ensayo

1. CITAS Y REFERENCIAS
En cuanto a las citas en el texto, se pueden definir siguiendo las normas APA,
como aquellos marcadores que se incluyen al redactar un documento (por ejemplo, un
reporte de resultados) con el fin de mostrar al lector la fuente de cierto fragmento del
texto, colocando el autor y el año de publicación, así como también cuando se utilizan
datos o ideas obtenidos de otra fuente, se debe citar esta para darle el debido
reconocimiento y dar crédito al autor o autores a la fuente original para evitar el
plagio, y además se provee al lector de la información necesaria para que ubique
dicha fuente en la lista de referencias.
Por otra parte, es de resaltar, que una cita se refiere a toda exposición textual o
resumida de las ideas o aportes expresados por otros autores y que sirven para
fundamentar el trabajo de investigación, es decir, para apoyar y respaldar las ideas del
investigador cuando se recurre a los padres de las teorías mostrar aceptación o
rechazo sobre las ideas de otros autores y/o ante la dificultad de presentar o explicar
con las propias palabras fragmentos de las fuentes utilizadas, evitando errores de
omisión al citar fuentes consultadas porque esto es considerado plagio y por tanto
sujeto a sanción
Asimismo, existen tipos de citas tales como las no textual o parafraseada, y las
citas textuales. Las citas parafraseadas o no textuales son aquellas que a partir de una
fuente original primaria, secundaria, o terciaria se analiza, interpreta, se explica o se
resume sin usar las palabras textuales del autor, es decir, se exponen con las propias
palabras del investigador. En tal caso, se refieren al autor o autores de la obra al inicio
o al final de la narrativa, sin colocar comilla ni el número de la página de la obra
original, sin embargo, no se debe olvidar la incorporación completa del trabajo del
autor referido en las referencias al final de la investigación o en pie de página. Con
respecto a las citas textuales, son en las cuales se hace referencia a la fuente original
primaria, secundaria o terciaria, cuya finalidad es documentar las opiniones propias
de otros autores relacionados con el tema objeto de estudio.

2. De acuerdo a lo anteriormente expresado, se puede decir que una cita textual es
larga cuando se emplea más de cuarenta palabras textuales de la obra original, se
separa del texto que se está redactando, se deja sangría de 1 cm, en ambos márgenes
del texto, con interlineado sencillo y se baja un número a la letra de la fuente
empleada, no es necesario entrecomillar la cita, y en el caso de resaltar el contenido
de la cita, se debe colocar entre paréntesis, al final de la misma, en el caso de que se
agreguen afirmaciones, negaciones o palabras propias que altere la fuente original,
debe colocarse entre corchetes.
Con respecto a las citas textuales cortas, son aquellas que se utilizan menos de 40
palabras textuales de la fuente original, y se inserta en el texto que se está redactando
y se colocan entre comillas.
Cabe resaltar, que cual fuere la cita textual larga o corta contemplada en las citas
de trabajo de grado y tesis doctorales no publicadas, estará compuesta por el apellido
del autor inicial del nombre y año en paréntesis, y se colocará al final en las
respectivas referencias con los datos e la fuente de donde se tomó la cita, según sea el
caso libro, artículo, tesis, artículo de periódico, material audiovisual, documentos
legales, fuentes electrónicas, entre otras.
Así como también, existen citas de citas, las cuales ocurren cuando se hace una
cita textual corta o larga de una obra reproducida en una tercera obra consultada, en
este caso se hace mención a la obra original y se indican los datos de la obra que ha
hecho la cita de la obra original. Ejemplo: Straust (…) “el nivel de un departamento
de auditoría interna dependerá en gran medida de su lugar en la organización y del
respaldo que reciba” (Apud. Cashin J.A., Neuwirth P.D. y Levy J.F. (1996) ), y al
final en la referencias se coloca de la siguiente manera: CASHIN James A.,
NEUWIRTH Paul D. y Levy John F. (1996) Manual de auditoría. Primera edición.
Biblioteca Máster Centrum, Barcelona España.
Toda cita debe ir de acuerdo a la cantidad de autores uno, dos, tres o más autores
que tenga la obra de acuerdo a los siguientes ejemplos:
(1) CURCHILL, G. (2003) Investigación de mercados. Madrid. Editorial
Thompson, p. 127.

