ka AsaaZaarNa vyaiGtva iCpataa nahI_ ApanaI maeZaa oaiG
taYaa taaik|k diP@kaeNa ka sadupayaaega vae saamaaijak vyavasYaa
AaEr Zaaima|k maanyaataa] kae samaJanae-parSanae mae lagaatae hE_
}sa sadBa| mae ‘haenahar ibarvaana ke haeta caIknae paata`’ vaalaI
khavata satya lagataI hE_ }sa qpanyaasa mae ]esae Anaek paRsaga
hE ijanamae narenaR (ibalaeh) kI daoa|inaktaa taYaa AaZyaaitmaktaa sae paircaya imalataa hE : ]k idna narena nae ApanaI kImataI
AaEr pyaarI ZaaetaI sanyaasaI kae de dI_ maaM nae paUCa ‘iksae de dI`
sanyaasaI kae de dI, qsaka qTar Yaa_ ‘dana taae maUlyavaana vastau
ka hI haetaa hE_ kbaaD[ ka tyaaga taae tyaaga nahI, svaaYa| hE_’
maaM BauvanaeðarI ke mana mae naicaketaa kI kYaa zaUma ga}|_
narena kxaa mae ioaxak Vara pahlae AgaRejaI pa$[anae ka
ivaraeZa krtaa hE_ narena ka tak| Yaa ik pahlae ApanaI BaaPaa
kI naIva #Ik kre ifr ivadeoaI_ BaUgaaela kI kxaa mae ioaxak
ORInaaYa paRsaad iVvaedI, sarI-vaEkÖAr
AiBanava :Aapaka sabasae ipaRya Baaejana Kyaa hE?
narendR kaehlaI: kBaI saaecaa nahI_
AiBanava: AapakI sabasae ipaRya iFlma kaEna saI hE?
narendR kaehlaI: Bagavaana` jaanae_
AiBanava : Aapake ipaRya laeSak AaEr kiva kaEna hE?
narendR kaehlaI: jayaoakr paRsaad, inaralaa, paRemacad, yaoapaala,
Amatalaala naagar, hjaarI paRsaad iVvaedI, fNaIovarnaaYa reNau,
ilayaae taalstaaya taYaa AaEr BaI bahuta saare_
AiBanava:Aapakae sabasae AcCa oahr kaEna saa lagataa hE?
narendR kaehlaI: maEnae ABaI kae}| BaI nagar SarIdnae ka mana nahI
banaayaa hE_
Daâ. kaehlaI ApanaI patnaI Daâ. maZauirmaa jaI ke saaYa oaainta
ke kuC pala ibataatae huyae-
14
17. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
galata bataa rhe Yae ik Amaeirka kI rajaZaanaI nyaUyaak| hE_ narena
ke paUCnae par batalaayaa ik vaaioaga@na hE_ ioaxak Apanae Ah ke
karNa ApanaI galataI nahI maanatae AaEr qsae ql@a diDta krtae hE_
narena maaM kae kmaxaa kI za@naa batalaataa hE AaEr khtaa hE - ‘gauw
kae parSanaa haegaa_ ORa taae qsaI gauw ke paRita kI jaa saktaI hE
jaae caira AaEr Xana ka saccaa hae_’
narena vyaayaama taYaa sagaIta Aaid kI ioaxaa gaRhNa krtaa
AaEr zaUsaebaajaI (baaiKsaga), laa#Icaalana ka paRioaxaNa paRapta kr
paRitayaaeigataa mae Baaga laetaa_ kaehlaI nae sagaIta kI baarIikyaae ]va
zaUsaebaajaI AaEr laa#I caalana ke davapaecaae ka ivastata vaNa|na ikyaa
hE ijasasae yae paRsaga AiZak paRamaaiNak bana sake hE_ }sa qpanyaasa
mae kbaIr, maIra AaEr bagalaa BaaPaa ke kÖC gaIta hE AaEr oaaÃae ke
qrNa BaI jaae qpanyaasakar kI AZyayanaoaIlataa ke paRmaaNa hE_
jaba ÆUma ke saoayavaad, hba|@| spaesar ke AXeyavaad, Deka@|,
ismanaaeja AaEr laaskI Aaid ivacaarkae kI gaBaIr cacaa|]M haetaI hE
taae inaocaya hI kYaa Xana ke baaeJa sae Jauk jaataI hE AaEr qsaka
paRvaah ZaImaa paD[ jaataa hE_ partau paraexa Wpa sae paa#k ke ilayae vahI
XanavaZa|k BaI bana jaataI hE_
qpanyaasa mae dae ]esaI za@naayae hE ijanamae narena ka sayamaI
Wpa qBar kr Aataa hE_ pahlaI za@naa hE - baRamhNaI yauvaa ivaZavaa
kÖsaumalataa ka galaI ke qsa paar rhnae vaalae yauvaa narena ke paRita
AakPa|Na AaEr raia mae qsake kmare mae jaanae kI za@naa_ ijasamae
narena qsae ‘maaM’ oabd sae sambaaeiZata krtaa hE_ dUsarI za@naa hE
vaeoyaa kaintamaaeihnaI ka narena kae fMsaanae kI kaeioaoa krnaa
ikntau narendR samaJa jaataa hE AaEr qsae caetaavanaI detaa hE ik }|ovar
kI BaiG kre paaSaD nahI_ kaehlaI Vara }sa paRkar ka maanaisak
ivaolaePaNa caira kI sahjataa par AaZaairta hE jaae jaEnaendR, AXeya
AYavaa }laacandR jaaeoaI kI maanaisak gaRinYayaae taYaa kÖ#aAae ke
ivaolaePaNa sae iBa² hE_
narena baRH samaaja sae paRBaaivata haetaa hE Kyaaeik qsamae naarI
ioaxaa, baala ivavaah ka ivaraeZa, ivaZavaa ivavaah Aaid paRgaitaoaIla
ivacaar hE AaEr vah ihndU Zama| mae Aayae huyae Anaek paRkar ke
