Tecnologopercaso 2013 jul aug lug ago

year05n07–tecnologopercasofreepressonline–julyaugust2013
percasotecnologopercasotecnologopercaso
year05n07–tecnologopercasofreepressonline–julyaugust2013

1
tecnologopercaso
Freepressonline Y 5 n ,06
JUNE 2013
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
by
Edward V. R. Voskeritchian
Redazione di Milano
Tutti i nomi, marchi, loghi
immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1
Editoriale
In questo numero tutte le novità del
mese: smartphones, telefoni ed
accessori vari, oltre a fotocamere
digitali, stampanti, videocamere HD,
3D, netbook, apps, palmari,
videogames, tablets, accessori e
curiosità hi-tech…
La copertina è dedicata ad Ashanti,
l'attrice new entry di ARMY WIVES
stagione 7. ©Fox Television
Editorial
In this issue all the monthly new
products: smartphones, phones
and accessories, as well as digital
cameras, printers, camcorders HD,
3D, netbooks, apps, PDAs, video
games, tablets, accessories and
curiosities hi-tech…
The cover is dedicated to Ashanti,
the actress new entry in the ARMY
WIVES season 7. © Fox Television
monthly of technology
by
All names, images, logos,
labels are property of they
respective Copyright
owners
vi aspetto online!
I wait you online!
http://myblog.tecnologopercaso.com
http://www.tecnologopercaso.com
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV
To send us your press
statements (also in italian)
Send it by mail to:
5 years

Apple OS X Mavericks
Apple unveiled a developer preview of OS X Mavericks, the
tenth major release of the world's most advanced operating
system. With over 200 new, OS X port Mavericks Map and
iBooks on the Mac, and introduces Finder Tag Tab, optimizes
support for multiple displays for professional users, offers
new core technologies for energy efficiency and
breakthrough performance, and includes an all-new version
of Safari .
The Mavericks preview of OS X is available to Mac Developer
Program members starting today. Mac users can download
from the Mac App Store Mavericks in the fall.
The news are many and when you start to try them do not
want to stop anymore.
A Calendar updated, with the integration of maps,
continuous scrolling for quickly reviewing for weeks or
months, and a new Inspector to simplify the creation and
editing of events;
Notifications interactive, allowing you to reply to a message,
a call FaceTime or even delete an email without exiting from
the app you are using. Websites can now use the
notifications to keep you updated on the latest news, scores
and other information. The Notifications 'While Were None'
shall ensure that the user knows what happened even when
the Mac was in standby.
Xcode 5, with new powerful and intuitive tools designed for
developers, to measure every aspect of performance and fuel
consumption of the app, and to test them.
32
Apple ha presentato un’anteprima per sviluppatori di OS
X Mavericks, la decima importante release del sistema
operativo più evoluto al mondo. Con oltre 200 novità, OS
X Mavericks porta Mappe e iBooks sul Mac, introduce
Finder Tag e Tab, ottimizza il supporto per display
multipli per gli utenti professionali, offre nuove
tecnologie core per efficienza energetica e prestazioni
rivoluzionarie, e include una nuovissima versione di
Safari. L’anteprima di OS X Mavericks è disponibile per i
membri del Mac Developer Program a partire da oggi. Gli
utenti Mac potranno scaricare Mavericks dal Mac App
Store in autunno.
Le novità sono tantissime e quando si inizia a provarle
non si vuole smettere più.
Un Calendario aggiornato, con l’integrazione di Mappe,
scorrimento continuo per esaminare velocemente intere
settimane o mesi, e un nuovo Inspector per semplificare
la creazione e la modifica degli eventi;
Notifiche interattive, che permettono di rispondere a un
messaggio, a una chiamata FaceTime o persino eliminare
un’email senza uscire dall’app che si sta usando. I siti web
possono ora usare le notifiche per tenere aggiornato
l’utente sulle ultime novità, punteggi e altre
informazioni. Le Notifiche 'Mentre Eri Assente' fanno in
modo che l'utente sappia sempre cos’è successo anche
quando il Mac era in standby.
Xcode 5, con nuovi strumenti potenti e intuitivi pensati
per gli sviluppatori, per misurare ogni aspetto delle
prestazioni e dei consumi delle app, e per testarle.

Apple desktop pro
Apple has shown a preview of the future of the desktop pro,
with a first look at next-generation Mac Pro. the next
generation of Mac Pro is designed around a core ingenious
thermal unified that allows the desktop to efficiently
distribute all its thermal capacity between all processors.
The result is a revolutionary desktop pro performance
wrapped in a design that takes up an eighth of the volume of
the Mac Pro Intel Xeon processors E5 latest generation of
configurations with up to 12 cores, offering double the
floating-point performance.
With two GPU AMD FirePro workstation-class, the new Mac
Pro is up to 2.5 times faster than the current model and
offers up to 7 teraflops of processing power.
The new Mac Pro is also equipped with flash storage based
on PCIe, up to 10 times faster than traditional desktop hard
drives, and includes the latest DDR3 ECC memory in four
channels at 1866MHz, to provide up to 60GBps bandwidth of
memory. * with all this power, the new Mac Pro allows you
to easily mount 4K video at full resolution while running at
the same time rendering effects in the background.
The next-generation Mac Pro will be available later this year.
More information at www.apple.com / mac-pro.
* Performance data based on the technical specifications of
hardware preproduction Mac Pro, updated in June 2013.
54
Apple ha mostrato un’anteprima sul futuro del desktop
pro, con un primo sguardo al Mac Pro di prossima
generazione. il Mac Pro di prossima generazione è
progettato attorno a un ingegnoso core termico unificato
che permette al desktop di distribuire in modo efficiente
tutta la sua capacità termica fra tutti i processori. Il
risultato è un desktop pro dalle prestazioni rivoluzionarie
racchiuso in un design che occupa un ottavo del volume
dell’attuale Mac Pro. I processori Intel Xeon E5 di ultima
generazione, con configurazioni fino a 12 core, offrono il
doppio delle prestazioni in virgola mobile. Con due GPU
AMD FirePro di classe workstation, il nuovo Mac Pro è
fino a 2,5 volte più veloce del modello attuale e offre fino
a 7 teraflop di potenza di elaborazione. Il nuovo Mac Pro
è inoltre dotato di archiviazione flash basata su PCIe, fino
a 10 volte più veloce dei tradizionali dischi rigidi desktop,
e include la più recente memoria ECC DDR3 a quattro
canali a 1866MHz, per offrire fino a 60GBps di ampiezza
di banda della memoria.* Con tutta questa potenza, il
nuovo Mac Pro consente di montare facilmente video 4K
a risoluzione piena mentre si esegue allo stesso tempo il
rendering degli effetti in background.
Il Mac Pro di prossima generazione sarà disponibile nel
corso dell’anno. Maggiori informazioni su
www.apple.com/mac-pro.
*Dati sulle prestazioni basati sulle specifiche tecniche di
hardware Mac Pro di pre-produzione, aggiornati a giugno
2013.

Midland XTC-400
social action camera
Continue the phenomenon of action cam: new perspectives
to be shared immediately with the free wi-fi. With the ease of
a click.
Midland has, with a European launch, the new range of mini
action cam all Italian, developed to provide professional
performance and ease of use, with the most advanced and
high-performance technology solutions and fixing on the
market today. But in the name of absolute simplicity. In
action with one click!
MIDLAND XTC400 FULL HD is the result of forty years on a
technology market for sport and leisure: thanks to the
integrated wi-fi technology, the cam is connected directly to
smartphones and tablets, allowing you to see the live
streaming shootings and download them immediately in real
time to share on Facebook or Youtube.
Thanks to the application dedicated 'Action Connect' you can
also access a wide range of additional functions and settings,
activate the zoom, take individual photos or up to 12 Mp
sequence or sequences of pictures.
Among the features that make the new Midland XTC400
unique on the market there is also the incredible battery life
of up to 5 hours of use, the 270-degree rotating lens and the
ability to fix the cam on both sides and the base with a
unique fastening system - in addition to the standard screw
camera that is attached - greatly increase the flexibility of
use, ergonomics and performance recovery of this small
jewel of technology, even in the most 'action'.
76
Continua il fenomeno action cam: nuove prospettive da
condividere immediatamente grazie alla connessione wi-
fi. Con la semplicità di un clic.
Midland presenta, con un lancio europeo, la nuova
gamma di mini action cam tutte italiane, messe a punto
per offrire prestazioni professionali e massima facilità di
utilizzo; con le più avanzate e performanti soluzioni
tecnologiche e di fissaggio presenti oggi sul mercato. Ma
all’insegna della semplicità assoluta. In azione con un clic!
MIDLAND XTC400 FULL HD è frutto dell’esperienza
quarantennale dell’azienda sul mercato della tecnologia
per lo sport ed il tempo libero: grazie alla tecnologia wi-fi
integrata, la cam si connette direttamente a smartphone
e tablet, consentendo di vedere in live streaming le
riprese effettuate e di scaricarle in tempo reale per
condividerle immediatamente su Facebook o Youtube.
Grazie all’applicazione dedicata ‘Action Connect’ è
possibile inoltre accedere a un’ampia gamma di funzioni
aggiuntive e di settaggi, attivare lo zoom, scattare foto
singole o in sequenza fino a 12 Mp o sequenze di foto.
Tra le caratteristiche che rendono la nuova Midland
XTC400 unica sul mercato c’è anche l’incredibile durata
della batteria, che può arrivare fino a 5 ore di utilizzo; la
lente rotante a 270 gradi e la possibilità di fissare la cam
sia sui lati che alla base con un unico sistema di fissaggio
– oltre alla vite standard per fotocamere di cui è dotata –
aumentano notevolmente la flessibilità di utilizzo,
l’ergonomicità e le performance di ripresa di questo mini
gioiello tecnologico, anche nelle situazioni più ‘action’.

The coupling system and the full range of accessories
Midland XTC400 have been completely redesigned to offer
greater stability and strength during use and to better
respond to all possible situations of use. From attacks by
'spider' area to those worn strap or head, from ski mask or
helmet; attacks Professional for mounting on tubular metal
surfaces or to those for rifle; supports the handlebar bike or
motorcycle to that in suction cup specifically designed for
large surfaces such as cars, motorcycles, surfing or
snowboarding ... for steady shots and impeccable in all
conditions.
Midland XTC400 is small and light, to carry always and
everywhere with him, but also extremely reliable: it has an
aluminum body that provides incredible strength in only 140
gr. weight.
It 'also equipped with waterproof housing up to 85 mt. of
depth.
Price to consumer MIDLAND XTC400: EUR 299,00 including
VAT
MIDLAND XTC280 complete the new range of action cam
As the model XTC400, Midland XTC280 also has the
fundamental characteristic of ease of use: a single button to
immediately start shooting and intuitive features and settings
that do not require instructions.
MIDLAND XTC285, also equipped with the Stealth mode: it
works ie no sound that can help discern its presence.
Very wide range of optional accessories to use the action
cam from sports to leisure, on cars, motorcycles, bikes,
helmets or baseball hat, ski goggles or motocross, belt,
surfboard or snowboard boots, rifle, bow .
Price to consumer and XTC280 MIDLAND MIDLAND XTC285:
189,00 € VAT included
9
Midland XTC-400: social action camera
Il sistema di aggancio e l’intera gamma di accessori della
Midland XTC400 sono stati completamente riprogettati
per offrire maggiore stabilità e resistenza durante l’uso e
per rispondere al meglio a tutte le possibili situazioni di
utilizzo. Dagli attacchi ‘spider’ per superficie a quelli
indossabili da cintura o da testa, da maschera da sci o da
casco; dagli attacchi professionali per fissaggio su tubolari
o superfici metalliche a quelli per fucile; dai supporti per
manubrio da bici o moto a quello a ventosa specifico per
grandi superfici come auto, moto, surf o snowboard … per
riprese stabili e impeccabili in qualunque condizione.
Midland XTC400 è piccola e leggera, da portare sempre e
ovunque con sé, ma anche estremamente affidabile: ha
infatti un corpo in alluminio che garantisce incredibile
robustezza in soli 140 gr. di peso.
E’ inoltre dotata di custodia impermeabile fino a 85 mt. di
profondità.
Prezzo al consumatore di MIDLAND XTC400: euro 299,00
IVA compresa
MIDLAND XTC280 completa la nuova gamma di action cam
Come il modello XTC400, anche Midland XTC280 ha la
caratteristica fondamentale della semplicità di utilizzo: un
unico tasto per iniziare immediatamente la ripresa e
funzionalità e settaggi intuitivi che non richiedono
istruzioni.
MIDLAND XTC285, dotata inoltre della Modalità Stealth:
funziona cioè senza emettere alcun suono che possa far
individuare la sua presenza.
Amplissima la gamma di accessori opzionali per utilizzare
le action cam dalle attività sportive al tempo libero, su
auto, moto, bici, caschi o cappello con visiera, maschere
da sci o da motocross, cintura, tavola da surf o da
snowboard, fucili, arco.
Prezzo al consumatore di MIDLAND XTC280 e MIDLAND
XTC285: euro 189,00 IVA compresa
8

