TRADUCCIONES DAWN http://traducciones-dawn.blogspot.com/
CAPÍTULO 1- Nueva chica. Analízala –dijo Shaunee mientras se deslizaba dentro de lamesa que, cuando sirven la comida de la...
jugando a deletrear:- Propensión: una preferencia natural, intensa y usual. Pésima: totalmentehorrible. Así. Ahora, ¿podrí...
- No me van a comprar un bloc de dibujo –contestó-. El año pasado les pedíun caballete y me trajeron suministros para camp...
- Oye, no te preocupes por eso –en mi cara se dibujó una sonrisa auténtica-.A mí a veces me parece bastante extraño, y est...
Contuve el impulso de chillar. Mierda, no. Todavía no podía creer queestuviese a cargo de esto. Aún así, sólo agité mi cab...
alcohol; la sangre, por desgracia, está totalmente prohibida). Así que el vino,literalmente, no es mucho aquí, aunque creo...
“perfecto” matrimonio, se ha perdido a sí misma.- Perdone, señora Johnson, acabo de ver a mis padres; así que mejor quevay...
- Sí, somos los padres de Zoey. Yo soy Linda Heffer, éste es mi maridoJohn y mi madre Sylvia Redbird… -y en medio de su “o...
- Sra. Heffer, es un placer conocer a la madre de Zoey. Estamos tancontentos de que se haya unido a la Casa de la Noche.- ...
Permanecí cerca de la abuela, entrelazando sus dedos con los míos mientrascaminábamos hacia la mesa de las bebidas, pensan...
hacer añicos al resto de nosotros, incluyendo al absolutamente sexy ErikNight, el chico vampiro que felizmente puedo decir...
profundo compromiso con mi Diosa. Así que todo lo que pido es que muestrela misma cortesía que yo le muestro a usted. Cuan...
- Este lugar es lo que mereces. Tú madre y yo no vamos a volver. Ahoraestás sola.Se dio la vuelta y se encaminó hacia la p...
- No lo dijiste, ella lo decidió, al igual que lleva haciendo estos tres últimosaños –sentí la calidez de lágrimas amenaza...
Agradecimiento de este capítulo a :CAPÍTULO DOSEstaba increíblemente aliviada cuando Neferet me dijo que no había ningunar...
competencia internacional. Era jueves, y se había ido desde el lunes, pero yono podían esperar hasta el domingo, cuando se...
mamá era igual pero con más años, ricamente vestida y bien cuidada. Era,evidente, que su suéter de cachemira, y sus perlas...
- Decir que lo lamento no soluciona nada - dijo su mamá - Lo que queremossaber es lo que vamos a hacer acerca de su posici...
La madre de Afrodita se acerco un paso más a ella y se encararon, seguroque iba a conseguir de nuevo otro guantazo. Pero s...
mala noticia, y que tenía que hacer algo para detenerla. Ahora yo estabaescuchando parte de la basura que había estado hac...
patio. Entonces prácticamente corrí desde el jardín.Pensé en lo que había escuchado todo el camino de vuelta al dormitorio...
CAPITULO 3- Sí, Zoey, entiendo todo lo que estás diciendo, pero ¡¡hola!! Afrodita va atratar de conseguir un modo para que...
- Zoey, no me estas escuchando.- ¿Huh?- Dije, que no dejes que Afrodita se acerque y no bajes la guardia. Sí, tieneuna pes...
había dado un don por afinidad, o una conexión especial, por la tierra, quees, probablemente, "piedra " de ahí vino el mit...
- Muy bien, ven a mí, cuando esté listo. Y no dudes en pasar todo el tiempoque necesites y en utilizar todos los medios ad...
decir que ella siempre fuera agradable. Pasé con ella, y empuje la puertaabierta al centro de medios de comunicación.Nefer...
responsabilidad como los vampiros, a los que es casi imposible engañar. Sólopensar en tratar de mentir a Neferet me hizo d...
- Te ves completamente absorta en eso.Mire sobre mi hombro y me congele. ¡Oh dios mío!.- Lo siento, no quería interrumpirt...
- Yo también sé quién eres tú - Su hermosa mirada, tan oscura que parecíanegra y sin fondo, brillaba maliciosamente.- Eres...
- ¡No! Está bien.- tome una respiración profunda y hable. - Lo siento supongoque aún estaba pensando en mi investigación- ...
- Hay algo acerca de mí que debes saber. No miento nunca.Yo le miraba a los ojos. Que parecían no tener fondo. Él estaba s...
CAPÍTULO CUATROQuería contarle a Stevie Rae sobre lo que había sucedido con Loren, yacerca de Afrodita, pero y no hasta es...
- O podría ser una gran reina, - dijo Shaunee.- Su Majestad Damien ... ¡ey!,- Erin dijo, riendo.- chicassss ...- Stevie Ra...
- Sí, niña el muchacho tiene muchas más cosas. Creo que tiene las cualidadesque buscamos. Él es talentoso, querido, y él e...
todo el mundo estará orgulloso, y creo que al permitir que uno de los grupossea de edad en mi Consejo, va a enviar el mens...
- Si. Creo que deberíamos tener una placa o algo que registre los nombresde los ... el ... ¿como lo llamamos?- Prefectos -...
ritual, yo me decía severamente que me tenía que deshacer de mis nervios...que era lo mejor para las hijas oscuras si Nefe...
visto fuera del cuerpo, que terminó conmigo hablando con NYX. La diosa medijo que había planes especiales para mí, y luego...
CAPÍTULO CINCOMe dolió el estómago durante el resto de la clase de español, tanto queincluso he descubierto cómo pedir a P...
-. Persephone me hace sentir tranquila, incluso cuando no me siento encalma. ¿Eso tiene sentido?Ella me miró entonces, con...
dirección hacia la parte antigua bordeada de árboles que cubren la parteoriental de la gruesa muralla que rodea la escuela...
imaginación. De hecho, Nala El gato respondió desde su madriguera en laesquina de mi cuello y ronroneo como una cortadora ...
ser una experta en un mes? Asimismo, los "fantasmas" tenían los ojos rojosbrillantes. ¿Qué pasa sobre eso?Todo esto me est...
- Hola - le dije, tratando de sonar crecida. Entonces me acordé que mehabía hecho una pregunta y me alegre de que estuvier...
- Así que, ¿qué estás haciendo por aquí? - Le pregunté, haciendo caso omisodel balbuceo de mi mente.- Escribir haiku . Él ...
- NYX ha Marcado allí.No sonó como una pregunta, pero asentí.- Sí.- Me gustaría verlo. Si no te sientes demasiado cohibida...
sujetador negro.Él continuó a mi mirada durante varios segundos, y pude sentir el frescoaire de la noche él y la caricia d...
- Eres hermosa - dijo, mientras mi mejilla estaba en su mano.- Y esta nochehas sido mi inspiración. Gracias.Podía sentirme...
CAPÍTULO SEISNerviosa aún me acerque a mis compañeros que estaban en la partedelantera de la sala de los dormitorios y no ...
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
104736703 traicionada
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

104736703 traicionada

931 visualizaciones

Publicado el

0 comentarios
1 recomendación
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
931
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
2
Acciones
Compartido
0
Descargas
10
Comentarios
0
Recomendaciones
1
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

104736703 traicionada

  1. 1. TRADUCCIONES DAWN http://traducciones-dawn.blogspot.com/
  2. 2. CAPÍTULO 1- Nueva chica. Analízala –dijo Shaunee mientras se deslizaba dentro de lamesa que, cuando sirven la comida de la escuela, siempre reclamamos comonuestra. (Traducción: somos la alta sociedad de la cafetería de la escuela).-Trágico, Gemela, muy trágico – La voz de Erin era como el eco de la deShaunee. Las dos tienen una especie de unión psíquica que las haceextrañamente parecidas, por eso las llamamos “Las Gemelas”; aunqueShaunee sea de Jamaica y su piel color café con leche, y Erin de Oklahoma,con su pelo rubio y sus ojos azules.- Por suerte, es la compañera de habitación de Sarah Freebird – Damiengiró la cabeza hacia la chica menuda con el pelo seriamente negro, quemostraba a toda la cafetería una imagen de chica nueva perdida. Su sabia yaguda mirada de la moda estaba analizando a las dos chicas y a su grupo(desde los zapatos hasta los pendientes) en un rápido vistazo – Claramente,su sentido de la moda es mejor que el de Sarah, a pesar del estrés de sermarcada y cambiar de colegio. Quizá pueda ayudarla con su pésimapropensión a ponerse zapatos feos.- Damien –dijo Shaunee –otra vez me estás poniendo…- … de los putos nervios con tu interminable vocabulario enrevesado –terminó Erin por ella.Damien se sorbió los mocos, mirando ofendido y superior, y más gay quenunca (porque, definitivamente, es gay).- Si vuestro vocabulario no fuese tan desastroso no tendríais que llevar undiccionario para estar conmigo.Las Gemelas entrecerraron los ojos y tomaron aire para comenzar un nuevoasalto que, por suerte, mi compañera de habitación interrumpió. Con sudenso acento de Oklahoma, entonó las dos definiciones como si estuviese
  3. 3. jugando a deletrear:- Propensión: una preferencia natural, intensa y usual. Pésima: totalmentehorrible. Así. Ahora, ¿podrías dejar de discutir y ser buenos? Sabéis que escasi la hora para la visita de los padres y no deberíamos comportarnos comoretrasados cuando nuestras familias aparezcan.- Ay, mierda –dije- había olvidado por completo la visita de los padres.Damien gimió y dejó caer la cabeza sobre la mesa, golpeándola de una formamuy poco delicada.- A mí también se me había olvidado.Las cuatro nos compadecimos de él. A sus padres les pareció genial quefuese marcado, se mudase a la Casa de la Noche y comenzase el cambio quelo convertiría en vampiro o lo mataría si su cuerpo lo rechazaba. A ellos noles gustaba mucho que Damien fuese gay.Al menos, les gustaba algo de él. Mi madre y su actual marido –el perdedorJohn Heffer- odiaban todo de mí.- Mis padres no van a venir. Vinieron el mes pasado; éste están muyocupados.- Gemela, otra vez demostramos nuestra conexión –dijo Erin-. Mis padresme enviaron un e-mail. Tampoco van a venir porque han decidido coger algúncrucero del Día de Acción de Gracias a Alaska con mi tía Alane y mi tío LiarLloyd. Lo que sea –se encogió de hombros.Al parecer no estaba tan molesta como Shaunee por la ausencia de suspadres.- Oye, Damien, a lo mejor ni tu mami, ni tu papi vienen –dijo Stevie Rae conuna rápida sonrisa.Él suspiró.- Van a estar aquí. Es el mes de mi cumpleaños, traerán los regalos.- Eso no suena tan mal –le dije-. Dijiste que necesitabas un nuevo bloc dedibujo.
  4. 4. - No me van a comprar un bloc de dibujo –contestó-. El año pasado les pedíun caballete y me trajeron suministros para camping y una suscripción a“Sports Illustrated”.- ¡¡¡¡Eh!!!! –gritaron Shaunee y Erin a la vez cuando Stevie Rae y yoarrugamos nuestras narices e hicimos ruidos de compasión.Damien se giró hacia mí, claramente queriendo cambiar de tema.- Ésta va a ser la primera visita de tus padres, ¿qué esperas que pase?- Pesadilla –suspiré-. Total, absoluta y completa pesadilla.- ¿Zoey? Traía a mi nueva compañera de habitación para que te conociese.Diana, ésta es Zoey Redbird, la líder de las Hijas Oscuras.Contenta de poder escaparme de no tener que hablar del tema de mi propiohorror paternal, miré hacia arriba, sonriendo al sonido de la voz indecisa ynerviosa de Sarah.- Vaya, es realmente de verdad –soltó la chica nueva antes de que pudiesedecirle “hola”. Como era usual, estaba mirando mi frente y ruborizándose-.Quiero decir, eh… perdona. No quería parecer maleducada ni nada… -sedesvanecía triste.- Está bien. Sí, mi marca está completa y también añadida –seguí sonriendo,intentando que se sintiese mejor, aunque realmente odiaba que parecieseque era la atracción más importante de un circo. Otra vez.Afortunadamente, Stevie Rae intervino antes de que Diana me mirase y misilencio le hiciese sentir incómoda.- Sí, Z consiguió este tatuaje de espirales y telarañas en su cara yalrededor de sus hombros cuando salvó a su ex-novio de unos terroríficos ybrutos fantasmas vampiro –dijo Stevie Rae animadamente.- Eso es lo que me contó Sarah –dijo Diana, indecisa-. Es sólo que sonaba tanincreíble que, bueno, yo, eh…- ¿No te lo creías? –la ayudó Damien.- Sí, perdón –repitió moviéndose y mordiéndose las uñas.