AZaivaovaasaae AaEr kÖrIitayaae ke inarakrNa ka paxaZar bana jaataa
hE_ narendR ke ipataa kI matyau ke païaata`` pairvaar kI saarI ijammaedarI
qsake kZaae mae Aa jaataI hE_ vae kalaIma# maidr jaatae hE AaEr maaM
sae BaiG, vaEragya AaEr ivavaek kI maaga krtae hE paairvaairk kP@ae
kae dUr krnae kI paRaYa|naa nahI_ }sa paRkar narena sanyaasaI
jaIvana yaaaa par inakla paD[tae hE_ }sa za@naa sae qpanyaasa ke
oaIPa|k ‘taaeD[ae, kara taaeD[ae’ kI saaYa|ktaa isa haetaI hE_
kaehlaI jaI nae paaaae ke AnaukUla hI BaaPaa ka paRyaaega
ikyaa hE }saka yah qdahrNa deSae - ]k baar jaba narena AaEr
qsake saaiYayaae kae mallaah zaer laetae hE taae narena qsakI sahayataa ke
ilayae dae AgaReja isapaaihyaae kae lae Aataa hE qnamae sae ]k khtaa hE
‘baccaa laaega kae taga krtaa hE yaU rasklsa’_ narena jaEsae paairvaairk
vyaiG, maeZaavaI Caa AaEr paRgaitaoaIla yauvak ke maanaisak ivakasa
ka saaf-sauYara manaaevaEXainak safla icaaNa kaehlaI jaI jaEsae
AnauBavaI saaihtyakar Vara hI samBava hE_
}sa qpanyaasa mae kYaa kI jaae ivaðaasanaIyataa maaEjaUd hE
vah }sae AatmakYaa ke samaIpa laakr SaD[a kr detaI hE_ caahe
rahula jaI ka ‘vaaelgaa sae gagaa’ hae AYavaa paRitaBaa raya ka ‘qTar
maaga|’ }na daenaae mae ]eitahaisak saamagaRI hE laeikna kaehlaI jaEsaI
kYaaioalpa vaalaI raecaktaa nahI_
paRisa saaihtyakar Daâ. mahIpa isah ke saaYa ihndI caetanaa ke
sapaadk ORI oyaama ipaa#I nae Aae@vaa mae Bae@ kI AaEr saaihityak
ivaPayaae par cacaa| kI _
Daâ. mahIpa isah ‘ihndI caetanaa’ ke sapaadk oyaama ipaa#I sae
caetanaa kI paRita svaIkar krtae huyae -
Daâ. mahIpa isah Apanae qpanyaasaae kI paRitayaaM ‘ihndI caetanaa’ ke
sapaadk ORI oyaama ipaa#I kae Bae@ krtae huyae 15
18. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
ioalpagata vaEivaZya ka vyagyakar
- paRema janamaejaya
saaihtya ke gailayaarae mae yah hI Sabar
gaujaayamaana hE ik naredR kaehlaI }na idnaae
paRSyaata za@naaAae par AaZaairta
qpanyaasaae ke sajana mae hI rta hE AaEr ]esae
mae Anapa$[ paa#kae ke ila] yah Sabar ik
vae vyagya rcanaaAae ka sajana BaI kr rhe hE,
caaEkanae vaalaI hI hE_ ijasa inartartaa ke saaYa naredR kaehlaI nae
paRSyaata kYaa par AaZaairta qpanyaasaae ka sajana ikyaa hE qsaI
inartartaa ke saaYa vyagya rcanaaAae ka sajana BaI jaarI rSaa
hE_ yah dIgar baata hE ik vyagya-laeSana ke Apanae AariBak
kala mae qnhaenae ‘AaiORtaae ka ivadRaeh’, ‘oabaUk kI htyaa’ AaEr
‘paaca ]bsaD| qpanyaasa’ jaEsaI Aakar mae baD[I vyagya rcanaaAae
ka sajana ikyaa par baad mae vae ‘mahasamar’ AaEr ‘taaeD[ae kara
taaeD[ae’ jaEsaI vahd` qpanyaasa- oaSalaa ka sajana taae krtae rhe
par vyagya ke xaea mae qnhaenae iksaI vahd` oaSalaa ka sajana
nahI ikyaa_
naredR kaehlaI nae jaba ilaSanaa AarBa ikyaa Yaa
qsa samaya vyagya ke xaea mae hiroakr parsaa}|, oard jaaeoaI,
ORIlaala oauKla, rvaIndRnaaYa tyaagaI hI Ca] hu] Yae AaEr ]esae
mae na] laeSakae ke saamanae svaya kae daehranae ke Satare sae bacanae
AaEr kÖC nayaa paRstauta krnae kI caunaaEtaI YaI_ naredR kaehlaI nae
}sa caunaaEtaI ka baSaUbaI saflataa ke saaYa saamanaa ikyaa_
ioalpagata vaEivaZya ka ihdI vyagya saaihtya mae ABaava
rha hE par }sa ABaava kae naredR kaehlaI nae taaeD[a hE_ ihdI
vyagya vastauinaP# AiZak rha hE_ yahI karNa hE ik ihdI
vyagya ke rcanaakarae nae kYya kI ivaivaZataa par AiZak bala
idyaa hE_ naredR kaehlaI nae ‘maerI OReP# vyagya rcanaa]’ kI
BaUimaka mae svaIkar ikyaa hE- ‘oabaUk kI htyaa’ tak Aatae
Aatae saamaaijak-rajanaIitak ivasagaitayaa pahlae sae BaI AiZak
ivak@ hae caukI YaI_ ya^ipa maera diP@kaeNa pahlae vaalaa hI
Yaa, iktau maE qsa ioalpa kae daehranaa nahI caahtaa Yaa_’ lagataa
hE, vyagya-laeSana ke AariBak kala sae hI ioalpa ka vaEivaZya
Baava qnake Avacaetana mae paRbala Yaa_ kÖC nayaa krnae,