Samsung 10mm. F3.5
Fisheye NX
Samsung announces the arrival of the new 10 mm F3.5
Fisheye lens that allows all photo enthusiasts to make shots
from the borders more and more extensive.
The new lens is the latest innovation from Samsung came in
the 180-degree optical lens technology and is compatible
with the award-winning NX system, including the new NX300.
The extension of the capacity of the visual field makes the
new 10 mm fisheye lens the perfect companion for landscape
shots, allowing you to create stunning images of the city,
picturesque scenery and beautiful skies that extend beyond
the scope optics. The prospect ultra-wide fisheye lens also
allows you to create unique portraits, creating amazing
effects and offering more opportunities to have fun with
photography.
This compact lens of only 72g, available in white or black to
complement the NX series, fits comfortably in a custody
camera or inside a bag to travel light and shoot in outdoor
with ease.
The lens also boasts a number of options iSCENE, including
Beauty Shot, Portrait, Night, Backlight, Kids and Sports, which
makes it adaptable to the needs of any photographer. The 10
mm F3.5 Fisheye is finally equipped with a circular aperture
diaphragm can place your subject in the center of the shot.
Available in white or black.
1110
Samsung annuncia l’arrivo del nuovo obiettivo 10
millimetri F3.5 Fisheye che permette a tutti gli
appassionati di fotografia di realizzare scatti dai confini
sempre più estesi.
Il nuovo obiettivo rappresenta l’ultima innovazione nata
in casa Samsung nell’ambito della tecnologia delle
ottiche a 180 gradi ed è compatibile con il pluripremiato
sistema NX, tra cui la nuova NX300. L’estensione della
capacità del campo visivo rende il nuovo obiettivo 10
millimetri fisheye il compagno perfetto per gli scatti
paesaggistici, consentendo di realizzare immagini
mozzafiato di città, scenari pittoreschi e bellissimi cieli
che si estendono oltre le possibilità ottiche. La
prospettiva fisheye ultra-wide della lente, inoltre,
permette di creare ritratti unici, generando effetti
sorprendenti e offrendo maggiori possibilità di divertirsi
con la fotografia.
Questo obiettivo compatto di soli 72g, disponibile in
bianco o nero a completamento della serie NX, si colloca
comodamente in una custodia fotografica o all’interno di
una borsa per viaggiare leggeri e riprendere in esterna
con facilità.
La lente vanta inoltre una serie di opzioni iSCENE, tra cui
Beauty Shot, Ritratto, Notte, Controluce, Bambini e
Sport, che lo rende adattabile alle esigenze di ogni
fotografo. Il 10 millimetri F3.5 Fisheye è infine dotato di
un’apertura circolare del diaframma in grado di
posizionare il soggetto al centro dello scatto. Disponibile
nei colori bianco o nero.

Acer display serie S6
Acer announces a new arrival in the family of monitors: the
S6 series. With the S6 series monitors, you can view content
stored on mobile devices with a few simple steps. Connect
your device to the monitor via the MHL cable and
automatically synchronized video and audio then you are
ready to enjoy movies, images or have fun with a game. And,
the icing on the cake, in the meantime, it will recharge your
mobile device.
With the display of the S6 series fun is guaranteed. The frame
minimized increases the space available, so you can be more
productive, while the Full HD resolution, excellent contrast
and extremely fast response time will make you appreciate
especially action movies.
Ideal for multimedia enthusiasts, the Acer monitor S6 are
available in two sizes: 69 cm (27'') for the model S276HL and
58 cm (23'') for the S236HL. Both have a Full HD resolution
and a contrast of 100million: 1, providing a stunning view of
the content in high definition and bringing new games in Full
HD, media files, and real-world applications to a new level.
The two HDMI ports enable a superior digital connectivity,
showing high-definition content from the latest digital
sources.
Price and Availability: monitors S6 series will be available in
Italy from the end of June from € 329 for the S276 model,
and € 229 for the S236 (prices may vary depending on the
configuration and the country).
1312
Acer annuncia un nuovo arrivo nella famiglia dei monitor:
la serie S6. Con i monitor della serie S6 è possibile
visualizzare i contenuti multimediali salvati sui dispositivi
mobili con pochi semplici passi. Connettete il vostro
device al monitor tramite il cavo MHL e verranno
automaticamente sincronizzati audio e video: siete
dunque pronti per godervi i film, le immagini o a
divertirvi con un gioco. E, ciliegina sulla torta, nel
frattempo il vostro dispositivo mobile si ricaricherà.
Con i display della serie S6 il divertimento è garantito. La
cornice ridotta al minimo aumenta lo spazio a
disposizione, così potrete essere più produttivi, mentre la
risoluzione Full HD, l’ottimo contrasto ed il tempo di
risposta estremamente veloce vi faranno apprezzare in
particolare i film d’azione.
Ideali per gli appassionati di multimedialità, i monitor
Acer S6 sono disponibili in due dimensioni: 69 cm (27’’)
per il modello S276HL e 58 cm (23’’) per l’S236HL.
Entrambi hanno una risoluzione Full HD e un contrasto di
100milioni:1, garantendo una visione stupefacente dei
contenuti in alta definizione e portando i nuovi giochi in
Full HD, i file multimediali e le normali applicazioni ad un
nuovo livello. Le due porte HDMI consentono una
connettività digitale superiore, mostrando i contenuti in
alta definizione dalle più recenti sorgenti digitali.
Prezzo e disponibilità: i monitor serie S6 saranno
disponibili in Italia dalla fine di giugno a partire da € 329,
per il modello S276, e € 229 , per l’S236 (i prezzi possono
variare a seconda della configurazione e del paese).

Sagecom DECT D790
Sagemcom presents its new top of the range of its line of
DECT phones: Sagemcom D790. After the success of
Sagemcom Sixty, D790 retains a concept of elegant design,
unique-looking, with its refined lines and slender. A phone
that moves away from the trends of modern telephony: the
originality of D790 will be a source of wonder in any home.
In addition to its futuristic shapes D790 has a light on the
back of the handset to signal incoming calls. Practical and
easy to use, this model has a flat keypad with backlit touch,
contacts 150 contacts on the handset and speakerphone.
Thanks to the availability of the separate base, this handset
offers the flexibility to install it anywhere in the house you
want.
As a follow-ideal of its famous predecessor in the line of
design, Sagemcom Sixty, D790 is the perfect completion of
the concept "60 Years everywhere." In the mode duo or trio,
laptops are perfectly compatible: can share contacts, make
conference calls to three, etc..
D790 offers the most advanced technology in a stylish design,
so as to satisfy even the most demanding audience.
Available from June suggested retail price of € 69.90
1514
Sagemcom presenta il nuovo top di gamma della propria
linea di telefoni DECT: Sagemcom D790. Dopo il successo
di Sagemcom Sixty, D790 conserva un concept di
elegante design, dall’aspetto unico, con le sue linee
raffinate e slanciate. Un telefono che si allontana dalle
tendenze della telefonia moderna: l’originalità di D790
sarà motivo di meraviglia in qualsiasi casa.
In aggiunta alle sue forme futuristiche D790 presenta una
luce sul retro del portatile per segnalare le telefonate in
entrata. Pratico e di semplice utilizzo, questo modello ha
una tastiera piatta retroilluminata con tasti touch,
rubrica da 150 contatti e vivavoce sul portatile. Grazie
alla disponibilità della base separata, questo cordless
offre la flessibilità di installarlo in qualsiasi parte
dell’abitazione si desideri.
Come seguito ideale del suo rinomato predecessore nella
linea di design, Sagemcom Sixty, D790 è il perfetto
completamento del concept “Anni 60 ovunque”. Nella
modalità duo o trio, i portatili sono perfettamente
compatibili: possono condividere contatti, realizzare
conference call a tre, etc.
D790 offre la più avanzata tecnologia in un design
raffinato, così da soddisfare anche il pubblico più
esigente.
Disponibile da giugno al prezzo suggerito di € 69.90

Axis P5414-E
The AXIS P5414-E PTZ Dome Network Camera is the first of a
new line of cameras from external-type pan / tilt / zoom with
a system of direct control pan / tilt for intelligent mechanical
strength unsurpassed.
All this, along with other hardware innovations, gave birth to
a PTZ Dome HDTV 720p cheaper in price and unique design,
with a 18x optical zoom for outdoor installations on the wall,
ideal for city surveillance and the perimeter of car parks and
school yards.
The AXIS P5414-E has an integrated sun shade designed to be
easily removable, thus allowing customers to paint it
according to the installation environment, while its slanted
form has a protective function against vandalism.
The camera has a hidden junction box for two-way audio
support, a slot for memory card, four input / output
configurable for external devices, and the option to use 24 V
DC or Power over Ethernet Plus (IEEE 802.3at).
With the ability to pan at 270 °, AXIS P5414-E can also be
installed at the corners of the buildings through the use of a
fixing support angular, allowing in this way the coverage of a
wide area and a high optical zoom for detailed monitoring in
HDTV resolution.
AXIS P5414-E supports AXIS Camera Station and the
complementary AXIS Camera Companion, AXIS Video Hosting
System.
1716
La AXIS P5414‐E PTZ Dome Network Camera è la prima
della nuova linea di telecamere da esterno del tipo
pan/tilt/zoom con un sistema di comando diretto pan/tilt
intelligente per una resistenza meccanica insuperata.
Tutto questo, insieme ad altre innovazioni hardware, ha
dato vita ad una Dome HDTV a 720p PTZ conveniente nel
prezzo e dal design unico, con uno zoom ottico di 18x per
installazioni da esterno a parete, ideale per la
sorveglianza cittadina e per quella perimetrale di
parcheggi e cortili scolastici.
La AXIS P5414‐E ha un parasole integrato progettato per
essere facilmente rimovibile, permettendo in questo
modo ai clienti di dipingerlo in base all’ambiente di
installazione, mentre la sua forma inclinata ha una
funzione protettiva da atti vandalici.
La telecamera ha una scatola di giunzione nascosta per
supporto audio bidirezionale, uno slot per memory card,
quattro input/output configurabili per dispositivi esterni,
e l’opzione di utilizzo 24 V DC o Power over Ethernet Plus
(IEEE 802.3at).
Grazie all’abilità di panoramicare a 270°, AXIS P5414‐E
può essere installata anche agli angoli degli edifici grazie
all’utilizzo di un supporto di fissaggio angolare,
permettendo in questo modo la copertura di un’ampia
area e un elevato zoom ottico per una sorveglianza
dettagliata in risoluzione HDTV.
AXIS P5414‐E supporta AXIS Camera Station e il
complementare AXIS Camera Companion, AXIS Video
Hosting System.

Hercules DJ Control AIR+
Are you ready to rule the air with all the DJ who this summer,
they want to stand tall?
It's your turn * with the new Hercules DJ CONTROL AIR +. *
It's your turn.
But exactly why this DJ controller gives you "more"?
It is a controller that offers more than the previous model of
the same series DJ Control AIR (enthusiastically received
since its release in early 2012), or it is a controller that will be
appreciated more than any other product in its category? If
the controller in question is the new Hercules DJ CONTROL
AIR +, a world leader in the field of DJ mixer portable
computer, the answer is: both.
More space and comfort for mixing, jog wheel with a wider
surface for scratching, thanks to the more creative features 8
velocity-sensitive pads, more fun with more and more air
volume controls for audio output. This brand new controller
offers all the DJs who made their debut with DJControl
Instinct, with DJ Control MP3 e2 or AIR, a new great
opportunity to really bring their skills to a higher level.
And for those who want a large mixer and packed with
features, that combines creativity, scratching, mixing and
endless possibilities for fun, in a single controller at the same
time easy to carry (a key feature of the design of all devices
Hercules DJ) know that your search is over.
1918
Sei pronto per governare l’aria insieme a tutti i DJ che,
quest'estate, vogliono puntare in alto?
It’s your turn* con il nuovo DJ CONTROL AIR+ di Hercules.
*È il tuo turno.
Ma esattamente perché questo controller DJ ti dà "di
più"?
È un controller che offre di più rispetto al precedente
modello della stessa serie DJ Control AIR (accolto con
entusiasmo sin dalla sua uscita, a inizio 2012), o si tratta
di un controller che verrà apprezzato più di qualsiasi altro
prodotto nella sua categoria? Se il controller in questione
è il nuovo DJ CONTROL AIR+ di Hercules, un leader
mondiale nel campo dei mixer DJ portatili per computer,
la risposta è: entrambi.
Maggior spazio e comfort per mixare, jog wheel con una
più ampia superficie per scratchare, più funzioni creative
grazie agli 8 pad sensibili alla velocità, più divertimento
con più controlli air e più volume per l'uscita audio.
Questo nuovissimo controller offre a tutti i DJ che hanno
esordito con DJControl Instinct, MP3 e2 o con DJ Control
AIR, una nuova grande occasione per portare davvero le
proprie capacità a un livello superiore.
E per chi desidera un mixer ampio e ricco di funzioni, che
unisca creatività, scratching, infinite possibilità di
mixaggio e divertimento, in un unico controller allo
stesso tempo comodissimo da trasportare (una delle
caratteristiche fondamentali del design di tutte le
periferiche Hercules DJ), sappiate che la vostra ricerca è
terminata.