  5. 5. - Oye, no te preocupes por eso –en mi cara se dibujó una sonrisa auténtica-.A mí a veces me parece bastante extraño, y estuve allí.- Y les pateó sus traseros -continuó Stevie Rae.Le eché una mirada de “no me estás ayudando en absoluto”, que ella ignoró.Sí, puede que algún día me convierta en su Alta Sacerdotisa, pero no soyprecisamente la jefa de mis amigos.- De cualquier forma, todo este lugar puede parecer bastante extraño alprincipio. Luego va mejor –animé a la chica nueva.- Gracias –contestó con una sincera calidez.- Bueno, mejor que nos vayamos, así que voy a enseñarle a Diana donde estánuestra clase de quinto –dijo Sarah y luego, avergonzándome, se despidiómuy seria y formal con el tradicional signo de respeto vampírico. Cerró supuño cerca de su corazón y agachó la cabeza antes de irse.- De veras que odio cuando hacen eso –murmuré cogiendo un poco de miensalada.- Yo creo que está bien –opinó Stevie Rae.- Mereces que te muestren respeto –aseguró Damien con su voz deprofesor-. Tú eres la única alumna de tercero que se ha convertido en líderde las Hijas Oscuras y la única iniciada o vampira que ha mostrado unaafinidad a los cinco elementos.- Afróntalo, Z –dijo Shaunee mientras masticaba ensalada y gesticulabaapuntando su tenedor hacia mí.- Eres especial –acabó Erin por ella (como siempre).Una alumna de tercero es como llaman en la Casa de la Noche a unaestudiante de primer grado, así que una alumna de cuarto es una de segundogrado, etc. Y, sí, soy la única alumna de tercero que se ha convertido en lalíder de las Hijas Oscuras. Qué suerte.- Hablando de las Hijas Oscuras –dijo Shaunee-, ¿has decidido quérequisitos quieres para ser miembro?
  6. 6. Contuve el impulso de chillar. Mierda, no. Todavía no podía creer queestuviese a cargo de esto. Aún así, sólo agité mi cabeza y decidí –en lo queesperaba que fuese una pincelada de creatividad- poner la presión sobreellos.- No, no sé cuáles deberían ser los requisitos; en realidad, esperaba que meayudaseis, chicos. Así que, ¿alguna idea?Como supuse, todos se quedaron callados. Abrí la boca para agradecerlesenormemente su silencio, pero la voz autoritaria de nuestra AltaSacerdotisa sonó en los megáfonos de la escuela.Por un segundo me agradó la interrupción, pero cuando me di cuenta de loque estaba diciendo mi estómago se oprimió.- Estudiantes y profesores, por favor, id todos al hall. Es la hora de la visitamensual de los padres.Bueno, mierda.- ¡Stevie Rae, Stevie Rae! ¡Vaya, te he echado de menos!- Mamá –lloró y voló a los brazos de una mujer exactamente igual a ella, sóloque cincuenta libras más pesada y veintitantos años más.Damien y yo permanecimos incómodos dentro del hall, que empezaba allenarse de padres humanos desagradables, unos cuantos hermanos humanos,un grupo de alumnos iniciados y algunos de nuestros profesores vampiros.- Bueno, allí están mis padres –dijo Damien con un suspiro- Puede que losupere. Nos vemos.- Nos vemos –murmuré entre dientes, mientras lo veía reunirse con dospersonas totalmente corrientes que cargaban con regalos envueltos. Sumadre le dio un rápido abrazo y su padre le sacudió la mano con exuberantevirilidad. Damien lucía pálido y estresado.Seguí mi camino al lado de la mesa cubierta de lino blanco que corría a lolargo de una pared. Estaba llena de queso caro, fuentes de carne, postres,café, té y vino. Llevo en la Casa de la Noche un mes y todavía es para mí unpoco chocante que el vino sea servido de tan buena gana aquí. Parte de larazón es simple, la escuela está diseñada después de la Casa de la Nocheeuropea. Al parecer, en Europa el vino en las comidas es como el té o la CocaCola aquí, así que no mucho. La otra parte es un hecho genético, los vampirosno beben y los iniciados apenas pueden conseguir un poquito (al menos de
  7. 7. alcohol; la sangre, por desgracia, está totalmente prohibida). Así que el vino,literalmente, no es mucho aquí, aunque creo que sería interesante ver cómolos padres de Oklahoma reaccionan ante la bebida de la escuela.- Mamá, tienes que conocer a mi compañera de habitación, ¿te acuerdas quete hablé de ella? Ésta es Zoey Redbird. Zoey, ésta es mi mamá.- Hola, señora Johnson, un placer conocerla –dije educadamente.- ¡Oh, Zoey! Encantada de conocerte y, ¡dios mío!, tu marca es tan bonitacomo Stevie Rae dijo.Me sorprendió con un suave abrazo maternal y me susurró:- Estoy contenta de que cuides de mi Stevie Rae, me preocupo mucho porella.Apreté su espalda y susurré:- No se preocupe señora Johnson, Stevie Rae es mi mejor amiga.Y aunque era muy poco realista, deseé que mi madre me abrazase y sepreocupase por mí igual que la señora Johnson lo hacía por Stevie Rae.- Mamá, ¿me has traído galletas con trocitos de chocolate? –preguntó miamiga.- Sí, cariño, pero me acabo de dar cuenta de que me las he dejado en elcoche –entonó la madre en un acento igual al de su hija-. ¿Por qué no vienesconmigo y me ayudas a traerlas? Esta vez he hecho galletas extra para tusamigos –me sonrío amablemente-. Eres más que bienvenida a venir tambiéncon nosotros, Zoey.- ZoeyOí mi voz dicha como un eco helado detrás de la cálida amabilidad de laseñora Johnson y miré por encima de su hombro para ver a mamá y a Johnentrar en el hall. Mi corazón calló en mi estómago. Lo había traído. ¿Por quédemonios no podía haber venido sola y estar sólo ella y yo para variar? Perosabía la respuesta, él nunca lo permitiría. Y su prohibición significaba queella no lo haría. Punto. Fin del tema. Desde que mamá se casó con JohnHeffer no ha tenido que preocuparse por el dinero. Vive en una casa enormeen un tranquilo y apartado vecindario, fue voluntaria en el PTA y fue elprincipal miembro en activo de la iglesia. Pero durante estos tres años de su
  8. 8. “perfecto” matrimonio, se ha perdido a sí misma.- Perdone, señora Johnson, acabo de ver a mis padres; así que mejor quevaya.- Oh, cariño, me encantaría conocer a tus padres –y como si estuviéramos encualquier instituto normal, se giró, sonriendo, para conocerlos.Stevie Rae me miró, primero a mí y luego a ella. “Perdón” le vocalicé. Quierodecir, no estaba segura de que nada totalmente malo fuese a suceder, perocon mi perdedor recortando la distancia que había entre nosotros como sifuese un general lleno de testosterona dirigiendo una marcha muerta,imaginé que una apuesta sería favorable a una escena de pesadillas.Luego mi corazón se levantó desde mi estómago y de repente todo se volviómucho, mucho mejor al ver a mi persona favorita en el mundo aparecer dedetrás de John y tender los brazos hacia mí.- ¡Abuela!Ella me envolvió en sus brazos y el suave olor a lavanda que siempre iba conella, como si llevara una parte de su granja a cualquier sitio que fuese.- ¡Oh, Zoeybird! –me apretó fuerte contra ella-. Te he echado de menos, u-we-tsi -a-ge-hu-tsa.Sonreí entre mis lágrimas, encantada por el familiar sonido de la palabracheroqui para hija –que quiere decir seguridad, amor y aceptaciónincondicional, cosas que no siento en casa desde hace tres años-, cosas que,antes de llegar a la Casa de la Noche, sólo sentía en la granja de mi abuela.- Yo también te he echado de menos, abuela. Estoy tan contenta de quehayas venido.- Usted debe ser la abuela de Zoey –dijo la señora Johnson mientras las dosnos juntábamos-. Es un placer conocerla, tiene a una chica muy buena aquí.La abuela sonrió cálidamente y empezó a contestar, pero John lainterrumpió con su usual “yo soy la voz más importante”.- Bueno, en realidad, decir que es nuestra buena chica sería un cumplido.Y como si hiciese una entrada en Las Mujeres Perfectas, mi madrefinalmente consiguió hablar.
  9. 9. - Sí, somos los padres de Zoey. Yo soy Linda Heffer, éste es mi maridoJohn y mi madre Sylvia Redbird… -y en medio de su “oh, qué educadaintroducción” se molestó en mirarme y su voz se quedó sin aliento en mitadde una palabra.Le hice a mi cara sonreír, pero la sentía caliente y pesada, como si mehubiesen vertido yeso y hubiese estado sentada bajo el sol veraniego y sefuese a romper si no tenía cuidado.- Hola, mamá- ¡Por el amor de Dios! ¿Qué has hecho con esa marca? –dijo la palabra“marca” como si dijese cáncer o pedofilia.-Salvó la vida de un joven y con una afinidad otorgada por la Diosa a loscinco elementos. A cambio, Nyx la ha tocado con varias marcas inusualespara un iniciado –dijo Neferet con su voz suave y musical, mientras seacercaba al centro de nuestro pequeño y embarazoso grupo, dirigiéndosedirectamente a mi perdedor.Neferet era lo que la mayoría de los vampiros adultos son, increíblementeperfecta, con unas largas ondas de pelo caoba oscuro y unos ojosalmendrados con un inusual color verde musgo. Se movía con una gracia y unaconfianza que claramente no eran humanas, y su piel era tan espectacularque parecía como si alguien hubiese encendido una luz dentro de ella. Hoyllevaba traje liso de seda azul con pendientes de plata en espiral(representando el camino de la Diosa, pero eso la mayoría de los padres nolo saben). Una forma plateada de la Diosa con los brazos en alto estababordada en su pecho izquierdo, al igual que estaba en el otro pecho. Susonrisa era deslumbrante.- Sr. Heffer, soy Neferet, la Alta Sacerdotisa de la Casa de la Noche,aunque puede que sea más fácil para usted si piensa en mí como la directorade cualquier instituto normal. Gracias por venir a la noche de la visita de lospadres.Podría decirse que él cogió su mano automáticamente. Estoy segura de quela hubiese rechazado si ella no lo hubiese pillado por sorpresa. Le estrechóla mano rápidamente y luego se giró hacia mi madre.
  10. 10. - Sra. Heffer, es un placer conocer a la madre de Zoey. Estamos tancontentos de que se haya unido a la Casa de la Noche.- Bueno, eh, gracias –contestó ella, claramente desconcertada por elencanto y la belleza de Neferet.Cuando mi mentora saludó a mi abuela, su sonrisa se ensanchó y se volviómás que una sonrisa educada. Noté que estrecharon las manos al estilo deltradicional saludo vampiro, agarrándose la una a la otra del antebrazo.- Sylvia Redbird, siempre es un placer verte.- Neferet, también alegra mi corazón el verte, y gracias por cumplir tujuramento y cuidar de mi nieta.- No es una carga cumplirlo. Zoey es una chica tan especial –ahora me incluíaa mí en la calidez de su sonrisa. Luego miró a Stevie Rae y a su madre-. Yésta es la compañera de habitación de Zoey, Stevie Rae Johnson y sumadre. He oído que las dos son prácticamente inseparables y que incluso elgato de Zoey ha aceptado a Stevie Rae.- Sí, es verdad. Anoche se sentó en mi regazo mientras veía la tele –rió- y aNala no le gusta nadie más aparte de Zoey.- ¿Gato? No recuerdo haberle dado permiso a nadie para que Zoey tuvieseun gato –dijo John, haciéndome querer dar arcadas ¡Como si nadie en un messe tomara la molestia de hablarme excepto la abuela!- Me malentendió, Sr. Heffer, en la Casa de la Noche los gatos vaganlibremente. Ellos eligen a sus dueños, no al revés. Zoey no necesitó permisocuando Nala la eligió –dijo Neferet tranquilamente.John bufó, gesto que por suerte todos ignoraron. Seeh, él es como un culo.- ¿Desean alguna bebida? –dijo Neferet llevando la mano hacia la mesaelegantemente.- Oh, vaya; eso me recuerda que me dejé las galletas en el coche. Stevie Raey yo estábamos a punto de ir. Un placer conocerlos.Me dio un rápido abrazo y lanzó un saludo con la mano a todos antes de queStevie Rae y ella escaparan, abandonándome allí, aunque deseara estar encualquier otro sitio.