paurakYaaAae kae na}| diP@ sae deSanae-parSanae kI qnakI vaiTa
qnhe kÖC nayaa krnae kI Aaer paReirta krtaI rhtaI hE_
vyagya ke sabaZa mae naredR kaehlaI ka mata hE ik vah paID[a
sae qtpa² haetaa hE_ ‘Aspataala’ kI rcanaa paRi+yaa kI cacaa|
krtae hu] naredR kaehlaI nae ilaSaa hE ‘Aspataala’ kI rcanaa bahuta hI paIiD[ta mana: isYaita mae hu}|_
Aba saaecataa hU taae lagataa hE ik jaba tak sah saktaa Yaa
saha, par jaba nahI sah saka taae maE vyagya par qtar Aayaa_
paID[a nae hI mauJae Apanae sae kÖC baD[a kr idyaa Yaa AaEr ]k
]esaI AaSa dI YaI ijasanae qsa saare vaataavarNa kae ka@U|inas@
kI diP@ sae deSaa Yaa_’ ihdI vyagya saaihtya mae ]bsaD|
qpanyaasaae ke vae ]k maaa saja|k hE, }tanae ‘maaa’ ik vae paaca ke
paocaata` C#I ]bsaD| rcanaa ka sajana nahI kr paa]_ paaca ]bsaD|
qpanyaasa paRyaaega-maaa hI rh ga]_ sauBaaPacadr‘Aspataala’ rcanaa
kI paRoasaa krtae hu] ilaSatae hE ‘paaca ]bsaD| qpanyaasa’ qnakI
A°uta AaEpanyaaisak kita hE_ kYya ke star par BaI AaEr ioalpa ke
star par BaI_ ivaoaePa Wpa sae }sakI ‘Aspataala’ naamak rcanaa taae
A°uta hE_ maerI diP@ mae yah gaBaIr vyagya hasya rihta vyagya kI
sava|OReP# kita hE_ ORIlaala oauKla ijasa paRkar ‘raga drbaarI’ ke
ila] jaanae jaatae hE, qsaI paRkar yah kita paa#kae kae naredR kaehlaI
kae kBaI BaUlanae nahI degaI_. . .naredR kaehlaI hmaare samaya ke bahuta
baD[e rcanaakar hE, bailk parsaa}| yauga kI ‘caaEkD[I’ kae pacakD[I
mae badlanae kI xamataa rSanae vaalae_ vaEsae BaI jaba hma ‘raga drbaarI’
ke karNa ORIlaala jaI kae }sa caaEkD[I mae rSatae hE taae ‘Aspataala’
jaEsaI ivaða saaihtya kI dula|Ba kita ke baad naredR kaehlaI kae dUr
rSanaa iktanaa nyaayasagata hE_ Agar qnhaenae ramakYaa, kPNa kYaa,
ivavaekanad kYaa Aaid ka sava|OReP# laeSak bananae kI ‘galataI’ kr
hI dI hE taae Kyaa hma qnhe vyagya-xaea mae qnaka yaYaaeicata
sammaana nahI degae?’ sauBaaPacadr ke saaYa yah savaala naredR kaehlaI
ke Anaek paRoasakae ke mana mae hE_
naredR kaehlaI inartar vyagya ilaSa rhe hE, ijasaka pairNaama
hE, qnake ipaClae kÖC vaPaae mae paRkaioata ‘Aatmaa kI paivaataa’,
‘janataa ka gaiNata’, ‘maere maaehllae ke fUla’, ‘sabasae baD[a satya’,
‘vah kha hE’ Aaid vyagya saklana_ yae qnake inartar vyagya laeSana
ka hI pairNaama hE ik ‘vyagya yaaaa’ ke ila] qnasae qnakI OReP#
rcanaa ka caunaava krnae ke ila] kha taae qnhaenae ApanaI }Zar kI
rcanaa ka caunaava ikyaa AaEr ilaSaa - Alaga-Alaga samayaae par
paYak-paYak karNaae sae ivaiBa² rcanaa] ipaRya laganae lagataI hE_
bahuta labae samaya tak maE ‘Aspataala’ kae ApanaI savaa|iZak ipaRya
rcanaa maanataa rha_ iktau qsake païaata BaI bahuta kÖC ]esaa ilaSaa
gayaa hE, jaae mauJae ipaRya BaI hE AaEr laeSana kI diP@ sae mahtvapaUNa|
BaI_ ApanaI rcanaaAae kI saaihityak qtkP@taa }tyaaid kI cacaa|
laeSak svaya nahI krtaa_ na qsae kBaI }saka AiZakar idyaa gayaa
AaEr na hI oaalaInataa qsakI Anaumaita detaI hE_ }Zar mauJa sae kÖC
Cae@I, iktau Atyata taISaI rcanaa] ilaSaI ga}| hE_ vae maere ila]
bahuta mahtvapaUNa| AaEr Atyata ipaRya rcanaa] hE_ iktau qnaka saxaepa
haenaa hI qnhe paRitainaiZa rcanaa haenae sae raek detaa hE_ ‘hu] mar ke
hma jaae wsavaa. .’ Anaek karNaae sae maerI savaa|iZak ipaRya vyagya
rcanaaAae mae sae ]k hE_
vyagya laeSana mae ijasa spaP@vaaidtaa kI Aavaoyaktaa
haetaI hE vah narendR kaehlaI ke laeSana AaEr vyaiGtva mae hE_ vae jaae hE,
qsae iCpaatae nahI hE AaEr ApanaI ivacaarZaara ke sadBa| mae AspaP@
AYavaa sakÖicata nahI hE; Aipatau qsake paRita d$[ hE_ }sa d$[taa
ke flasvaWpa qnake vaEcaairk oaau - vae ]esaa hI maanatae hE - spaP@
hE_ ]esae mae vae na taae yah Apaexaa krtae hE ik qnake ‘oaau’ qnake
paRita namaR hae AaEr na hI qnasae namaR rhnae kI Apaexaa rSae_ Aapa
kh saktae hE ik }sa maamalae mae vae AsaihPNau hE_ yahI AsaihPNautaa
