In questo numero le novità di primavera 2011: i nuovi Notebook, fotocamere digitali, videocamere HD, 3D, apps, palmari, smartphones, accessori…ma anche la nuova Mercedes SLK, l'oggetto del desiderio I'mWatch e tanto altro. In copertina Jenna Elfman in INCINTA PER CASO FoxLife (©CBS Paramount) Edward Voskeritchian

1. percaso
tecnologopercaso
anno 03 n 04 – tecnologopercaso freepressonline – aprile 2011
Jenna Elfman in INCINTA PER CASO FoxLife (©CBS Paramount)

2. tecnologopercaso
Freepressonline a3 n4
aprile 2011
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
vi aspetto online! redazione di Milano
Tutti i nomi, marchi, loghi sono
In questo numero le novità di
primavera 2011: i nuovi Notebook,
fotocamere digitali, videocamere
In this issue's new in spring 2011:
the new notebooks, digital
cameras, camcorders HD, 3D, apps,
I wait you online! di proprietà dei singoli titolari
HD, 3D, apps, palmari, smartphones, PDAs, smartphones, accessories
del Copyright accessori e tanto altro… and more...
http://www.tecnologopercaso.com
all images, logos, labels are In copertina Jenna Elfman in INCINTA In the Cover Jenna Elfman in
property of they respective PER CASO FoxLife (©CBS Paramount) INCINTA PER CASO FoxLife (©CBS
Copyright owners Edward Voskeritchian Paramount)
per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
To send us your press
statements (also in italian)
Send it by mail to:
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
YouTube TPC TV
100.000+
views
Follow also the video
channel on YouTube TPC TV
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO 1

3. Canon EOS 600D
Con una risoluzione di 18 megapixel, leader With a resolution of 18 megapixels, the category
della categoria, un design intuitivo e la leader, an intuitive design and the ability to use the
possibilità di utilizzare la gamma completa di full range of EOS lenses and accessories, the EOS
obiettivi e accessori EOS, EOS 600D vi consente 600D lets you make the most of your photographic
di esprimere al massimo il vostro estro talent.
fotografico.
Caratteristiche Features
• Sensore CMOS da 18 megapixel • 18 megapixel CMOS sensor
• Modalità Scena Smart Auto • Smart Scene Mode Auto
• EOS Movie Full HD • EOS Full Movie HD
• Guida alle funzioni su schermo • Function Guide screen
• Scatto continuo a 3,7 fps • Continuous shooting at 3.7 fps
• AF ad area estesa su 9 punti • AF area extended to 9 points
• Schermo 7,7 cm (3”) inclinabile 1.040.000 pti • Display 7.7cm (3") with tilting 1,040,000 points
• Basic+ e filtri creativi • Basic+ and creative filters
• Controllo flash wireless integrato • built-in wireless flash control
Inizia la tua avventura con EOS Start your adventure with EOS
Sensore CMOS APS-C da 18 megapixel CMOS sensor with 18 megapixel APS-C
Il sensore CMOS APS-C da 18 megapixel cattura The APS-C CMOS sensor with 18 megapixels
immagini nitide e ricche di dettagli. Grazie captures intricate detail and sharp images. With
all'elevata risoluzione, è possibile ottenere high resolution, you can get large prints and have
stampe di grandi dimensioni e avere la libertà di the freedom to crop images to create new
2 3

4. Canon EOS 600D
ritagliare le immagini per creare nuove compositions.
composizioni.
Sensibilità ISO 100-6400 Sensitivity ISO 100-6400
La gamma ISO di 100-6400, espandibile fino a The range of ISO 100-6400, expandable to ISO
ISO 12.800, consente di eseguire scatti di alta 12800, allows you to shoot high quality free hand
qualità a mano libera anche in condizioni di even in low light conditions without using flash.
scarsa luminosità, senza utilizzare il flash.
Elaborazione delle immagini a 14 bit 14-bit image processing
Il cuore di Canon EOS 600D è un processore di The heart of Canon EOS 600D is a DIGIC 4 image
immagine DIGIC 4 a 14 bit che assicura processor 14-bit that delivers exceptional color
un'eccezionale riproduzione dei colori, una reproduction, tonal gradation and even greater
gradazione dei toni uniforme e un controllo control of the noise.
superiore del rumore.
Modalità Scena Smart Auto Smart Scene Mode Auto
La modalità Scena Smart Auto analizza ogni Smart Auto Scene mode analyzes each scene in
scena in dettagli e seleziona le impostazioni detail and select the appropriate settings for every
appropriate per ogni circostanza, lasciandovi occasion, leaving you free to concentrate the most
liberi di concentrarvi sull'elemento più important element: the photo shoot.
importante: la foto da scattare.
Guida alle funzioni su schermo Function Guide screen
La guida alle funzioni di EOS 600D fornisce la The guide to the functions of the EOS 600D
descrizione di numerose funzioni della provides a description of many camera functions
fotocamera e suggerimenti su come utilizzarle. and tips on how to use them.
EOS Movie Full HD EOS Full Movie HD
È possibile riprendere video Full-HD con You can shoot Full-HD video with manual control of
controllo manuale del frame rate, frame rate, exposure, and audio. Video Snapshot
dell'esposizione e dell'audio. La tecnologia Video technology allows you to take short videos of 2, 4
Snapshot consente di riprendere brevi filmati di or 8 seconds to be combined into a single video file
2, 4 o 8 secondi da combinare in un unico file to get professional-looking movies, and digital
video per ottenere filmati dall'aspetto zoom for video allows magnification of 3x to 10x,
professionale, mentre lo zoom digitale per i without compromising qualityof Full-HD.
filmati consente un ingrandimento da 3x a 10x, Wide-area AF with 9 points and measuring iFCL
4 5