  11. 11. Permanecí cerca de la abuela, entrelazando sus dedos con los míos mientrascaminábamos hacia la mesa de las bebidas, pensando en lo fácil que sería sisólo hubiese venido ella a visitarme. Eché un vistazo a mamá. Parecía como sise hubiese pintado en la cara un ceño permanentemente fruncido. Miraba alos otros chicos, y a penas dirigía la vista en mi dirección.¿Para qué venir? Quería gritarle. ¿Para qué hacer como que en realidadpuede que te importe –puede que en realidad me eche de menos- y luegomostrar tan claramente que no?- ¿Vino, Sylvia? ¿Sr. y Sra. Heffer? –ofreció Neferet.- Gracias, tinto, por favor –dijo la abuela.John frunció sus labios, mostrando su descontento.- No, no bebemos.Con un esfuerzo sobrehumano conseguí no poner los ojos en blanco. ¿Desdecuándo no bebían? Apostaría los últimos cincuenta dólares de mi cuenta deahorros a que en ese momento había un pack de seis cervezas en elfrigorífico. Y mi mamá solía beber vino tinto igual que la abuela. Incluso la vilanzarle a la abuela una mirada con los ojos entrecerrados, envidiosa deldelicioso vino que Neferet le había vertido. Pero ellos no bebían. Al menos,no en público. Hipócritas.- Así que, ¿dices que la suma a la marca de Zoey sucedió porque hizo algoespecial? –La abuela me apretó la mano-. Ella me dijo que se habíaconvertido en la líder de las Hijas Oscuras, pero no me dijo cómo pasóexactamente.Sentí que me ponía tensa otra vez. De veras que no quería ver la escena quesucedería si mamá y John descubriesen que lo que en realidad sucedió fueque la ex líder de las Hijas Oscuras formó un círculo en la noche deHalloween (conocida en la Casa de la Noche como Samhain, la noche en laque el velo de nuestro mundo y el de los espíritus es más delgado), invocó avarios espíritus de vampiros y luego perdió el control sobre ellos cuando miex novio humano, Heath, apareció buscándome. Así que no quería que nadiemencionase lo que sólo dos personas sabían, que me buscaba porque habíaprobado su sangre y él se había obsesionado conmigo, algo que a los humanosles pasa con facilidad cuando se ven involucrados con vampis, incluso aunquesean vampiros iniciados. Así que la entonces líder de las Hijas Oscuras,Aphrodita, perdió totalmente el control sobre los fantasmas y fueron acomerse a Heath. Literalmente. Peor, también actuaban como si quisiesen
  12. 12. hacer añicos al resto de nosotros, incluyendo al absolutamente sexy ErikNight, el chico vampiro que felizmente puedo decir que no es mi ex, peroque de alguna forma hemos estado quedando este último mes, así que es micasi-novio. De cualquier forma, tenía que hacer algo, así que con la ayuda deStevie Rae, Damien y las Gemelas formé mi propio círculo, tocando el poderde los cinco elementos: aire, fuego, agua, tierra y espíritu. Usando miafinidad con los elementos, me las arreglé para hacer a los espíritusregresar al sitio en el que viven (¿o desviven?). Cuando se fueron mesalieron estos tatuajes, una delicada colección de lazos en espiral colorzafiro que enmarcaban mi cara -nunca jamás visto en un simple iniciado- y unjuego de marcas salpicadas con guays recorridos de símbolos en mishombros, algo que nunca han tenido ni un iniciado, ni un vampiro adulto.Luego Aphrodite quedó como la deplorable líder que era, haciendo queNeferet la despidiese y me pusiese a mí en su lugar. Por consiguiente,también soy la Alta Sacerdotisa en entrenamiento de Nyx, la Diosa vampira,quién es la Noche personificada.Nadie los examinaría como los ultra religiosos y ultra juiciosos John y mamá.- Bueno, hubo un pequeño accidente. Zoey rápidamente actuó y se aseguróde que nadie resultase herido, a la vez que conectaba con una afinidadespecial que le ha sido otorgada por la Diosa para llevar la energía de loscinco elementos –la sonrisa de Neferet era orgullosa y sentí que meinundaba la alegría ante su aprobación-. El tatuaje es simplemente un signoexterno del favor que ha encontrado en la Diosa.- Lo que dices es una blasfemia –dijo John con una voz ronca y tirante quesonaba condescendiente y enfadada a la vez-. Estás poniendo en peligro sualma inmortal.Neferet dirigió sus ojos color musgo hacia él. No parecía enfadada. Enrealidad, parecía divertida.- Debe ser un Mayor de las Gentes de Fé.Su pecho de pajarillo se hinchó.-Bueno, sí, lo soy.-Luego permítanos entender, Sr. Heffer. Yo no pensaría en entrar en sucasa o en su iglesia para menospreciar sus creencias, aunque esté en totaldesacuerdo con ellas. Ahora, no pretendo que rinda culto igual que yo. Enverdad, nunca pensaría en imponerle mis creencias, aunque tenga un
  13. 13. profundo compromiso con mi Diosa. Así que todo lo que pido es que muestrela misma cortesía que yo le muestro a usted. Cuando esté en mi “casa”,respete mis creencias.Los ojos de John asomaban malvados por una estrecha rendija y podía versu mandíbula apretarse y desapretarse.- Vivís en el pecado y el error –dijo ferozmente.- Eso dice un hombre que le rinde culto a un Dios que vilipendia placer y lesda a las mujeres papeles que son poco más que de sirvientas y criadoras dehijos, aunque sean la columna vertebral de vuestra iglesia, y busca controlarel culto a través de la culpa y el miedo –río Neferet suavemente, pero elsonido fue perdiendo humor y la advertencia no dicha que había en él hizoque se me pusiese la carne de gallina-. Cuidado con cómo juzga a los demás,Sr. Heffer, quizá tendría que mirar primero en su propia casa.Se le enrojeció la cara y succionó aire abriendo su boca en lo que sabía quesería una fea clase de lo buenas que son sus creencias y lo malas que son lasde los demás, pero antes de que pudiese responder, Neferet lo cortó. Suvoz no se elevó, pero de repente estuvo llena del poder de una AltaSacerdotisa y tirité de miedo, aunque su ira no fuese dirigida hacia mí.- Tiene dos opciones. Puede visitar la Casa de la Noche como un invitado, loque significa que respetaría nuestro modo de vida y se guardaría para símismo su descontento y sus juicios. O puede irse y no volver nunca. Decidaya –las dos últimas palabras llegaron a mi piel y tuve que esforzarme para noencogerme.Noté que mamá miraba a Neferet con los ojos muy abiertos y vidriosos y sucara estaba tan pálida como la leche. La cara de John se había vuelto delcolor contrario. Sus ojos estaban entrecerrados y sus mejillas estabanruborizadas con un rojo muy poco atractivo.- Linda –dijo a través de sus dientes-, vamos.Luego me miró con tal repugnancia y odio que di un paso hacia atrás. Quierodecir, sabía que no le gustaba, pero hasta ese momento no me había dadocuenta de cuánto.
  14. 14. - Este lugar es lo que mereces. Tú madre y yo no vamos a volver. Ahoraestás sola.Se dio la vuelta y se encaminó hacia la puerta. Mi madre vaciló y por unmomento pensé que quizá dijese algo bueno como que lo sentía, o que mehabía echado de menos, o que no debía preocuparme, o que volvería sinimportar lo que él dijese.- Zoey, no puedo creer lo que has conseguido –sacudió su cabeza y, como eranormal, siguió la correa de John y abandonó la habitación.- Oh, corazón, lo siento tanto… -la abuela estuvo allí al instante,abrazándome y consolándome-. Volveré, mi pequeño pajarillo. Lo prometo. Yestoy muy orgullosa de ti –me sujetaba por los hombros y sonreía entre suslágrimas-. Nuestros ancestros cheroquis también están orgullosos de ti. Hassido tocada por la Diosa y tienes la lealtad de buenos amigos –alzó la vistahacia Neferet- y profesores sabios. Algún día incluso puede que aprendas aperdonar a tu madre. Hasta entonces, recuerda que eres la hija de micorazón, u-we-tsi -a-ge-hu-tsa –me besó-. Yo también debo irme. Condujehasta aquí tu pequeño coche y lo dejaré para ti, así que debo regresar conellos –me dio las llaves de mi Bug clásico-. Recuerda siempre que te quiero,Zoeybird.- Yo también te quiero, abuela –dije y besé su espalda, abrazándola yrespirando profundamente su olor como si pudiese retenerlo en mispulmones y exhalando despacio, pues la echaré de menos durante el próximomes.- Adiós, corazón. Llámame cuando puedas.Me besó otra vez y se fue. La vi marcharse y no me di cuenta de que estaballorando hasta que sentí mis lágrimas gotear desde mi cara hasta mi cuello.La verdad, había olvidado que Neferet estaba todavía a mi lado, así que diun pequeño respingo cuando me tendió un pañuelo.- Lo siento, Zoey –dijo en voz baja.- Yo no –me soné la nariz y me limpié la cara antes de mirarla-. Gracias porhacerle frente.- No quise decir que tu madre también se fuese.
  15. 15. - No lo dijiste, ella lo decidió, al igual que lleva haciendo estos tres últimosaños –sentí la calidez de lágrimas amenazando en mi garganta y hablédespacio, reteniéndolas-. Ella era diferente. Es estúpido, lo sé, pero sigoesperando que vuelva a ser quien era, aunque nunca suceda. Es como si élhubiese matado a mamá y puesto una extraña en su cuerpo.Neferet puso su brazo alrededor de mi cuerpo.- Me gusta lo que ha dicho tu abuela. Puede que algún día encuentres lahabilidad para perdonar a tu madre.Miré a la puerta por la que los tres se habían ido.- Ese día está muy lejano.Neferet apretó mi hombro en un gesto de comprensión.La miré, contenta de que estuviese allí conmigo, y deseé, por un momento,que fuese mi mamá. Luego recordé que hacía un mes me había dicho que sumadre murió cuando era una niña pequeña y su padre había abusado de ellafísica y psíquicamente hasta que la marcaron y se salvó.- ¿Alguna vez perdonaste a tu padre? –pregunté vacilante.Neferet me miró y parpadeó varias veces, como si estuviese volviendo aunos recuerdos que había dejado muy, muy lejos.- No, nunca lo perdoné, pero cuando pienso en él es igual que si me acuerdode cualquier otra persona. Las cosas que hizo se las hizo a una pequeñahumana, no a una Alta Sacerdotisa y vampira. Y para una Alta Sacerdotisa yvampira él, al igual que todos los humanos, no tiene trascendencia.Sus palabras sonaron fuertes y seguras, pero al mirar en sus bonitos ojosde un verde intenso, vi el parpadeo de algo viejo y doloroso, algodefinitivamente no olvidado y me pregunté cuán honesta era consigo misma.
  16. 16. Agradecimiento de este capítulo a :CAPÍTULO DOSEstaba increíblemente aliviada cuando Neferet me dijo que no había ningunarazón para que me quedara en el hall de recepción. Después de la escena conmi familia sentí como todo el mundo me estaba mirando. Yo era, después detodo, la chica con las Marcas y la pesadilla de la familia. Tomé el caminocorto para salir de la sala de recepción que me condujo fuera a través delpatio, muy pocas de las ventanas de la sala miraban hacia allí.Era poco después de medianoche, era un horario extraño para una jornadade puertas abiertas, pero las clases de la escuela comienzan a las 8:00 PM, ytermina a las 3:00 am. En la superficie parece tener más sentido el horariode visita de los padres que comienza a las 8:00, o quizá incluso una hora oasí antes del comienzo de las clases, pero Neferet me ha explicado que elpunto es que los padres acepten el cambio de su hijo, y entender que días ynoches para él no son lo mismo que para ellos. Mi otro yo piensa que es másun inconveniente, el horario de las visitas, una gran cantidad de padres quenecesitan la excusa de no venir, sin decirle a su hijo directamente, ¡ Hey noquiero tener nada que ver contigo ahora que te estás convirtiendo en unmonstruo Chupasangres.Lástima que mis padres no habían hecho eso.Mi suspiro se ralentizó, después de haberme tomando mi tiempo a través deuno de los caminos sinuosos por el patio. Las noches de noviembre sonfrescas y claras. La luna estaba casi llena, y su brillante luz de plata es unbonito contraste con las antiguas antorchas de gas que iluminan el tribunal yel patio con su suave color amarillo brillante.Pude escuchar la fuente que está en el centro del jardín, y automáticamentecambie de dirección para dirigirme hacia ella. Tal vez el calmante orinar deagua ayudaría a mi nivel de estrés... y me haría olvidar.Cuando tome la curva que llevaba a la fuente fui caminando lentamente, ysoñando despierta con mi nuevo casi-novio, Erik totalmente delicioso. Élestaba lejos de la escuela para la competencia anual de monólogos deShakespeare. Naturalmente, él había terminado en primer lugar en nuestraescuela, y ha avanzado con facilidad a las Cámaras de la noche de la
  17. 17. competencia internacional. Era jueves, y se había ido desde el lunes, pero yono podían esperar hasta el domingo, cuando se suponía que iba a volver. Erikes el chico más popular de nuestra escuela. Infierno, Erik podría ser lanoche más caliente que cualquier tipo en la escuela. Él era alto, oscuro, yguapo, como una antigua estrella de cine (sin el latente homosexual).También tiene un increíble talento. Algún día, pronto va a unirse a lacategoría de otras estrellas de cine como los vampiros MatthewMcConaughey, James Franco, Jake Gyllenhaal, y Hugh Jack hombre (que estotalmente hermoso para ser un viejo). Además, Erik es realmente un buentipo, que sólo añade más leña al fuego.Así que voy a admitir que estoy preocupada con las visiones de Erik y yocomo Tristán e Isolda (nuestra apasionada historia de amor tendrá un finalfeliz). No me di cuenta que había otras personas en el patio hasta que unavoz masculina planteada me impactó con el asco con el que hablaba.- ! Eres una decepción tras otra, Afrodita! - Me congelé. ¿Afrodita?- Fue bastante malo que te marcaran, significando que no puedes ir a la Salade Chatham, especialmente después de todo lo que hice para asegurarme deque fueras aceptada - dijo una mujer en una frágil y fría voz.- Madre, lo sé. Dije que lo sentía.Bueno, debía salir de allí. Debería darme la vuelta y caminar rápidamente yen silencio hasta el patio. Afrodita es realmente mi persona menos favoritaen la escuela. En realidad, Afrodita es probablemente mi persona menosfavorita de cualquier parte, pero el propósito de escuchar lo que eraclaramente una escena horrible con sus padres estaba mal mal mal.Así que moví unos pies fuera de la ruta en la que me podría ocultar másfácilmente detrás de un gran arbusto ornamental que me daba una buenavista de lo que estaba pasando. Afrodita estaba sentada en el banco depiedra más cercano a la fuente. Sus padres estaban de pie delante de ella.Bueno, su mamá estaba de pie. Su padre era el ritmo.Sus padres eran muy guapos. Su papá era alto y guapo. El tipo de hombreque se mantiene en forma, mantiene todo su pelo, y tenía los dientes muybien. Iba vestido con un traje oscuro que parecía haberle costado un millónde dólares. También parecían una extraña familia y yo estaba segura de quele había visto en la televisión o algo así. Su madre era increíblementehermosa. Quiero decir, Afrodita era rubia y de aspecto perfecto, y su
  18. 18. mamá era igual pero con más años, ricamente vestida y bien cuidada. Era,evidente, que su suéter de cachemira, y sus perlas eran reales. Cada vez quehacia un gesto con sus manos se veía la alianza en forma de pera dediamantes en su dedo anular era como una luz fría y bella, como su voz.-. ¿Has olvidado que Tu padre es el alcalde de Tulsa? - La madre deAfrodita se quebró brutalmente.- No, no, por supuesto que no, mamá.Su mamá no parecía escucharla.– Ganarle a su contrincante decentemente con el hecho de que tú estés aquíen lugar de en la Costa Este de Harvard para tu preparación fue bastantedifícil, pero nos consuela el hecho de que puedes alcanzar con los Vampirosdinero, poder y éxito, y esperaba que fueras buena para sobresalir en esto -se detiene para observar - lugar bastante inusual, para lograrlo. Y ahora nosenteramos de que ya no eres el líder de las Hijas oscuras y has sidoexpulsada por la Alta Sacerdotisa, lo que hace ver que no eres diferente acualquiera de los otros en niños de esta miserable escuela. - La madre deAfrodita dudo, como si necesitara calmarse antes de continuar. Cuandohablo de nuevo fue como un silbido. - Tu comportamiento es inaceptable.-. Como de costumbre, nos decepcionaste - repitió su padre.- ¡Deja de decir eso, papá! - dijo Afrodita, con su habitual sonidointeligente-culo libre.Como una serpiente atacando, su mamá la abofeteo en la cara, tan fuerteque el sonido de la piel contra la piel, me hizo saltar. Yo esperaba queAfrodita saltara fuera del banco y se lanzara a la garganta de su mamá (porfavor, no me llames bruja del infierno), pero ella no lo hizo. Ella sólopresionaba su propia palma sobre su mejilla e inclinó su cabeza.-. No llores. Ya te lo he dicho antes, las lágrimas significan debilidad. Por lomenos haz una cosa bien y no llores - su mamá se quejo.Afrodita lentamente levantó su cabeza y retiro la mano de su mejilla.- No quise decir eso, mamá. Realmente lo siento.