The new Hercules DJ controller that gives you more: more
scratching, more precision in your mix - and more fun.
Large jog wheel for scratching of the most sensational
experience
DJ CONTROL AIR + is the largest controller of products
dedicated to Hercules DJ (width is 45 cm), providing
ergonomic design and comfort you need to practice and
perform. In addition, it comes with jog wheel larger than any
other controllers in its class, ideal for perfecting your skills in
scratching: 15 cm in diameter (the same size that you have
on the plates for CD), with detection of mechanical pressure
and more than 750 values for each rotation - by one
scratching intuitive, natural (just like with dishes for CD or
vinyl) and extremely precise.
Control AIR: Feel the air
An innovation that has made its first appearance in early
2012, in DJ Control AIR: it is an integrated infrared sensor,
which is also equipped with DJ CONTROL AIR + ... but this
time, with a flow rate even higher. To surprise the public and
set up a real show, DJs can control their own mix and effects
without even touching the controller - simply moving his
open hand over the sensor, up and down, up to 30 cm away.
This control (AIR stands for Adjustment by InfraRed) allows
you to quickly and instantly modulate a parameter of the
mixing software.
8 touchpad: free your imagination
A very popular feature in DJ Control AIR and other solutions
in the most professional Hercules, as DJConsole RMX 2.
Hercules has included in this new controller also authentic
and very advanced touchpad - 4 per bank. The touchpad
allow DJs to mix with enrich their samples and cue points,
giving free rein to their creativity: a touch pad to activate it
instantly ... and how much deeper premerai a pad, the higher
will be the volume tuned!
21
Hercules DJ Control AIR+
Il nuovo controller Hercules DJ che ti dà di più: più
scratching, più precisione nei tuoi mix - e più divertimento.
Ampie jog wheel per la più sensazionale esperienza di
scratching
DJ CONTROL AIR+ è il più ampio controller tra i prodotti
Hercules dedicati ai DJ (è largo 45 cm), garantendo il
design ergonomico e il comfort di cui hai bisogno per
esercitarti ed esibirti. Inoltre, è dotato di jog wheel più
grandi rispetto a qualsiasi altro controller della sua
categoria, l'ideale per perfezionare le tue abilità nello
scratching: 15 cm di diametro (le stesse dimensioni che si
hanno sui piatti per CD), con rilevazione meccanica della
pressione e oltre 750 valori per ogni singola rotazione –
per uno scratching intuitivo, naturale (proprio come con
piatti per CD o vinili) e precisissimo.
Controllo AIR: Feel the air
Un'innovazione che ha fatto la sua prima apparizione a
inizio 2012, in DJ Control AIR: si tratta di un sensore
integrato a raggi infrarossi, di cui è dotato anche DJ
CONTROL AIR+…ma questa volta, con una portata ancora
superiore. Per meravigliare il pubblico e allestire un vero e
proprio show, i DJ possono controllare i propri mix ed
effetti senza neppure toccare il controller –
semplicemente muovendo la propria mano aperta sopra al
sensore, in alto e in basso, fino a 30 cm di distanza. Questo
controllo AIR (acronimo di Adjustment by InfraRed) ti
permette di modulare rapidamente e istantaneamente un
parametro del software di mixaggio.
8 touchpad: libera la tua immaginazione
Una caratteristica molto apprezzata in DJ Control AIR e in
altre soluzioni Hercules più professionali, come DJConsole
RMX 2. Hercules ha incluso in questo nuovo controller
anche degli autentici e avanzatissimi touchpad – 4 per
banco. I touchpad consentono ai DJ di arricchire i propri
mix con campionature e cue point, dando libero sfogo alla
propria creatività: tocca un pad per attivarlo
istantaneamente… e quanto più a fondo premerai un pad,
tanto più alto sarà il volume in ascolto!
20

Monster DNA
The new branded headphones Monster evolve all the best in
music and allow you to share it with others.
Attiva, distributor of reference for Italy of Apple products and
accessories, presentaMonster DNA: the new generation of
headphones can offer an uncompromising sound and a
unique design to differentiate your style in every situation
and context daily.
The DNA are well characterized by the famous Monster
sound that offers deep bass and crystal-clear detail and offers
a 'listening experience that takes you to experience the music
exactly as the artist sees it.
As always, Monster combines high sound quality at an
attractive design and harmonious to be fashionable: the DNA
are characterized by triangular ear and are available in four
different colors (white teal, white and gray, cobalt blue, black
and chrome).
Their ultra lightweight and flexible yet sturdy allows you to
always use them and insert them anywhere without
damaging them. Monster DNA also reveal the social side of
music. Thanks to its double audio input and functionality
MusicShare you can share your music with your friends, up to
a maximum of five listeners.
2322
Le nuove cuffie targate Monster sprigionano tutto il
meglio della musica e permettono di condividerla con
altri.
Attiva, distributore di riferimento per l’Italia di prodotti
Apple e accessori, presentaMonster DNA: la nuova
generazione di cuffie in grado di offrire un sound senza
compromessi e un design unico per differenziare il
proprio stile in ogni situazione e contesto quotidiano.
Le DNA sono caratterizzate dal celebre pure Monster
sound che propone bassi profondi e dettagli cristallini ed
offre un’ esperienza di ascolto che vi porta a vivere la
musica esattamente come l’artista la concepisce.
Come sempre Monster unisce l’alta qualità del suono ad
un design accattivante e armonioso per essere sempre
alla moda: le DNA sono caratterizzate dai padiglioni
auricolari triangolari e sono disponibili in quattro diversi
colori (white teal, white and grey, cobalt blue, black and
chrome).
La loro struttura ultra leggera e flessibile ma al tempo
stesso robusta permette di utilizzarle sempre ed infilarle
ovunque senza danneggiarle. Monster DNA svelano
anche il lato social della musica. Grazie al doppio ingresso
audio e alla funzionalità MusicShare puoi condividere la
tua musica con i tuoi amici, fino a un massimo di cinque
ascoltatori.

Highlights Fox Channels
In the month of July PREVIEW ABSOLUTE IN ITALY:
FOXCRIME
THE BRIDGE Every Thursday at 21:00 on July 18 FoxCrime
the new thriller series starring Diane Kruger
FOX
NEW GIRL Season 2 - SEASON FINALE -
A preview for Italy Tuesday, July 9 at 21:00
HAPPY ENDINGS Season 3
In the first absolute vision in Italy since 1 July 2013 from
Monday to Friday at 18.30 on FOX
TOUCH season 2 - SEASON FINALE -
In absolute vision in Italy before Monday, July 15 at 21:00
FOXlife
GREY'S ANATOMY season 9 - END OF THE SEASON.
A preview for Italy on Monday, 1 July 2013 at 21.00
KITCHENS NIGHTMARE - FINAL SEASON
In absolute vision before Wednesday, July 17 at 21:55.
ARMY WIVES Season 7
A preview for Italy from July 9, 2013 every Tuesday at 22.45
THE BIG C Season 3 - END OF THE SEASON.
A preview for Italy Monday, July 1 at 22:45
2524
Nel mese di luglio in ANTEPRIMA ASSOLUTA IN ITALIA:
FOXCRIME
THE BRIDGE ogni giovedì alle 21:00 dal 18 luglio su
FoxCrime
la nuova serie thriller con Diane Kruger
FOX
NEW GIRL stagione 2 - FINALE DI STAGIONE -
In anteprima assoluta per l’Italia martedì 9 luglio alle
21:00
HAPPY ENDINGS stagione 3
In prima visione assoluta in Italia dal 1 luglio 2013 dal
lunedì al venerdì alle 18.30 su FOX
TOUCH stagione 2 - FINALE DI STAGIONE -
In prima visione assoluta in Italia lunedì 15 luglio alle
21:00
FOXLIFE
GREY’S ANATOMY stagione 9 - FINALE DI STAGIONE.
In anteprima assoluta per l’Italia lunedì 1° luglio 2013
alle 21.00
CUCINE DA INCUBO - FINALE DI STAGIONE
In prima visione assoluta mercoledì 17 luglio alle 21:55.
ARMY WIVES stagione 7
In anteprima assoluta per l’Italia dal 9 luglio 2013 ogni
martedì alle 22.45
THE BIG C stagione 3 - FINALE DI STAGIONE.
In anteprima assoluta per l’Italia lunedì 1 luglio alle 22:45

BODY OF PROOF Season 3 - END OF THE SEASON.
A preview for Italy Tuesday, July 2 at 21:00 double episode
Factual CHANNEL (+ HISTORY CHANNEL NATIONAL
GEOGRAPHIC)
BEE GEES
On Air Tuesday, July 16 at 21.00 on History
FAMILY BUSINESS: LOUISIANA
Broadcast every Thursday at 21:00 on July 4th History
ULTIMATE SURVIVAL ALASKA
On Air every Tuesday at 21.55 from July 9 on National
Geographic Channel
MORE DANGEROUS SHARKS
On Air every Monday at 22.00 from 8 July on Nat Geo Wild
A MEAL IN THE SUN
On Air every Tuesday at 22.30 from 2 July about Nat Geo
Adventure
FOX CRIME
channel 117 of Sky
THE BRIDGE: a preview to Italy every Thursday at 21:00 from
July 18
Arrives on FoxCrime in conjunction with the United States,
the most anticipated of the season thriller series whose
protagonists Diane Kruger (Troy, Inglourious Basterds) and
Demian Bichir (nominated for an Oscar in 2001 as best actor
for A Better Life) in the shoes of two detectives - one
American and one Mexican - called to investigate a serial
killer operating in the border areas between Mexico and the
United States. The investigations lead them through a series
of brutal murders right on the border already the scene of
illegal trafficking, illegal immigration and prostitution.
27
BODY OF PROOF stagione 3 - FINALE DI STAGIONE.
21:00 doppio episodio
CANALI FACTUAL (HISTORY + CANALI NATIONAL
GEOGRAPHIC)
BEE GEES
In onda martedì 16 luglio alle 21.00 su History
AFFARI DI FAMIGLIA: LOUISIANA
In onda ogni giovedì alle 21.00 dal 4 luglio su History
ULTIMATE SURVIVAL ALASKA
In onda ogni martedì alle 21.55 dal 9 luglio su National
Geographic Channel
GLI SQUALI PIU’ PERICOLOSI
In onda ogni lunedì alle 22.00 a partire dall’8 luglio su Nat
Geo Wild
UN PASTO AL SOLE
In onda ogni martedì alle 22.30 dal 2 luglio su Nat Geo
Adventure
FOX CRIME
canale 117 di Sky
THE BRIDGE: in anteprima assoluta per l’Italia ogni giovedì
alle 21:00 dal 18 luglio
Arriva su FoxCrime in contemporanea con gli Stati Uniti la
serie thriller più attesa della stagione che vede come
protagonisti Diane Kruger (Troy, Bastardi senza gloria) e
Demiàn Bichir (candidato all’Oscar nel 2001 come migliore
attore per A better life) nei panni dei due detective – una
statunitense e uno messicano - chiamati a indagare su un
serial killer che opera nei territori di confine tra Messico e
Stati Uniti. Le indagini li conducono attraverso una
sequenza di efferati omicidi proprio sul quel confine già
teatro di traffici illegali, immigrazione clandestina e
prostituzione.
26