5. Canon EOS 600D
senza compromettere la qualità del Full-HD.
AF ad area estesa su 9 punti e misurazione con Autofocus uses 9 points, including a center cross
iFCL L'autofocus utilizza 9 punti, incluso un sensor, distributed in the frame for fast, accurate
sensore centrale a croce, distribuiti focusing even with off-center subjects. The 63-
nell'inquadratura per una messa a fuoco veloce zone metering with iFCL ensure exposure times
e precisa anche in presenza di soggetti always perfect.
decentrati. La misurazione con iFCL su 63 zone
assicura tempi di esposizione sempre perfetti.
Schermo da 7,7 cm (3”) inclinabile 1.040.000 pti Screen 7.7 cm (3 ") with tilting 1,040,000 points
Lo schermo LCD da 7,7 cm (3”) 3:2 Clear View The LCD screen of 7.7 cm (3") 3:2 Clear View lets
consente di scattare da angolazioni uniche. Lo you shoot from unique angles. Your display
schermo contiene 1.040.000 punti per una contains 1,040,000 points for even greater clarity.
nitidezza ancora maggiore.
La tecnologia Basic+ consente al fotografo di Basic + technology allows the photographer to
personalizzare le impostazioni automatiche di customize the basic automatic settings according
base a seconda delle condizioni di illuminazione to lighting conditions or the environment.
o dell'ambiente.
Effetti con filtri creativi Effects with creative filters
Gli effetti dei filtri creativi toy camera, soft focus, The effects of creative filters toy room, soft focus,
miniature, bianco e nero granuloso e fish-eye miniature, black and white grainy and fish-eye can
possono essere applicati a immagini RAW e JPEG be applied to JPEG and RAW images in post
in fase di post elaborazione. processing.
Controllo flash wireless integrato Built-in wireless flash control
Un controller wireless del flash Speedlite, A controller's wireless Speedlite flash, along with
insieme alla tecnologia Easy Wireless, Easy Wireless technology, enabling to use an
consentono di utilizzare un flash TTL come flash external flash as TTL flash without the need for
esterno senza la necessità di ulteriori accessori. additional accessories.
Compatibile con tutti gli obiettivi EF e EF-S Compatible with all EF and EF-S
EOS 600D è compatibile con l'intero sistema EOS 600D is compatible with the entire EOS
EOS: unità flash, controlli per lo scatto a distanza system: flash drives, controls for remote shooting
e oltre 60 obiettivi utilizzati ogni giorno dai and more than 60 targets used daily by
fotografi professionisti di tutto il mondo. professional photographers around the world.
6 7

6. System Mechanic
tune-up PC
Nella corsa alle prestazioni per un’esperienza di In the race to benefits for a gaming experience
gioco sempre migliore, conta molto anche la even better, a lot has also the maintenance of
manutenzione dell’hardware e del sistema hardware and operating system.
operativo.
Sei un giocatore accanito di World of Warcraft e Are you an avid player of World of Warcraft and
devi affrontare una quest importante per you face an important quest to proceed to the next
procedere al livello successivo? Oppure devi level?
rispondere colpo su colpo a un fuoco incrociato Or you have to answer blow for blow in a crossfire
in Call of Duty? La folta schiera degli in Call of Duty? The large group of fans knows this
appassionati di game su PC lo sa bene: essere game on PC: be ready and responsive actions in
sempre pronti e reattivi nelle azioni di gioco the game also requires a computer and especially
richiede anche e soprattutto un computer in in perfect form, quick, and updated.
perfetta forma, veloce e aggiornato. Ma la But the run-up to the very latest technology is also
rincorsa verso l’ultimissima novità tecnologica è quite expensive, and can often be enough accurate
anche piuttosto costosa, e spesso può bastare maintenance of hardware and software: this is
un’accurata manutenzione di hardware e what you think System Mechanic, the innovative
software: è a questo che pensa System software iolo's PC tune-up technologies.
Mechanic, l’innovativo software di PC tune-up
di iolo technologies.
Infatti, tra il download e l’upload di file, In fact, between downloading and uploading of
programmi e software, non è sempre facile files, programs and software, is not always easy to
mantenere il computer “pulito”, con il rischio di keep your computer "clean", with the risk of delays
subire rallentamenti e cali di prestazioni, and reduced performance, sometimes showy.
talvolta anche vistosi.
8 9