saBavata: qnakI vyagya rcanaaAae kI paRSartaa kI taakta hE AaEr
saBavata: }saI karNa qnakI vyagya rcanaaAae mae Aatma-vyagya kI
kmaI hE_
16
19. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
BaartaIya saskita ke savaadk
reNau rajavaoaI gauptaa
Daâ. narendR kaehlaI ka naama na taae
BaartaIya ihndI jagata ke ila] nayaa hE
AaEr na hI paRvaasaI ihndI jagata ke
ila] nayaa hE_ Aapake vyaiKtatva ]va
kitatva nae mauJae sadEva sae hI paRBaaivata ikyaa hE_ khtae
hE ik saaihtya samaaja ka dpa|Na haetaa hE_ parntau qsasae
paUva| laeSak Apanae laeSana ka Zaark haetaa hE ]va laeSana
laeSak ka ibamba haetaa hE_ yaid laeSak ]va qsake laeSana
mae saamya nahI hE taae laeSana paRBaavakarI nahI haetaa hE vah
xaNaBagaur hae jaataa hE_
Daâ. kaehlaI maca sae ORaetaaAae kae sabaaeiZata krtae huyae
taae Aa}yae deSae Kyaa hE Daâ. narendR kaehlaI ka
rcanaa sasaar? baahr sae saamaanya saa idSanae vaalaa jaIvana,
inartar Saaeja mae lagaa huAa hE_ kuC laaega baahr }tanaa
nahI calatae hE , parntau BaItar hI BaItar Anabarta yaaaa
krtae rhtae hE_ narendR kaehlaI BaI ]k ]esaa hI naama hE_
Aapaka janma AivaBaaijata Baarta ke
isayaalakae@ nagar mae 6 janavarI 1940 kae huAa Yaa_
ivaBaajana sae paUva| Aapa laahaEr mae rhe_ baad mae Aapaka
pairvaar jamaoaedpaur ( JaarSaND) mae Aakr basa gayaa Yaa_
AapakI sapaUNa| ioaxaa - dIxaa jamaoaedpaur ]va racaI mae
hu}| YaI_ sana` 1970 mae Aapanae idllaI ivaovaiva^alaya sae
DaK@re@ kI qpaaiZa laI ]va kalaantar mae vahI
paRaZyaapak ke pad par inayauKta hae gayae_ sana` 1995
mae Aapanae svaecCapaUva|k Avakaoa gaRhNa kr ilayaa_
AapakI Zama|patnaI Daâ. maZauirmaa kaehlaI BaI idllaI
ivaovaiva^alaya mae paRaZyaapak hE_ Aapake dae paua hE ]k
idllaI mae rhtae hE ]va dUsare Amaeirka mae basa gayae hE_
paRtyaek laeSak kI BaaMita kaehlaI jaI ka wJaana
baalyakala sae saaihtya ]va laeSana kI Aaer Yaa_ Aapanae
iva^aYaI| jaIvana mae khanaI ilaSanaI AarmBa kr dI YaI_
AapakI pahlaI khanaI qdU| mae ilaSaI hu}| YaI - parntau
oaIzaR hI Aapa ka laeSana ihndI mae haenaa AarmBa hae gayaa_
vaPa| 1960 sae Aapanae inayaimata khainayaa ilaSanaI AarmBa
kr dI YaI_ vaPa| 1965 mae Aapanae vyagya laeSana mae paRvaeoa
ikyaa_ AarmBa mae Aapanae paairvaairk ]vama` saamaaijak
paP#BaUima par khanaI ]va qpanyaasa ilaSae Yae_ yaid hma
qnake saa# ]va saTar doak tak ke saaihtya kae pa$[e taae
hma kuC saImaa tak saamaajavaadI ]va kmyaUinas@ ivacaar
Zaara ka paRBaava deSa saktae hE_ rajanaEitak ]va saamaaijak
jaIvana kI ivasagaitayaae ka icaaNa ]va maanavaIya +Urtaa
ka ivavarNa AiZak imalataa hE_
ivaiBanna maudRaAae mae Daâ. kaehlaI jaI
17
20. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
saTar doak ke Ata mae narendR kaehlaI ka 1800 paP#ae ka
ramakYaa par AaZaairta AByaudya qpanyaasa caar SaNDae mae paRkaioata
huAa_ AByaudya nae ihndI jagata kae Aadaeilata kr idyaa Yaa_ jahaM
vaamapaYaI ivacaarZaara ihndI saaihtya par havaI hae rhI YaI_ kaehlaI
jaI ke AByaudya AiBayaana nae maanaae ihndI saaihtya kae BaartaIya
saskita sae pauna: pairicata kraya_ AByaudya mae Bagavaana rama kI
kYaa kae AaZauinak sadBa| mae idSaayaa gayaa hE_ ramaayaNa ke paaaae
ka maanavaIkrNa ikyaa gayaa hE_ yahaM rama ]va saItaa Avataar nahI
hE samaaja sauZaaark hE, BaivaPya dP@a hE ]va Anyaaya ke ivaw
laD[nae vaalae paaa hE_ qnake ila] vanavaasa maaa vacana paalana hetau
nahI Yaa varna` maZya AaEr dixaNa Baarta mae ]k Aandaelana Yaa sauZaar
AiBayaana Yaa_ AByaudya mae qcca jaIvana maUlyaae ]va AiBava
saaskitak parmpara ke doa|na haetae hE_
kaehlaI jaI ka Agalaa qpanyaasa ‘AiBaXyaana’ kPNa
kYaa par AaZaairta Yaa_ }sakI paP#BaUima rajanaEitak YaI_ yaha k
PNa rajanaEitak Wpa sae paRBaavaoaalaI hE ]va qnaka imaa
saudamaa kPNa ke sampak| mae Aakr ZanaI ]va samaaja mae paRisa hae