FOX
Sky Channel 111
HAPPY ENDINGS Season 3: First-run time in Italy from July 1,
2013 from Monday to Friday at 18.30 on FOX
Back on FOX fun group of HAPPY ENDINGS, the series starring
the two former boyfriends Dave (Zachary Knighton -
FlashForward) and Alex (Elisha Cuthbert -24) and their bizarre
friends. New stories of love, fun unexpected and improbable
meetings are the basis of this third season signed by the
executive producers of How I Met Your Mother and Scrubs.
NEW GIRL Season 2 - END OF SEASON - a preview for Italy
Tuesday, July 9 at 21:00
A wedding, a young couple is faced with a decision, and as a
special guest Taylor Swift.
These are the ingredients of the season finale of the series
that tells the stories of the eccentric Jess (Zooey Deschanel,
500 Days of Summer) and his roommates.
TOUCH season 2 - END OF SEASON - first-run time in Italy
Monday, July 15 at 21:00
TOUCH reaches its final episode, the series starring the
Martin Bohm (Kiefer Sutherland, 24) and his son Jake (David
Mazouz), a child with autism and be able to read through the
numbers connections between seemingly unrelated events.
In this episode, the powerful company Aster Corps is close to
discover the sequence of numbers will change the world, but
it also needs to Jake. The plan is to kidnap him to expedite
the process. For Martin has thus begins a race against time to
save his son before it is too late.
29
FOX
Canale 111 di Sky
HAPPY ENDINGS stagione 3: in prima visione assoluta in
Italia dal 1 luglio 2013 dal lunedì al venerdì alle 18.30 su
FOX
Torna su FOX la divertente comitiva di HAPPY ENDINGS, la
serie che vede protagonisti i due ex fidanzati Dave
(Zachary Knighton - FlashForward) e Alex (Elisha Cuthbert -
24) e i loro bizzarri amici. Nuove storie d’amore, divertenti
imprevisti e improbabili incontri sono alla base di questa
terza stagione firmata dai produttori esecutivi di How I
Met Your Mother e Scrubs.
NEW GIRL stagione 2 - FINALE DI STAGIONE - in anteprima
assoluta per l’Italia martedì 9 luglio alle 21:00
Un matrimonio, una giovane coppia che si trova di fronte a
una decisione e una special guest d’eccezione come Taylor
Swift.
Questi gli ingredienti del season finale della serie che
racconta le storie dell’eccentrica Jess (Zooey Deschanel,
500 Giorni Insieme) e dei suoi coinquilini.
TOUCH stagione 2 - FINALE DI STAGIONE - in prima visione
assoluta in Italia lunedì 15 luglio alle 21:00
Arriva al suo ultimo episodio TOUCH, la serie che ha per
protagonista Martin Bohm (Kiefer Sutherland, 24) e suo
figlio Jake (David Mazouz), un bambino affetto da autismo
e in grado di leggere attraverso i numeri connessioni tra
eventi apparentemente scollegati.
In questo episodio, la potente società Aster Corps è vicina
a scoprire la sequenza numerica che cambierà il mondo,
ma per farlo ha bisogno di Jake. Il piano è rapirlo per
accelerare il processo. Per Martin ha dunque inizio una
corsa contro il tempo per salvare il figlio prima che sia
troppo tardi.
28

FOX LIFE, Channel 114 on Sky
ARMY WIVES Season 7: a preview to Italy from July 9, 2013
every Tuesday at 22.45
Back to the series whose protagonists wives of the military
and their daily lives struggling with the iron discipline of life
in a base. New entry in the cast: Brooke Shields, Ashanti,
Jesse McCartney.
AMERICA'S NEXT DRAG QUEEN season 5: world premiere for
Italy from July 1, 2013 every Monday at 23.15
Back to top FoxLife the most irreverent of television reality
show, presented by the charismatic RuPaul, the most famous
drag queen in the world. Strokes of wigs, false eyelashes and
pounds of makeup, new entrants will compete for the title of
America's Next Drag Queen. Irony, charisma, talent and
uniqueness are only some of the features that will be used to
arrive at the finish line victorious winning RuPaul, the judges
and the guest stars from point to point turns on stage.
END OF SEASON:
GREY'S ANATOMY season 9 - END OF THE SEASON.
A preview for Italy on Monday, 1 July 2013 at 21.00
Last episode of the season for the beloved series created by
Shonda Rhimes. After earthquakes, shootings and plane
crashes, is coming to Grey Sloan Memorial Hospital a perfect
storm, while pregnant Meredith has almost come to an end
THE BIG C Season 3 - END OF THE SEASON.
A preview for Italy Monday, July 1 at 22:45
With the episode An angel came from the sea concludes the
third season of the series, which tells stories of Cathy, who is
fighting cancer with an incredible vitality and engaging.
31
FOX LIFE, Canale 114 di Sky
ARMY WIVES stagione 7: in anteprima assoluta per l’Italia
dal 9 luglio 2013 ogni martedì alle 22.45
Torna la serie che vede come protagoniste le mogli dei
militari e la loro vita quotidiana alle prese con la ferrea
disciplina della vita in una base. New entry nel cast:
Brooke Shields, Ashanti, Jesse McCartney.
AMERICA’S NEXT DRAG QUEEN stagione 5: in anteprima
assoluta per l’Italia dal 1 luglio 2013 ogni lunedì alle 23.15
Torna su FoxLife il reality show più irriverente della tv,
presentato dal carismatico RuPaul, la drag queen più
famosa al mondo. A colpi di parrucche, ciglia finte e chili di
trucco, i nuovi concorrenti si sfideranno per il titolo di
America’s Next Drag Queen. Ironia, carisma, talento e
unicità saranno solo alcune delle caratteristiche che
serviranno ad arrivare vittoriosi al traguardo conquistando
RuPaul, i giudici e le guest star che di puntata in puntata si
alterneranno sul palco.
FINALI DI STAGIONE:
GREY’S ANATOMY stagione 9 - FINALE DI STAGIONE.
In anteprima assoluta per l’Italia lunedì 1° luglio 2013
alle 21.00
Ultimo episodio della stagione per l’amata serie creata da
Shonda Rhimes. Dopo terremoti, sparatorie e disastri
aerei, è in arrivo al Grey Sloan Memorial Hospital una
tempesta perfetta, mentre la gravidanza di Meredith è
quasi giunta a termine
THE BIG C stagione 3 - FINALE DI STAGIONE.
In anteprima assoluta per l’Italia lunedì 1 luglio alle 22:45
Con l’episodio Un angelo venuto dal mare si conclude la
terza stagione della serie che narra vicende di Cathy, che
combatte contro il cancro con un'incredibile e
coinvolgente vitalità.
30

BODY OF PROOF Season 3 - END OF THE SEASON.
A preview for Italy Tuesday, July 2 at 21:00 double episode
In the episode which completes the series will reveal the
mystery behind the suicide of the father of Megan (Dana
Delaney, Desperate Housewives).
KITCHENS NIGHTMARE - FINAL SEASON
In absolute vision before Wednesday, July 17 at 21:55.
This concludes the first season of the Italian version of the
international format, led by starred chef Antonino
Cannavacciuolo.
CASTLE Season 5 - FINAL SEASON A preview for Italy
Wednesday, July 24 at 21:00, double episode.
In the season finale, Castle (Nathan Fillion) and Beckett
(Stana Katic) speculate about the future and the strength of
their relationship reached a turning point can not be
postponed.
FOX RETRO'
channel 132 of Sky
READY, SET, GO! From Monday 1 July 2013 every day at
23.00
FoxRetro transmits the TV series that see themselves as
protagonists the most popular car of all time: The Dukes of
Hazzard, Starsky & Hutch, Knight Rider.
H (History HD) Channel 407 on Sky
BEE GEES: History On Air on Tuesday, July 16th at 21.00
John Travolta has immortalized on the big screen, spreading
all over the world. We're talking about "Saturday night fever"
that infected millions of people.
33
BODY OF PROOF stagione 3 - FINALE DI STAGIONE.
21:00 doppio episodio
Nell’episodio che porta a compimento la serie verrà
svelato il mistero che si cela dietro al suicidio del padre di
Megan (Dana Delaney, Desperate Housewives).
CUCINE DA INCUBO - FINALE DI STAGIONE
In prima visione assoluta mercoledì 17 luglio alle 21:55.
Si conclude la prima stagione della versione Italiana del
format internazionale, condotto dallo chef pluristellato
Antonino Cannavacciuolo.
CASTLE stagione 5 – FINALE DI STAGIONE In anteprima
assoluta per l’Italia mercoledì 24 luglio alle 21:00, doppio
episodio. Nel finale di stagione, Castle (Nathan Fillion) e
Beckett (Stana Katic) si interrogano sul futuro e la solidità
della loro relazione, arrivata a un punto di improrogabile
svolta.
FOX RETRO’
canale 132 di Sky
PRONTI, PARTENZA,VIA! Da lunedì 1° luglio 2013 ogni
giorno alle 23.00
FoxRetro trasmette le serie tv che vedono come
protagoniste le auto più amate di tutti i tempi: Hazzard,
Starsky & Hutch, Supercar.
H (History HD) Canale 407 di Sky
BEE GEES: in onda su History martedì 16 luglio alle 21.00
John Travolta l’ha immortalata sul grande schermo,
diffondendola in tutto il mondo. Stiamo parlando della
“febbre della sabato sera”, che contagiò milioni di
persone.
32

But to create it were three brothers, the Gibb (Barry, Robin
and Maurice), better known as the Bee Gees. And now
History (channel 407 on Sky) tells the story of this legendary
band. Through previously unseen footage and the notes of
songs that have marked the history of music of the last forty
years, as Tragedy, Stayin 'Alive, Night Fever and How deep is
your love, the documentary reconstructs the main stages in
the career of the Gibb: the beginning Television in Australia
for the first successes in England and the USA, from
international success in the 70s to the death of Robin and
Maurice.
FAMILY BUSINESS: LOUISIANA: On Air on History on
Thursday, July 4 at 21:00
Every Thursday at 21.00 from 4 July 2013, return on History
(channel 407 on Sky) new episodes of FAMILY BUSINESS:
LOUISIANA The docu-reality series follows the family
DeRamus in the management of the Silver Dollar Pawn &
Jewelry Center, the bench of pledges most famous of
Louisiana, where they came from many different objects:
from stuffed animals to weapons of 700, from comics not
found in advertising signs. Between a bargain and the other
witness to the inevitable bickering family deli DeRamus
National Geographic Channel HD Sky channel 403
ULTIMATE SURVIVAL ALASKA: On Air on National Geographic
Channel on Tuesday, July 9 at 21:55
Alaska eight tenacious and courageous men, lovers of
extreme risk and adventure, they face a dangerous journey.
He tells ULTIMATE SURVIVAL Alaska, broadcast on National
Geographic Channel (Sky channel 403) every Tuesday at
21.55 on 9 July 2013. No curtains, no cell phone, clock or
GPS, these heroes will cross 5000 kilometers of ice in one of
the most hostile planet. They will try to survive in subhuman
conditions, having to overcome ten stages and relying on
their own ability and ingenuity.
35
Ma a crearla sono stati tre fratelli, i Gibb (Barry, Robin e
Maurice), meglio noti come Bee Gees. E adesso History
(canale 407 di Sky) racconta la storia di questa mitica
band. Attraverso filmati inediti e sulle note di brani che
hanno segnato la storia musicale degli ultimi quarant’anni,
come Tragedy, Stayin’ Alive, Night Fever o How deep is
your love, il documentario ricostruisce le tappe principali
della carriera dei Gibb: dagli esordi televisivi in Australia ai
primi successi in Inghilterra e negli USA, dal successo
internazionale negli anni ’70 alla morte di Robin e
Maurice.
AFFARI DI FAMIGLIA: LOUISIANA: in onda su History da
giovedì 4 luglio alle 21.00
Ogni giovedì alle 21.00 a partire dal 4 luglio 2013, tornano
su History (canale 407 di Sky) i nuovi episodi di AFFARI DI
FAMIGLIA: LOUISIANA Il docu-reality segue la famiglia
Deramus nella gestione del Silver Dollar Pawn & Jewelry
Center, il banco dei pegni più famoso della Louisiana, dove
arrivano gli oggetti più disparati: dagli animali impagliati
alle armi del ‘700, da fumetti introvabili a insegne
pubblicitarie. Tra un affare e l’altro, assisteremo agli
immancabili battibecchi familiari deli Deramus
National Geographic Channel HD canale 403 di Sky
ULTIMATE SURVIVAL ALASKA: in onda su National
Geographic Channel da martedì 9 luglio alle 21.55
Alaska, otto uomini tenaci e coraggiosi, amanti del rischio
estremo e dell’avventura, affrontano un viaggio
pericoloso. Lo racconta ULTIMATE SURVIVAL ALASKA, in
onda su National Geographic Channel (canale 403 di Sky)
ogni martedì alle 21.55 dal 9 luglio 2013. Senza tende,
senza cellulare, orologio o GPS, questi eroi dei ghiacci
attraverseranno 5.000 km in uno dei territori più ostili del
pianeta. Cercheranno di sopravvivere in condizioni
disumane, dovendo superare dieci tappe e contando solo
sulle proprie capacità e ingegno.
34