7. System Mechanic tune-up PC
Con System Mechanic è possibile effettuare la With System Mechanic you can make the
manutenzione automatica del PC, aggiornare automatic maintenance of your PC, and regularly
regolarmente e in tempo reale le definizioni di update the definitions of real-time tune-up, delete
tune-up, eliminare i file obsoleti e le the old files and settings are no longer valid, which
impostazioni non più valide che possono influire can affect the entire system, reducing performance
negativamente sull’intero sistema, riducendone and stability .
le prestazioni e la stabilità.
Ma non solo: i giochi online, che stanno But not only online games, which are facing an
incontrando sempre più estimatori in ogni parte ever more popular all over the world, need a stable
del mondo, necessitano di una connessione and fast Internet connection.
Internet stabile e rapida.
Anche in questo caso, System Mechanic è in Again, System Mechanic is able to optimize and
grado di ottimizzare e aumentare la velocità di speed up Web browsing up to 700%, avoiding
navigazione Web fino al 700%, evitando costosi costly investments in upgrades to bandwidth and
investimenti in upgrade di banda e garantendo ensuring gaming experience exciting and always at
così esperienze di gioco entusiasmanti e sempre the highest levels.
ai massimi livelli.
System Mechanic, prodotto dalla californiana System Mechanic, produced by the California iolo
iolo technologies è caratterizzato da technologies features an intuitive interface and a
un’interfaccia intuitiva e da una gestione facile e management fast and easy. It is used by more than
rapida. È utilizzato da oltre 30 milioni di utenti in 30 million users in 33 countries worldwide and
33 Paesi del mondo e su più di 70 milioni di PC, è more than 70 million PCs, is compatible with
compatibile con i sistemi operativi Windows 7, operating systems Windows 7, Vista and XP, 32 and
Vista e XP, 32 e 64 bit, installati su desktop, 64 bit, installed on desktops, laptops and netbooks
laptop e netbook ed è disponibile in 6 lingue and is available in 6 different languages, including
differenti, tra le quali l’italiano. Italian.
10 11

8. Apple iPad 2
Più veloce, nuovo design più sottile e leggero, Faster, sleeker design and new lightweight,
FaceTime, Smart Cover e batteria da 10 ore. FaceTime, Smart Cover and battery 10 hours.
Apple ha presentato iPad 2, la nuova Apple introduced iPad 2, the new generation of
generazione del dispositivo magico e revolutionary and magical device to surf the web,
rivoluzionario per navigare il web, leggere e read and send e-mail, view photos, watch videos,
inviare e-mail, ammirare foto, guardare video, listen to music, play games, read ebooks, and
ascoltare musica, giocare ai videogame, leggere more.
ebook e molto altro. iPad 2 presenta un design iPad 2 presents a design completely renovated and
totalmente rinnovato, più sottile del 33% e fino thinner by 33% to 15% lighter than the original
al 15% più leggero rispetto all'iPad originale, iPad, maintaining the same dazzling LED backlit
conservando lo stesso strepitoso schermo LCD LCD screen 9.7".
retroilluminato LED da 9,7". iPad 2 include il iPad 2 includes the new dual-core processor
nuovo processore A5 dual-core di Apple per A5 Apple's ultra-fast performance and graphics,
prestazioni ultraveloci e grafica eccezionale, e and now integrates two cameras, a VGA front
integra ora due videocamere, una VGA FaceTime and Photo Booth and back to 720p HD
anteriore per FaceTime e Photo Booth e una video: for the first time, users will enjoy the
posteriore per video HD a 720p: per la prima innovative iPad according to FaceTime.
volta anche gli utenti iPad potranno godere
dell'innovativa funzione FaceTime. Pur essendo Althoughthinner, lighter, faster and full of new
più sottile, leggero, veloce e ricco di nuove features, iPad 2 continues to ensure the battery life
funzioni, iPad 2 continua a garantire of up to 10 hours* that users expect from this
l'autonomia della batteria fino a 10 ore* che gli fantastic device.
utenti si aspettano da questo fantastico
dispositivo. iPad 2 è disponibile in nero o iPad 2 is available in black or white, which has
12 13

