1. Espacio de publicidad
Equilibrios
Leonor
Manso:
Personajes
Año I - Número 6 - Domingo 12 de agosto de 2007
normales
Prohibida su venta por separado
Madres
SOS: Por
los derechos
del niño
Hipertensión:
El asesino silencioso
DAMIAN BARBAROSCH/TOMA I

2. - EQUILIBRIOS / AccIOnES Domingo 12 de agosto de 2007 - PERfIL
Aldeas infantiles
E
stos últimos días, las calles crecer junto a su familia. Es por eso que
se llenaron de gente en busca cuando esta posibilidad no existe, asumi-
de regalos por el Día del Niño. mos la responsabilidad de ofrecerles un
Parece que en uno de estos pa- modelo alternativo para crecer en familia
seos de compras, alguien entró y trabajamos con el juez en el proceso de
a una librería y le preguntó al vendedor: acogida”, explica Pablo Lasalandra, director
“Disculpame, ¿Tenés la Constitución?” Di- nacional de Aldeas Argentina.
cen que cuando el vendedor se la acercó, El niño que es acogido en la Aldea tiene
esta persona la leyó detenidamente sobre una madre SOS que se constituye en su
el mostrador y después de un rato dijo: lazo afectivo permanente. La mamá SOS
“Eh, sí, por favor, de esta Convención de asegura el cuidado y desarrollo del niño,
los Derechos del Niño, deme el artículo 1, llevando su familia de manera indepen-
2, 3, 6, los considerandos, los convenci- diente. Ella reconoce y respeta los antece-
mientos…”, hizo un silencio, y parece que dentes familiares de cada niño, sus raíces
finalmente decidió: “No, mejor, ¿cuánto me culturales y su religión. Son los niños los
costaría llevarme todos los derechos de que definen el vínculo con esas mujeres,
esta declaración para regalo?” Al parecer, si las llaman por su nombre, si las llaman
el vendedor se tomó unos minutos para mamá o tía. Estas mujeres se capacitan
pensar y le dijo: “¿Y si en lugar de rega- permanentemente y cuentan con el apoyo
larles a los niños derechos que les son de colaboradores pedagógicos que res-
propios, les regala la responsabilidad de paldan su labor. “Hay madres que hace
hacer que se cumplan?” 20 años que trabajan y ya son abuelas”,
En Argentina, hay más de 7 millones de cuenta Pablo.
niños pobres según datos de UNICEF, y des- En cada familia vive un grupo aproximado
de 2001, 1.330 niños cayeron bajo la línea de 8 niños de distintas edades que crecen
de pobreza cada día, según un estudio del juntos. Los hermanos biológicos permane-
INDEC ofrecido en 2004. De estos niños y cen unidos. Los niños que son acogidos
niñas, hay 20.000 que no se ven. Están insti- en una familia SOS son derivados a través
tucionalizados bajo tutela del Estado por cau- del Juzgado de Menores, aunque la nue-
sas asistenciales mayoritariamente y sólo el va ley sancionada recientemente prevé la
5% por causas penales. Alejados de sus fa- modificación de este mecanismo, que está
milias, a veces pasan toda una vida privados siendo puesto en práctica sólo en algunos
de su libertad en internaciones prolongadas municipios, por ahora.
esperando alguna forma de acogimiento que Cada familia SOS tiene su propia casa,
pueda garantizar sus derechos. la cual representa para el niño su nuevo
Aldeas Infantiles SOS es una ONG aboca- hogar estable, que le da sentido de per-
da a guardar los derechos de la infancia en tenencia. Cada casa disfruta de su propio
más de 132 países. Esta organización pro- ritmo de vida y actividades cotidianas.
mueve un modelo de acogimiento familiar a La Aldea es una comunidad formada
largo plazo para la atención de niños y niñas por 12 casas familiares y es el puente de
que por diferentes razones no pueden vivir integración de las niñas y niños con la co-
con sus familias de origen. “Reconocemos munidad, a través de una vida normal, sus
el derecho que tiene cada niño y joven de vecinos y amigos, las escuelas de la zona,
los deportes y actividades artísticas.
Fernando fue acogido con sus hermanos
cuando tenía 5 años. Se crió en Aldea Mar
Derecho del Plata y luego en la Residencia Juvenil
de la misma zona. “Mantengo una relación
La Convención de los Derechos del afectuosa con mis tíos de la residencia y he
Niño describe a la familia como el gru- podido reconstruir, ya de grande, un vínculo
po fundamental dentro de una socie- con mi familia de origen”, dice Fernando.
dad y como el entorno natural para el Hoy tiene 25 años, está por recibirse de
crecimiento y bienestar de los niños. abogado en Buenos Aires y sigue vinculado
También reconoce la responsabilidad Derecho a jugar. Es el que a Aldeas dentro del Programa de Ayuda a
primaria de los padres por la educa- deberían tener todos los chicos Independizados. “Quiero especializarme
para crecer en un ambiente sano.
ción de los niños. en Derecho Internacional, aún no trabajo
directamente en esto pero es cuestión de
tiempo”, finaliza.
Aldeas Infantiles SOS también previene
el abandono infantil, fortaleciendo a la fa-
milia y el desarrollo comunitario a través
de programas como Centro Sociales, Es-
cuelas y Jardines de Infantes.
acciones@equilibriosuple.com.ar
Para más información
www.aldeasinfantiles.org.ar
Aldeas Infantiles SOS
Argentina
l Trabaja en Argentina hace 25 años
l 4 Aldeas, una en Misiones, Mar del
Plata, Córdoba y Luján.
l 37 casas
l 300 niños acogidos
l 7 proyectos asociados
(Comunidades Juveniles, Jardines de
Infantes, Escuelas)
l Más de 1.300 beneficiarios directos
l 33 jóvenes en Comunidades
Juveniles y bajo el programa de ayuda
a Independizados.

