Presentation about a web translation solution in order to provide the best quality thanks in multilingual websites with machine translation and post-editing.

1. © 2011 #1
traducción en tiempo real
para páginas web
mediante traducción automática
y revisión humana
Diego Bartolomé, CEO

2. © 2011 #2
problemas en traducción web
traducción humana de alto coste
imposibilidad de actualizaciones constantes
no apto para contenido generado por usuarios
complejidad del proceso

3. © 2011 #3
soluciones simples
traducción automática más revisión humana
actualizada en tiempo real
para todo tipo de contenido según prioridades
sólo una línea html en los archivos del cliente

4. © 2011 #4
proceso
Tareas a realizar por el cliente
Insertar código idioma en web que llame al servidor
de traducción
http://servidor.com/web.cgi?from=ca&to=es&url=bcn.es
Tareas a realizar por el proveedor
Verificación manual de los textos más importantes y
corrección en pocas horas en la propia web

5. © 2011 #5
prestaciones
Contenido multilingüe en tiempo real
Traducciones automáticas ilimitadas
Tarifa plana escalada de revisión humana
Idiomas
Español, Catalán, Gallego, Euskera, Francés, Inglés,
Portugués, etc
Perfecta conservación del formato

6. © 2011 #6
beneficios
Sin coste de infraestructura
Sin costes internos de proceso de ficheros
Presupuesto ajustado según necesidades
Sistema adaptable al lenguaje del cliente
Sin penalización SEO por traducción automática

7. © 2011 #7
algunos casos de éxito
ayuntamientos
pymes especializadas
web de noticias online

8. © 2011 #8
¡Gracias!
// Diego Bartolomé, PhD
<dirección> C/ Les Planes 39 – 08201 Sabadell – Spain
<teléfono> +34 93 711 29 96
<móvil> +34 670 331 225
<email> dbc@tauyou.com
<www> tauyou.com