9. Apple iPad 2
bianco, ha modelli compatibili con le reti 3G di models compatible with 3G networks of AT&T and
AT&T e Verizon, ed è completato dall'innovativa Verizon, supplemented by the innovative iPad
custodia iPad 2 Smart Cover in una gamma di housing Smart Cover 2 in a range of bright colors,
vivaci colori, in poliuretano e cuoio finissimo. fine leather and polyurethane.
“Con più di 15 milioni di unità vendute, iPad ha "With more than 15 million units sold, the iPad has
definito una categoria del tutto nuova di defined an entirely new category of mobile
dispositivi mobili,” ha dichiarato Steve Jobs, CEO devices," said Steve Jobs, Apple's CEO.
di Apple. “Mentre gli altri stanno ancora "While others are still trying to copy the iPad first
cercando di copiare l'iPad di prima generazione, generation, we present the iPad 2, which raises the
noi presentiamo l'iPad 2, che alza ancora di più bar even more competition and probably force
l'asticella della competizione e probabilmente li them to revise their plans."
costringerà a rivedere i loro piani.”
Grazie alle nuove videocamere anteriore e Thanks to new front and rear cameras, users can
posteriore, gli utenti di iPad 2 possono ora now make video iPad 2 with FaceTime 4 million
videochiamare con FaceTime milioni di iPhone 4, iPhones, iPod touch and Mac, and see so relatives
iPod touch e Mac, e vedere così parenti e amici and friends wherever there is a Wi-Fi
ovunque ci sia una rete Wi-Fi disponibile. Photo available. Funny Photo Booth lets you apply visual
Booth consente di applicare divertenti effetti effects, including eight special photographic effects
visivi, tra cui otto effetti fotografici speciali come such as Squeeze, and Twirl Kaleidoscope, to images
Squeeze, Twirl e Kaleidoscope, alle immagini taken from the iPad.
scattate dall'iPad.
iPad 2 include iOS 4.3, l'ultima versione del iPad iOS 2 includes 4.3, the latest mobile operating
sistema operativo mobile più evoluto al mondo, system world's most advanced, with new features
con nuove funzioni come prestazioni più veloci such as faster performance of the mobile Safari
del browser mobile Safari, Condivisione in browser, iTunes Sharing, upgrades to AirPlay, **
famiglia iTunes, potenziamenti a AirPlay,** la the possibility of using the side switch dell'iPad to
possibilità di usare l'interruttore laterale dell'iPad block the rotation of the screen or activate the
per bloccare la rotazione dello schermo o mute, and Personal Hotspot for sharing a cellular
attivare il mute, e Personal Hotspot per data connection via Wi-Fi iPhone 4 .***
condividere la connessione dati cellulare di un
iPhone 4 via Wi-Fi.*** Tra le altre funzioni Other features of iPad 2 include a gyroscope built
dell'iPad 2 troviamo un giroscopio integrato per in for gaming experience even more compelling
14 15

10. Apple iPad 2
un'esperienza di gioco ancor più avvincente, support for HSUPA upload speed 3G networks
supporto HSUPA per velocità di upload 3G optimized on iPad 2 Wi-Fi + 3G, HDMI and Video
ottimizzate sull'iPad 2 su reti Wi-Fi + 3G, e HDMI mirroring allows mirroring dell'iPad screen on your
Video Mirroring che consente il mirroring dello HDTV with an optional adapter.
schermo dell'iPad su un televisore HDTV con un
adattatore opzionale.
L'innovativa custodia iPad 2 Smart Cover assicura The innovative iPad 2 housing Smart Cover
la massima protezione dello schermo dell'iPad provides maximum protection of the screen
preservandone il design leggero e il profilo dell'iPad preserving its lightweight design and slim
sottile. Progettata con un'esclusiva cerniera profile. Designed with a unique hinged magnetic
magnetica auto-regolante, per posizionarla e self-regulating, to place and remove it with ease,
rimuoverla con facilità, la nuova iPad 2 Smart the new Smart Cover 2 iPad 2 automatically
Cover attiva automaticamente l'iPad 2 quando activates when you open it, puts it into standby
viene aperta, lo mette in standby quando la si when you close it, and is lined in soft microfiber to
chiude, e ha un rivestimento interno in morbida help keep your display clean.
microfibra per aiutare a mantenere pulito il
display. Inoltre si piega e diventa una base In addition, it bends and becomes a comfortable
comoda per scrivere o guardare video, ed è base, writing or watching videos, and is available in
disponibile in poliuretano a $39 o in cuoio a $69 polyurethane or leather for $39 to $69 in a wide
in un'ampia gamma di brillanti colori, inclusa la range of brilliant colors, including a version
versione (PRODUCT) RED per sostenere il Global (PRODUCT) RED to support the Global Fund to
Fund nella lotta all'HIV/AIDS in Africa. fight HIV/AIDS in Africa.
Apple ha presentato anche due nuove app: Apple also introduced two new apps: iMovie and
iMovie e GarageBand per iPad, entrambe GarageBand to iPad, both available on the App
disponibili sull'App Store a soli $4.99 l'una. Con Store for only $4.99 each. With iMovie, users can
iMovie, gli utenti di iPad 2 potranno girare e turn iPad 2 from iPad direct and edit video and
montare video direttamente dall'iPad e publish them on YouTube, Facebook, Vimeo and
pubblicarli su YouTube, Facebook, Vimeo e sulla their MobileMe Gallery, will be able to watch them
loro galleria MobileMe; potranno inoltre on iPod, iPhone, iPad, but also on an HDTV via
guardarli su iPod, iPhone o iPad, ma anche sul AirPlay and Apple TV.
televisore HDTV tramite AirPlay e Apple TV.
GarageBand trasforma l'iPad in una vera raccolta GarageBand turns the iPad into a collection of tools
16 17