  19. 19. - Decir que lo lamento no soluciona nada - dijo su mamá - Lo que queremossaber es lo que vamos a hacer acerca de su posición actual."En las sombras retuve el aliento.-. Yo no puedo hacer nada al respecto - dijo Afrodita, la esperanza derepente sonaba muy joven. - Yo estaba en mal estado. Neferet me agarró.Aprovechó y me saco de las hijas oscuras y le dio mí puesto a otra persona.Creo que está incluso considerando trasladarme a otra casa de la noche porcompleto.- ¡Ya lo sabemos! - Su madre levantó la voz, sus palabras parecían estarhechas de hielo. - Hablamos con Neferet antes de verte. Ella iba atrasladarte a otra escuela, pero intercedimos. Tú permanecerás en aquí.También se trató de razonar con ella acerca de lo de tu posición después deun periodo tal vez de restricción o detención.- ¡Oh, mamá, ¿tu no..?Afrodita sonaba horrorizada, y no podía culparla. Sólo podía imaginar laimpresión de estos fríos, simulando ser los perfectos padres Hablando connuestra Alta Sacerdotisa. Si Afrodita había tenido la más mínimaposibilidad de volver a Neferet en su favor, probablemente sus padres lohabían arruinado.-. ¡Por supuesto que no!, ¿Que esperas de nosotros que nos quedemossentados mientras destruyen tu futuro, convirtiéndose en un Vampiro donnadie de la Casa de la noche? - dijo su mamá.- Más de lo que ya tenemos - añadió su padre.- Pero no es culpa mía estar en este tipo de escuela secundaria derestricción - dijo Afrodita, obviamente tratando de controlar sufrustración e intentando razonar con ellos. - Yo no estaba en mi mejormomento. Eso es bastante malo, pero hay aquí una Chica cuyos poderes sonmás fuertes que los míos. Neferet está más enojada conmigo de lo quepensáis, ella no va a darme de nuevo el mando de las hijas oscuras.- luego Afrodita dijo algo que me impactó totalmente. - La otra chica esmejor líder que yo. Me di cuenta de ello en Samhain. Merece ser la jefa dela Hijas Oscuras. Yo no.Oh dios mío. ¿El infierno se puede congelar más?
  20. 20. La madre de Afrodita se acerco un paso más a ella y se encararon, seguroque iba a conseguir de nuevo otro guantazo. Pero su madre no la golpeó. Ellaestaba de forma que su bello rostro miraba a la derecha de su hija. Desdedonde yo estaba de pie se veían tan similares que daba miedo.-. No vuelvas a decir nunca que alguien merece algo más que tu. Eres mi hija,y siempre te mereces lo mejor.- Entonces ella se enderezó de nuevo ymovió su mano a través de su cabellera perfecta, aunque yo estaba bastantesegura de que no se atrevían a llegar demasiado lejos. - No hemos podidoconvencer Neferet de que te devuelva tu posición, así que vamos a tener queconvencerla a ella.- Pero, mamá, ya te dije - comenzó, pero su padre la corto.- Hay que convencer y obtener a la chica nueva de alguna forma, y Neferetserá probable que te devuelva tu posición.¡Ah, mierda. "La chica nueva" era yo.- Vigílala. Causa que cometa errores, y luego asegúrate de que alguien se lodice a Neferet, pero no se lo digas tu, Se verá de mejor manera - Su mamáhabla con mucha naturalidad, como si se trata del traje de que debe de usarAfrodita para mañana en lugar de conspirar contra mí. ¡Bruja del infierno!-. Y cuidado. Tu comportamiento tiene que ser más correcto. Tal vezdeberías estar más próxima a tus visiones, al menos por un tiempo,- dijo supadre.- Pero me has dicho por años que debía tratar de mantener las visionesfuera, que son la fuente de mi poder.¡Apenas podía creer lo que estaba escuchando! Hace un mes Damián mehabía dicho que varios de los niños pensaban que Afrodita estaba tratandode ocultar algunas de sus visiones a Neferet, pero pensé que era porqueodiaba a los seres humanos y las visiones de Afrodita eran sobre una futuratragedia donde morían seres humanos. Cuando ella compartió sus visionescon Neferet, la Alta Sacerdotisa fue casi siempre en condiciones de evitarque la tragedia ocurra y salvar vidas. Así que el propósito de mantener susvisiones ocultas era una de las cosas que me hizo decidir que tenía quetomar su posición como líder de las Hijas Oscuras. No estoy hambrienta depoder. Yo no requiero la posición de jefe. Maldición, todavía no estabasegura de qué hacer con esto. Me acaba de enterar que Afrodita fue una
  21. 21. mala noticia, y que tenía que hacer algo para detenerla. Ahora yo estabaescuchando parte de la basura que había estado haciendo, ¿por qué se dejómanejar por sus odiosos padres? Su papá y mamá en realidad pensaban queestaba bien guardar silencio sobre la información que podría salvar vidas. ¡Ysu padre era el alcalde de Tulsa! (No es de extrañar que me parecíafamiliar.) Fue tan extraño que mi cabeza empezaba a dolerme.- ¡Las visiones no son tu fuente de poder! - su papá le estaba diciendo. - ¿Esque nunca escuchas? te digo que tus visiones podrían ser utilizadas paralograr el poder para ti, ya que la información siempre es poder. La fuente detus visiones es el cambio que está teniendo lugar dentro de tu cuerpo. Es lagenética, eso es todo.- Se supone que es un regalo de la diosa - Afrodita dijo suavemente.La risa de su madre fue fría.-. No seas estúpida. Si hay tal cosa como una diosa, ¿cual es la razón por laque se te otorgan facultades? Eres sólo una ridícula niña, y propensa acometer errores, este último error tuyo lo ha demostrado. Por lo tanto, seinteligente por una vez, Afrodita. Utiliza a tu favor tener visiones, pero elacto debe ser humilde. Tienes que hacer creer a Neferet que lo sientes.Yo casi no escuche el susurro de Afrodita,- Lo siento ..- Vamos a esperar noticias mucho mejor el próximo mes.- Sí, mamá.- Bueno, ahora en pie vamos a la sala de recepción para que podamos charlarcon los demás.- Por favor ¿Puedo quedarme aquí por un tiempo? Realmente no me sientomuy bien.- Por supuesto que no. ¿Qué dices?- dijo su madre. - Salimos juntos. Tú nosescoltas a la sala y estate contenta al respecto. Ahora.Afrodita se levanto lentamente del banco, y mi corazón comenzó a latir tanfuerte, me daba miedo que me oyera de lejos, yo me fui a prisa por elcamino de vuelta hasta que llegue a la horquilla que me llevaría a través del
  22. 22. patio. Entonces prácticamente corrí desde el jardín.Pensé en lo que había escuchado todo el camino de vuelta al dormitorio. Yocreía que tenía una pesadilla de padres, pero eran como The Brady Bunchpapá y mamá (hola veo Nickelodeon funciona como todo el mundo) encomparación con los de Afrodita, odiosos y poder-freak padres. Por muchoque me odiaba a admitirlo, lo que vi esta noche, me hizo comprender por quéAfrodita actúa de esa manera. Quiero decir, ¿qué sería yo, si no hubieratenido el amor, el apoyo y la ayuda de mi abuela Redbird que me ayudaron acrecer estos últimos tres años? Y que era algo más también, Mi mamá no fuetan mala. Claro, que había sido estresada y sobrecargada, pero que habíasido normal durante los primeros trece de mis casi diecisiete años de vida.Fue sólo después de que John se casó con ella cuando cambió. Así que teníauna buena mamá y una fantástica abuela. ¿Qué debo hacer si no? ¿Qué pasasi todo lo que había conocido fue la forma en que había sido durante losúltimos tres años siendo un cero a la izquierda y no apreciada en mi propiafamilia?Podría haber sido como Afrodita, y yo podría haber dejado que mis padrestomaran el control de mí, porque estaban esperando desesperadamente quefuera lo suficientemente buena, que estuvieran lo suficientementeorgullosos, por lo que algún día ellos realmente me amarían.Me hizo ver Afrodita con ojos totalmente nuevos, y no estabaparticularmente entusiasmada con este hecho.
  23. 23. CAPITULO 3- Sí, Zoey, entiendo todo lo que estás diciendo, pero ¡¡hola!! Afrodita va atratar de conseguir un modo para que te expulsen como líder de las hijasoscuras, así que no veo necesario sentir pena por ella - dijo Stevie Rae.- Lo sé. No estoy sintiendo sentimientos cálidos y difusos sobre ella. Estoydiciendo que, después de ver a sus psico padres entiendo por qué ella escomo es.Fuimos caminando a la primera hora. Bueno, en realidad, Stevie Rae y yoprácticamente íbamos corriendo a la primera hora. Como de costumbre, eratarde. Yo sabía que no había tenido que tomar ese segundo plato del CondeChocula.Stevie Rae rodó sus ojos.- Y tú dices que soy demasiado buena.- No estoy siendo amable. Solo es comprensión. Pero no cambia el hecho deque Afrodita actúa como una vieja perra del infierno.Stevie Rae hizo una inhalación con mucho ruido y sacudió su cabeza,causando que sus rizos rubios botaran como si fuera una niña. Su corte depelo era extraño en la Casa de la Noche, donde todos, incluso la mayoría delos chicos, llevaban ridículamente el pelo largo. Bueno, mi pelo siempre hasido largo, pero todavía fue muy raro cuando llegué aquí por primera vez yfui bombardeada con secador de pelo. Ahora tiene perfecto sentido.Parte del cambio físico que ocurre cuando nos convertimos en vampiros esque nuestro cabello y las uñas crecen anormalmente rápido. Después de unpoco de práctica, puedes decir qué años tiene un joven sin el control de lacresta de su chaqueta. Los vampiros son diferentes a los seres humanos (nosólo la parte mala diferentes, diferentes), su cuerpo se ve diferente,también.