3. PERfIL - Domingo 12 de agosto de 2007 EQUILIBRIOS -
damian barbarosch/toma i
ALImEntOS
La sal de la vida
D
esabrida, sosa, insulsa. Distintos podía motivar grandes reyertas.
adjetivos –ninguno portador de hala- La sal puede extraerse tanto del mar co-
gos– vienen a la mente al momento mo de la tierra. En el primer caso, proviene
de calificar una comida sin sal o con una de las salinas y requiere de un proceso de
cantidad que peca de amarreta. ¿Por qué evaporación artificial del agua. En el segun-
nuestros ojos miran con desaprobación y do, el origen se da en las minas y, por ello,
reproche al autor del plato? ¿Por qué no recibe el nombre de sal de gema o sal de ro-
concebimos una comida sin esos granos ca, la cual se comercializa en sus distintas
blanquecinos que enaltecen los sabores? variantes: gruesa, fina o extrafina. De estas
A no desesperar. Todo tiene una explica- sales se desprenden las múltiples opciones
ción. Y con ella, una historia. que se ofrecen en el mercado, como la yo-
En sus orígenes, por su poder para con- dada y las condimentadas, entre otras.
servar el buen estado de los alimentos, la El empleo de esta sustancia abre un
sal poseía un valor equiparable al del oro. mundo de posibilidades, ya que se utiliza
Derrame. Para evitar malos
Por eso se la denominaba “oro blanco”. Su para sazonar, como conservante (especial- presagios se recomienda
valor nominal se extiende hasta nuestros mente, en pescados y embutidos), para agarrar un montoncito de
días, ya que la paga mensual que se percibe cocciones al vapor (actúa como agente sal y arrojarlo hacia atrás.
por un trabajo se conoce como “salario”, estabilizador de texturas y color), para pre-
vocablo que proviene del latín salarium, que parar masas de levadura y en pastelería
remite al puñado de sal que recibían los (permite solidificar el batido de claras para
soldados romanos a cambio de sus servi- obtener un tentador merengue). brio hídrico, la actividad muscular y la fun- pan y las sopas. Sin lugar a dudas, la sal
cios. También nos habla de este valor la El paladar, fiel vocero del cuerpo, clama ción nerviosa. A la hora de cuidar la salud, le otorga mucho más que gusto a la vida.
tradición de apoyar el salero sobre la mesa por sal en las comidas. Y esto no se res- es importante considerar la cantidad de sal Aporta salud, historia y hasta una frase
antes de pasárselo a otro comensal. Esta tringe al gusto que la misma aporta, sino que se adiciona a las comidas, sin olvidar popular: ¿Qué gusto tiene la sal?
acción, que busca asegurar la sal y “evitar que se expande a las necesidades del or- que este ingrediente se halla naturalmen-
peleas”, nos recuerda que, antaño, un pe- ganismo, como el aporte de cloro y sodio te en incontables alimentos o bien, toma Carolina Tapia
queño derramamiento durante su entrega que este necesita para mantener el equili- parte en la elaboración de otros, como el alimentos@equilibriosuple.com.ar
damian barbarosch/toma i
RIncOnES
Arte
público
P
odría pasarnos un día que el espacio
público nos haga una denuncia por
maltrato. En este contexto, la pintura
se propuso algo diferente: tomar los muros
de la cuidad y acariciarlos con su pincel.
La calle Lanin, en Barracas, tiene sólo 3
cuadras. Sin embargo, recorrerlas tiene algo
de extraordinario. Los colores primarios y las
formas abstractas de los murales de Marino
Santa María irrumpen en este espacio urba-
no transformando el recorrido cotidiano de
los vecinos.
El artista plástico propuso a los habitan-
tes del pasaje cambiar la fachada de sus
casas y ellos aceptaron. De esta manera,
cuarenta viviendas exhiben desde sus mu-
ros significados, imágenes y texturas que
sobrevuelan la monotonía del asfalto.
La intención del artista fue poner el arte
al alcance de la gente que no iba a los mu-
seos. Es así como decide utilizar el espacio
arquitectónico como soporte de sus obras
y transforma el arte intramuros, en un arte
que sale en busca del contacto.
Desde hace años el arte mural mira a la
Ciudad de Buenos Aires esperando capturar
la mirada de sus transeúntes. Antonio Ber-
ni, Quinquela Martin y Siqueiros son algunos Arte permanente. Es lo
de los pintores que dejaron el caballete para que ofrecen los murales
subirse a un andamio y convertir a la calle de la calle Lanin.
en una galería de arte urbana.
Así, la arquitectura y el arte encuentran
una nueva forma de vincularse. Una presta terpretación y son interpretados al mismo
los muros y el otro los resignifica para sus ha- tiempo. Justo ahí, donde las miradas se cru-
bitantes. Los murales del Teatro de la Ribera, zan, es posible correrse del punto fijo desde
del Teatro Regina, del Teatro San Martín, del el que percibimos para encontrar un lugar de
edificio de Obras Sanitarias, los murales en encuentro común diferente al primero.
los subtes y, actualmente, los del Centro Cul- Los colores de los murales parpadean
tural de la Cooperación son algunos ejemplos con la propuesta de transformar lo ordinario
de la forma en que una obra modifica la inte- en extraordinario. Ahí, si observamos más
racción en el espacio público. Entonces las detenidamente los rincones de la ciudad,
prácticas sociales se enmarcan en contextos aparece la magia de los espacios urbanos
urbanos de ruptura de lo esperado. en los que circula el arte público.
