2. Hvordan man lager adaptasjon fra tegneserie
til film
Hva en adaptasjonsanalyse er og hva den skal
inneholde

3.  Batman
 300
 Spidermann
 Superman
 Asterix og Obelix
 Fantastic Four
 Sin city
 Kjenner dere til noen
fler?

4. Tegneserier egner seg godt som film
 Begge er visuelle medier
 Tegneserier kan ligne på storyboard som blir brukt
innen filmskapning
Selve handlingen i tegneserien blir sjelden
videreført i filmen.
 Ofte blir rollefigurenes egenskaper løftet frem

5.  Tegneserien er  filmen er i «bevegelse»
«stillestående» i bilder med levende bilder
 I tegneserien er lyder  I filmen kan man høre
beskrevet med ord og lyd og tale
tale er framstilt i
snakkebobler

6. 1. Velge en tegneserie du vil bruke
2. Idé – Hvordan skal handlingen være i filmen?
 (skal man ta bort noe? Skal man legge til noe? Hvilke tiltak
må man gjøre for å få filmen fra tegneserie? Hvilken inngang
skal man ha – action, humor?)
3. Manus – Hva skal rollefigurene si og gjøre?
 Passer det at rollefigurene sier det samme som i
tegneserien?

7. 4. Storyboard
Skisse over hvordan filmen
skal se ut, hvilke lydeffekter som
Skal med og korte beskrivelser.
Dette vil hjelpe dere i både filming
og
Klipping. Her må også de endringene
fra tegneserien føres inn med de
scenene som er lagt til.
5. Filming
6. Klipping

8.  En adaptasjonsanalyse
vil si å sammenligne
den ene modaliteten
med den andre (I dette
tilfellet: sammenligne
tegneserien med filmen)

9. Hva er likt i tegneserien og filmen?
Hva er annerledes?
Er noe lagt til i filmen?
Er noe utelatt i filmen?
Hvorfor er disse endringene blitt gjort?

10. Disposisjon:
 Handlingsreferat fra filmen
 Kort presentasjon av tegneserien
 Vurdering av adaptasjonen
 (her skal du svare på spørsmålene fra forrige lysbilde)
 Filmens mest minneverdige øyeblikk
 Var det noe du la spesielt merke til som var annerledes
fra tegneserien, eller noe som gjore inntrykk på deg?

11. Er det lov å kun stjele superhelten og ikke
fokusere på den originale historien?
 Er det da adaptasjon?
Hvilken betydning mener
dere dette har for historien?