NEW SECRETS OF TUTANKHAMUN: National Geographic
Channel On Air on Saturday, July 13 at 20.55
Putting together the latest archaeological discoveries,
National Geographic Channel (Sky channel 403) will
reconstruct a more accurate picture of the life of King
Tutankhamun. In SECRETS OF THE NEW TUTANKHAMUN,
airing Saturday, July 13 at 20:55, will be examined evidence
that the mummified body of the king gives us, while modern
forensic reconstructions and testing of the bones reveal new
truths about his death. A guide us through the
archeologoChris Naunton and his team of collaborators.
Together they will try to unravel the mysteries that revolve
around Tutankhamun, starting from the documents, some
unpublished, left by Howard Carter, the scholar who
discovered the tomb of the pharaoh.
NAT GEO WILD HD channel 409 of Sky
MORE SHARKS 'HAZARDOUS On Air on Nat Geo Wild every
Monday from 8 July to 22.00
From the coast of Australia to the U.S. and from one part of
the world to another: Nat Geo Wild (channel 409 on Sky)
offers a series dedicated to one of the "killer" the most
ruthless of the animal world: the shark. MORE SHARKS
'DANGEROUS, airing every Monday from 8 July 2013 at
22:00, stressed that the feared attacks are becoming more
frequent and more and more people have fear of getting in
the water. On this trip we will understand their behavior,
following closely the life
NAT GEO ADVENTURE HD Channel 410 on Sky
A MEAL IN THE SUN: broadcast on Nat Geo Adventure every
Tuesday from July 2 to 22.30
Australian chef Peter Kuruvita is accustomed to the lifestyle
of the islands archipelago move from one to another, surfing
the crystal clear water and cook what the land and sea have
to offer. An extraordinary experience that Peter is ready to
share with viewers of Nat Geo Adventure (channel 410 on
Sky) in the program A MEAL IN THE SUN.
37
I NUOVI SEGRETI DI TUTANKHAMON: in onda su National
Geographic Channel sabato 13 luglio alle 20.55
Mettendo insieme le ultime scoperte archeologiche,
National Geographic Channel (canale 403 di Sky)
ricostruirà un quadro più preciso della vita del re
Tutankhamon. In I NUOVI SEGRETI DI TUTANKHAMON, in
onda sabato 13 luglio alle 20:55, Verranno esaminate le
prove che il corpo mummificato del re ci offre, mentre
moderne ricostruzioni forensi e test delle ossa riveleranno
nuove verità sulla sua morte. A farci da guida
l’archeologoChris Naunton e il suo team di collaboratori.
Insieme proveranno a svelare i misteri che ruotano intorno
a Tutankhamon, partendo dai documenti, in parte inediti,
lasciati da Howard Carter, lo studioso che scoprì la tomba
del faraone.
NAT GEO WILD HD canale 409 di Sky
GLI SQUALI PIU’ PERICOLOSI: in onda su Nat Geo Wild ogni
lunedì a partire dall’8 luglio alle 22.00
Dalle coste australiane a quelle americane, da una parte
del mondo all’altra: Nat Geo Wild (canale 409 di Sky)
propone una serie dedicata ad uno dei “killer” più spietati
del mondo animale: lo squalo. GLI SQUALI PIU’
PERICOLOSI, in onda ogni lunedì a partire dall’8 luglio 2013
alle 22.00, sottolinea come i temuti attacchi siano sempre
più frequenti e la gente abbia sempre più terrore di
entrare in acqua. In questo viaggio capiremo il loro
comportamento, seguendone da vicino la vita
NAT GEO ADVENTURE HD Canale 410 di Sky
UN PASTO AL SOLE: in onda su Nat Geo Adventure ogni
martedì dal 2 luglio alle 22.30
Lo chef australiano Peter Kuruvita è abituato allo stile di
vita delle isole: spostarsi da un arcipelago ad un altro,
navigare in acque cristalline e cucinare ciò che la terra e il
mare hanno da offrire. Un’esperienza straordinaria che
Peter è pronto a condividere con gli spettatori di Nat Geo
Adventure (canale di 410 di Sky) nel programma UN
PASTO AL SOLE.
36

Acer Iconia Tab 8’
Acer announces the first 8-inch tablet with Windows 8
With Microsoft Office pre-installed, the Acer Iconia W3 is the
only tablet with the power of a notebook. Acer announces
the Iconia W3, the first 8.1-inch tablet with Windows 8
operating system, able to bring entertainment and
functionality of a real PC in the palm of your hand. Perfect for
mobility, thanks to the preinstalled version of Microsoft
Office Home & Student 2013, the Iconia W3 offers an
immediate saving of 139 € ¹.
The Iconia W3 is designed starting from the element human,
with a size compact enough to be used comfortably with only
one hand, to read and navigate, and at the same time
sufficiently large to ensure a high productivity and much fun.
The result is an ideal tool for professionals, students and
families who use programs such as World, Excel, PowerPoint
and OneNote for school and work.
The Acer Iconia W3 was presented today, along with other
new products, during a press conference at Computex in
Taipei. Among others, were announced the Acer Aspire S7,
the Ultrabook S3 and S1 phablet Liquid. The new mobile
range of products highlights the commitment of Acer in
redefining the user experience through innovative design. #
AcerTouch.
"With the Iconia W3, Acer is giving millions of students,
consumers and professionals that create, read, work and play
in a Windows environment, a highly portable device that can
3938
Acer annuncia il primo tablet da 8 pollici con Windows 8
Con Microsoft Office preinstallato, l’Acer Iconia W3 è
l’unico tablet con la potenza di un notebook. Acer
annuncia l’Iconia W3, il primo tablet da 8,1 pollici con
sistema operativo Windows 8, in grado di portare
l’intrattenimento e le funzionalità di un vero PC nel
palmo della vostra mano. Perfetto per la mobilità, grazie
alla versione preinstallata di Microsoft Office Home &
Student 2013, l’Iconia W3 offre un risparmio immediato
di 139 €¹.
L’Iconia W3 è stato progettato partendo dall’elemento
umano, con una dimensione abbastanza compatta per
essere usato comodamente con una sola mano, per
leggere e navigare, e al contempo sufficientemente
grande da garantire una elevata produttività e tanto
divertimento. Il risultato è uno strumento ideale per i
professionisti, gli studenti e le famiglie che usano
programmi come World, Excel, PowerPoint e OneNote
per la scuola ed il lavoro.
L’Acer Iconia W3 è stato presentato oggi, assieme ad altri
nuovi prodotti, durante una conferenza stampa al
Computex di Taipei. Tra gli altri, sono stati annunciati
l’Acer Aspire S7, l’Ultrabook S3 e il phablet Liquid S1. La
nuova gamma mobile di prodotti mette in luce l’impegno
di Acer nel ridefinire l’esperienza d’uso attraverso un
design innovativo. #AcerTouch.
“Con l’Iconia W3, Acer sta dando a milioni di studenti,
consumatori e professionisti, che creano, leggono,
lavorano e giocano in ambiente Windows, un dispositivo

your files, photos and contacts with different devices, so
users can work on a document or a program and not have to
worry about updating the files on the other computer.
Performance in mobility for productivity and entertainment
The new tablet is equipped with Intel Atom Z2760, optimized
for mobile devices and capable of performing any task
effortlessly, such as Web browsing and digital entertainment.
The Acer Iconia W3 has a range of 8 hours to accompany you
in your travels, or simply to allow a full working day.
Connected Standby Mode improves battery life by turning off
the display but keeping active applications in the background,
while the Wi-Fi connectivity is guaranteed by the technology
802.11b/g/n.
The screen is 8.1 inches LED-backlit displays video in HD
(720p) with incredible detail and brightness. The 1280x800
resolution provides a sharp and defined, both with pictures,
with both text and graphics. The camera 2 MP front and rear
allow you to capture images and video to social networking,
video conferencing and content sharing.
The Iconia W3 is designed to allow fast sharing of data
between devices carrying the full productivity of a PC on a
tablet: it has micro-HDMI port, so you can show photo
slideshows and videos on a TV or an external display. The
micro-USB port also allows the transmission of data and the
connection of devices such as phones, MP3 players, external
hard drives and mice. The new tablet is available with 32 GB
memory (3) or 64 GB (3), which is further expandable with
microSD cards up to 32 GB (3) can also be used to transfer
photos and videos to other devices.
Price and availability: The Iconia W3 will be available from
June in 32 GB and 64 GB, respectively suggested retail price
of € 329 and € 379 (4). The optional keyboard will be
available at a price of € 69. There will also be special cases in
white and gray from € 24.90.
41
sincronizzare file, foto e contatti con diversi dispositivi,
così gli utenti possono lavorare su un documento o un
programma e non si devono preoccupare di aggiornare i
file su gli altri computer.
Performance in mobilità per la produttività e il
divertimento
Il nuovo tablet è dotato di processore Intel Atom Z2760,
ottimizzato per dispositivi mobili ed in grado di svolgere
senza fatica qualunque compito, come la navigazione Web
e l’intrattenimento digitale. L’Acer Iconia W3 ha
un’autonomia di 8 ore per accompagnarvi nei vostri viaggi,
o più semplicemente per consentirvi un’intera giornata di
lavoro. La modalità Connected Standby migliora la durata
della batteria spegnendo il display ma mantenendo attive
le applicazioni in background, mentre la connettività Wi-Fi
è garantita dalla tecnologia 802.11b/g/n.
Lo schermo da 8,1 pollici è retroilluminato a LED e
visualizza video in HD (720p) con incredibili dettagli e
luminosità. La risoluzione di 1280x800 offre un’immagine
nitida e definita sia con le foto, sia con il testo e la grafica.
Le fotocamere anteriore e posteriore da 2 MP permettono
di catturare immagini e video per il social networking, le
videoconferenze e la condivisione di contenuti.
L’Iconia W3 è progettato per consentire la veloce
condivisione di dati tra dispositivi portando la completa
produttività di un PC su un tablet: è dotato di porta micro-
HDMI, così da poter mostrare presentazioni foto e video
su un televisore o un display esterno. La porta micro-USB
consente inoltre la trasmissione di dati e la connessione di
dispositivi come telefoni, lettori MP3, dischi esterni e
mouse. Il nuovo tablet è disponibile con memoria da 32
GB(3) o 64 GB(3), ulteriormente espandibile con schede
microSD fino a 32 GB(3), utilizzabili anche per trasferire
foto e video su altri dispositivi.
Prezzo e disponibilità: l’Iconia W3 sarà disponibile da
giugno nei formati da 32 GB e 64 GB, al prezzo suggerito di
€ 329 e € 379(4). La tastiera opzionale sarà disponibile al
prezzo di € 69 e custodie bianco e grigio da € 24,90.
40