11. Apple iPad 2
di strumenti a portata di tocco e in uno studio di to reach and touch in a recording studio from 8
registrazione da 8 tracce: così tutti potranno tracks, so everyone can play keyboards, guitars,
suonare tastiere, chitarre, percussioni e bassi percussion and bass onscreen with Multi-Touch
onscreen con i gesti Multi-Touch, anche chi non gestures, including those who can not play
sa suonare nessuno strumento. any instrument.
Pad 2 supporta pressoché tutte le oltre 350.000 Pad 2 supports almost all of the over 350,000 app
app disponibili sull'App Store e ci sono più di available in the App Store and there are more than
65.000 app native per l'iPad in ben 20 categorie, 65,000 native app for the iPad in 20 categories
tra cui giochi, business, notizie, sport, salute, including games, business, news, sports, health,
riferimento e viaggi. iTunes Store consente agli reference and travel. iTunes Store allows users to
utenti di iPad di accedere allo store di musica e access the iPad to store music and video online
video online più famoso del mondo, con un world's most famous, with a catalog of more than
catalogo di oltre 14 milioni di brani, più di 50.000 14 million songs, over 50,000 TV episodes and
episodi TV e oltre 10.000 film tra cui ben 3.500 movies, including well over 10,000 in 3500 HD.
in HD. L'app iBooks per iPad include l'iBookstore The app includes iBookstore iPad iBooks for Apple,
di Apple, il modo migliore per sfogliare, the best way to browse, buy and read books on a
acquistare e leggere libri su un dispositivo mobile device .****
mobile.****
iPad 2 con Wi-Fi sarà disponibile a un prezzo di iPad 2 with Wi-Fi will be available at a suggested
vendita consigliato pari a $499 (US) per il retail price of $499 (U.S.) for the 16GB model, $599
modello da 16GB, $599 (US) per il modello da (U.S.) for the 32GB model and $699 (U.S.) for the
32GB e $699 (US) per il modello da 64GB. iPad 2 model to 64GB. iPad 2 with Wi-Fi + 3G will be
con Wi-Fi + 3G sarà disponibile a un prezzo di available at a suggested retail price of $629 (U.S.)
vendita consigliato pari a $629 (US) per il for the 16GB model, $729 (U.S.) for the 32GB
modello da 16GB, $729 (US) per il modello da model and $829 (U.S.) for the model to 64GB.
32GB e $829 (US) per il modello da 64GB. iPad 2 iPad 2 with Wi-Fi + 3G compatible with the Verizon
con Wi-Fi + 3G compatibile con la rete Verizon network will only be available in the United States
sarà disponibile solo negli Stati Uniti a un prezzo at a suggested retail price of $629 (U.S.) for the
di vendita consigliato pari a $629 (US) per il 16GB model, $729 (U.S.) for the 32GB model and
modello da 16GB, $729 (US) per il modello da $829 (U.S. ) for the 64GB model.
32GB e $829 (US) per il modello da 64GB.
iPad 2 sarà disponibile sull'Apple Store. iPad 2 will be available on Apple Store.
18 19

12. Samsung Smart TV
Video on Demand, social network, news e Video on demand, social networking, news, and
molto altro ancora: nasce Smart TV, un nuovo more: Smart TV is born a new way of experiencing
modo di vivere l'esperienza di intrattenimento home entertainment.
domestico.
Samsung Electronics conferma ancora una volta Samsung Electronics once again confirms its
la propria leadership tecnologica e, in occasione technological leadership and, at the Italian launch
del lancio italiano dei nuovi televisori, presenta of new TV sets, TV shows SMART, a new generation
SMART TV, una nuova generazione di TV che of TV that radically changes the way we live
cambia radicalmente il modo di vivere la television through a new design, cutting-edge
televisione grazie ad un design rinnovato, technologies but mainly to the rich platform of
tecnologie d’avanguardia ma soprattutto ad una innovative local (many of which are exclusive) and
ricca piattaforma di applicazioni innovative international.
locali (di cui molte in esclusiva) ed
internazionali.
Attraverso Samsung Smart Hub è possibile Samsung Smart Through Hub you can easily access
accedere facilmente a musica, giochi, film, music, games, movies, TV programs, pictures,
programmi tv, immagini, video, informazioni, videos, information, social networking and any
social networking e a qualsiasi contenuto content online, transforming the TV in the home
online, trasformando la TV nel centro di entertainment center for excellence.
intrattenimento domestico per eccellenza.
L’innovazione di Samsung Smart TV si articola Smart TV Samsung's innovation consists of several
su diverse funzionalità che, col mondo delle features that, together with the world applications
apps e dei servizi, consentono di garantire un and services, to ensure a high level of immersive
intrattenimento coinvolgente su tutti i fronti. entertainment on all fronts.
20 21

