IFLA 2004

1. Desarrollo cooperativo de colecciones de
publicaciones periódicas en salud
en América Latina y Caribe
Rosane Taruhn
C. Verônica M. Abdala
BIREME/OPS/OMS
70th IFLA General Conference and Council
BIREME/OPS/OMS
Buenos Aires, Argentina, August 22-27 2004
São Paulo - Brasil
87. Acquisition and Collection Development - SI

2. Agenda
Acerca de la cooperación
Cooperación, bibliotecas y colecciones
BIREME – cooperación en red
BIREME – productos y servicios de cooperación
BVS Biblioteca Virtual en Salud
Publicaciones periódicas en la BVS
BVS - Desarrollo Cooperativo de Colecciones
Periódicos
Portal de Revistas Científicas en Ciencias de la Salud
Política de desarrollo cooperativo de colecciones de
publicaciones periódicas en América Latina y Caribe

3. Acerca de la cooperación
Relación entre el individuo y el grupo o sociedad
Cooperación - BIREME (Centro Latinoamericano y del Caribe de
Información en Ciencias de la Salud) - 37 años
¿Por qué? Información científica y técnica al alcance de los
profesionales de salud – apoyar el desarrollo de la investigación,
de la educación y a una mejor atención a la salud en AL&C
Teoría de la norma (Sarah Gillinson, 2004)

4. Cooperación, bibliotecas y colecciones
El insumo es esencial (Peter Senge)
El consumidor de la información
Bibliotecas en Ciencias de Salud / paradoja
Desarrollo de colecciones / ARL
decisiones a nivel del desarrollo de colecciones, sobre la
propiedad o acceso a la información, y las actividades
cooperativas
El punto de atención: acuerdos de cooperación

5. Cooperación, bibliotecas y colecciones (2)
Para las bibliotecas no es un nuevo tema, 1879, 1886
Evolución de tecnología, Internet, la cooperación es ampliada -
facilidades
BIREME – Centro internacional especializado establecido en São
Paulo en 1967 – Convenio entre la Organización Panamericana de
la Salud - OPS, Ministerio de Salud y Educación de Brasil,
Secretaría de Salud de São Paulo
Misión: promoveer y ampliar el acceso a la información en
salud en América Latina y el Caribe

6. BIREME – cooperación en red
1969 – primero producto cooperativo de la red
Catálogo Colectivo de Publicaciones Periódicas
1980 - formaliza el sistema nacional y estructura servicios
Desarrollo Cooperativo de Colecciones - primer esfuerzo de
BIREME para planificar las adquisiciones

7. BIREME – productos y servicios de cooperación
SeCS - Catálogo Colectivo en Ciencias de la Salud (1989)
LILACS – Literatura Latinoamericana y del Caribe – más de
650 revistas, monografías, tesis y literatura gris
Sa lu d
en
SCAD - Servicio Cooperativo de Acceso a Documentos
ual
ca Virt
SciELO Scientific e
iot Library Online
B ibl

8. BVS - www.bvs.org
de
delo a
n el mo ación de l
Ba sada e omunic
c
c ión y ernet
informa Int
e
o red d n
lección r maci
ó
Co e info
d
fuentes

9. Publicaciones periódicas en la BVS
Colecciones de las bibliotecas
América Latina: restricciones de presupuesto,
discontinuidad de las publicaciones, colecciones
incompletas
Catálogo Colectivo de Publicaciones Periódicas – SeCS,
princípios básicos de cooperación, participación y uso
compartido de recursos

10. BVS - Desarrollo Cooperativo de Colecciones
Periódicos
Princípios básicos:
1. facilitar la localización y el acceso físico a los artículos
de revistas a través y por los miembros de la red
2. desarrollar programas de adquisiciones planificados
con el fin de recomposición de las colecciones y de
distribuición de duplicados
3. estimular el intercambio y el uso compartido de los
recursos entre las bibliotecas por intermedio de un
sistema de comutación

11. BVS - Desarrollo Cooperativo de Colecciones
Periódicos
Bibliotecas de la Red – estímulo de BIREME para que formalizen
los procedimientos para el desarrollo de colecciones
BIREME desarrolla y sugiere modelo de política para desarrollo
de colecciones locales
Estudios sobre la evaluación de la colección - herramienta para el
proceso de toma de decisiones – mantenimiento de la colección y
renovación de suscripciones

12. BVS - Desarrollo Cooperativo de Colecciones
Periódicos

14. BVS - Desarrollo Cooperativo de Colecciones
Periódicos
Coordinación de BIREME, que desempeña su papel de promover el
trabajo cooperativo en los países de la región pero no puede sustituir a
las redes de bibliotecas nacionales responsables por la organización y
liderazgo de los procesos implicados.
2000 – Grupo de estudios acerca del acceso compartido a las
publicaciones periódicas
(II Reunión Coordinación BVS – V CRICS, La Habana, Cuba)
2002 – Grupo de trabajo con bibliotecas cooperantes –
establecimiento de acuerdos de cooperación formalizados
2004 - Recomendaciones para una política de desarrollo
cooperativo de colecciones de publicaciones periódicas en
América Latina y el Caribe

15. Política de desarrollo cooperativo de colecciones
de publicaciones periódicas en
América latina y el Caribe
Considerando que:
• el acceso equitativo a la información en ciencias de la salud es
fundamental para la mejora de las condiciones de vida de la
población en la Región
• la Internet y, particularmente la BVS, puede potencialmente
transformar este objetivo en realidad

16. Política de desarrollo cooperativo de colecciones
de publicaciones periódicas en
América latina y el Caribe (2)
Tanto las instituciones nacionales como las internacionales están llamadas a
respaldar esta iniciativa y contribuir para:
1. el desarrollo cooperativo de una colección de publicaciones
periódicas en la BVS
2. la formalización de iniciativas nacionales en relación a los servicios
cooperativos así como al préstamo ínter bibliotecario y desarrollo
de catálogos colectivos para el acceso compartido a las
colecciones, tanto en papel como en formato electrónico
3. la configuración de consorcios a nivel nacional dirigidos al acceso
electrónico a un grupo selecto de publicaciones periódicas,
buscando precios justos y accesibles para los países en
desarrollo, las vías de financiación y un compromiso de involucrar
a las instituciones propiciando la expansión de la ventaja de las
colecciones individuales

17. Política de desarrollo cooperativo de colecciones
de publicaciones periódicas en
América latina y el Caribe (3)
… contribuir para:
4. el estímulo de uso de programas de libre acceso a las
publicaciones periódicas
5. la participación, la difusión y promoción de uso de los programas
para el acceso a la información de las publicaciones periódicas
electrónicas, como: HINARI, CAPES, GIFT (OMS)
6. la promoción para la publicación de publicaciones
electrónicas en la Región, como SciELO, PERI (INASP)
7. la capacitación de usuarios para buscar y usar los servicios de
acceso a la información sobre salud

18. Consideraciones
Tecnología de información - acceso libre - BVS I ÓN
AC
RM
Cooperación: cambios - superación IN FO
LA
A
O
ES
BIREME: actitud de cooperar
A CC
E L
AR
LI
Para las bibliotecas: desafío de formular diretrices para facilitar
MP
los programas propuestos, de dar publicidad a los trabajos
A
realizados y de estimular una cooperación amplia y sin
restricciones con un objetivo común:

19. Muchas gracias!
taruhnro@uol.com.br
veronica.abdala@bireme.br