do everything," said Luca Rossi, Vice President of consumer
business unit of Acer Europe. "The most innovative users will
appreciate the elegance of the tablet, its light weight, the 8-
inch screen and the Windows 8 operating system, which can
give them a new and more effective way to have fun and be
productive on the move.“
Innovative design and the Office suite for maximum
productivity
The suite Microsoft Office Home & Student 2013 pre-
installed in the new Iconia W3, so customers can immediately
start using it at school or at work. With a market value of €
139, this version of Office includes Word, Excel, PowerPoint
and OneNote, offering users the applications they need.
The Iconia W3 is designed to improve the productivity in
several ways. The device is stylish, weighs only 540 g and has
a thickness of only 11.35 mm, so it can be taken anywhere. It
is available as an accessory, a Bluetooth full-size keyboard
that also serves as support for the tablet and that can be
attached to the screen to protect it during transport.
The keyboard has the same size as the one you normally find
on a 13.3-inch notebook, so it is extremely convenient to
write a paper or prepare a presentation. To further increase
productivity, the Acer Iconia W3 also has a virtual keyboard
the perfect size to be used with your fingers: a great choice
for fast write messages and status updates on social
networks.
Windows 8 brings the functionality of a PC anywhere
With the Windows 8 operating system you can synchronize
43
estremamente portatile in grado di fare tutto,” ha
affermato Luca Rossi, Vice Presidente della consumer
business unit di Acer Europe. “Gli utenti più innovativi
apprezzeranno l’eleganza del tablet, la sua leggerezza, lo
schermo da 8 pollici e il sistema operativo Windows 8, in
grado di dare loro un nuovo e più efficace modo di
divertirsi ed essere produttivi in mobilità.”
Design innovativo e la suite Office per la massima
produttività
La suite Microsoft Office Home & Student 2013 è
preinstallata nel nuovo Iconia W3, così i clienti possono
iniziare a usarlo immediatamente a scuola o al lavoro. Con
un valore commerciale di € 139, questa versione di Office
include i programmi Word, Excel, PowerPoint e OneNote,
offrendo agli utilizzatori le applicazioni di cui hanno
bisogno.
L’Iconia W3 è stato progettato per migliorare la
produttività in diversi modi. Il dispositivo è elegante, pesa
solo 540 g ed ha uno spessore di appena 11,35 mm, così
da poter essere portato ovunque. È disponibile, come
accessorio, una tastiera Bluetooth full-size che funge
anche da supporto per il tablet e che può essere
agganciata allo schermo per proteggerlo durante il
trasporto.
La tastiera ha le stesse dimensioni di quella che
solitamente troviamo su un notebook da 13,3 pollici, così
è estremamente comoda per scrivere un documento o per
preparare una presentazione. Per aumentare
ulteriormente la produttività, l’Acer Iconia W3 è dotato
anche di una tastiera virtuale dalle dimensioni ideali per
essere utilizzata con le dita: un’ottima scelta per scrivere
veloci messaggi e aggiornamenti di stato sui social
network.
Windows 8 porta le funzionalità di un PC ovunque
Grazie al sistema operativo Windows 8 è possibile
42

Samsung GALAXY Tab3
The new generation of tablet GALAXY combines intuitive
functionality in a highly portable design to provide the best
entertainment and productivity
Samsung Electronics - the world leader in digital media and
digital convergence technologies - announces the
introduction of the GALAXY Tab3 series consists of three
models each with 7, 8 and 10.1 inches. Three powerful new
tablet from the ultra-thin design and cutting-edge features
that offer excellent performance, creativity and productivity
always at hand.
With three different solutions Tab3 the GALAXY series
provides users with maximum portability, multi-tasking
smart, innovative audio and video applications. Each device is
equipped with advanced content and an intuitive interface,
suitable for viewing or sharing files like photos and videos
with friends and family. Thanks to these tablets surf the web,
read on the move or capture all the best moments of the day
becomes even easier.
GALAXY 7.0 Tab3
Its ergonomic design and light weight ensure absolute
portability: it will be easier to use the device for hours on the
go or keep it comfortably in your pocket or purse to carry it
wherever you want.
This tablet offers top-level multimedia performance thanks to
a 1.2 GHz Dual Core processor, to download and share files
4544
La nuova generazione di tablet GALAXY combina
funzionalità intuitive a un design estremamente portatile
per offrire il meglio dell’intrattenimento e della
produttività
Samsung Electronics - leader mondiale nei media digitali
e delle tecnologie di convergenza digitale - annuncia
l'introduzione della serie GALAXY Tab3 composta da tre
modelli rispettivamente da 7, 8 e 10.1 pollici. Tre nuovi e
potenti tablet dal design ultra-sottile e dalle funzioni
all’avanguardia che offrono eccellenti prestazioni,
creatività e produttività sempre a portata di mano.
Con tre diverse soluzioni la serie GALAXY Tab3 offre agli
utenti massima portabilità, multitasking intelligente,
innovative funzioni audio video e applicazioni. Ogni
dispositivo è dotato di contenuti avanzati e un’interfaccia
intuitiva, adatta per la visualizzazione o la condivisione di
file come foto o video con amici e familiari. Grazie a
questi tablet navigare sul web, leggere in movimento o
catturare tutti i più bei momenti della giornata diventa
ancora più semplice.
GALAXY Tab3 7.0
Il suo design ergonomico e il peso contenuto assicurano
una assoluta portabilità: sarà semplice utilizzare il
dispositivo per ore in movimento o conservarlo
comodamente in tasca o in borsetta per portarlo dove
vuoi.
Questo tablet offre prestazioni multimediali di alto livello
grazie a un processore Dual Core da 1.2 GHz, per

even faster and easier access to videos, applications, games
and web. And 'possible to store photos, music, applications
and favorite movies thanks to 1GB of RAM and 8 GB of
internal memory expandable up to 64GB via micro SD.
GALAXY 7.0 Tab3 also ensures user experience relaxed so
that the front and rear camera 1.3MP and 3MP respectively
allows you to capture the most amazing moments of
everyday life with stunning clarity and resolution and then
share them in real-time with a powerful Android OS 4.1.2
(Jelly Bean).
GALAXY 8.0 Tab3
The new GALAXY Tab3 8.0 combines an ultra-light and thin
with a larger display, to ensure maximum fun on the move.
Designed to be held in one hand, this tablet combines the
ultimate in portability with the best experience of your
multimedia content.
GALAXY Tab3 8.0 also features Samsung's new technology
"reading mode", which optimizes the digital reading offering
the best lighting in all conditions of light so as not to tire your
e and allow the reading digital books everywhere. The device
also incorporates Samsung Sound Alive and the Dolby
Surround to make the most of the audio and video
experience on the go.
In addition, the function keys physical places outside of the
display allows navigation experience more fluid and
comfortable.
And in most GALAXY Tab3 8.0 presents all the most
innovative in terms of sharing and use of content as Story
Album and Group Play, which allows users to listen to music
and share photos, documents and games in real time with
their friends.
With S Translator instead, traveling becomes even easier
thanks to the instant translation of text or voice messages in
applications like e-mail, SMS and ChatOn.
47
Samsung GALAXY Tab3
scaricare e condividere file ancora più velocemente e
accedere più facilmente a video, applicazioni, giochi e
web. E’ possibile archiviare foto, musica, applicazioni e
filmati preferiti grazie a 1GB di RAM e 8 GB di memoria
interna espandibile fino a 64GB tramite micro SD.
GALAXY Tab3 7.0 assicura inoltre un’esperienza d’uso
semplificata: la fotocamera anteriore e posteriore
rispettivamente da 1.3MP e 3MP consente di catturare i
momenti più sorprendenti della vita quotidiana con una
straordinaria nitidezza e risoluzione per poi condividerle in
tempo reale grazie al potente sistema operativo Android
4.1.2 (Jelly Bean).
GALAXY Tab3 8.0
Il nuovo GALAXY Tab3 8.0 combina un design ultra-leggero
e sottile con un display più ampio, per garantire il massimo
del divertimento in mobilità. Progettato per essere tenuto
in una sola mano, questo tablet coniuga il massimo della
portabilità con il meglio dell’esperienza d’suo di contenuti
multimediali.
GALAXY Tab3 8.0 dispone inoltre della nuova tecnologia
Samsung "modalità lettura", che ottimizza la lettura
digitale offrendo la migliore illuminazione in tutte le
condizioni di luce in modo da non affaticare la vosta e
permettere la lettura di libri digitali ovunque. Il dispositivo
integra anche Samsung Sound Alive e l’effetto Dolby
Surround per vivere al massimo l’esperienza audio e video
anche in mobilità.
Inoltre, i tasti funzione fisici posti all’esterno del display
consentono un'esperienza di navigazione più fluida e
confortevole.
E in più GALAXY Tab3 8.0 presenta tutte le funzioni più
innovative in termini di condivisione e fruizione di
contenuti come Story Album e Group Play, che
permettono agli utenti di ascoltare musica e condividere
foto, documenti e giochi in tempo reale con i propri amici.
Con S Translator invece, viaggiare diventa ancora più facile
grazie alla traduzione istantanea di testi o messaggi vocali
in applicazioni come e-mail, SMS e ChatOn.
46

In addition, S Travel suggests real-time users with all the
information they need, so supporting them during their trip
by booking the best Hotels, reserving restaurants and much
more.
GALAXY 10.1 Tab3
Thought best to combine maximum portability and advanced
performance, GALAXY Tab3 10.1 is characterized by its
elegant design and innovative multimedia features and
sharing, suitable for the whole family. Thanks to a large,
bright display, provides the best entertainment on the move
thanks to the possibility of using video content, music and
manage your favorite photos everywhere.
With a Dual Core processor 1.6 GHz, 10.1 GALAXY Tab3 is the
ideal device for daily use and for the use of multimedia
content for the whole family. Also equipped with Smart
Remote, built-in universal remote control, and function MHL
(TV Out), this tablet fits perfectly into the home media. The
entertainment at your whole family.
The series GALAXY Tab3 will be available for the Italian
market from September 2013.
For multimedia content and additional information, please
visit www.samsungmobilepress.com.
* The availability of each Hub and Samsung's Google service
may vary from country to country.
* All functionality, features and technical specifications and
other product information provided in this document,
including the benefits, design, price, components,
performance, availability and capability of the product, but
not only, are subject to change without notice
* Android, Google, Google Search, Google Maps, Gmail,
Google Play, Google Plus YouTube, Google Navigation are
trademarks of Google Inc.
49
Samsung GALAXY Tab3
Inoltre, S Travel suggerisce in tempo reale agli utenti tutte
le informazioni di cui hanno bisogno, supportandoli così
durante il loro viaggio prenotando nei migliori hotel,
riservando ristoranti e molto altro ancora.
GALAXY Tab3 10.1
Pensato per combinare al meglio massima portabilità e
prestazioni avanzate, GALAXY Tab3 10.1 si caratterizza per
il design elegante e le innovative funzionalità multimediali
e di condivisione, adatto per tutta la famiglia. Grazie ad un
display ampio e luminoso, garantisce il miglior
intrattenimento anche in mobilità grazie alla possibilità di
fruire di contenuti video, musica e gestire le fotografie
preferite ovunque.
Con un processore Dual Core da 1.6 GHz, GALAXY Tab3
10.1 è il dispositivo ideale per un utilizzo quotidiano e per
la fruizione di contenuti multimediali per tutta la famiglia.
Dotato inoltre di Smart Remote, il telecomando universale
integrato, e della funzione MHL (TV Out), questo tablet si
inserisce perfettamente nell'ambiente multimediale di
casa. L’intrattenimento a portata di tutta la famiglia.
La serie GALAXY Tab3 sarà disponibile per il mercato
italiano a partire da settembre 2013.
Per i contenuti multimediali e informazioni aggiuntive,
visitare il sito www.samsungmobilepress.com.
* La disponibilità di ciascun Samsung Hub e del servizio di
Google può cambiare da paese a paese.
* Tutte le funzionalità, caratteristiche e specifiche tecniche
e altre informazioni del prodotto fornite in questo
documento, includendo i benefit, design, prezzo,
componenti, performance, disponibilità e capacità del
prodotto, ma non solo, sono soggetti a cambiamenti senza
obbligo di preavviso
* Android, Google, Google Search, Google Maps, Gmail,
Google Play, Google Plus. YouTube, Google Navigation,
sono marchi registrati di Google Inc.
48

WD 1TB slim
The new 2.5-inch disk and 7 mm thickness offers the highest
capacity on the market and gives customers an option for
advanced mobile devices thinner and lighter
Among the features of the hard drive WD Blue 7 mm are:
• Shock Tolerance - The WD's ShockGuard tech protects
against impact mechanisms and the surface of the disc.
• Operation cool and quiet - WD's exclusive WhisperDrive
results in performance particularly quiet.
• StableTrac - The motor shaft is secured at both ends, thus
reducing the vibrations induced by the system and stabilizing
the dishes, for a high precision control in the operations of
reading and writing, and consequent higher performance.
• Dual Stage Actuator - An advanced system of enterprise
based on two actuators that improves the precision with
which the head is positioned on the tracks where data is
written.
• Reliability - WD SecurePark keeps the recording heads
separated from the surface during spin up, spin down and
when the drive is off.
• Tested for compatibility - WD performs tests on hundreds
of systems and a variety of grits platforms in its FIT Lab ™ and
Mobile Compatibility Lab to assure customers that the discs
will work perfectly in specific systems.
HD 1TB WD Blue at the price of 130 Euro, including VAT.
5150
Il nuovo disco da 2,5 pollici e 7 mm di spessore offre la
più elevata capacità del mercato e dà ai clienti
un’opzione avanzate per i device mobili più sottili e
leggeri
Tra le caratteristiche degli hard drive WD Blue da 7 mm ci
sono:
• Tolleranza agli urti – La tecnologia ShockGuard™ di WD
protegge dagli urti i meccanismi e la superficie del disco.
• Operatività fresca e silenziosa – L'esclusivo sistema
WhisperDrive di WD permette di ottenere prestazioni
particolarmente silenziose.
• StableTrac – L'albero motore è fissato a entrambe le
estremità, riducendo così le vibrazioni indotte dal
sistema e stabilizzando i piatti, per un controllo di alta
precisione nelle operazioni di lettura e scrittura, e
conseguenti prestazioni più elevate.
• Dual Stage Actuator - Un sistema all’avanguardia di
livello enterprise, basato su due attuatori che migliorano
la precisione con la quale la testina è posizionata sulle
tracce dove sono scritti i dati.
• Affidabilità - WD SecurePark mantiene le testine di
registrazione separate dalla superficie in fase di spin up,
spin down, e quando l’unità è spenta.
• Compatibilità testata - WD esegue test su centinaia di
sistemi e una grane varietà di piattaforme nei suoi
laboratori FIT Lab™ e Mobile Compatibility Lab per
assicurare ai clienti che i dischi funzioneranno
perfettamente in sistemi specifici.
HD WD Blue da 1TB al prezzo di 130 Euro, Iva compresa.