jaataa hE_
AiBaXana ke paocaata kaehlaI jaI mahaBaarta kYaa kI
Aaer mauD[ gayae AaEr qnakI baejaaeD[ klama sae inaklaa Aa# SaNDae
ka “mahasamar”_ mahasamar mae kaehlaI jaI nae ]k AdBauta kama
ikyaa _ qnhaenae mahaBaarta ke paRtyaek paaa kae mahasamar kI paRmauSa
Zaara mae hI rSaa hE_ parntau qsaka paYak Aistatva BaI rSaa hE_
paRtyaek paaa ka nayae rga sae ivaoalaePaNa ikyaa hE_ qdahrNaaYa| naarI
paaaae mae dRaEpadI , kutaI ]va gaaZaarI kae taIna iBanna OReiNayaae mae rSaa
hE_ “kutaI” naarI ke ‘maaM’ Wpa ka paRtaIk hE taae ‘dRaEpadI’ naarI ke
patnaI Wpa ka paRitainaZatva krtaI hE_ ‘maaM’ sadEva detaI hE laenaa qsake
AiZakar mae nahI hE parntau ‘patnaI’ detaI BaI hE taae laetaI BaI hE_
qsakI kamanaaAae kI paUita| krnaa paita ka Zama| haetaa hE_
kaehlaI jaI sae “ taaeD[ae kara taaeD[ae” par cacaa| kI taae Aapanae kha
Yaa, “ maE qpanyaasa mae Apanae paRonaae ke qTar Saaejataa hU_” ijasa
paRkar ioaPya Apanae gauW ke samaxa ApanaI ijaXasaa rSataa hE AaEr
gauW qsaka samaaZaana krtaa hE }saI paRkar svaamaI ivavaekanand ke
qpanyaasa ke ivaiBanna paaaae ke paRonaae ke qTar ke Wpa mae
vaed - vaedataae ka saar “taaeD[ae kara taaeD[ae” mae ilaSa idyaa hE_
kaehlaI jaI ka sa^: paRkaioata qpanyaasa ‘ vasaudeva’ ORI kPNa
ke ipataa ka jaIvana caira hE_ vasaudeva ke q%ata caira,satyavaaidtaa,
ivaVtaa , inaBa|yataa , ivavaek ]va saahsa sae ApanaI paacaae sataanaae ka
vaZa deSaa , balarama kae sakPa|Na ivaiZa Vara raeihNaI ke gaBa| mae
sYaaipata ikyaa _ kPNa ka janma ]va ivaCaeh saha vah paRoasanaIya
hE_ sakPa|Na kae qnhaenae ]k oalya - icaiktsaa ke Wpa mae idSaayaa
hE_
kaehlaI jaI ke laeSana mae BaartaIya }itahasa , saskita
]va jaIvana maUlyaae ke paRita AgaaZa AasYaa pairlaixata haetaI hE_
sakPa|Na ivaiZa ke vaNa|na ke ila] jaba kaehlaI vaEXainak vyaaSyaa
kI Saaeja mae Yae taae qnake paua nae hI kha, “hmaare oaasaae ]va gaRnYaae
mae jaba sakPa|Na ivaiZa ka ivavarNa idyaa gayaa hE .. taae paaocaatya
vyaaSyaa kI ]va qsa par tak| kI gaujaayaoa khaM rh jaataI hE_”
yah AasYaa, ORa kaehlaI jaI ke laeSana ke sava|oaiKtaoaalaI stamBa hE_ kaehlaI jaI sae baatacaIta krtae huyae maEnae
paayaa ik Aapa saaihtya mae zausapaE# kr rhI rajanaEitak - gau@baajaI,
vaamapaiYayaae ke ivaPa - vamana rjata svaaYa| kI parakaP#a sae Aahta
hE_ baata - caIta mae AaejasvaI qTaejanaa kI ]k Jalak imalataI
hE_ “taaeD[ae kara taaeD[ae” mae kaehlaI jaI nae ilaSaa hE ik svaamaI
ivavaekanand baata krtae }tanae qTaeijata hae jaatae Yae ik maanaae “f@
paD[egae_ kaehlaI jaI ke vyaiKtatva mae BaI yah Aaeja - taeja idSaa}|
detaa _
yau ka icaaNa kaehlaI jaI nae }tanaa sajaIva ]va ivastata
ikyaa hE ik paa#k svaya kae kuwxaea ke maEdana mae SaD[a paatae hE_
ivaoaePakr jayadRYa vaZa ka idvya vaNa|na AdBauta hE_
maerI diP@ mae kaehlaI jaI kI yah Amar rcanaa hE_
“ taaeD[ae kara taaeD[ae” .. yah svaamaI ivavaekanand jaI ke jaIvana par
AaZaairta qpanyaasa hE ijasake ABaI caar SaND paRkaioata huyae hE_
parntau svaamaI ivavaekanand ka jaIvana .. ABaI AaZaa hI ilaSaa
gayaa hE_ “ taaeD[ae kara taaeD[ae” sae paUva| kaehlaI jaI ke saba qpanyaasa
rajanaEitak, saamaaijak, saaskitak ]va ]eitahaisak Zaratala tak
hI saIimata rhe_ AaZyaatma kI gahra}| kae CU nahI sake_ parntau
“taaeD[ae kara taaeD[ae” mae kaehlaI jaI ke BaItar paRsfui@ta hae rhI
idvya ijaXasaa spaP@ idSaa}| de rhI hE_ }sa qpanyaasa kae pa$[naa
taae maanaae ]esaa AnauBava hE ik kae}| maidr mae baE#kr Zyaana magna hae
gayaa hae_ svaamaI ivavaekanand jaI ke jaIvana ka ]k - ]k xaNa
kaehlaI jaI nae paRvaahmaya BaaPaa mae baha idyaa hE_ BaaPaa sajaIva ]va
maanaae svaamaI ivavaekanand ke mana kae baaela rhI hae_ jaba maEnae
ica mae - laeiSaka reNau gauptaa Daâ. kaehlaI pairvaar ke
saaYa....