Durante más de un siglo los murales de
la Ciudad miran y son mirados. Interpelan. Carolina di Palma
Transforman su contexto, proponen una in- rincones@equilibriosuple.com.ar

4. - EQUILIBRIOS / SER SanO Domingo 12 de agosto de 2007 - PERfIL
Demasiada presión
La hipertensión arterial es una enfermedad crónica que no tiene síntomas específicos,
Diagnóstico temprano y prevención.
Para reducir la probabilidad de
accidentes cardiovasculares, infartos
y/o insuficiencia cardíaca.
y que puede llevar a la muerte. El 30% de la población argentina mayor de 18 años es
hipertensa, pero más de la mitad lo ignora. Diagnóstico temprano, cambio de hábitos y un
tratamiento adecuado son las recomendaciones para no disminuir la calidad de vida.
L
a llaman “el asesino silencioso”, lo largo del día la presión sufre alteraciones desarrollo de enfermedad cardiovascular,
y no sin razón. La hipertensión propias de las actividades que desarrolla- como la diabetes y los trastornos de los
arterial provoca año tras año en mos. Algunos motivos que pueden aumen- lípidos. Los cambios saludables incluyen:
el país alrededor de 300.000 tar de manera transitoria estos valores combatir el sedentarismo, abandonar el ta-
muertes por enfermedades vin- son la actividad física, cambios climáticos baquismo, reducir el consumo de sal, adel-
culadas a ella, sobre todo infartos o traslado a un lugar con clima distinto al gazar, limitar la ingesta de alcohol, aumentar
y accidentes cerebrovasculares. No tiene que estamos acostumbrados, los trastor- el consumo de vegetales y frutas y reducir
síntomas, aunque algunas veces sucede nos emocionales, una mala noticia, miedo, el de grasas saturadas y de grasas totales.
que el paciente concurre a la consulta con ruidos, discusiones o problemas psíquicos, Los cambios saludables en el estilo de vida
mareos, náuseas, cefaleas, con la nariz san- o el vernos involucrados en una actividad deberían inculcarse desde temprana edad
grante o la visión borrosa, y se entera de que que suscite toda nuestra atención, como pues pueden, además, evitar el incremento
es hipertenso. Son los afortunados, los que determinados trabajos mecánicos, manejar de la presión con la edad y el desarrollo de
pueden luego “contar el cuento”. Porque en un auto o hablar frente al público. hipertensión”.
la mayoría de los casos, la hipertensión ar-
terial se manifiesta cuando ya es demasiado ¿Por qué soy hipertenso? Diagnóstico y tratamiento
tarde, provocando la muerte, o dejando con Los científicos están abocados a investigar Si bien dijimos que no tiene síntomas espe-
graves secuelas a quien la padece. los motivos, y recientemente dieron a co- cíficos, la hipertensión aguda suele mani-
El doctor Horacio Carbajal, presidente nocer en el Reino Unido un estudio: luego festarse bajo la forma de ansiedad, mareos,
de la Sociedad Argentina de Hipertensión de analizar medio millón de regiones del ge- fatiga, dolores de cabeza. Si es grave, puede
Arterial (www.saha.org.ar), define como hi- noma de 17.000 voluntarios, identificaron implicar confusión, visión borrosa, náuseas y
pertenso “a quien tiene habitualmente una 24 factores genéticos que influyen cuando vómitos, dolor en el pecho, respiración entre-
presión igual o superior a 140/90 milíme- se habla del riesgo de sufrir 7 de las en- cortada, sensación de zumbido en los oídos,
tros de mercurio (14/9). Se estima que en fermedades más comunes, entre ellas la sudoración excesiva y hemorragia nasal. El
hipertensión arterial. Si bien no se puede
hablar de causas específicas, hay factores
La hipertensión no tiene que se repiten en la mayoría de los casos. Los cambios saludables
manifestaciones, la única La herencia es uno: los padres pueden incluyen: combatir el
transmitir una tendencia o predisposición
manera de detectarla es al desarrollo a sus hijos. Las posibilidades sedentarismo, abandonar
son el doble que en aquellos cuyos padres
midiéndola, y si no es no son hipertensos. En cuanto al sexo, los el tabaquismo, reducir el
tratada adecuadamente hombres, sobre todo a partir de los 40 años, consumo de sal, adelgazar,
son más proclives que las mujeres. Cuando
se desarrollan sus ellas llegan a la menopausia, las estadís- limitar la ingesta de
ticas muestran que no hay gran diferencia
complicaciones. Con el tiempo entre uno y otro sexo. La edad es otro factor:
alcohol, aumentar el
produce lesiones en diversos a partir de los 60 años, la cifra de hiperten- consumo de vegetales y
sos trepa al 60%. Según Carbajal, “la hiper-
órganos: el corazón, el tensión no tiene manifestaciones, la única frutas y reducir el de mos modificar, y factores culturales que sí
sistema nervioso central, los manera de detectarla es midiéndola, y si no grasas saturadas y pueden corregirse con cambios saludables
es tratada adecuadamente, se desarrollan del estilo de vida. Estos factores afectan
riñones, las arterias y la retina sus complicaciones. Con el tiempo produce de grasas totales. también a los otros miembros de la familia
lesiones en diversos órganos: el corazón, y los cambios saludables son difíciles de
el sistema nervioso central, los riñones, las adoptar sin la ayuda de todos los convivien-
Argentina son hipertensos 30 de cada 100 arterias y la retina. Así es capaz de contribuir diagnóstico temprano ayudará a encarar el tes. La adopción de cambios debería ser
habitantes de más de 18 años. El porcen- al desarrollo de angina de pecho, infarto de tratamiento adecuado. Además de la toma una propuesta para todos, ya que contribu-
taje aumenta con la edad y en los mayo- miocardio, insuficiencia cardíaca, insuficien- de presión arterial, el médico puede reco- ye a reducir los factores de riesgo que oca-
res de 60 años más del 60% padece esta cia renal, ataque cerebral, etc. Es una enfer- mendar análisis oftalmológicos, de sangre y sionan enfermedades cardiovasculares, la
enfermedad. Utilizando el promedio de dos medad crónica que requiere tratamiento y orina, electrocardiograma y rayos X del tórax, principal causa de muerte en nuestro país.