VAIO Duo 13
Hybrid Ultrabook with versatile digitizer pen to give shape to
any of your thoughts
Exclusive design Surf Slider ™ to instantly switch the mode
"tablet" to "pc"
Take photos and then customize and share documents or
images due to camera back "Exmor RS ™ for PC" 8 megapixel
camera and the digitizer pen handy
Dynamic as a smartphone, with mobile broadband 3G or LTE
technology and "always-on", do not get lost even in standby
updates
Wherever you are and whatever you're doing, by creative
with VAIO ® Duo 13, the Ultrabook ™ Hybrid Sony thin and
light, whose screen 33.7 cm (13.3 ") is specially designed to
free the imagination.
Typing, writing, or both? It's up to you to decide, letting
yourself be guided by your thoughts. VAIO ® Duo 13 is
equipped with the exclusive Surf Slider ™ design, allowing
you to switch instantly from mode "tablet" to "Keypad" to fit,
at any time, for your requirements. In "tablet", the device
allows you to draw a sketch or take notes by hand using a
stylus, the tip of which responds extremely sensitive to the
slightest pressure.
Switching to "pc", it is possible to prepare documents or
arrange presentations by exploiting the potential of the
backlit keyboard, with keys isolated, and the multi-touch
5352
Ultrabook ibrido con versatile pennino digitale per dare
forma a tutti i tuoi pensieri
Esclusivo design Surf Slider™ per passare
istantaneamente dalla modalità “tablet” a quella “pc”
Scatta fotografie e poi personalizza e condividi
documenti o immagini grazie alla fotocamera posteriore
“Exmor RS™ for PC” da 8 megapixel e al comodo pennino
digitale
Dinamico come uno smartphone, con banda larga mobile
3G o LTE e tecnologia “always-on”, per non perdersi gli
aggiornamenti anche in standby
Ovunque tu sia e qualunque cosa tu stia facendo, dai
spazio alla creatività con VAIO® Duo 13, l’Ultrabook™
ibrido di Sony sottile e leggero, il cui schermo da 33,7 cm
(13,3”) è appositamente pensato per liberare
l’immaginazione.
Digitare, scrivere, o entrambe le cose? Sta a te decidere,
lasciandoti guidare dai tuoi pensieri. VAIO® Duo 13 è
dotato dell’esclusivo design Surf Slider™, che consente di
passare all’istante dalla modalità “tablet” a quella “con
tastiera” per adattarsi, in ogni momento, alle tue
esigenze. In modalità “tablet”, il dispositivo permette di
disegnare, tracciare uno schizzo o prendere appunti a
mano libera usando l’apposito pennino, la cui punta
estremamente sensibile risponde alla minima pressione.
Passando alla modalità “pc”, è invece possibile preparare
documenti o sistemare presentazioni sfruttando le
potenzialità della tastiera retroilluminata, con tasti

display with extraordinary responsiveness.
VAIO Duo 13 maximizes productivity by eliminating
downtime: extracting the digitizer pen from its holder,
clipboard mode is activated instantly "Anytime Notes" for
VAIO. You do not even have to enter the password on
startup: the device is able to recognize the face of the user
and to log in automatically. Giving shape to your thoughts,
mold them and share them has never been easier, on the
move or stuck in a meeting room.
VAIO Duo 13 has an 8-megapixel rear camera with autofocus
and sensor "Exmor RS ™ for PC," a remarkably detailed
picture quality, perfect for accurately capturing a
presentation on paper, notes on the blackboard or slides
projected. The integrated application "CamScanner" adjusts
the image, it straightens the corners and ensures that the
photographs and scanned texts are ordered and faithful to
the original. Thanks to the OCR function, the device
recognizes the words found in the scans, making it easily
searchable texts *. Exporting images of "Notes Anytime" for
VAIO, you can take notes, make changes and posting
comments with the high-precision stylus. The result can be
immediately uploaded to the cloud and shared with
colleagues and friends.
By combining TRILUMIOS ® Display for mobile devices, a Full
HD display and technology of Sony high-resolution, X-Reality
™ for mobile devices expands the creative possibilities of the
user, offering a wide range of authentic colors that evoke the
natural essence of each scene.
TRILUMIOS ® Display for mobile devices you access to natural
colors, drawing on the experience of the Sony BRAVIA TV,
and X-Reality ™ for mobile devices analyzes each image and
reproduces the missing pixels by optimizing the quality of the
video and making them extremely sharp.
55
VAIO Duo 13
isolati, e del display multi-touch dalla straordinaria
reattività.
VAIO Duo 13 ottimizza la produttività, eliminando i tempi
morti: estraendo il pennino digitale dal suo supporto,
viene attivata istantaneamente la modalità appunti “Note
Anytime” per VAIO. Non è nemmeno necessario inserire la
password all’avvio: il dispositivo è in grado di riconoscere il
volto dell’utente e di eseguire l’accesso in automatico.
Dare forma ai propri pensieri, plasmarli e condividerli non
è mai stato tanto facile, in mobilità o bloccati in sala
riunioni.
VAIO Duo 13 vanta una fotocamera posteriore da 8
megapixel con autofocus e sensore “Exmor RS™ for PC”,
per una qualità dell’immagine straordinariamente
dettagliata, perfetta per immortalare con precisione un
presentazione su carta, gli appunti sulla lavagna o delle
slide proiettate. L’applicazione integrata “CamScanner”
perfeziona l’immagine, ne raddrizza gli angoli e assicura
che le fotografie e i testi scannerizzati siano ordinati e
fedeli all’originale. Grazie alla funzione OCR, il dispositivo
riconosce le parole presenti nelle scansioni, rendendo i
testi agevolmente ricercabili*. Esportando le immagini su
“Note Anytime” per VAIO, è possibile prendere appunti,
fare modifiche e inserire commenti con il precisissimo
pennino. Il risultato può essere caricato su cloud e
condiviso immediatamente con colleghi e amici.
Grazie alla combinazione di TRILUMIOS® Display per
dispositivi mobili, di un display Full HD e della tecnologia di
Sony ad altissima risoluzione, X-Reality™ per dispositivi
mobili amplia le possibilità creative dell’utente, offrendo
una vasta gamma di colori autentici, che evocano l’essenza
naturale di ogni scena.
TRILUMIOS® Display per dispositivi mobili consente di
accedere a colori naturali, attingendo all’esperienza di
Sony nei TV BRAVIA, mentre X-Reality™ per dispositivi
mobili analizza ogni immagine e riproduce i pixel mancanti
ottimizzando la qualità dei video e rendendoli
estremamente nitidi.
54

These technologies combine with the video mode ClearAudio
+ [1], which enhances the audio, so as to provide audio-video
experience unrepeatable. The mode ClearAudio +, developed
with the technology of Sony's proprietary signal processing,
allows users to experience a sound extremely clear and full.
VAIO Duo 13 is dynamic, just like you: thanks to the
connectivity and energy typical of a smartphone, is in step
with the pace of your work throughout the day, allowing you
to stay in touch with clients, colleagues and friends without
ever stop .
With mobile broadband high speed 3G or LTE ** you can
easily check e-mails or take part in video conferences, even
when there is a Wi-Fi network nearby.
VAIO Duo 13 boasts the most extensive [2] battery life, up to
15 hours [3], the Ultrabook segment .. The innovative
technology allows you to enter the standby low-power sleep
mode by simply pressing the power button, without
interrupting your Internet connection, to continue to receive
notifications when you receive new emails or updates on
social media. When you wish, VAIO ® Duo 13 comes back up
in less than a second, and is ready again to update you on the
latest news or weather.
No need to stress yourself looking for the wireless signal in
hotels when you work out of the office! The Wi-Fi router with
AC power supply *** converts an Ethernet connection in
your private hotspot. Simply plug the adapter into the socket
to instantly create their own Wi-Fi network by connecting up
to five smartphone or tablet at the same time, so that all
your devices will be able to browse online in no time at all.
The new Sony VAIO ® Duo 13 will be available in Italy from
the end of June.
57
VAIO Duo 13
Queste tecnologie video si uniscono alla modalità
ClearAudio+[1] che potenzia l’audio, così da offrire
un’esperienza audio-video irripetibile. La modalità
ClearAudio+, sviluppata con le tecnologie di
processamento del segnale proprietarie di Sony, consente
agli utenti di sperimentare un audio estremamente
limpido e pieno.
VAIO Duo 13 è dinamico, proprio come te: grazie alla
connettività e all’energia tipiche di uno smartphone, sta al
passo con il ritmo del tuo lavoro per tutta la giornata,
consentendoti di restare in contatto con clienti, colleghi e
amici senza fermarti mai.
Con la banda larga mobile ad alta velocità 3G o LTE** è
semplice controllare le e-mail o partecipare a
videoconferenze, anche quando non c’è una rete Wi-Fi
nelle vicinanze.
VAIO Duo 13 vanta la più estesa[2] durata della batteria,
fino a 15 ore[3], del segmento Ultrabook.. L’innovativa
tecnologia standby consente di entrare nella modalità
Sleep a basso consumo semplicemente premendo il
pulsante di accensione, senza interrompere la connessione
Internet, per continuare a ricevere notifiche in caso di
ricezione di nuove email o di aggiornamenti sui social
media. Quando lo desideri, VAIO® Duo 13 torna attivo in
meno di un secondo, ed è di nuovo pronto ad aggiornarti
sulle ultime notizie o sul meteo.
Non dovrai più affannarti alla ricerca del segnale wireless
in hotel quando lavori fuori sede! Il router Wi-Fi con
alimentazione AC*** trasforma una connessione Ethernet
nel tuo hotspot privato. È sufficiente inserire l’adattatore
nella presa per creare all’istante la propria rete Wi-Fi,
collegando fino a cinque smartphone o tablet
contemporaneamente; in questo modo tutti i tuoi
dispositivi saranno in grado di navigare online in men che
non si dica.
Il nuovo VAIO® Duo 13 di Sony sarà disponibile in Italia
dalla fine di giugno.
56