18
21. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
saaxaatkar
Daâ. narendR kaehlaI sae Daâ.kmalaikoaaer gaaeyanaka ka
gaaeyanaka - Aapaka laeSakIya vyaiGtva
bahumauSaI hE_ Aapanae qpanyaasa, khanaI,
naa@k, vyagya Aaid Anaek ivaZaaAae mae
ilaSaa hE, bailk kYaa-saaihtya mae Aapanae
Apanae samaya ke samaaja AaEr paura-kYaaAae
daenaae kae hI AaZaar banaayaa hE_ ivaiBa² ivaZaaAae mae ilaSanaa,
saaecanaa taYaa qnamae ApanaI baata khnaa ]k laeSak ke Wpa mae
Kyaa Aapakae kP@dayak taYaa ki#na paRtaIta huAa hE?
kaehlaI : nahI, vastauta: mauJae yah lagataa hE ik iksaI rcanaa
kI ivaZaa kae taya krnae ke paICe dae hI paRmauSa karNa haetae hE
- ]k taae saamagaRI kI maaMga AaEr dUsare laeSak ka vyaiGtva_
jaae saamagaRI maere vyaiGtva ke AnaukUla nahI hE, vah maere sajana
kI pakD[ mae AayaegaI hI nahI_ saamagaRI kI maaMga ivaZaa-Baed
ka karNa banataI hE, jaba kBaI lagataa hE ik kYaa hE AaEr
]k caira, ]k samasyaa, ]k za@naa kI saImaa hE taae
Cae@I-kYaa rcanaa yaa khanaI yaa lazau qpanyaasa kI rcanaa
haetaI hE_ yaid saamagaRI hI ]esaI hE ijasamae naa@kIyataa AaEr
samvaad` paRmauSa hE taae maere BaItar ka qpanyaasakar BaI kÖC
nahI kr saktaa_ mauJae naa@k hI ilaSanaa haegaa_ yah satya hE
ik baD[a qpanyaasa ilaSanae mae Anaek paRkar kI sauivaZaa]M hE_
qsake klaevar AaEr svaWpa mae Cae@I khanaI, vyagya, Cae@a
naa@k, kYaa, icantana, doa|na kÖC BaI Sapa saktaa hE_
Aapake }sa paR¸ ke qTar mae mauJae oard jaaeoaI sae hu] ]k
samvaad` ka smarNa hae Aataa hE_ bahuta pahlae jaba maere kÖC
AarimBak qpanyaasaae kI saUcanaa qnakae imalaI YaI taae qnhaenae
kha Yaa ik Ba}|, tauma vyagya CaeD[kr Baaga Kyaae rhe hae?
vyagya ilaSanae vaalae hE hI iktanae_ maEnae qnasae kha Yaa ik
mauJae svaya kae iksaI ]k ivaZaa sae baaMZakr calanae kI kae}|
baaZyataa idSaa}| nahI detaI_ yaid vyagya kI saamagaRI haegaI
taae vyagya ilaSaUMgaa, qpanyaasa kI saamagaRI haegaI taae qpanyaasa
ilaSaUMgaa_
#Ik }saI paRkar naa@k sae sambainZata laaega paRaya: yah
AagaRh krtae hE ik caUMik ihndI mae naa@kae kI kmaI hE,
}saila] mauJae naa@`ya-laeSana kI qpaexaa nahI krnaI caaih]_
vastauta: maE taae qpaexaa iksaI BaI ivaZaa kI nahI kr rha
ikntau sajana kI kÖC oatae| haetaI hE AaEr laeSak kae qnhI ke
Anausaar calanaa paD[taa hE_ kivataa mauJamae nahI hE, }saila]
maE kivataa nahI krtaa, ikntau maE na kivataa ka ivaraeZaI hUM, na
qsakI qpaexaa krtaa hUM_ yah maerI saImaa maaa hE, Ata: ApanaI
saImaaAae mae ijatanaI AiZak ivaZaaAae mae ilaSaa jaa sake, vah
laeSak ka sauSa hE, ki#naa}| nahI_
rvaIndRnaaYa #akÖr AaEr jayaoakr paRsaad hmaare dae ]esae
saaihtyakar hE, ijanhaenae paRaya: saarI ivaZaaAae mae ilaSaa hE, yah
qnakI ivara@taa hE, qnaka ibaSarava nahI_
gaaeyanaka : Aapake }sa vaKtavya sae dae paR¸ maere mana mae q#tae hE,
]k taae yah ik Kyaa rcanaa sae paUva| Aapa ZauMZalaI, AspaP@ rcanaasaamagaRI sae rcanaa ka svaWpa AaEr qsaka BaivaPya pakD[ laetae hE,
taYaa dUsara yah ik Kyaa laeSak ibanaa kivataa ke, kivatva ka baD[a
laeSak hae saktaa hE?