  24. 24. - Zoey, no me estas escuchando.- ¿Huh?- Dije, que no dejes que Afrodita se acerque y no bajes la guardia. Sí, tieneuna pesadilla de padres, pero son los que llevan el control y la manipulación.Ella todavía te odia y es vengativa. Cuidado con ella.- Oye, no te preocupes.- Bien, bien. Te veo en tercera hora.- Nos vemos - le di la espalda. Jo es tan guerrera.Entre en la primera clase y acababa de tomar mi asiento en la mesa junto aDamián, cuando levantó una ceja y me dijo:- ¿Otros dos bol por la mañana?-Cuando la campana sonó y Neferet entro en la sala.Bien, sé que es limítrofe con extraños (o quizás esa palabra es la mejorelección) reconocemos continuamente a una mujer hermosa cuando tu eresuna mujer, pero la maldita Neferet es hermosa y tiene la capacidad deconcentrar toda la luz de la habitación en sí misma. Ella llevaba un sencillovestido negro, totalmente negro que iba a morir a la altura de las botas.Tenía pendientes de la Diosa de plata y, como siempre, la Diosa de platabordada descansaba sobre su corazón. No se parece exactamente la DiosaNYX que yo había visto en una visión el día que me marcaron, pero la Diosatuvo una aura de fuerza y confianza. Voy a admitirlo. Quería ser ella.Hoy fue inusual. En lugar de conferencias para más de la hora (y no,sorprendentemente no fue suficiente porque Neferet no es un profesoraburrido) nos dio un ensayo sobre la asignación de Gorgona, que habíamosestado estudiando toda la semana. Nos enteramos de que en realidad nohabía sido un monstruo que convirtió a los hombres de piedra con un solovistazo. Había sido una famosa Vampira Alta Sacerdotisa cuya Diosa le
  25. 25. había dado un don por afinidad, o una conexión especial, por la tierra, quees, probablemente, "piedra " de ahí vino el mito. Estoy casi segura de que siuna vampiresa Alta Sacerdotisa está bastante molesta y tiene una conexiónmágica con la tierra (piedras provienen de la tierra), podría fácilmentetransformar a alguien en granito. Así que hoy la tarea consistía en escribirun ensayo sobre el mito y el simbolismo, y el sentido de la ficción de lahistoria de la Gorgona.Pero yo estaba demasiado inquieta para escribir. Además, había tenido todoel fin de semana para terminar el ensayo. Yo estaba mucho más preocupadapor las Hijas Oscuras. La luna llena es el domingo y va a dar lugar el ritualde las hijas oscuridad. Me di cuenta de que todo el mundo estabaesperándolo y también el anuncio sobre los cambios que planeé hacer. Uh,necesitaba tener una pista sobre esos cambios. Sorprendentemente, estome hizo tener una idea, pero definitivamente necesitaba ayuda.Damien hizo caso omiso de mi bloc de notas y me fui hasta la mesa deNeferet.-. ¿Algún problema, Zoey? - pregunto.- No. Uh, sí. Bueno, en realidad, si quisiera excusarme para el resto de lahora.- Me di cuenta que estaba nerviosa. Sólo llevaba en la Casa de la nocheun mes, y todavía no está segura sobre el protocolo para ser excusado declase. Quiero decir, sólo había dos niños en todo el mes que se habíanenfermado. Y habían muerto. Ambos. Sus cuerpos habían rechazado elcambio, un hecho que había pasado delante de mí durante las clases de lirasitalianas. Había sido totalmente brutal. Pero a no ser el hecho ocasional demorir algún estudiante rara vez la gente se perdía las clases. Neferet meestaba mirando, y me acordé de que ella era una INTU positivo y podríaprobablemente ver el sentido ridículo balbuceando en mi cabeza. Suspire.- Es sobre cosas de las Hijas oscuras. Quiero llegar a un nuevo liderazgo deideas.Ella miró complacida.- ¿Puedo ayudarte?- Probablemente, pero tengo que hacer algunas investigaciones y obtenermis ideas en primer lugar.
  26. 26. - Muy bien, ven a mí, cuando esté listo. Y no dudes en pasar todo el tiempoque necesites y en utilizar todos los medios adecuados- dijo Neferet.Dudé.- ¿Necesito un pase?Ella sonrió.- Yo soy su mentor y te he dado permiso, ¿qué más podrías necesitar si nomi autorización?- Gracias - dije, y me apresure a cruzar la sala llena de estudiantes. Seríatan feliz, si pasara el tiempo suficiente para que aprendiera todas lasnormas de la escuela. Y, de todos modos, no sé porque había estado tanpreocupada. Las salas estaban desiertas. A diferencia de mi antigua escuelasecundaria (High School Sur Intermedio en Broken Arrow, Oklahoma, quees totalmente un aburrido suburbio de Tulsa) no hubo un Napoleón,demasiado bronceado y vice director con mejor cosa que hacer quemerodear por los pasillos y acosar a los estudientes.¡Ralentizando! me dije amí misma para relajarme Jo, me he estresado mucho últimamente.La biblioteca estaba en el centro de la zona frontal de la escuela en un lugarfresco multinivel que había sido construido para imitar la torreta de unpequeño castillo, que encajaba bien con el resto de la escuela. Todo estoparecía algo del pasado. Esa fue probablemente una de las razones por lasque atrajo la atención de los vampiros hace cinco años. Anteriormente noera una escuela de los niños ricos "de preparación escolar”, sino que habíasido construido como un monasterio de San Agustín la gente de Fe.Recuerdo que cuando pregunte de qué manera habían conseguido que se lovendieran a los vampiros Neferet me había dicho que les había hecho unaoferta que no podían rechazar. Con el recuerdo del peligroso tono que su vozhabía tomado aún se me eriza la piel.- Me-eeh-UF-ow!Salté y casi orinó sobre mí.- ¡Nala! ¿No te me subas!Indiferente, mi gata se lanzó a sí misma a mis brazos, y tuve que hacermalabares con el portátil, el bolso, y la pequeña (pero gordita), gata de colornaranja. Todo el tiempo Nala se quejó en su voz de gato malhumorada. Ellame adora, y me había elegido definitivamente como suya, pero eso no quiere
  27. 27. decir que ella siempre fuera agradable. Pasé con ella, y empuje la puertaabierta al centro de medios de comunicación.Neferet se lo había dicho a mi estúpido perdedor padrastro John. LosGatos vagan libres por todo el colegio. A menudo, seguían a "su" chico aclase. Nala, en particular, me gustaba encontrarla varias veces al día. Habíaque insistir en la nada su cabeza, se quejaba un poco de mí, y luego semarchaba e iba hacer lo que los gatos hacen en su tiempo libre. (¿Planean ladominación del mundo?)- ¿Necesita ayuda con ella? – la encargado de la sala pregunto. Sólo lo conocíbrevemente durante mi semana de orientación, pero me recuerda a alguiensu nombre es Safo. (Uh, ella no era la real Sappho-Vampyre poeta que habíamuerto como hace mil años-que ahora se estudia su trabajo en clase de lirasitalianas).- No, Safo, pero gracias. A Nala no le gusta a nadie excepto yo.Safo, era una pequeña morena vampiresa cuyos tatuajes eran símbolos delalfabeto griego eso me había dicho Damián, sonrió con cariño a Nala.- Los gatos son muy interesantes, ¿no te parece?Mudé a Nala a mi otro hombro y me murmuraba en mi oído.- Definitivamente no son perros - le dije.- ¡Gracias a la diosa por eso!- ¿Te importa si uso una de los ordenadores?- el centro de medios decomunicación estaba rayado con filas y filas de libros, miles de ellos ytambién tenía un lugar nuevo, para el ordenador.- Por supuesto, está en su casa y siéntase en libertad de llamarme, si nopuede encontrar lo que necesita.- Gracias.Me senté frente a un equipo en una mesa grande y agradable e hice clic enInternet. Esto fue algo diferente a mi vieja escuela. Aquí no habíacontraseñas de Internet ni filtros ni tampoco programas ni sitiosrestringidos. Aquí se espera que los estudiantes actúen con sentido y
  28. 28. responsabilidad como los vampiros, a los que es casi imposible engañar. Sólopensar en tratar de mentir a Neferet me hizo doler el estómago.Centrarse y dejar de andar por ahí. Esto es importante para la idea queestaba paseándose por mi cabeza. Ha llegado el momento de mirar si habíaalgo para ella. Y tire de Google, escribí "escuelas preparatorias privadas."Tropecientas páginas web aparecieron. Empecé a reducir la búsqueda. Nquería exclusivas y de clase alta (ninguna de estudiantes pijos "alternativaacademias" que fueron realmente las plumas para la futura celebración delos delincuentes-ugh). También quería antiguas escuelas, que lo habían sidogeneración tras generación. Estaba buscando algo que había pasado laprueba del tiempo.Pude encontrar fácilmente Chatham Hall, que fue la escuela que los padresde Afrodita habían arrojado en su cara. Se trata de una exclusiva en costaeste y una escuela de preparación. Hice clic y la quite. Cualquier lugaraprobado por los monstruosos padres de Afrodita no sería algo que yoquerría utilizar como modelo. Seguí buscando .. . Exeter ... Andover ... Taft... Señorita Porter (de verdad-hee-hee es el nombre de la escuela) ... Kent ..- Kent. He oído antes ese nombre - le dije a Nala, que se había doblado porencima de la mesa para que pudiera ver mi búsqueda. Hice clic en él. - Es enConnecticut, por eso me era conocido. Aquí era donde Shaunee había idoantes de ser marcada.Busqué a través del sitio, con curiosidad por ver donde Shaunee habíapasado la primera parte de su primer año (o el tercer ex año). Había sidouna escuela no se podía negar. Atascado en marcha, seguro, pero había algoque parecía más acogedor que cualquiera de las otras escuelas depreparación. Tal vez fue simplemente porque sabía que Shaunee habíaestado. Había cumplido con pasar por el sitio web y ya lo iba a dejar cuandode repente me senté recta en la silla.- Esto es todo - me murmure a mí misma. - Este es el tipo de cosas quenecesito.Saque mi pluma y el cuaderno de papel y estuve ocupada tomando notas.Muchas notas.Si Nala no hubiese siseado una advertencia, yo habría saltado del sustocuando una voz profunda hablo detrás de mí.
  29. 29. - Te ves completamente absorta en eso.Mire sobre mi hombro y me congele. ¡Oh dios mío!.- Lo siento, no quería interrumpirte. Es tan raro ver a un estudiante escribirfebrilmente en un cuaderno, en lugar del picoteo en las teclas delordenador, que he pensado que podrías estar escribiendo poesía. Verás, yoprefiero escribir poesía a mano. El ordenador es demasiado impersonal.¡Deja de ser tan idiota! ¡Habla con él! Mi mente me gritó.- Yo-uh-no sé escribir poesía - Dios, fue brillante.- Oh, bueno. No perdí nada por comprobar. Así estoy hablando contigo.Él sonrió y comenzó a darme la espalda y mi boca finalmente comenzó atrabajar un poco más correctamente.- Uh, también creo que los ordenadores son impersonales. Realmente nuncahe escrito poesía, pero cuando escribo algo que es importante para mí megusta hacerlo así.- Totalmente dorklike, celebré mi pluma.- Bueno, tal vez deberías intentar escribir poesía. Suena como que podríastener el alma de un poeta - Sostuvo su mano - Por lo general, sobre estahora del día suelo venir para dar un descanso Sappho. No soy un profesor atiempo completo, estoy aquí sólo para un año escolar. Acabo de dar dosclases, así que tengo más tiempo. Soy Loren Blake, Vampiro Poeta Laureado.Yo cogí su antebrazo en el tradicional saludo Vampiro, e intente no pensaracerca de cómo se sentía su brazo, ¿cómo se sentía? fuerte, y la manera enque estábamos solos en el centro de medios...- Lo sé - le dije. Entonces quería cortar mi garganta. ¡Qué cosa idiota acabode que decir! - Lo que quiero decir es que sé quién es usted. Usted es elprimer Poeta Laureado de sexo masculino que han llamado en doscientosaños - Me di cuenta de que todavía me agarraba el brazo y no me dejabaque me separada de él.- Soy Zoey Redbird.Su sonrisa hizo que mi corazón retumbara dentro de mí, en todo el pecho.
  30. 30. - Yo también sé quién eres tú - Su hermosa mirada, tan oscura que parecíanegra y sin fondo, brillaba maliciosamente.- Eres la primera joven en tener una ampliación alrededor de marca, asícomo la única vampiresa, joven o adulta, en tener afinidad con los cincoelementos. Es lindo conocerte finalmente cara a cara. Neferet me hablomucho sobre ti.- ¿Ella lo hizo? - Yo estaba mortificada.- Por supuesto que lo hizo. Esta increíblemente orgullosa de ti - Él se sentóen el asiento vacío a mi lado - No quiero interrumpir tu trabajo, pero ¿Teimporta si me siento contigo un rato?- Sí, claro. Necesito un descanso. Creo que mi trasero se ha dormido - Oh,Dios, ¡tierra trágame!.Se rió.- Pues bien, ¿te gustaría estar a la misma altura, me siento?- No, yo-uh sólo cambio mi peso- Y luego me voy a lanzar por la ventana.- Por lo tanto, si no es demasiado personal, ¿puedo pedirte que me enseñesen lo que estabas trabajando de manera tan diligente?Bueno, yo tenía que pensar y hablar. Ser normal. Olvidar que es hermoso. Éles un profesor de la escuela. Sólo otro profesor. Eso es todo. Sí, claro. Sólootro profesor que parecía el sueño de toda mujer, El hombre perfecto. Y lohice es un hombre. Erik es caliente y guapo y muy fresco. Loren Blake era ununiverso completamente diferente. Un hombre totalmente fuera de límites,imposiblemente sexy de otro universo No se me permitía el acceso a él.Aunque él me mirara como cualquier cosa menos un niña de todos modos. Porfavor. Tengo dieciséis años. Bueno, casi diecisiete, pero aún así. Él esprobablemente por lo menos veinte años más mayor o algo así. Fuesimplemente bonito. Es más que probable que él solo quería mirar más decerca mis freaky Marcas. Él podría ver la recogida de mi investigación muyembarazoso para un poeta como él.- ¿Zoey? Si no quieres decirme en lo que estás trabajando, eso está bien.Realmente no significa que me moleste.