VAIO Pro 11/13
Sony debuts with the Ultrabook ™ touch [1] the world's
lightest. The Ultrabook ™ touch lighter to 29.4 cm (11.6 ")
and 33.7 cm (13.3"). Made from unidirectional carbon fiber
resistant and durable. Comfortable ergonomic backlit
keyboard and palm rest. Get ready to face any challenge with
VAIO ® Pro 11/13, the Ultrabook ™ lightest touch of the
world, specifically designed for a life on the move.
Available in convenient sizes from 29.4 cm (11.6 ") and 33.7
cm (13.3") VAIO ® Pro will accompany the universe intuitive
Windows 8, for them to perform activities of daily .
Thanks to the unidirectional carbon fiber used for the chassis,
the VAIO ® Pro 11 touch reaches the light weight (approx.) of
0,870 kg while the VAIO ® Pro 13 touch that (approximately)
of 1,060 kg.
The unique hexagonal design provides the VAIO ® Pro 11/13
aun the stamina you need laptop. Less weight, however, does
not mean less force: the processor fourth-generation Intel ®
Core ™ assures the necessary power to tackle the most
challenging days.
There is no doubt: VAIO ® Pro 11/13 makes a difference.
Videos, images, and presentations offer an unprecedented
quality, thanks to the crystal clear full HD screen. Thanks to
Sony BRAVIA, the Triluminos Display for mobile devices
enriches the image with a wide color gamut of intense tones
and ultra-realistic, while X-RealityTM mobile analyzes each
image and reproduces the missing pixels, optimizing the
video quality for extremely sharp.
5958
Sony debutta con l’Ultrabook™ touch[1] più leggero del
mondo. Gli Ultrabook™ touch più leggeri da 29,4 cm
(11,6”) e 33,7 cm (13,3”). Realizzato in fibra di carbonio
unidirezionale resistente e durevole. Comoda tastiera
retroilluminata e poggiapolsi ergonomico. Preparati ad
affrontare ogni sfida con VAIO® Pro 11/13, l’Ultrabook™
touch più leggero del mondo, pensato appositamente
per una vita sempre in movimento.
Disponibile nei comodi formati da 29,4 cm (11,6”) e 33,7
cm (13,3”), VAIO® Pro ti accompagnerà nell’universo
intuitivo di Windows 8, per svolgere al meglio le attività
di tutti i giorni. Grazie alla fibra di carbonio unidirezionale
utilizzata per lo chassis, il VAIO® Pro 11 touch raggiunge il
leggerissimo peso (approssimativo) di 0,870 kg mentre il
VAIO® Pro 13 touch quello (approssimativo) di 1,060 kg.
L’inconfondibile design esagonale fornisce al VAIO® Pro
11/13 la resistenza necessaria aun PC portatile. Meno
peso, però, non significa meno forza: il processore di
quarta generazione Intel® Core™ assicura infatti la
potenza necessaria ad affrontare anche le giornate più
impegnative. Non c’è dubbio: VAIO® Pro 11/13 fa la
differenza. Video, immagini e presentazioni regalano una
qualità senza precedenti, grazie al nitidissimo schermo
full HD. Grazie all’esperienza di Sony BRAVIA, il
TRILUMINOS Display per device mobili arricchisce
l’immagine con una gamma cromatica mlto ampia di toni
intensi e ultra-realistici, mentre X-Reality per dispositivi
mobili analizza ogni immagine e riproduce i pixel
mancanti, ottimizzando la qualità per video nitidi.

With the VAIO ® Pro 11/13, write to the computer day and
night no longer a problem, thanks to the comfortable
keyboard and responsive, which tilts slightly for maximum
comfort when the notebook is open. The large space and
depth keys reduce the margin of error when typing at speed,
while the palm rest gradually tapering towards the top of the
PC, to reduce tension. The backlit keyboard allows you to
type in security, even in dark environments or during a flight
at night.
The work never sleeps and sometimes even you can not
afford to shut down the computer! Thanks to the long-lasting
battery that provides up to 8 hours of battery life (**) for
VAIO ® Pro 13 and up to 11 hours (**) for VAIO ® Pro 11, you
can increase your productivity, even without sockets . It is
not enough? VAIO ® Pro is equipped with a "sheet battery"
ultra-flat option, which doubles the duration stamina up to
an incredible 18 hours of autonomy (**) for the model VAIO
® Pro 13 and 25 hours (**) for VAIO ® Pro 11: even more time
to fix the relationship or watch a good movie during a
grueling trip to the long haul.
VAIO ® Pro 11/13 is also synonymous with quality audio
eccellent, to enjoy a movie or your favorite compilation.
Clear Audio + mode allows you to choose between four
different features preset to suit every musical taste and
refine the sound effects with the special equalizer.
Impossible not to notice the difference with a sound so
dynamic and "round", from music to whispered
conversations, the sounds played at low volume.
Treat yourself to a relaxing and memorable listening
experience at home or on the go. Just bring in VAIO ® Pro
speakers or headphones compatible wireless NFC Sony to
play your favorite songs instantly, without ever losing the
rhythm , and hear every note with crystal clear digital quality,
saying to always good-bye to tangled cords between you and
your music. The new Sony VAIO ® Pro will be available in Italy
from the end of June.
61
VAIO® Pro 11/13
Con VAIO® Pro 11/13, scrivere al computer giorno e notte
non sarà più un problema, grazie alla tastiera confortevole
e reattiva, che si inclina leggermente per il massimo della
comodità quando il notebook è aperto. L’ampio spazio e la
profondità dei tasti riducono il margine d’errore quando si
digita in velocità, mentre i poggiapolsi si assottigliano
gradualmente verso la parte alta del PC, per ridurre la
tensione. La tastiera retroilluminata consente di digitare in
sicurezza, anche in ambienti bui o durante un viaggio
aereo notturno.
Il lavoro non dorme mai e a volte nemmeno tu puoi
permetterti di spegnere il computer! Grazie alla batteria di
lunga durata, che offre fino a 8 ore di autonomia (**) per
VAIO® Pro 13 e fino a 11 ore (**) per VAIO® Pro 11, potrai
incrementare la tua produttività, anche senza prese di
corrente. Non è sufficiente? VAIO® Pro è dotato di una
"sheet battery" ultrapiatta opzionale, che raddoppia la
durata stamina fino a un’incredibile autonomia di 18 ore
(**) per il modello VAIO® Pro 13 e di 25 ore (**) per VAIO®
Pro 11: ancora più tempo a disposizione per sistemare le
relazioni o guardarsi un bel film durante un estenuante
viaggio a lungo raggio.
VAIO® Pro 11/13 è anche sinonimo di qualità audio
eccellent, per godersi un film o la propria compilation
preferita. La modalità Clear Audio+ consente di scegliere
fra quattro diverse funzionalità preimpostate, per
soddisfare ogni gusto musicale o affinare gli effetti sonori
con l’apposito equalizzatore. Impossibile non notare la
differenza con un audio così dinamico e ”rotondo”, dalla
musica ai dialoghi sussurrati, alle sonorità riprodotte a
basso volume. Concediti un’esperienza di ascolto
rilassante e indimenticabile, a casa e in viaggio. Basta
avvicinare a VAIO® Pro i diffusori o le cuffie wireless
compatibili NFC di Sony per riprodurre all’istante i tuoi
brani preferiti, senza mai perdere il ritmo, e ascoltare ogni
singola nota con una qualità digitale chiara e cristallina,
dicendo addio ai cavi aggrovigliati fra te e la tua musica. Il
nuovo VAIO Pro Sony sarà disponibile dalla fine di giugno.
60

VAIO Fit
Sony introduces the new VAIO Fit, the notebook designed to
meet the needs of different usage profiles, available in
models with different performance, all united by great
elegance.
VAIO Fit can be selected in the screen version from 35.5 cm
(14 ") [1] or by 39.5 cm (15.5") and is the ideal solution for
those looking for a compact notebook, equipped with
powerful sound for music playback, or an elegant
touchscreen model, able to offer the best multimedia.
Fit 14E/15E VAIO notebook is a versatile, designed to offer, in
daily use, minimalist design combined with functionality and
features one-touch listening audio level [2]. The large
integrated speakers that offer a particularly rich and natural
sound, make the VAIO model Fit 14E/15E the perfect
companion for listening to songs and soundtracks. And those
who love listening to music at high volume can not but
appreciate the low engaging exclusive subwoofer built into
the VAIO model Fit 15E.
VAIO ® Fit 14/15 delivers powerful performance for
multimedia entertainment. The elegant design is further
enhanced by the unmistakable VAIO logo with diamond cut.
The minimal lines with the soft rounded corners, are
accompanied by the brushed aluminum finish, chosen for the
cover and palm rest. A look made even more refined by the
intelligent placement of speakers, hidden inside the zipper.
6362
Sony presenta il nuovissimo VAIO Fit, il notebook
disegnato per rispondere alle esigenze di diversi profili di
utilizzo, disponibile in modelli con prestazioni diverse,
tutti accomunati da grande eleganza.
VAIO Fit può essere scelto nella versione con schermo da
35,5 cm (14”) [1] o da 39,5 cm (15,5”) ed è la soluzione
ideale per chi cerca un notebook compatto, dotato di
potenti funzionalità audio per la riproduzione musicale,
oppure un elegante modello touchscreen, in grado di
offrire il meglio della multimedialità.
VAIO Fit 14E/15E è un notebook versatile, pensato per
offrire, nell'uso quotidiano, un design minimalista
abbinato alla funzionalità di ascolto One-touch e a
caratteristiche audio di primo livello[2]. Gli ampi diffusori
integrati, che regalano un suono particolarmente ricco e
naturale, fanno del modello VAIO Fit 14E/15E il
compagno perfetto per l'ascolto di brani e colonne
sonore. E chi ama ascoltare musica ad alto volume non
potrà che apprezzare i bassi coinvolgenti dell'esclusivo
subwoofer integrato nel modello VAIO Fit 15E.
VAIO® Fit 14/15 offre prestazioni potenti per
l'intrattenimento multimediale. L'elegante design è
ulteriormente valorizzato dall'inconfondibile logo VAIO
con taglio a diamante. Le linee minimal, con i morbidi
angoli arrotondati, si accompagnano alla finitura in
alluminio spazzolato, scelta per il coperchio e il
poggiapolsi. Un look reso ancora più raffinato
dall'intelligente collocazione dei diffusori, nascosti
all'interno della cerniera.

Parrot Zik
by Philippe Starck
Parrot Zik, audio headphones and wireless phone designed
by Philippe Starck for a summer "silent"!
Coming summer 2013 and like every year ... sun, beach,
afternoons in the park, but also travel by train or plane, as
well as the usual daily grind of office and gym to get in shape
for the dress rehearsal ... L ' important thing is to always have
the right music, to have fun, relax or concentrate! And if the
surrounding noise prevents you from enjoying it fully, Parrot
Zik headphones are for you ...
Maybe you do not know that ...
Parrot Zik are equipped with a unique active control of noise,
for listening pleasure without compromise, even under very
noisy! On public transport, train or plane your neighbors are
"harassing" continuing to speak out loud? In the nearby
beach umbrella rebuke of children running or shouting
there's little crying begging the parents can have some ice
cream? Do not worry: Parrot's engineers have developed a
patented technology and high performance for active noise
cancellation, which eliminates up to 25db!
Thanks to the two microphones, placed on the outside of the
headset, external noises are captured two more microphones
- positioned within both headphones - analyze the residual
noise (low frequencies) that might disrupt the listening.
External noise is analyzed in this way removed from opposite
sound waves (noise canceling), creating a quiet environment.
6564
Parrot Zik, le cuffie audio e telefonia wireless progettate
da Philippe Starck, per un’estate “silenziosa”!
In arrivo l’estate 2013 e come ogni anno… sole, spiaggia,
pomeriggi al parco, ma anche viaggi in treno o aereo,
nonché il solito tran-tran quotidiano tra ufficio e palestra,
per rimettersi in forma per la prova costume…
L’importante è avere sempre con sé la musica giusta, per
divertirsi, rilassarsi o concentrarsi! E se il rumore
circostante vi impedisce di goderne appieno, le cuffie
Parrot Zik fanno al caso vostro…
Magari non sapete che…
Parrot Zik sono dotate di un eccezionale controllo attivo
dei rumori, per un piacere d’ascolto senza compromessi,
anche in condizioni very noisy! Sui mezzi pubblici, in
treno o in aereo i vostri vicini sono “molesti”
continuando a parlare ad alta voce? In spiaggia il vicino
d’ombrellone sgrida i bambini che si rincorrono
schiamazzando o c’è il piccolo che piange supplicando i
genitori di poter avere un gelato? Non preoccupatevi: gli
ingegneri Parrot hanno sviluppato una tecnologia
brevettata ed estremamente performante per la
cancellazione attiva del rumore, che elimina fino a 25db!
Grazie ai due microfoni, posizionati sulla parte esterna
della cuffia, i rumori esterni vengono catturati; altri due
microfoni – posizionati all’interno di ambedue le cuffie –
analizzano i rumori residui (basse frequenze) che
potrebbero disturbare l’ascolto. Il rumore esterno
analizzato viene cancellato da onde acustiche opposte
(noise cancelling), per ambiente silenzioso.

Tecnologopercaso 2013 jul aug lug ago

Tecnologopercaso 2013 jul aug lug ago

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Tecnologopercaso 2013 jul aug lug ago

Similar a Tecnologopercaso 2013 jul aug lug ago (20)

Más de Edward Voskeritchian

Más de Edward Voskeritchian (20)

Último

Último (9)

Tecnologopercaso 2013 jul aug lug ago