o más mediciones en, por lo menos, dos control toda la vida. El tratamiento en todos a fin de tener un panorama claro del funcio- Merece un comentario especial el control de
ocasiones diferentes, la presión se clasifica los casos incluye cambios saludables en el namiento del cuerpo del paciente. Es posible la hipertensión: “Se estima que sólo 15%
en normal: menos de 120/80 mm Hg, en estilo de vida y, en la mayoría de los casos, que sumado a una dieta que excluya parcial de los hipertensos tiene su presión con-
prehipertensión: 120-139/80-89 mm Hg, el agregado de medicamentos. Los cambios o completamente la sal, se requiera el uso
e hipertensión: igual o más de 140/90 mm saludables en el estilo de vida no sólo des- de algún medicamento que controle los ni-
Hg en el aumento de los valores de presión cienden la presión sino también contribuyen veles de tensión arterial. En algunos casos
sanguínea en las arterias y el corazón”. A a corregir otros factores de riesgo, para el se recetan diuréticos, para facilitar la elimi- Prevención y control
nación de líquidos y sales. La administración
damian barbarosch/toma i es específica para cada paciente, pudiendo l Controle su presión arterial al menos
no resultar un medicamento y ser necesario una vez al año, sobre todo si es mayor
cambiarlo por otro, por lo tanto es funda- de 40 años o tiene antecedentes
mental evitar la automedicación y seguir las familiares. Visite al médico clínico.
indicaciones del profesional. En los menores l Evite el sobrepeso y la obesidad. Los
de edad, para comenzar un tratamiento es valores de tensión arterial tienden a
necesario que existan otros factores de ries- normalizarse cuando el peso corporal
go, como una lesión cardíaca, insuficiencia es el adecuado.
renal, diabetes o antecedentes familiares de l Modere el consumo de alcohol, de
enfermedades cardiovasculares. alimentos salados, y evite el agregado
El cuerpo recibe sales del agua y los ali- innecesario de sal en sus comidas.
mentos, por eso se recomienda la ingesta l De acuerdo con sus posibilidades,
de 5 gramos por día (lo que cabe en una realice ejercicio físico. Una caminata
cápsula del blíster de aspirina). Sin embar- diaria de 30 minutos ayuda a tener un
go, los argentinos consumimos entre 12 y cuerpo saludable.
15 gramos, con lo cual aumentamos con- l Prefiera las carnes magras e
Cambios
siderablemente las posibilidades de sufrir incorpore frutas, verduras y legumbres.
saludables. enfermedades relacionadas con la hiper- Esto ayudará a tener arterias limpias y a
Combatir el tensión. El doctor Carbajal señala que en favorecer la circulación sanguínea.
sedentarismo el incremento de la presión con la edad y l No fume, y evite los ambientes de
ayuda a bajar
la presión. el desarrollo de hipertensión intervienen 2 fumadores.
factores: la carga genética, que no pode-

5. PERfIL - Domingo 12 de agosto de 2007 SER SanO / EQUILIBRIOS -
damian barbarosch/toma i
trolada. En este punto es muy importante
conocer las metas de presión que deben
alcanzarse con el tratamiento. La meta de
presión en los hipertensos en general es
menos de 140/90 mm de Hg, pero en los
hipertensos con diabetes y en aquellos con
alto o muy alto riesgo cardiovascular (por
ejemplo en quienes han sufrido un infarto,
ataque cerebral o tienen insuficiencia renal)
la meta es más exigente, menos de 130/80
mm Hg” - señala el doctor-. Los beneficios
que otorgan la prevención, el diagnóstico
temprano y un tratamiento a la medida de
cada paciente, se reflejan en las cifras. Es
posible reducir en un 40% la probabilidad de
sufrir un accidente cerebrovascular, entre un
15% y un 30% los infartos y más de un 50%
insuficiencia cardíaca.
Mariela Bosqui
sersano@equilibriosuple.com.ar
Tabla de valores
Para los adultos las guías de medi-
ción son las siguientes:
l Presión de diástole por debajo de
85 mmHG: normal.
l Presión de diástole de 85 a 89:
normal alta.
l Presión de diástole de 90 a 104:
hipertensión leve.
l Presión de diástole 105 a 114: hi-
pertensión moderada.
l Presión de diástole por encima de
114: hipertensión grave.
Cuando la presión de diástole está
por debajo de los 90 mmHG:
l Presión de sístole por debajo de
140: normal.
l Presión de sístole de 140 a 159:
en el límite de hipertensión.
l Presión de sístole por encima de
160: hipertensión de sístole.