kaehlaI : gaaeyanaka jaI, yae paR¸ mahTvapaUNa| hE_ maE rcanaa ka
svaWpa AaEr BaivaPya nahI pakD[taa, mana mae jaae kÖC AkÖirta huAa
hE, qsae qsaI ke AnauWpa qpayauG oabd dekr kagaja par qtaarnae ka
paRyatna krtaa hUM_ k}| baar taae ilaSanae ke baad hI yah inaNa|ya haetaa
hE ik qsae iksa ivaZaa ke Ataga|ta rSaa jaa saktaa hE_ qdahrNa ke
ila], baala saaihtya kI kÖC rcanaaAae kae laenaa caahUMgaa_ maE jaba
ilaSa rha hUM taae maere mana mae khI yah nahI haetaa ik maE baccaae ke
ila] rcanaa rca rha hUM_ maE taae kevala rca rha hUM, yah taae rcanaa paUrI
hae jaanae ke baad taya haetaa hE ik qsae kaEna-saI paiaka
CapaegaI, AaEr kaEna-saa paa#k pa$[egaa_ AaEr qsake AaZaar par
qsaka naamakrNa haetaa hE_ maE yah maanataa hUM jaae rcanaa]M baad mae
haetaI hE, qnake paRkaoana-maca AaEr paa#k pahlae taya haetae hE_ vae
sajanaatmaktaa kI ksaaE@I par paRaya: SarI nahI qtartaI_ santaana ka
janma pahlae haetaa hE, qsaka naamakrNa, ioaxaa-dIxaa AaEr saskar
baad mae haetae hE_
Aba Aapake dUsare paR¸ ka qTar hE ik yaid nahI hae
saktaa, taae mauJae baD[a laeSak haenae ka kae}| davaa nahI hE, par
paRemacad, yaoapaala, Amatalaala naagar, hjaarI paRsaad iVvaedI,
taalastaaya kiva nahI Yae_
gaaeyanaka : kaehlaI jaI, Aapanae ApanaI kYaaAae ke ila] Apanae
samaaja AaEr paura-kYaaAae daenaae kae hI kYaa ke Wpa mae caunaa hE_
kpayaa bataayae, Aapanae pahlae samaaja kae caunaa yaa paura kYaaAae kae_
kaehlaI : ]eitahaisak kma| sae taae yahI kha jaayaegaa ik pahlae
maEnae Apanae pairvaar kae deSaa, ifr samaaja kae, ifr raP@L kae_ pahlae
vata|maana kae deSaa, ifr Apanae }itahasa AaEr pauraNa kae_ pahlae
samaacaar-paa kae pa$[a AaEr ifr Apanae inak@ AtaIta sae laekr
saudUr AtaIta kI kitayaae tak kae_ maera AnauBava yah hE ik jaIvana
kae kala-SaNDae mae baaM@kr deSanaa SaND-satya kI paRitaP#a krnaa
hE_ jaIvana Ajaya AaEr Anavarta hE_ Aaja ka samaacaar-paa ijasa
jaIvana kI cacaa| krtaa hE, qsaI jaIvana kI icantaa vyaasa AaEr
vaalmaIik nae BaI kI hE_ paRkita ke inayama vae hI hE, manauPya ka
svaBaava AaEr paRkita BaI vahI hE, Antar kevala }tanaa hE ik
vaalmaIik AaEr vyaasa nae jaIvana kae qsakI samagaRtaa mae deSaa hE
AaEr qsake sambanZa mae baD[I gahrayaI tak jaakr saaecaa hE_ yahI
karNa hE ik vae qsake vaastaivak AaEr yaYaaYa| Wpa ke saaYa qsake
satya AaEr qdaTa Wpa kae BaI deSa paayae_ kae}| karNa nahI hE ik
hma BaUgaaela AaEr }itahasa ke SaND kr de AaEr svaya kae
dP@a maanatae hu] BaI ]k Cae@e kala-SaND mae karaba hae jaayae_
}saila] maE yah maanataa hUM ik kae}| laeSak Apanae vata|maana sae mauG
19
22. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
kitayaae ka AaZaar banaayaa hE ik vae vata|maana kae samaJanae AaEr
pahcaananae ka BaI Avasar detaI hE_
AnauBava
saamagaRI kI vyaapaktaa maanataa hUM_ vaEsae Aapa Apanae isaata par AD[e
hI rhe taae maana laUMgaa ik baccae ka janma taae caar dIvaarI ke BaItar
hI haetaa hE, oaePa sasaar taae vah baad mae hI deSataa hE_ inaiïata Wpa
sae caahe pahlae ApanaI maaM kae jaanataa hE, naanaI-dadI sae paircaya taae
qsake baad hI haetaa hE_
kaehlaI : maEnae saayaasa ]esaa kÖC nahI ikyaa hE_ vastauta: maere
gaaeyanaka : kaehlaI jaI, Aapake saaihtya kI Syaaita ‘dIxaa ke
nahI hae saktaa, ikntau Apanae vata|maana ka bandI haekr rh jaanaa BaI
kae}| Aadoa| isYaita nahI hE_
gaaeyanaka : taae Kyaa Aapanae }saIila] paura kYaaAae kae ApanaI
ila] yah kala-ivaBaajana hI ApaRBaavaI hae gayaa hE_ mauJae Apanae
samaaja kae deSatae hu] AYavaa Aaja ke samaacaar-paa kae pa$[tae hu]
ApanaI jaataIya kYaaAae mae qsaka paRitaibamba idSaayaI denae lagataa
hE_ ‘ramaayaNa` AaEr mahaBaarta`’ pa$[tae hu] qnake BaItar sae Aaja ka
samaacaar-paa JaaMknae lagataa hE_ bagalaa deoa mae (bauijaIivayaae kI
yaaejanaa va htyaaAae ) kae deSakr mauJae raxasaae Vara Saayae gayae ~iPa
yaad Aatae hE AaEr knaSala mae dxa paRjaapaita ka maindr deSakr
qna Zanavaana pauwPaae kI yaad AataI hE, ijanhaenae ApanaI iksaI
majabaUrI mae ApanaI knyaa ke ila] kae}| inaZa|na ]va paRitaBaaoaalaI
var svaIkar kr ilayaa Yaa, ikntau qsaka sammaana vae kBaI nahI
kr paayae_ maere sammauSa vata|maana AaEr AtaIta ibamba-paRitaibamba Baava
sae paRk@ haetae hE, maere sajanaatmak sasaar mae kala sambainZata kae}|
CuAaCUta nahI hE_
gaaeyanaka : Aapake }sa qTar sae maE }tanaa taae santauP@ hUM ik
AtaIta-vata|maana sae sambainZata hE, qnaka ibamba-paRitaibamba sambanZa
hE, partau ijaXasaa yah hE ik Aapa vata|maana sae AtaIta kI Aaer jaatae
hE yaa AtaIta sae vata|maana kI Aaer, AYaa|ta`` yaid Aapanae AtaIta kI
kYaa]M nahI pa$[I haetaI taae inaiïata Wpa sae Aapa vata|maana sae hI
ApanaI khainayaaM AaEr paaa caunatae_ khI ]esaa taae nahI hE ik
Aapake mana, maistaPk AaEr saskar mae AtaIta }tanaa paRBaavaI hae
gayaa hE ik Aapa qnakI kYaa]M caunakr qnhe vata|maana sae samba
kr laetae hE?