13. Samsung Smart TV
Smart Video, grazie al “video on demand” (VOD), Smart Video, thanks to "video on demand” (VOD),
permette di guardare film o serie TV, lets you watch movies or TV series, rent or
noleggiandoli o acquistandoli in qualunque purchase at any time of day.
momento del giorno. A pagamento o gratuiti, A payment or free, in HD and 3D content is
anche in alta definizione e in 3D, i contenuti displayed on the TV from the Internet.
vengono visualizzati sul TV da Internet.
Fra i servizi video on demand delle TV Samsung Among the services of video on demand TV
c’è la nuova applicazione Telecom Italia ideata Samsung Telecom Italia there is a new application
per le TV di ultima generazione: Cubovision TV in designed for next-generation TV: TV CuboVision
esclusiva sulle nuove Smart TV Samsung exclusively on the new Smart TV Samsung already
permette già oggi agli utenti di scegliere nel allow users to choose in its catalog a lot of content
proprio catalogo Video on Demand molti for Video on Demand, entertainment, including
contenuti per l’intrattenimento, inclusi grandi major films, including HD and 3D.
film, anche in HD e 3D.
Un’altra applicazione innovativa oggi già Another innovative application is already available
disponibile è Chili, la nuova tv realizzata da today is Chili, created the new TV by Fastweb, but
Fastweb, ma aperta a tutti i clienti che hanno open to all customers who have a broadband
una connessione a banda larga. Sulla piattaforma connection. The platform is currently an early
è attualmente presente una prima versione di version of Chili, which, starting from April, will be
Chili che, a partire da aprile, sarà disponibile con available with many services and a rich content
molti servizi e con una ricca offerta di contenuti. offering.
Inoltre sono già disponibili applicazioni Are also readily available applications developed
sviluppate con partner di rilievo a livello with relevant partners at international and local, as
internazionale e locale, come Acetrax, Flop TV di Acetrax, Flop TV FOX, RMC TV, and exclusive only
FOX, RMC TV, e in esclusiva solo sulle TV on the Samsung TV.
Samsung.
Smart TV di Samsung permette inoltre a tutti di Samsung Smart TV also allows anyone to surf
navigare liberamente sul web o all’interno della freely on the web or your local network, thanks to
rete locale, grazie alla categoria Smart Naviga. Smart Search category.
Smart 3D regala immagini incredibilmente Smart 3D image gives incredibly realistic and three-
realistiche e suoni tridimensionali grazie alla dimensional sound thanks to video technology and
tecnologia video e audio 3D. 3D sound.
22 23

14. Samsung Smart TV
Smart News offre un aggiornamento in tempo Smart News offers a real-time updates of what's
reale di tutto quello che accade nel mondo happening in the world through the applications
attraverso le applicazioni disponibili sui TV available on the Samsung TV, such as Corriere della
Samsung, quali Corriere della Sera, Gazzetta Sera, Gazzetta dello Sport, Repubblica (in
dello Sport, Repubblica (in esclusiva), Milano exclusive), Milano Finanza (in exclusive) and
Finanza (in esclusiva) e Infotrafic di Quattroruote Infotrafic Quattroruote (in exclusive).
(in esclusiva).
Smart Chat di Samsung regala la possibilità di Smart Chat Samsung offers the ability to
comunicare in ogni momento su Facebook, communicate at any time on Facebook, Twitter,
Twitter, Google Talk. Inoltre, collegando la Google Talk. Also, by connecting the camcorder to
videocamera per Skype al televisore è possibile the TV for Skype you can make video in high
videochiamare in alta definizione sfruttando definition using the width of the screen of the new
l’ampiezza dello schermo dei nuovi TV LED Samsung LED TV.
Samsung.
I nuovi modelli SMART TV LED Samsung D8000, The new models SMART TV Samsung LED D8000,
D7000, D6500, D6100 e D5500 rappresentano la D7000, D6500, D6100 and D5500 are the perfect
perfetta fusione tra lo stile più elegante e blend of style more elegant, refined and advanced
raffinato e le tecnologie d’avanguardia, punto di technology, engineering strength of Samsung, the
forza dell’ingegneria Samsung, in grado di consumer can return an experience of high-class
restituire al consumatore un’esperienza di home entertainment.
intrattenimento domestico di alta classe. Grazie Thanks to the many innovative features Smart TV,
alle numerose e innovative funzioni di Smart TV, free Wi-Fi integrated technology and 800Hz CMR,
alla connessione Wi-Fi integrata e al tecnologia Samsung D8000 and D7000 are the first to offer TV
800Hz CMR, Samsung D8000 e D7000 sono i LED with LED Micro Dimming Backlight technology,
primi TV LED ad offrire la tecnologia di which divides the screen in 288 areas and
retroillumazione LED MD, che divide lo schermo optimizes local contrast for sharper images and
in 288 zone e ottimizza localmente il contrasto deeper blacks.
per immagini più nitide e neri più profondi.
Disponibile nei formati 51” e 64”, la serie D8000 Available in sizes 51 "and 64" Plasma D8000 series
Plasma incorpora, la tecnologia Real Black Filter, also incorporates technology, Real Black Filter, to
in grado di ridurre il riflesso sullo schermo per reduce reflection and glare to ensure the deepest
avere un nero intenso e immagini più definite. blacks and sharper images.
24 25