Fuente: Sociedad Argentina de Hiperten-
sión Arterial: www.saha.org.ar

6. - EQUILIBRIOS / SUBE y Baja Domingo 12 de agosto de 2007 - PERfIL
Y jugar por jugar
“Cuando el canal era un río, cuando el
estanque era el mar, y navegar, era jugar
con el viento, era una sonrisa a tiempo.”
(Barquito de papel. Joan Manuel Serrat)
E
damian barbarosch/toma i
l tiempo fue oro desde que dejó
de medirse en ciclos. Pasamos
a dividirlo en horas, y perderlo
se convirtió en un pecado. Pero
en los chicos, el tiempo juego
es una parte esencial en la constitución
de su subjetividad. IPA es la sigla (en in-
glés) de la Asociación Internacional por
el Derecho del Niño a Jugar, una organiza-
ción no gubernamental fundada en Dina-
marca en 1961, donde personas de todas
las profesiones trabajan para o con los
niños. En la sede argentina, en la Ciudad
de Buenos Aires, nos reciben la licenciada
en Educación, actriz y profesora de teatro
Elsa Aubert y Beatriz Caba, profesora, es-
pecializada en Coordinación de Juego y
formación de coordinadores en la temáti-
ca lúdica. Son parte de los que idearon el
proyecto El Globo Rojo y tienen un currícu-
lum que les permite, desde la experiencia,
hablar del juego y su importancia. Y de los
derechos no respetados.
El adulto cree que el niño tiene que tener
un producto: “Jugar por jugar no lo tiene
–apunta Caba– por lo tanto se lo empieza
a desvalorizar. Quieren que esté ocupado
en cosas que le den una formación para
cuando sea grande, por eso le llenan agen-
das completas. El que no tiene recursos
trabaja, es abusado y una cantidad de otros
derechos no son respetados, pero los dos
extremos terminan en las mismas evasio-
nes: la droga y el alcohol son cosas en las Imaginar. Un
que caen muchos chicos, por no tener sus juego en el que
derechos habilitados. Las opciones de el tiempo sea
pura creación.
recreación son la computadora, el cíber,
la televisión. No hay un abanico cultural y
artístico donde puedan tener además un
paseo o juego libres, por inconciencia o fal- No sólo en casa sucede que los horarios en el adulto a través de la formación, por- son los que tienen mucha publicidad, pero
ta de información del adulto acerca de qué están marcados: andá a bañarte, apagá la que es el que da el permiso, el que puede buscando bien, o visitando las artesana-
produce el fenómeno del juego y cuál es la tele, vamos a cenar. Cuando los chicos ter- crear o implementar espacios y tiempos les, encontramos juguetes de madera, de
importancia: el desarrollo de la subjetividad, minan el jardín, pareciera que primer grado de juego, independientemente de los que tela o de goma, con propuestas simples,
de la capacidad creadora. Si no hay espa- es algo absolutamente diferente, ya no pue- genera el chico. IPA Argentina dicta cursos donde el acento está puesto en el pro-
cio-tiempo de juego, esto se obstaculiza y a den ir libremente por el aula, como si todo de formación de ludo-educadores. “Recibi- tagonismo del chico y no del objeto. Lo
veces hasta se anula”. Aubert, por su par- lo que aprendieron de los 0 a los 6 años se mos pedidos de toda América latina. Nos más caro es la presencia del adulto. No
te, cree que tenemos que “desaprender” debe borrar de allí en adelante”. sorprende, pero evidentemente no es sólo se puede comprar, pero que el papá o la
un camino, y volver a educar a través de la una problemática argentina”. Es inevitable mamá se sienten a jugar un rato, te puedo
conciencia: “Repasar la matriz lúdica, mirar Es cuestión de actitud pensar en la historia latinoamericana, en asegurar que cualquier chico, aunque no
para adentro y ver como éramos de chicos. Lo más importante es el cambio de actitud dictaduras que marcaron por generaciones pueda decirlo con palabras, lo agradecerá
la constitución de la subjetividad: “Para con los brazos abiertos”.
algunos –concluye Caba– es mejor educar
a gente pasiva que tener gente pensante, El niño que fuimos
creativa, que decida. A veces por ignoran- ¿En qué se convierte un niño sin juego?
cia, pero otras por decisión. Todo el que Para Aubert, en un ser inseguro, por no
trabaje con la infancia y la adolescencia probar diferentes caminos, sin la espon-
debe tener una formación integral, artísti- taneidad o esa libertad que te da el jue-
ca, que le permita pensar de otra manera go, y que no sentís en otra actividad. Para
y no tradicionalmente. Hay cosas que hay Caba: “En un adulto pasivo, que espera
que transformar. Si el chico de hoy se pone qué hacer, que se aburre y no sabe ma-
violento, es porque falla la comunicación, nejar su libertad, su tiempo libre, insatis-
por el uso de un lenguaje que no puede fecho, que no crea, no puede trabajar en
entender”. La Lic. Aubert señala: “Hay que equipo, ser flexible. Se trata de personas
tener tiempo para compartir, un adulto que con estructuras muy rígidas”. Lo cierto es
guíe, que proponga y destrabe. Pero los que los espacios de juego están cada vez
adultos tenemos que trabajar, tenemos más limitados: en la calle, en la casa, en
Conduce que ser responsables, tenemos que…”. la escuela. Si desaparecen, ¿dónde van
En los cursos, hay sensaciones que movi- a jugar los chicos? Para la gente de IPA,
Sebastián Delfino lizan: al recordar cómo éramos de chicos, “tenemos que ser donantes de tiempo y
y proyectar a lo que somos ahora, muchos espacio para jugar con ellos, o que ellos
se asustan. Volver a mirar al niño con tu jueguen, siendo nosotros la contención.