3. (2) MEIGS, R. y MEIGS W. (1994) Contabilidad la base para las decisiones
gerenciales. México, Editorial McGraw Hill, p. 271
(3) CASHIN J.A., NEUWIRTH P.D. y LEVY J.F. (1996) Manual de auditoría.
Primera edición. Biblioteca Máster Centrum, Barcelona España, pp 225-226
Resaltando que en las citas parafraseadas o no textuales se omite el número de
página, así como también en la referencia.
Las citas de artículos de revistas científicas se colocan el fragmento textual en la
pagina donde se está trabajando, bien sea larga o corta, y luego se incluyen en la
referencia se la siguiente manera ejemplo: SUÁREZ F.E. y ROSALES I (2009) “El
CAMP como modelo para valorar las empresas comerciales”, Revista Análisis
Financiero, volumen II, N° 56, pp 26-42
Asimismo, están las citas de artículos de revistas publicados en internet, la cual se
colocará el fragmento del artículo en la página donde se está trabajando, empleando
la misma forma de cita que para los artículos de revista en versión impresa,
agregando la URL y la fecha en que se consultó el documento, ejemplo: Sabaté Bel,
F. (2005). La isla-continente que quisieron convertir en continente-isla. Rincones del
Atlántico, 2. Recuperado el 28 de junio de 2011 de:
http://www.rinconesdelatlantico.com/num2/isla-continente.html
Así como también los capítulos de los libros y las contribuciones a Congresos,
Simposios, se citan de la siguiente forma: Apellido(s), Iniciales del nombre o
nombres. (Año). Título del capítulo. En A. A. Apellido(s) Editor A, B. B. Apellido(s)
Editor B, y C. Apellido(s) Editor C (Eds. o Comps. etc.), Título del libro (pp. xxx-
xxx). Lugar de publicación: Editorial.
Ejemplos con un autor: Boekaerts, M. (2009). La evaluación de las competencias
de autorregulación del estudiante. En C. Monereo (coord.), PISA como excusa:
repensar la evaluación para cambiar la enseñanza (pp. 55-69). Barcelona: Graó.
Ejemplo con varios autores Álvarez, I., y Gómez, I. (2009). PISA, un proyecto
internacional de evaluación auténtica: luces y sombras. En C. Monereo (coord.), Pisa
como excusa: repensar la evaluación para cambiar la enseñanza (pp. 91-110).
Barcelona: Graó.

4. Por otra parte, respecto a las referencias, estas se presentan en estricto orden
alfabético. Comprende las obras, documentos, que han sido citados materialmente en
el cuerpo del trabajo cualquiera sea su naturaleza (impresa, electrónica o audiovisual).
Cada obra debe contener el nombre del autor del libro o del folleto, comenzando por
el apellido (solo éste en mayúsculas sostenidas), contra el marguen izquierdo,
separado del nombre por una coma. En seguida el año de la obra y demás datos de la
misma como el titulo, editorial, y lugar de impresión, según sea el caso de libro,
artículo, tesis, fuentes legales y fuentes electrónicas.
Se presenta la lista de obras consultadas en un trabajo de investigación. Las
mismas deben estar relacionadas con el tema objeto de estudio. Las referencias se
presentan en orden alfabético y cumpliendo lo establecido en los manuales para la
elaboración de tesis y tesis doctorales. Se debe tener especial cuidado en las consultas
realizadas para fundamentar la investigación, las mismas deben ser académicamente
confiables, suficientes, vigentes y actuales, excepto que se cite a los padres de una
teoría.
Es necesario distinguir entre bibliografía y referencias. La bibliografía es la
relación exhaustiva de las obras, artículos y demás publicaciones, que se han escrito
sobre un determinado tema, por lo tanto es en sí mismo objeto de una investigación.
Lo que figurará al final del trabajo son las referencias, es decir, los materiales que
efectivamente haya empleado el investigador. Por consiguiente, el investigador debe
desde el inicio de su investigación, considerar construir su propio banco de datos que
le serviría como bibliografía y según sea su aplicación y uso luego como referencia.
Suggeiny Yarin Duque Mora
Tics y Cultura Investigativa
Introductorio UPEL