15. Western Digital
WD TV Live Hub
Il WD TV Live Hub da 1 TB consente agli utenti The Live TV Hub WD 1 TB allows users to centralize
di centralizzare video, musica e foto e di videos, music and view photos and video on TV
visualizzare video Full-HD 1080p su TV e Full-HD 1080p and HD screens at home.
schermi HD di casa.
Western Digital ci mostra WD TV Live Hub, un Western Digital WD TV shows Live Hub, a media
lettore multimediale Full-HD 1080p dotato di player with 1080p Full HD Hard Disk 1TB integrated
hard disk di rete da 1TB integrato, che offre agli network, offering users the freedom to display
utenti la massima libertà per visualizzare multimedia content on any TV and monitor at
contenuti multimediali su qualsiasi TV e home. The media center Live TV Hub WD adds to
monitor di casa. Il centro multimediale WD TV the family of WD product even richer TV
Live Hub aggiunge alla famiglia di prodotti WD experience, which includes for example the ability
TV un’esperienza ancora più ricca, che to interact with the community of friends on
comprende ad esempio la possibilità di Facebook.
interagire con la comunità di amici su
Facebook.
Il nuovo WD TV Live Hub consente di The new WD Live TV Hub allows you to view a wide
visualizzare una vasta gamma di file range of media, including 1080p Full-HD video
multimediali, inclusi i formati video Full-HD formats such as the most popular. mkv, mp4 and
1080p più popolari quali .mkv, .mp4 e .mov. mov.
Il disco integrato da 1TB, compatto e silenzioso, The integrated disk 1TB, compact and quiet,
consente agli utenti di centralizzare i propri allowing users to centralize their media devices
dispositivi multimediali da fonti multiple per from multiple sources for playback simple and
una riproduzione semplice e senza problemi without problems of high-resolution video.
anche di video ad alta risoluzione.
26 27

16. Western Digital WD TV Live Hub
I contenuti multimediali possono essere trasferiti Multimedia content can be easily transferred to
facilmente sul disco interno tramite cartelle the internal disk using shared folders on PCs and
condivise presenti sui PC e i Mac in rete, o Macs on your network, or through external hard
direttamente tramite hard disk esterni, chiavette drives, USB drives, video or digital camera
USB, videocamere o fotocamere digitali connected to one of two USB ports.
connesse a una delle due porte USB.
Il WD TV Live Hub è anche un media server: The WD Live TV Hub is also a media server: HD
video HD, musica e foto possono essere video, music and photos can be streamed to any
riprodotti in streaming in qualsiasi ambiente room in the house, through the home network,
della casa, attraverso la rete domestica, dall’hard hard drive integrated into all media devices or TV
disk integrato verso tutti i dispositivi compatible with DLNA/UPnP such as media players
multimediali o TV compatibili con DLNA/UPnP, WD HD TV Live, TV related, Blu-ray Disc, Xbox 360
come ad esempio i lettori multimediali WD TV and PlayStation 3.
Live HD, TV connessi, lettori Blu-ray Disc, Xbox
360, e PlayStation 3.
Gli utenti possono inoltre riprodurre in Users can also stream live TV from the WD on the
streaming dal WD TV Live Hub i contenuti su iPad content Hub, Android or iPhone using third-
iPad, iPhone o smartphone Android utilizzando party applications.
applicazioni di terze parti.
Inoltre, è possible visualizzare contenuti It is also possible to view additional content such
aggiuntivi quali previsioni meteo locali e as local weather from AccuWeather.com and
internazionali da AccuWeather.com, e video international, and video podcast Mediafly every
podcast MediaFly ogni giorno da CNN, NBC, MTV day from CNN, NBC, MTV and ESPN.
e ESPN.
Prezzo e disponibilità Price and Availability
Il WD TV Live Hub è disponibile a livello The WD Live TV Hub is available worldwide from
mondiale presso i rivenditori autorizzati e online authorized dealers and online at wdstore.com WD
sul WD Store wdstore.com. Il prezzo di vendita Store.The recommended retail price of WD Live TV
raccomandato del WD TV Live Hub è di 259 Euro Hub is 259 Euro (VAT included).
(IVA inclusa).
28 29

17. FOX TV aprile 2011
Ecco due “prime visioni” per il mese di aprile Here are two "first vision"for the month of April, a
targate FOX TV: Fox TV:
La prima è “INCINTA PER CASO” in Prima The first is “INCINTA PER CASO” in absolute first
visione su FoxLife dal 9 marzo 2011 ogni vision on FoxLife starting from March 9, 2011,
mercoledì alle 22.45 dove vedremo Billie every Wednesday at 22:45 where we will
(l’attrice Jenna Elfman, Dharma in Dharma & see Billie (the actress Jenna Elfman, Dharma in
Greg), brillante critico cinematografico, che sta “Dharma & Greg”), a brilliant film critic, who
cercando di porre fine alla relazione con il suo is trying to end the relationship with his
capo James (l’attore Grant Show, Melrose boss James (the actor Grant Show, Melrose Place)
Place) e si lascia andare a una notte di follia con and left to go to a crazy night with Zack, a boy
Zack, un ragazzo molto più giovane di lei. much younger than her.
Purtroppo quello che doveva essere un Unfortunately what should have been
semplice modo per dimenticare gli affanni a simple way to forget the troubles will completely
quotidiani le trasformerà completamente la vita transform the everyday life within nine months.
nel giro di nove mesi.
Billie decide infatti di tenere il bambino, frutto In fact, Billie decides to keep the child, the
di questa sbandata e prende accordi con Zack result of this crush and make arrangements
(Jon Foster) per vivere insieme, ma in modo with Zack (Jon Foster) to live together, but in a
platonico. platonic way.
Incinta per caso (© CBS Paramount) Pregnant by accident (© CBS Paramount)
30 31