mirada de niño, esa que no deberíamos Son los artículos 31 de la Convención de
perder, no es fácil. Agacharse y mirarlo los Derechos del Niño, y 75 de nuestra
a los ojos, prestarle tiempo, es la única Constitución. No estamos hablando de
manera en la que, estamos convencidos, una cosa idílica, el derecho a jugar existe,
vamos a trascender”. Para Caba, “mirar y es vulnerado. Pongámoslo en un cuadrito
a los ojos a los chicos significa que ten- en la pieza de nuestros hijos, para acordar-
go que tomar tiempo de mi tiempo para nos de cuánto falta por hacer”. Una buena
formarlo, para escucharlo y ver qué ne- idea es marcar el 27 de septiembre en el
cesidad e intereses tienen y comprar un calendario como el día del derecho al jue-
juguete en base a eso, no en base a lo go. Otra es ahondar más en IPA Argentina,
que dice el comercial, o a lo que a mí me a través de la web: www.ipaargentina.org.
gustaría tener hoy. Pasa por el ser padres ar o http://www.educared.org.ar/infancia-
responsables, formar a nuestros hijos y no enred/elgloborojo.
hacerlos pasar el tiempo para que rápida-
mente sean adultos. Cuando entramos a Mariela Bosqui
una juguetería, lo primero que nos invade subeybaja@equilibriosuple.com.ar

7. PERfIL - Domingo 12 de agosto de 2007 EQUILIBRIOS -
maRca PaIS
afInES
E
n este país faltan leyes”,
dice una voz popular, pero Juguetes para
siempre
enseguida aparecen los
otros que sostienen que “ya es-
cribimos todas las leyes, lo que
hay que hacer es cumplirlas”.
R
Sin entrar en el terreno de la esulta difícil explicar por qué, en el transcurso de los primeros años
discusión política, sólo por hoy de nuestra vida, son de vital importancia ciertos artefactos a los
queremos defender a los prime- que llamamos juguetes. El primero es aquel que elegimos a muy
ros, ya que hay infinidad de situa- temprana edad y con el que establecemos una relación irreemplazable.
ciones cuya resolución queda en Lo elegimos siendo aún bebés, por lo que nos aferramos mucho a él,
nuestras manos porque no hay debido a que nos brinda protección, aunque años más tarde lo olvidamos
normas que las regulen. por completo.
Como prueba de lo que de- Con el paso de los años y acompañando el avance de la tecnología, los
cimos, vaya este artículo y que juguetes se han ido transformando. Desde los muñecos de trapo, hechos
nuestros legisladores se pongan por alguna abuela voluntariosa, hasta los videojuegos, las empresas se
a trabajar. las han ingeniado para acercarse más a la realidad.
Los espacios comunes siem- El juguete es símbolo de inocencia, es lo que le permite al niño, no sólo
pre han sido un desafío a la bue- interactuar sino también construir un mundo nuevo. Por eso, siempre hay
na vecindad. uno en especial que queda escondido en nuestra memoria, como ese que
Lo saben los que comparten usamos hasta que su estructura se damian barbarosch/toma i
medianeras o los que viven en PEquEños PErsonaJEs… cotidianos deshizo, aquel que nos trajo Papá
una planta baja con patio de un Noel en Navidad o, quizás, uno que
edificio con varios pisos.
Y la cosa se pone difícil cuando
la proximidad es circunstancial,
léase asientos contiguos en el
El apoyabrazos heredamos de algún primo lejano.
En fin, miles de razones pueden
hacer especial a un juguete.
Muchos argentinos han incor-
cine, teatro, medios de transpor- contacto y no se permiten siquie- previsor, que pide asiento punta porado en sus vidas miles de ob-
te o consultorio donde debemos ra el intento de apoyar su brazo, de fila a fin de, al menos, tener un jetos que caracterizan una etapa
compartir un apoyabrazos. por las dudas. apoyabrazos para él solo. determinada del país. Uno de los
El apoyabrazos único para dos Está el ecuánime, que im- Y el mimoso, que no tendrá juguetes más recordados por quie-
personas genera conductas de parte justicia por mano propia ningún prurito en recibir nuestras nes, en la actualidad, rondan los
culpa, egoísmo y escrúpulos. Es- y si la película dura 2 horas, él caricias, que no tienen otra inten- 30, 40 y, por qué no, 50 años son
tá el expansivo, que desparrama colocará su brazo por una hora ción que hacerse un pequeño lu- los autos Duravit. Esa generación,
todo su brazo obligándonos, inclu- exacta, dejando para el vecino gar para nuestra comodidad. que también se aferró al Tiki-Taka y
so, a reducir nuestro espacio en la otra hora. En definitiva, el apoyabrazos se- a las zapatillas Flecha, vio cómo pa-
el asiento. Está también el tímido, que rá otro de los tantos termómetros saban los años 70 y 80 llevándose Irrompible. La lógica
de mercado actual no
(Ni que decir cuando tenemos resignará sus derechos sobre el que medirán quiénes somos a la tablitas, australes y Primaveras. soportaría un juguete así.
expansivos por derecha y por iz- apoyabrazos a fin de evitar cual- hora de compartir este mundo La historia de Duravit comenzó
quierda) quier discusión o malentendido. que tanta gente tiene. en 1945, cuando Ricardo Macchia-
Están los repelentes, que usan- Está el paralizado, que parece vello desarrolló una fórmula con la
do remeras de manga corta, no que le hubiesen pegado con ce- Ricardo Federici que apuntaba a la construcción de
quieren exponer su piel a ningún mento los brazos al asiento. El afines@equilibriosuple.com.ar un juguete irrompible, es decir, un superjuguete. La fabricación de estos
vehículos en miniatura dependía de la aparición de nuevos modelos en
el mercado automotor.