  31. 31. - ¡No! Está bien.- tome una respiración profunda y hable. - Lo siento supongoque aún estaba pensando en mi investigación- mentí, viendo que era un jovenvampiro que no tenía el increíble detector de mentiras que los antiguosprofes tenían. Reaccione rápidamente. - Quiero cambiar las hijas oscuras.Creo que hay que fundar algunas normas claras y directrices. No sóloparticipar, pero una vez que le debe haber en las normas. No debe ser dadoun pase a ningún idiota que quiera entrar, y aún obtener el privilegio de serun hijo o hija oscuro. - En la pausa pude sentir mi cara caliente y roja. Debosonar como una idiota.Pero en lugar de reírse de mí o, peor aún, decir algo empalagoso y despegar,parece que estaba teniendo en cuenta lo que dije.- Entonces, ¿qué has decidido? - preguntó.- Bueno, me gusta la manera en que esta escuela privada llamada Kent dirigesu grupo de liderazgo estudiantil. Mira - Hice clic derecho sobre el enlace yleí el texto. - El Consejo Superior y Prefecto del sistema es una parteintegral de la vida en el Kent. Estos estudiantes son elegidos como líderesque prometen ser modelos y gestionar todos los aspectos de la vidaestudiantil en Kent.- Usé mi pluma para apuntar a la pantalla del ordenador- Mira, hay varios prefectos, que son elegidos para cada año del Consejo porlos votos de los estudiantes y la facultad, pero la elección final se realizapor el Rector que sería Neferet y el Prefecto Principal.- ¿Qué sería usted - dijo.Podía sentir mi cara enrojecerse. Otra vez.- Si. También dice que cada mes de mayo los nuevos miembros del Consejointentan « aprovechar » para ser nombrados como sea posible para elpróximo año escolar, y hay un gran servicio una fiesta de celebración - Mesonrió y dijo, más para mí que él.- Suena como un nuevo ritual que NYX aprobaría - Como he dicho sentí larectitud de las palabras dentro de mí.- A mí me gusta - dijo Loren. - Creo que es una gran idea.- ¿En serio? ¿Realmente lo piensas?
  32. 32. - Hay algo acerca de mí que debes saber. No miento nunca.Yo le miraba a los ojos. Que parecían no tener fondo. Él estaba sentado tancerca de mí que podía sentir el calor de su cuerpo, que me hizo temblar ytuve que reprimir una repentina avalancha de lo prohibido.- Bueno, gracias entonces - le dije suavemente. Una sensación de repente,me siguió. - Quiero que las hijas oscuras sean algo más que sólo un gruposocial. Quiero que sirvan de ejemplo para hacer las cosas. Así que pensé quecada uno de nosotros tendrá que jurar y celebrar los ideales querepresentan con los cinco elementos.Sus cejas subieron.- ¿Qué tienes en mente?- Las hijas e hijos oscuros deben jurar su autenticidad para el aire, el fielfuego, el sabio agua, la tierra de empatía, y sincera para el espíritu.-Terminé sin mirar mis notas. Conocía los cinco ideales de memoria. Por lotanto, le miraba fijamente a los ojos. No dijo nada por un momento. Luego,lentamente, puso un dedo sobre la línea de mi tatuaje. Quería temblar bajosu tacto, pero no podía moverme.- Bella, inteligente e inocente - susurró. Luego recitó con su increíble voz -"La mejor parte de la belleza es la que ninguna imagen puede expresar."- Siento interrumpir, pero realmente no necesita salir con los próximos treslibros de esta serie para la profesora Anastasia".La voz de Afrodita rompió el hechizo entre Loren y yo, así como casi me daun ataque al corazón. En realidad, parecía como Loren sacudido como mesentía. Quito su mano de mi cara y caminó rápidamente a la caja. Me sentéen mi silla, tratando de mirar ocupada los garabatos de mis notas (que eranen realidad, bueno, garabatear). Había oído a Sappho volver y hacersecargo de revisar los libros de Afrodita. Pude escuchar a Loren irse, y casicomo si no lo pudiese evitar, me volteé y le mire. Estaba caminando por lapuerta y no me prestó más atención.Pero Afrodita me mira directamente con una sonrisa malvada en la curvaperfecta de sus labios.Bueno, al infierno.
  33. 33. CAPÍTULO CUATROQuería contarle a Stevie Rae sobre lo que había sucedido con Loren, yacerca de Afrodita, pero y no hasta estar solas, sin Damián y las gemelas.No es que no fueran mis amigos, pero yo apenas había tenido tiempo paraprocesar lo que había sucedido, y el pensamiento de los tres hablando comolocos sobre ello me hizo asustarme. Especialmente desde que las gemelashabían organizado sus horarios de la escuela para estar en la clase de poesíade Loren, donde libremente admitieron que pasaban todos los días la horade su clase mirándolo a él. Se perderían totalmente en sus mentes cuandoles dijera lo que había sucedido. (Además, ¡no había ocurrido nada! Quierodecir, el chico solo había tocado mi cara.)- ¿Qué te pasa?- Stevie Rae preguntó.La atención que los otros cuatro se habían centrado en intentar averiguar sihabía un pelo en la ensalada de Erín o si era sólo una de esas raras cosas quecuelgan de un pedazo de apio.- Nada, sólo estoy pensando en el ritual de luna llena del domingo.- Miré amis amigos. Estaban mirando con ojos que decían que me creían totalmentecapaz de hacer algo que no saliera como el culo. Me gustaría tener suconfianza en mí.- Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Has decidido? - Damien preguntó.- Creo que sí. En realidad, ¿qué es lo que pensáis de esta idea ... - puse enmarcha todo el Consejo y la Prefecta idea, realizado sobre la mitad de loque se les explica realmente fue un buen plan. Terminé con los cinco idealesque cada uno represento con un elemento.Nadie dijo nada. Yo estaba empezando a preocuparme cuando Stevie Raetiró su brazo alrededor de mí y me abrazó fuerte.- ¡Oh, Zoey! Vas a ser una impresionante Alta Sacerdotisa. - Damien erabrumoso de ojos y su voz agrietada adorable.- Yo siento que estoy en el tribunal de una gran reina.
  34. 34. - O podría ser una gran reina, - dijo Shaunee.- Su Majestad Damien ... ¡ey!,- Erin dijo, riendo.- chicassss ...- Stevie Rae advirtió.- Lo siento- dijeron las Gemelas juntas.- Fue tan difícil de resistir- dijo Shaunee. - Pero en serio, nos encanta laidea.- Sí, suena como una excelente manera de mantener la HAGS a raya - dijoErin.- Bueno, eso es otra cosa que necesitaba hablar con ustedes - Tomé unarespiración profunda. - Creo que siete es un buen número para el Consejo.De esta forma se trata de un tamaño decente, y es imposible tener unempate en la votación.- todos asintieron - Así que, todo lo que he estadoleyendo, no sólo acerca de la Hijas Oscuras, sino de grupos de liderazgoestudiantil en general dice que los miembros del Consejo son de clasesuperior. De hecho, el Prefecto Principal, que seré yo, es una, bueno, unMayor, y no de edad”.- Me gusta el título tercero ex mejor. Suena mayores - dijo Damián.- Lo que llamamos, es anormal que aún estamos jóvenes. ¿Qué significa quetenemos dos niños de más edad en el Consejo con nosotros?.Hubo una pausa y, a continuación, Damián dijo:- Erik Night.Shaunee giro sus ojos.Erin dijo:- Bien, ¿cuántas veces tenemos que explicarte que el niño no juega en tuequipo. Le gustan los senos y las vaginas, los penes no.- ¡Stop! Creo que Erik Night es una buena opción, y no porque me guste, obien ...- Chica, ¿por algunas otras cosas? - Stevie Rae ofreció.
  35. 35. - Sí, niña el muchacho tiene muchas más cosas. Creo que tiene las cualidadesque buscamos. Él es talentoso, querido, y él es realmente un buen tipo.-Y él está totalmente para caer muerta ...- Erin dijo.- ... Magnífico - Shaunee termino.- Es verdad, que lo es. Pero no nos estamos basando en la apariencia de losmiembros.Erin y Shaunee me miraron mal, pero no discutieron conmigo. No son malasen realidad, son sólo algo superficiales.Y continúe exhalando profundamente.- Y creo que el séptimo miembro del Consejo debe ser una de las personasde la tercera edad que formaba parte del grupo de Afrodita. Es decir, siuno de ellos realizar alguna petición para unirse a nuestro Consejo.Esta vez no hubo silencio. Erin y Shaunee, como de costumbre, hablaban almismo tiempo.- Uno de los HAGS del infierno!- ¡No hay formación!Damien hablaba mientras que las gemelas estaban tomando respiracionespara poder gritar de nuevo.- No veo cómo podría ser una buena idea - Dijo Stevie Rae que sólo parecíadisgustada y se mordió el labio.Mantuve mi mano firme, y me alegre por ello cuando se callaron(sorprendidos).- Yo no quiero iniciar una guerra en la escuela contra las otras hijas oscuras.Me hice cargo de Afrodita porque era una matona, y tenía que ser detenida.Ahora que estoy a cargo quiero que las hijas oscuras sean un grupo dechicos al que nos honra pertenecer. Y no me refiero a uno seleccionando aunos cuantos niños, como cuando era el líder Afrodita. Quien Pertenecer alas Hijas e Hijos oscuros debe ser difícil de conseguir y deben serseleccionados. Pero no sólo los amigos del actual líder tienen la oportunidadde entrar quiero que ser de las Hijas e Hijos oscuros a sea algo de lo que
  36. 36. todo el mundo estará orgulloso, y creo que al permitir que uno de los grupossea de edad en mi Consejo, va a enviar el mensaje correcto.- O se le abre una víbora en medio de nosotros - dijo Damián rompiendo elsilencio.- Corregirme si me equivoco, Damien, pero ¿no están estrechamente aliadaslas serpientes con NYX? - Hablé con rapidez, a raíz de la sensación intuitivaque me estaba impulsando. - ¿No se consigue una mala reputación, porquehistóricamente han sido símbolos de poder femenino, y los hombres quequerían tener el poder de las mujeres y hicieron que se las tomara asco?- Tienes razón - dijo a regañadientes - pero eso no significa que sea unabuena idea dejar que la pandilla de Afrodita este en nuestro Consejo.- Mira, ese es el punto. No quiero que sea nuestro Consejo. Quiero que seaalgo que se convierte en una tradición con la escuela. Algo que dure más alláde nosotros.- Así que tu quieres decir si alguno de nosotros no pasa a través del cambio,los fundadores de este nuevo tipo de hijas oscuras será como el que hemosvivido - dijo Stevie Rae, y pude ver que ella había capturado la idea antesque el resto de ellos.- Eso es exactamente lo que quise decir aunque no creo que industrializadoshasta este segundo- le dije en un apuro.- Bueno, me gusta una parte de ello, aunque no tengo ninguna intención deahogarme en mi propia sangre - dijo Erin.- Por supuesto que no, Doble: Es una muy poco atractiva forma de morir.- No quiero siquiera pensar en no pasar a través del cambio - dijo Damián -pero si algo terrible, si llegara a sucederme, si quiero que quede algo de mípara vivir aquí en la escuela.- ¿Podemos tener placas? - Stevie Rae pregunto, y me di cuenta de que derepente estaba inusualmente pálida.- ¿Placas? - No tenía ni idea de lo que estaba hablando.