kaehlaI : maE yah maanataa hUM ik manauPya ke mana-maistaPk ka
yah yana paRkita nae jaEsaa banaa idyaa hE, vah vaEsaa hI kama krtaa
hE_ }|ðar nae ijasakae ijasa paRkar kI paRitaBaa dI hE, vah qsaI ke
AnauWpa sajana krtaa hE_ yaid bailaP# fefD[e imalae hE taae vyaiG
daED[ saktaa hE, }saila] iSalaaD[I banataa hE_ oaUnya mae laya kae
deSataa-pahcaanataa hE taae sagaIta kI Aaer qnmauSa haetaa hE, }tyaaid_
hmaare saamanae qdahrNa hE ik ]k hI samaya mae ]k hI nagar mae taIna
paRitaBaaoaalaI laaega-jayaoakr paRsaad, paRemacad AaEr ramacandR oauKla
vata|maana Yae_ vae ]k hI samaaja mae jaI rhe Yae, ikntau ApanaI
paRitaBaa ke AnauWpa Alaga-Alaga paRkar sae sajana kr rhe Yae_
paRemacad caahkr BaI ‘rgaBaUima` AaEr gaaedana`’ nahI ilaSa saktae Yae_
}saila] maE vata|maana sae AtaIta kI Aaer jaataa hUM, AYavaa AtaIta
sae vata|maana kI Aaer Aataa hUM, yah taae }|ðar hI jaanae_ maE taae }tanaa
hI jaanataa hUM ik maera AnauBava-sasaar AYavaa samvaednaa ka xaea
kevala Aaja ke samaacaar-paa, kevala Apanae mauhllae Aaid kevala
Apanae imaaae tak saIimata nahI hE_ maE }sae Apanaa AtaIta-maaeh nahI
paRkaoana sae hu}|’ AYaa|ta ramaayaNa kI kYaa kae caunanae sae hu}| AaEr
mahaBaarta par BaI Aba tak C: kitayaaM Aa caukI hE_ yah paR¸
svaaBaaivak Wpa sae mana mae Aataa hE ik Aapanae ‘ramaayaNa AaEr
mahaBaarta’ ka AZyayana maUla saskta BaaPaa sae ikyaa AYavaa qnake
gaaeivandraja, naIlak# Aaid ivaSyaata @Ikakarae kI @IkaAae sae?
kaehlaI: maerI paRarimBak ioaxaa qdU| BaaPaa ke maaZyama sae hu}| YaI_
maera janma qsa pairvaar mae huAa ijasamae isavaaya maerI baD[I bahna
ke AaEr iksaI kae ihndI ka BaI kae}| ivaoaePa Xana nahI Yaa_ maEnae
ihndI pairORmapaUva|k kaâlaeja mae Aanae ke païaata`` saISaI_ saskta ka
mauJae AarimBak Xana BaI nahI hE_ yah maerI saImaa BaI hE AaEr maerI
paID[a BaI_ maE jaanataa hUM ik saskta ka Xana na haenae ke karNa maE
‘ramaayaNa AaEr mahaBaarta’ ka paUNa| rsaasvaadna nahI kr saktaa_
qnaka kavya-tatva mauJa tak nahI pahuMcaa_ @IkaAae AaEr BaaPyaae kae
pa$[nae mae maerI bahuta wica nahI hE_ maera ivaðaasa maindr ke paujaarI ke
maaZyama sae Bagavaana tak jaanae mae nahI hE_ haM, saaZakae ke saainaZya
sae laaBa hae taae kae}| AapaiTa BaI nahI hE_ maEnae @Ika]M nahI pa$[I hE,
}saila] maEnae svaya kae ‘ramaayaNa AaEr ‘mahaBaarta’ ka AaiZakairk
ivaVana kBaI nahI maanaa_ maE ivaVana nahI hUM, maE taae kYaakar hUM,
Anauvaad ke maaZyama sae kYaa tak maerI pahuMca hae jaataI hE AaEr
saamagaRI ke ivaPaya mae ApanaI ZaarNaa maE banaa laetaa hUM_ yah ]k
paRkar sae maerI kmaI hae saktaI hE, par mauJae yah BaI lagataa hE ik
yaid maE saskta ka paiDta haetaa, maUla saskta AaEr qna BaaPyaae kae
pa$[ AaEr samaJa saktaa, qnamae Aak# DUba saktaa taae oaayad maE
qpanyaasakar nahI haetaa_ Bagavaana kI }cCa YaI ik maE qpanyaasakar hI banaUM_ mauJae qsakI }cCa sae kae}| ivaraeZa nahI hE_
gaaeyanaka : laeikna kmbana``, taulasaI, ]knaaYa, kiTavaasa Aaid kI
kitayaaM taae Aapanae pa$[I haegaI_ }namae sae kaEna AapakI Baavanaa ]va
caetanaa ke sabasae AiZak inak@ hE?
kaehlaI : mauJae taimala taYaa bagalaa }tyaaid BaaPaaAae ka BaI Xana
nahI hE_ maEnae kmbana`` AaEr kiTavaasa kae BaI Anauvaad ke maaZyama
sae hI pa$[a hE_ taulasaI AaEr svayaBaU kae BaI yaYaa-oaiG pa$[nae AaEr
jaananae ka paRyatna ikyaa hE_ maerI yah ZaarNaa hE ik iksaI BaI
qpanyaasakar ke ila] vaalmaIik hI sabasae AiZak inak@ AnauBava
haenae yaaegya hE_ ijatanaa taadatmya vaalmaIik sae haetaa hE, vah taulasaI
sae BaI nahI haetaa_ ‘mahasamar’ ke sambanZa mae BaI vyaasa ke AitairG
Anya laaegaae kae Anauvaad ke maaZyama sae hI pa$[a hE_ ‘dugaa| Baagavata’
mauJae ipaRya hE, }ravataI kvae| ke takae| sae maE sahmata nahI hUM, }saila]
20