NumEro ImagINarIos Una de las características más significativas del peculiar diseño de
los Duravit era su perdurabilidad, buscaba ser un juguete que durara
l Mr Delawood, de Toronto, Canadá, desde que portugueses y los japoneses son los que más para siempre.
terminó su etapa escolar sólo concurría al cine o al los usan. Un juguete que abandonó la idea de ser descartable y que logró tran-
teatro con Peter Perigotti. El resto de sus amigos no sitar por la vida de muchos argentinos, sin importar edades ni crisis
entendía el porqué de esta extraña amistad. Años l Finlandia es considerado el país de mayor cortesía, económicas.
más tarde, se supo que Delawood era fóbico a por lo que es común que muchas personas se pierdan Si bien muchos son los factores que inciden en el niño a la hora de la
compartir el apoyabrazos de las butacas, por eso se partes importantes de espectáculos mientras se ceden elección de su juguete, no podemos obviar que, actualmente, el vínculo
hacía acompañar por Perigotti, que era manco, lo que mutuamente sus apoyabrazos. que se establece entre ambos es producto de una conexión efímera. Co-
le evitaba al menos el 50% de una discusión. nexión que contribuye a que el niño interiorice necesidades desprovistas
l En algunas salas de cine de Singapur, a mitad de de sustento y que sólo aprenda a sustituir objetos que no estimulan su
l El país del mundo que menos utiliza los una película suena un pitido que obliga a turnarse en imaginación.
apoyabrazos es Costa Rica, seguido por Noruega el uso de los apoyabrazos, hasta el silbato los usan
y Nueva Zelanda, en cambio los polacos, los los asientos pares y luego los impares. Juliana Manero
marcapais@equilibriosuple.com.ar

8. 8 - equilibrios / personas Domingo 12 de agosto de 2007 - perfil
Leonor Manso E: Cuando hace tele, ¿le gusta verse?
¿Es de analizarse y criticarse?
“El trabajo del actor es mostrar
M: No, la verdad es que no me veo mu-
cho. Veía a lo mejor los primeros capítu-
los...
E: ... es raro verse actuar...
M: ... sí, muy raro. Además, no tiene sen-
aquello de lo que no se habla”
tido para mí. El hecho es para los demás,
ya está, lo mío es en el momento en que
lo vivo. Además uno, como es parte del
hecho vivo, mientras va viendo el programa
va recordando las cosas que ocurrieron,
que a lo mejor no tienen que ver concreta-
S
e estrenó Aniquilados, de Sarah hacerla. Como no hay personaje para mí, M: Es que yo creo que la normalidad es mente con el hecho artístico, entonces no
Kane, la escritora inglesa que porque es una mujer joven, dije: bueno la la locura. Asomá la nariz a la calle y vas a se puede ser objetivo.
se suicidó en 1999 a la edad de dirijo, y compré los derechos. Después me ver. Vivimos en un mundo que nos enlo- E: ¿Qué espacios busca para reflexionar
28 años y se convirtió en la re- empecé a asustar, porque el lenguaje es quece, estos personajes son cotidianos, y cortar con el ritmo urbano?
volución de la dramaturgia. Después de otra de las formas de agresión, sobre todo no algo excepcional. No sé... cuando yo M: Mi casa, mis amigos, la lectura... en
protagonizar 4.48 Psicosis, Leonor Manso en el personaje de Ian. Y finalmente me hacía Vulnerables, ¡me contaban cada co- realidad yo soy muy tranquila, y cuando no
se pone en el rol de directora para darles sobrepuse y la estrenamos. Es un proyecto sa, que María Elena quedaba hecha un po- puedo estar acá por trabajo, extraño.
vida a las criaturas encarnadas por Patri- mío, donde adhirieron los actores. Es una roto! En Locas de amor, la señora esa que E: ¿Qué significó para usted hacer teatro
cio Contreras, Belén Blanco y Fabio Di To- cooperativa, somos los productores, es to- vivía ahí encerrada y con esa relación tan durante el Proceso?
masso en una obra donde la crueldad y la do a riesgo y ganancia, porque después de extraña con su hija... pero está bien, por- M: El teatro en realidad es resistencia,
violencia verbal nos remiten a lo cotidiano, trabajar por estas obras... no es lo mismo, que quiere decir que muestran aspectos siempre lo fue en la historia de la huma-
indagando en los sitios más oscuros del ni como persona ni como actor. Son obras nuestros. Creo que somos individualida- nidad, porque no hay intermediarios. Es el
ser humano. muy particulares, muy profundas, por lo des pero formamos parte de una totalidad, lugar donde el hombre se ve a sí mismo.