  37. 37. - Si. Creo que deberíamos tener una placa o algo que registre los nombresde los ... el ... ¿como lo llamamos?- Prefectos - dijo Damián.- Sí, los prefectos. La placa, o lo que sea, puede tener los nombres de cadaaño del Prefecto del Consejo, y que será mostrada por los siglos de lossiglos.- Sí,- dijo Shaunee, aclamando la idea - Pero no sólo de una placa.Necesitamos algo más fresco que sólo una simple placa de edad.- Algo que sea único-como nosotros,- dijo Erin.- Manos - dijo Damián.- ¿Huh? - Le pregunté.- Nuestras manos son únicas. ¿Qué pasa si ponemos nuestras manos encemento, y luego firmamos nuestros nombres debajo de ellas - dijo Damián.- ¡Al igual que hacen las estrellas de Hollywood! - aclamo Stevie Rae.Bueno, parece un poco pastelero, lo que significaba que no podía ayudar,pero me gusta. La idea era como nosotros-únicos-cool-y vecinos pegajosos.- Creo que lo de las manos es una excelente idea. ¿Y sabes cual es el lugarperfecto para ello?- Me miraban con colores brillantes, alegres ojos, supreocupación acerca de que uno de los amigos de Afrodita se uniese anosotros, así como el casi constante temor a la muerte súbita se llevó todoalrededor de nosotros, temporalmente olvidado. - El patio es el lugarperfecto.La campana sonó, nos llamaba de nuevo a clase. Le dije a Stevie Rae quehablara con el profesor de español, Proffe Garmy, y le dijera que había ido aver Neferet, en la tarde. Yo quería contarle a ella acerca de mis ideascuando estaban todavía frescas en mi mente. No tenía nada grande solopodía darle un esquema básico y ver si le gustaba la dirección que llevaban.Tal vez ... tal vez me pida que anuncie el nuevo proceso de selección paraunirse a las hijas oscuras en el ritual de la luna llena el domingo, y ellaestaría allí cuando lo anunciara. Estaba pensando en cómo me pondría denerviosa si Neferet estaba allí, viéndome en un círculo y llevar mi propio
  38. 38. ritual, yo me decía severamente que me tenía que deshacer de mis nervios...que era lo mejor para las hijas oscuras si Neferet estaba allí mostraría suapoyo a nuevas ideas y mi.- ¡Pero eso es lo que vi! - La voz de Afrodita, dirigiéndose a Neferet en elsalón de clase, me hizo detener mis pensamientos. Se escuchaba horribletotalmente alterada e incluso con miedo.- Si tu visión no es mejor que eso, entonces quizás es el momento de salir ycompartir lo que ve con otros.- Neferet fue la voz de hielo, aterrador, fríay dura.- ¡Pero, usted me preguntó! Todo lo que hice fue decirle lo que vi.¿De qué estaba hablando Afrodita? ¡Ah, maldición!. ¿Podría haber contado aNeferet acerca del toque de Loren sobre mi cara? Miré alrededor de la saladesierta. Debo salir de aquí, pero de ninguna maldita manera iba a dejar aesa bruja hablar sobre mí, incluso aunque parezca que Neferet no cree nadade lo que estaba diciendo. Así que en vez de salir (como una niñainteligente), caminaba con rapidez y en silencio hacia la sombra de la esquinacerca de la puerta parcialmente abierta. Y entonces, pensé rápido, me quitéuno de mis pendientes de aro de plata y lo eche en la esquina. Voy y vengomucho desde el salón de Neferet asique es una buena escusa estar buscandoun pendiente fuera de su puerta.- ¿Sabes lo que quiero que hagas? - las palabras de Neferet estaban llenasde ira y poder y yo podía sentir su efecto recorriendo mi piel. - Quiero queaprendas a no hablar de las cosas que son cuestionables.- Señaló la últimapalabra. ¿Ella habla de chismes acerca de Loren y yo?- Yo-Yo sólo quería que supieras - Afrodita había empezado a llorar, y unnudo en la garganta las palabras entre sollozos. - Yo pensaba que podríahaber algo que pueda hacer para detenerlo.- Tal vez sería más prudente para ti que pienses que debido a tus accionesegoístas en el pasado, NYX te retiene el poder porque ya no estás a sufavor y lo que estamos viendo son imágenes falsas.Yo nunca había oído hablar del tipo de crueldad que llenó la voz de Neferet.Ni siquiera como su sonido, y me asustaba de una manera que para mí eradifícil de definir. El día que había sido Marcada, había tenido un accidenteantes de llegar a la Casa de la Noche. Cuando estaba inconsciente me había
  39. 39. visto fuera del cuerpo, que terminó conmigo hablando con NYX. La diosa medijo que había planes especiales para mí, y luego ella besó mi frente. Cuandome desperté mi marca había sido rellenada y tuve una poderosa conexióncon los elementos (aunque no me di cuenta de ello hasta mucho más tarde), ytambién tuve una extraña sensación nueva como en el intestino que a vecesme dice que decir o hacer ciertas cosas-y, a veces, me dice muy claramenteque mantenga la boca cerrada. En este momento mi instinto me decía queNeferet era la ira de todo mal, aunque fue en respuesta a Afrodita dechismes maliciosos sobre mí.- ¡Por favor, no digas eso, Neferet! - Afrodita sollozó - ¡Por favor no medigas que NYX me ha rechazado!.- No tengo que decirte nada. Buscar dentro de tu alma. ¿Qué es lo que ledice?Neferet había dicho las palabras con cuidado, podrían haber sido nada másque un sabio profesor, o sacerdotisa, dándole a alguien que le preocupa unadirección como la de mirar en tu interior para encontrar y arreglar elproblema. Pero la voz de Neferet fría se burlaba y el trato era cruel.- Estas diciéndome, uh, cometí errores, pero la diosa no me odia.Afrodita estaba llorando tanto que era cada vez más difícil entenderla.- Entonces deberías mirar más cerca.Afrodita produjo sollozos desgarradores. No podía escuchar más. Dejandomi pendiente, seguí a mi instinto y me fui a la mierda de ahí.
  40. 40. CAPÍTULO CINCOMe dolió el estómago durante el resto de la clase de español, tanto queincluso he descubierto cómo pedir a Proffe Garmy, "que si podía ir al baño",y pasé tanto tiempo en el cuarto de baño que Stevie Rae me siguió pidiendoexplicaciones.Sé que es motivo de preocupación si comienzas a ponerte enfermo tiende asignificar que te estás muriendo. Soy positiva y me vi horrible. A Stevie Raele dije que estaba con el periodo y los calambres se me mataban aunque noliteralmente. Ella no parecía convencida.Estaba increíblemente contenta de llegar a mi última clase de la semana,Estudios trian. No sólo me encanta la clase, si no que siempre me calma.Esta semana me gradué en Persephone, el caballo que Lenobia (sin título deprofesor para ella, no dijo el nombre de la antigua reina Vampira fuesuficiente) que me había asignado la primera semana de clase. Trabaje conla hermosa yegua hasta que ambos sudoración y estómago se sentían un pocomejor, entonces me tomé mi tiempo en su aseo, no me di cuenta de que lacampana había señalado el final de la jornada escolar una buena media horaantes de salir. Fui a la habitación inmaculadamente mantenido virar paraquitar los peines de curry, y me sorprendió al ver a Lenobia sentada en unasilla fuera de la puerta. Ella frotaba el jabón en la silla de montar queparecía ya inmaculadamente limpia.Lenobia era sorprendente, incluso para un Vampiro. Tenía el peloincreíblemente largo que le llegaba a la cintura y era tan rubio que era casiblanco. Sus ojos eran de un extraño color gris, como un cielo tormentoso.Ella era pequeña, y se veía a sí misma como una bailarina. Su tatuaje era unaintrincada serie de entwining nudos alrededor de su cara en el diseño dezafiro y sumido como caballos criados.-. Los Caballos nos pueden ayudar a trabajar a través de nuestros problemas- dijo sin mirar desde la montura.Yo no estaba segura de lo que quería decir. Me gustaba Lenobia. Bueno,cuando empecé su clase la tenía miedo, ella era dura y sarcástica, perodespués la conocí (y demostró que los caballos se entienden no sólo losperros grandes), y había llegado a apreciar su ingenio y su actitud. Enrealidad, junto a Neferet, era mi profesor favorito, pero ella y yo nuncahabíamos hablado de nada, excepto de los caballos. Así que, vacilante,finalmente dije:
  41. 41. -. Persephone me hace sentir tranquila, incluso cuando no me siento encalma. ¿Eso tiene sentido?Ella me miró entonces, con sus ojos grises reflejando preocupación.- Tiene perfecto sentido - Ella tomo una pausa y, a continuación, añadió - Lehan dado muchas responsabilidades en un lapso muy corto de tiempo, Zoey.- Yo realmente no lo creo - le asegure. - Quiero decir, ser la líder de lasHijas Oscuras es un honor.- A menudo las cosas que nos traen el mayor honor también pueden traernosmás problemas - Ella tomo una pausa de nuevo y tal vez era mi imaginación,pero parecía estar tratando de decidir si debía o no decir más. Acontinuación, irguió su columna vertebral y continuo. - Neferet es sumentor, y es justo que usted deposite su confianza con ella, pero a veceshablar algunos asuntos con una suma sacerdotisa puede resultar difícil.Quiero que sepa que puede venir a mí para hablar cualquier cosa.Parpadeé de la sorpresa.- Gracias, Lenobia.- Voy a poner estas para usted. Puede marcharse ya, estoy segura de quesus amigos se están preguntando lo que ha sucedido.- Ella sonrió y seacercó a tomar el peine que yo sostenía. - Y no dude en pasar por el establoa visitar a Persephone en cualquier momento. A menudo he encontradoconsuelo y me he dado cuenta de que un caballo puede de alguna manerahacer que el mundo parezca menos complejo.- Gracias- le dije de nuevo.Como ya había dejado el granero no pude escuchar bien pero podría jurarque oí rezar suavemente después de mí algo que sonaba muy parecida a mayoNYX bendiga y velar por ti. Pero eso era demasiado raro. Por supuesto,también era muy raro que hubiera dicho que podía hablar con ella.Normalmente formamos lazos muy especiales con nuestros mentores y yotuve la suerte de tener uno extra especial con la alta sacerdotisa, Cuandoun niño tiene un problema que no puede resolver por su cuenta, el chicotiene que hablar ese problema con su mentor. Siempre.El recorrido a pie desde los establos hasta el dormitorio no es largo, perome tomé mi tiempo, tratando de extender la sensación de paz que trabajarcon Persephone me habían dado. Marchaba un poco fuera de la acera, en
  42. 42. dirección hacia la parte antigua bordeada de árboles que cubren la parteoriental de la gruesa muralla que rodea la escuela. Era casi las cuatro (AM,por supuesto), y la profundidad de la noche era hermosa, iluminada por laluna.Me olvide lo mucho que amaba a caminar por la pared de la escuela. Enrealidad, evitaba salir por aquí el mes pasado. Desde que había visto opensaba que había visto, los dos fantasmas.- Mee-UF-ow!- ¡Mierda, Nala! No me gusta que me asustes- . Mi corazón estaba como locodando golpes en mi pecho, cuando la levante en mis brazos ella dejo dequejarse. - Hola, tu habrías podido ser un fantasma.- Nala me miraba yluego ronroneo justo en mi cara, y tome su comentario sobre la posibilidadde yo ser un fantasma.Bien, el primer "avistamiento" podría haber sido un fantasma. He aquí el díadespués de que Isabel había muerto el mes pasado. Había sido la primera delas dos nuevas muertes de la escuela. Bueno, más exactamente desde que yoestaba aquí. Como polluelos cualquiera de nosotros podía caer muerto encualquier momento durante los cuatro años que dura el cambio fisiológico dehumano a Vampiro que sucede dentro de nuestro cuerpo, la escuela nosprepara para hacer frente a la muerte como un hecho de la vida incipiente.Decir una oración o dos para el chico muerto. Encender una vela. Sea lo quesea. Justo encima de él y conseguir que sigamos adelante con todo.Todavía me parece mal, pero que tal vez fue porque yo solo llevaba un mesen el cambio y más aún de ser utilizado que vampiresa, o incluso incipiente.Suspire y rasque a Nala las orejas. De todos modos, la noche después de lamuerte de Elizabeth había tenido la visión de algo que creía que eraElizabeth. O su fantasma, porque ella estaba definitivamente muerta. Por lotanto, no era más que una idea, y Stevie Rae y yo había discutido sin decidirlo que realmente fue lo que vi. La verdad es que sabía muy bien que losfantasmas existen, los que Afrodita había invocado hace un mes casimataron a mi ex-novio humano. Por lo tanto, podría muy bien haber visto elespíritu recién liberado de Elizabeth. Por supuesto que también puedehaber capturado una visión de un joven en la noche, además yo sólo habíaestado aquí durante unos días y, en los pocos días, había pasado por todotipo de basura increíble, podría haberlo imaginado todo.Me arrastre por la pared dejándola a mi derecha, a lo largo de los meandrosen la dirección que finalmente me lleva cerca de la sala, y luego, a su vez, aldormitorio de las chicas.Pero la segunda observación definitivamente no era producto de mi
  43. 43. imaginación. De hecho, Nala El gato respondió desde su madriguera en laesquina de mi cuello y ronroneo como una cortadora de césped. Ella, seguíacontenta conmigo. Sólo pensar en el segundo fantasma todavía me asusté.Como ahora, Nala había estado conmigo cuando sucedió. (La similitud mehizo echar la vista nerviosamente alrededor de mi paso y los muros.)No había pasado mucho tiempo después de que el segundo niño se habíaahogado en su propio tejido pulmonar y sangrado justo en frente de mí enclase. Yo temblé, recordando cómo había sido terrible, sobre todo a causade mi atracción brutal a su sangre. De todos modos, he visto a Elliott morir.Luego más tarde ese día Nala y yo nos habíamos encontrado con él (casiiluminado), no muy lejos de donde estábamos ahora. Yo pensé que era unfantasma.En un primer momento. Luego había intentado atacarme a mí, y Nala(precioso gatito) que salto más de veinte pies de la pared y desapareció enla noche, y me asusté. Especialmente después me di cuenta que mi gato teníasangre en todas sus patas. El fantasma tiene sangre. No tiene ningúnmaldito sentido.Pero yo no había mencionado esta segunda observación a nadie. No a mimejor amiga, Stevie Rae, no a mi mentora y Alta Sacerdotisa Neferet,tampoco a mi totalmente delicioso y nuevo novio, Erik. A Nadie. Yo lopretendía hacer. Pero entonces sucedió todo de Afrodita... Yo al frente delas hijas oscuras ... comencé a salir con Erik ... estuve muy ocupada con laescuela ... bla, bla, bla, una cosa llevó a la otra y aquí un mes más tarde y yono había dicho nada a nadie. Sólo de pensar en decirle a alguien esto ahorasonaba cojo en mi propia mente. Oye, Stevie Rae / Neferet / Damien /Gemelos / Erik, vi el fantasma de Elliott el mes pasado después de que élhabía muerto y que se había comportado realmente aterrador y cuandointentó atacar a Nala le hizo sangrar. Oh, y su sangre olía mal. Créanme.Estoy en buena forma con el olor de sangre (sólo una cosa anormal en mí, lamayoría de polluelos no tienen sed de sangre). Sólo pensé en hablar de ella.Sí, claro. Que probablemente querrán mandarme a ver a la vampiresaequivalente a un psiquiatra, y ¡ay, chico, perdería la confianza en las masascomo la nueva líder de las Hijas Oscuras. No apenas.Además, cuanto más tiempo pasa, más fácil para mí era convencerme a mímisma que tal vez yo había imaginado algunas de las cosas del encuentro conElliott.Tal vez no había sido Elliott (o su fantasma o lo que sea). No conocía a todosy cada uno de los polluelos de aquí. Podría haber otros un chico aquí quefuera feo, con tupido pelo rojo y rechoncho, de piel muy blanca. Claro, yo nohabía visto a ese chico nuevo, todavía. Y sobre el extraño olor de sangre.Bueno, quizás algunos polluelos tenían un olor extraño en sangre.¿ Yo podría
  44. 44. ser una experta en un mes? Asimismo, los "fantasmas" tenían los ojos rojosbrillantes. ¿Qué pasa sobre eso?Todo esto me estaba dando dolor de cabeza.Haciendo caso omiso de los nerviosos, esta sensación de miedo y toda lacadena de pensamiento estaba causando, comencé a girar resueltamente dela pared (y del tema de fantasmas ), cuando un movimiento capturado en laesquina de mi ojo. Me congeló. Era una forma. Un cuerpo. Es alguien. Lapersona que estaba de pie bajo el viejo roble enorme donde habíaencontrado a Nala el mes pasado. Me estaba dando la espalda, y él o ella seinclinaban contra el árbol, inclinó la cabeza.Bueno. No me ha visto. No quería saber quién o qué era. La verdad es que yahe tenido suficiente estrés en mi vida. No necesitaba la atracción decualquier tipo de fantasmas. (Y, me he prometido a mí misma, que esta vezle iba a decir a Neferet acerca de la extraña sangre de los fantasmas quecuelgan por la pared de la escuela. Es más. Ella podría tratar con el estrés.)El Corazón me estaba golpeando tan fuerte que juro que el sonido ahogabael ronroneo de Nala, despacio y en silencio me empecé a echar atrás,diciéndome a mí misma muy firmemente que nunca iba a volver a salir enmedio de la noche sola otra vez. ¿Qué estaba, loca? ¿Por qué no meenteraba a la primera vez, o incluso la segunda?Entonces mi pie cayó de lleno en medio de una rama seca. Crack! Yo contuveel aliento. Nala murmuro una denuncia muy fuerte (yo la estaba aplastandoinadvertidamente contra mi pecho). El dueño de la figura bajo el árbol sequebró y se dio la vuelta. Yo me tense para prepararme bien para gritar ycorrer lejos de los malévolos ojos rojos del fantasma, o de gritar y lucharcontra él. De cualquier manera un grito estaría sin duda involucrados, por loque en el aire aspirado y el dijo- ¿Zoey? ¿Eres tú?La voz era profunda y sexy, de la que ya estaba familiarizada.- ¿Loren?- ¿Qué estás haciendo aquí?Él no hizo nada para acercarse a mí, así que por pura inquietud me encogí dehombros indiferentemente, y me uní a él bajo el árbol.