Equilibrios: ¿Cómo percibe la respuesta tanto son muy enriquecedoras. que es la humanidad, entonces lo que es Fijate, Aniquilados, una obra inglesa, qué
de la gente? E: ¿La seduce jugar con la psicología y de otros también es mío, porque yo soy resonancia tiene en nosotros. Uno lo tiene
Leonor Manso: Aniquilados no es una la locura del personaje? humanidad. en el alma, en el cuerpo, en los huesos, en
obra complaciente. Patricio (Contreras) la memoria más profunda. Por eso para no-
tiene doble trabajo, porque Ian es un pe- damian barbarosch / Toma i sotros, “aniquilados” es una palabra que
riodista de un diario local, pero en reali- no está clara todavía, es una palabra con
dad su verdadera función es la otra, lo cual Resistencia. muchas resonancias.
también Cate (Belén Blanco) desconoce, “Siempre lo fue E: Desde un lugar usted también resis-
en la historia de
se entera ahí, no le queda más remedio. tió...
la humanidad,
Muchos están fascinados porque realmen- porque no hay M: Cuando nos quemaron el teatro,
te es muy revulsiva, no hay tanto teatro re- intermediarios”, con Teatro Abierto, era el primer día del
vulsivo, donde se plantean muchas cosas cuenta Leonor ciclo que después repusimos en la calle
al límite... sobre el teatro. Corrientes, y justo la obra en la que yo
E: Es una obra de aplausos cerrados... actuaba. Estábamos con miedo, porque
M: ... Sí.... sí, en 4.48 pasó lo mismo, y si quemaron un teatro podían poner una
yo quería que nadie iniciara el aplauso. A bomba, realmente no teníamos certezas,
veces yo saludaba, me iba, y recién ahí se pero igual lo hicimos y no por valientes, si-
paraban y empezaban a aplaudir, es fan- no porque hay cosas que no podés dejar de
tástico que pase eso. Este teatro propone hacer. Cuando me avisaron que se estaba
otra cosa, y para el actor no es tan fácil quemando el Teatro del Picadero y fuimos
salir de ese mundo que te genera el teatro a ver, éramos un grupo de actores y auto-
de Sarah Kane. res de Teatro Abierto y alrededor nuestro
E: ¿En qué rol se siente más cómoda? en un bar en Callao había unas personas
¿Como directora o actuando? con unos pilotos, que eran como policías,
M: Son distintas sensaciones, yo básica- con diarios, observando. Decíamos: ¿quién
mente soy actriz, pero lo que ocurre es que nos va a dar un teatro después de esto?
la dirección es una visión distinta, porque Desde (Alejandro) Romay hasta (Carlos)
es ver el total y además llevar el proyecto Rottemberg, todo el mundo ofreció sus
a puerto, que no es poco. Y los directores teatros; eso habla de nuestro país: la pro-
también tienen esa responsabilidad, pri- pia gente fue la que hizo del incendio del
mero entusiasmar a los actores y a todos Picadero un hecho político, porque noso-
los que colaboran en el proyecto y después tros no sabíamos que iba a pasar eso, nos
estrenarla. reuníamos para hablar de cosas que no se
E: ¿Cómo fue llamar a Patricio (Contre- podían hablar en otros lados, por supuesto
ras) para que se sumara a este proyecto? de manera muy metafórica la mayoría de
M: No, solito vino, porque yo no lo había las veces.
llamado. E: ¿Está devaluada la profesión del ac-
E: ¿No hubo que convencerlo? tor?
M: No, yo creo que él estaba convencido M: No, está devaluado el ser humano.
desde un principio, por algo me pidió leerlo Todo está devaluado, el ingeniero, el mé-
por segunda vez, sin yo saber que tenía dico, el maestro. Hay una devaluación de
idea de hacerlo. Después me pidió unos los valores, entonces dentro de eso está
días para pensarlo y finalmente dijo que sí. el actor y también el teatro, y sobre todo,
Lo que ocurre es que son personajes muy en el centro de eso está el ser humano, el
expuestos, pero bueno, ése es el trabajo ciudadano. Pese a eso, la prepotencia del
del actor y del teatro. Tal vez ahora todo teatro se impone en un hacer constante,
es tan “light”, que también se considera basta con mirar las carteleras y observar
que los actores tienen que ser todos be- todo lo que se hace.
llos, delgados y buenos los personajes... E: ¿Alguna vez trabajó de otra cosa?
¡y no!, nuestro trabajo, justamente –sobre M: Fui maestra rural, pero muy poco
todo en el teatro– es mostrar lo oculto, tiempo
aquello de lo que no se habla. Como Ha- E: Qué importante, ¿no?, vivir de lo que
mlet o Macbeth, que son personajes de a uno le gusta...
una complejidad muy grande, donde no hay M: Eso es lo importante, y lo que te
juicios de valor del tipo “el malo, el bueno, puede dar momentos de felicidad, porque
el lindo o el feo”, sino que son parte de la si uno hace las cosas que le gustan, en
humanidad. ese momento pierde las coordenadas de
E: ¿Está satisfecha con el resultado de tiempo y espacio, está en las de su trabajo
Aniquilados? creativo, y eso realmente a uno lo hace
M: Sí, porque yo estaba haciendo 4.48 feliz.
Psicosis cuando leí esta primera obra de
Sarah Kane, y me impactó. Es de una va- Sebastián Delfino
lentía impresionante y me dije: hay que personas@equilibriosuple.com.ar
Staff Equilibrios
Producción integral: Intratopía SRL. Dirección: Ricardo Federici. Editor general: Sebastián Delfino. Redacción: Carolina Di Palma / Mariela Bosqui / Carolina Tapia.
Colabora en este número: Juliana Manero. Ilustración: Eric A Cusit. Publicidad: (15) 6171-7484 / 5510-5048 publicidad@equilibriosuple.com.ar. Mail: info@equilibriosuple.com.ar