  45. 45. - Hola - le dije, tratando de sonar crecida. Entonces me acordé que mehabía hecho una pregunta y me alegre de que estuviera lo bastante oscuropara que s su vista no fuera del todo evidente el miedo que había contenido.- Oh, yo estaba caminando desde los establos y Nala y yo decidimos tomarun largo de corte.- ¿Un largo corte? ¿Realmente he dicho eso?Pensé que había examinado tensa cuando yo caminaba hasta él, pero esto lehizo reír y su hermoso rostro completamente relajado.- Un largo corte, ¿eh? Hola de nuevo, Nala. - Él se rascó la parte superior desu cabeza y ella bruscamente, murmurando, a continuación, salto claramentede mis brazos a la tierra, sacudiéndose a sí misma, y todavía refunfuñando,delicadamente a cierta distancia.- Lo siento. Ella no es muy sociable.Él sonrió.- No te preocupes. Mi gato, Wolverine, me recuerda un viejo gruñón.- ¿Wolverine?- dije levantando cejas.Su hermosa sonrisa torcida y todos sus gestos, le hicieron aún más guapo.- Sí, Wolverine. Él me eligió como cuando yo estaba en tercero. Ese fue elaño que estaba loco totalmente con X-Men.- Ese nombre podría explicar por qué esta tan malhumorado.- Bueno, podría haber sido peor. El año antes yo no podía dejar de verSpider-Man. El se libro por una pulgada de llamarse Spidey o Peter Parker.- Es evidente que eres es una gran carga para tu gato.- Wolverine definitivamente estaría de acuerdo contigo! - Se rió de nuevo yno se esforzó para que su abrumadora risita me hiciera sentirmehistéricamente como una pre-adolescente en un concierto de su bandafavorita. Yo estaba, por el momento, realmente ¡flirteando con él! Mantengala calma. No decir o hacer nada estúpido.
  46. 46. - Así que, ¿qué estás haciendo por aquí? - Le pregunté, haciendo caso omisodel balbuceo de mi mente.- Escribir haiku . Él levantó su mano y me di cuenta por primera vez que fuela celebración de uno de los frescos, cuero ultra-caro-del escritor obligadorevistas. - Yo encuentro la inspiración aquí, solo, en las horas antes delamanecer.- ¡Oh, Dios! Lo siento. No quise interrumpirte. Voy a decir adiós y dejartesolo.- Le salude (como una idiota) y comencé a darle la espalda, pero élcogió mi muñeca con su mano libre.- No tienes porque irte. Inspiración en encontrar más cosas que aquíestando solos.Su mano estaba caliente contra mi muñeca y me preguntaba si podía sentirel salto de mi pulso.- Bueno, no quiero molestarte.- No te preocupes por eso. No me molestas.- Él apretó mi muñeca antes (pordesgracia) de dejarla ir.- Bueno, así que. Haikú. - Su contacto me había dejado ridículamentenerviosa y traté de recuperar la fachada de mi buen sentido. - Eso esAsiático como un conjunto de metros de contar, ¿no?Su sonrisa me hizo tan feliz, nunca le prestó atención realmente en laseñora de la clase de Inglés Wienecke el año pasado durante la unidad de lapoesía.- Así es. Yo prefiero el formato cinco-siete-cinco. - Él y su sonrisapausaron y cambio. Algo sobre mi estómago que hizo saltar mariposas, y susoscuros y hermosos ojos bloquearon los míos. - Hablando de la inspiración,creo que podrías ayudarme.- Claro, me encantaría - le dije, no me alegro de sonido como el aliento queme sentía.Seguía buscando en mis ojos, él levantó su mano hacia mi hombro tatuado.
  47. 47. - NYX ha Marcado allí.No sonó como una pregunta, pero asentí.- Sí.- Me gustaría verlo. Si no te sientes demasiado cohibida.Su voz silbo a través de mí. La lógica me decía que sólo pedía ver a mistatuajes, porque la forma en freakishly es muy diferente, y que de ningúnmodo él está interesado en mí. Le tengo que parecer nada más que una niña-una niña-una joven con extraños poderes y Marcas inusuales. Eso es lo que lalógica me decía. Pero sus ojos, su voz, la forma en la que la mano estabatodavía acariciando mi hombro-esas cosas me decían algo totalmentediferente.- Voy a mostéatelos.Yo llevaba mi chaqueta favorita negro-ante y me corte para encajarperfectamente. En virtud de lo que tenía en un depósito de Deep Purple. (Sí,es el final de noviembre, pero no siento el frío, como lo hacía antes de quefuera Marcada. Ninguno de nosotros lo hace.) Empecé a desabrocharme lachaqueta.- Aquí, déjame ayudarte.Él estaba muy cerca de mí, delante y al lado. Llegó con su mano derecha,capturado el cuello de mi camisa con los dedos, y se deslizó sobre mi hombrohacia abajo para que agruparlo en torno a mis codos.Loren debía estar examinando parcialmente mi hombro desnudo, lostatuajes que no existe un incipiente o Vampiro que los tuviera igual nunca.Pero él no lo estaba haciendo. Todavía tenía la mirada fija en mis ojos. Y derepente algo sucedió dentro de mí. Dejé de sentirme como una mentecata,nerviosísima, adolescente. La mirada en sus ojos tocó a la mujer que habíadentro de mí, la despertó, y como esto era nuevo me he encontrabaagitando calma y confianza en mí misma, algo que yo rara vez había conocidoantes. Poco a poco, había llegado hasta la pequeña correa de mi camiseta dealgodón acanalado empujando sobre mi hombro para que se sumaran a mimedia desabrochada chaqueta. Entonces, todavía su reunión de los ojos, mebarrieron mi pelo largo del camino, levantó mi barbilla, y resultó ligeramentemi cuerpo, dándole una visión clara de la parte de atrás de mi hombro, queestaba ahora completamente desnudo a excepción de la delgada línea de mi
  48. 48. sujetador negro.Él continuó a mi mirada durante varios segundos, y pude sentir el frescoaire de la noche él y la caricia de la luna casi llena en la piel expuesta de mipecho, el hombro y espalda. Muy deliberadamente, Loren se trasladó aúnmás cerca de mí, cerca de la parte superior del brazo, mientras veía laparte de atrás de mi hombro.- Es increíble - Su voz era tan baja que casi fue un susurro. Sentíligeramente la punta de sus dedos trazando el patrón de espiral que, aexcepción de las runas de aspecto exótico intercaladas alrededor de lasespirales, tanto facial como mi marca. "Nunca he visto algo así. Es como sifueras una antigua sacerdotisa que se ha materializado en nuestro tiempo.Estamos Bendecidos Con tenerte, Zoey Redbird.Dijo mi nombre como una oración. Su voz mezclada con su tacto me hizotemblar y me levantó la piel de gallina.- Lo siento. Debes tener frío - Suavemente, pero rápidamente, Loren subióla correa de mi camiseta y mi chaqueta.- No estaba temblando de frío. - Yo me oí decir las palabras, y no podíadecidir si debía estar orgullosa de mí misma o conmocionada de mi osadía.- Crema y como la seda.¿Cómo me largo a gusto y el tactoLa luna nos vigila.Sus ojos nunca dejaron los míos mientras que recitó el poema. Su voz, quepor lo general era de forma y de modo perfecto, ahora era profunda yáspera, él estaba teniendo dificultad para hablar. Como si su voz tuviera lacapacidad de generar calor, me dejo tan llena que pude sentir mi sangregolpeando en ardientes ríos a través de mi cuerpo. Mis muslos temblaron yera difícil recuperar el aliento. Si él me besara podría explotar. Elpensamiento me impactó al hablar.- ¿ lo acabas de escribir? - Esta vez mi voz sonaba como el aliento que mesentía. Se sacudió la cabeza un poco, y una sonrisa apenas tocaba sus labios.- No. Fue escrito hace siglos por un antiguo poeta japonés acerca de cómosu amante aguarda desnuda bajo la luna llena.- Es hermoso - le dije.
  49. 49. - Eres hermosa - dijo, mientras mi mejilla estaba en su mano.- Y esta nochehas sido mi inspiración. Gracias.Podía sentirme apoyándome en él, y lo juro de nuevo su cuerpo era increíble.Yo no puedo tener gran experiencia. Y, infierno sí, sigo siendo virgen. Peroyo no soy una completa idiota (la mayor parte del tiempo). Sé que cuando untipo está interesado en mí. Y este tipo- en ese momento-definitivamenteestá interesado en mí. Yo cubría su mano con la mía, y olvidándome de todo,incluso de Erik y el hecho de que Loren era un vampiro adulto y yo era joven,quería que me besase, quería que me tocase más. Estamos mirándonos el unoal otro. Ambos respirábamos con dificultad. Luego, en el espacio de uninstante, sus ojos pasaron del oscuro íntimo al oscuro distante. Quito sumano de mi cara y dio un paso atrás. Sentí su retirada como un viento gélido.- Es agradable verla, Zoey. Y de nuevo gracias por permitirme ver sumarca.- Su sonrisa era cortés y correcta. Me dio un pequeño guiño que eracomo si fuera un oficial de proa, y luego se alejó.Yo no sabía si gritar de la frustración, la vergüenza de llorar, o gruñir y sermolesta. Fruncir el ceño y mutilarme a mí misma, pase por alto el hecho deque mis manos estaban temblando y marche de nuevo a la residencia. Estoera definitivamente una necesidad-de-mi-mejor amiga de emergencia.
  50. 50. CAPÍTULO SEISNerviosa aún me acerque a mis compañeros que estaban en la partedelantera de la sala de los dormitorios y no me sorprendió ver a Stevie Raey las Gemelas agrupadas viendo uno de los televisores. Es evidente, quehabían estado esperándome. Sentí una increíble sensación de socorro. Yo noquería que todo el mundo (la traducción-Gemelos y / o Damien) supieran quéhabía ocurrido, pero necesitaba decirle a Stevie Rae cada pequeño y jugosodetalle de Loren y que me ayudara a averiguar qué diablos significaba todoeso.- Uh, Stevie Rae, estoy desorientada sobre nuestro, eh, trabajo que hay queentregar el lunes. Tal vez podrías ayudarme con él. Quiero decir, no va atomarnos mucho tiempo y… - yo empecé, pero me interrumpió Stevie Rae sinapartar los ojos del televisor.- Espera, Z, ven aquí. Tienes que ver esto. - Ella me señalo la TV. LasMellizas y todos tenían también los ojos pegados a la pantalla.Mal, cuando yo me di cuenta de cómo estaban de tensos a la espera,haciendo que el tema de Loren (temporalmente) se aplazara de mi mente.- ¿Qué pasa? - Estaban viendo la retransmisión de un local Fox 23 noticiasde la tarde. Kimiko Chera, el locutor, estaba hablando, y salían algunasimágenes familiares de Woodward Park en la pantalla. - Es difícil de creerque Chera no sea una vampiresa. Ella es anormalmente hermosa - dijeautomáticamente.- Shush y escucha lo que está diciendo - dijo Rae Stevie.Seguí estando sorprendida por la forma en que estaban actuando, me callé yescuche.- Por lo tanto, repitiendo nuestra historia principal de esta noche, labúsqueda continúa en la Unión High School el adolescente Chris Ford a losdiecisiete años de edad, desapareció ayer después de la práctica de fútbol.-La imagen en la pantalla era una foto de Chris con su uniforme de fútbol.Deje a mi mente procesar un poco con el nombre y la cara registrándolo.

×