18. FOX TV aprile 2011
LIP SERVICE invece è un serial che ci terrà LIP SERVICE instead is a serial that will keep
compagnia in prima visione assoluta in Italia a us company in the first absolute vision in
partire dal 15 aprile 2011 ogni venerdì alle Italy from April 15, 2011 every Friday at 22.45.
22.45.
Oggi il sesso è ampiamente trattato all’interno Today sex is largely handled inside the television
dei programmi televisivi e possiamo dire che non and say that we are not too many "secrets“ yet to
restano molti “segreti” ancora da scoprire, be discovered, but the series most dynamic, or
tuttavia le serie più dinamiche, o che ne hanno who have the attitude, like this one, help us to see
l’atteggiamento, come questa, ci aiutano a what happens around us in a very natural way.
vedere cosa accade attorno a noi in maniera
molto naturale.
Si tratta di una nuova serie televisiva definita la This is a new television series called the British
risposta britannica a “The L word”, e segue le answer to "The L Word", and follows the
vicende di un gruppo di giovani ragazze lesbiche adventures of a group of young lesbian
di Glasgow: girls Glasgow:
-Frankie (Ruta Gedmintas), di professione Frankie (Ruta Gedmintas), a professional photogra
fotografa, che evita accuratamente ogni legame pher, who carefully avoids any stable relationship;
stabile;
Cat (Laura Fraser), former lover of Frankie, of whic
-Cat (Laura Fraser) ex amante di Frankie, di cui h however is still in love;
però è ancora innamorata;
-Tess (Fiona Button) amica e coinquilina di Cat. Tess (Fiona Button) friend and roommate Cat
Non ci resta che farci sorprendere dagli We just have to surprise us by these enthusiastic
entusiasmati episodi… episodes...
Lip Service (© DRG) Lip Service (© DRG)
32 33

19. Samsung Notebook
Serie 9
Design, performance e fruibilità: Samsung Design, performance and usability: Samsung
Electronics Italia lancia i nuovi notebook Serie Electronics Italy unveils new 9-Series notebook,
9, i pc portatili pensati per chi dalla tecnologia PCs, portable technology designed for people who
pretende solo il meglio. wants only the best.
Con un peso di appena 1,31 kg, uno spessore di Weighing just 1.31 kg, a thickness of 16.3 mm and
16,3 mm e uno schermo 13”, questi nuovi a screen 13", these new objects of desire are
oggetti del desiderio rivoluzionano le revolutionizing the size of mobile computing and
dimensioni del mobile computing e sono are expected to become the real status symbol.
destinati a diventare dei veri e propri status
symbol.
I nuovi notebook Serie 9 si presentano con un The new 9-Series notebooks are presented with a
display ‘SuperBright Plus’ (400nit) capace di display 'SuperBright Plus' (400nit) that can
riprodurre 16 milioni di colori, racchiuso in un reproduce 16 million colors, enclosed in a case of
case innovativo rivestito della più avanzata lega the most advanced innovative coated metal alloy -
di metallo – il duralluminio - per un’esperienza the duralumin - for brilliant and vivid viewing
di visione brillante e vivida, un outfit di livello experience, a level of premium outfit, plus
premium, oltre a performance e potenza senza performance and unprecedented power.
precedenti.
Completa la gamma la versione ultra portatile The range is completed with a display version of
con un display da 11.6” per un’esperienza d’uso the ultra-portable 11.6 "for even more dynamic
ancora più dinamica. user experience.
34 35

20. Samsung Notebook Serie 9
I nuovi notebook Samsung Serie 9 sono pensati The new Samsung 9 series notebooks are designed
per chi lavora spesso in mobilità e per questo for those who often work in mobility and we
pretende il meglio dalla tecnologia che utilizza, expect the best from the technology it uses, not to
senza dimenticare stile ed eleganza. mention style and elegance.
La serie 9 è realizzata in duralluminio, un The Series 9 is made of duralumin, a durable,
materiale resistente, leggero, usato nell’industria lightweight, used in the aviation industry, which -
aeronautica, che – oltre a conferirgli apart from giving it unique characteristics in terms
caratteristiche uniche in termini di leggerezza, of lightness, strength and heat dissipation - helping
robustezza e dissipazione del calore – to give this new notebook is especially attractive
contribuisce a dare a questo nuovo notebook un and makes it extremely easy to handle, perfect for
aspetto particolarmente accattivante e lo rende use both in mobility in the office.
straordinariamente maneggevole, perfetto per
essere usato sia in mobilità sia in ufficio.
Il display dei notebook Samsung Serie 9 è la The notebook displays Samsung 9 Series is a
dimostrazione di quanto la qualità delle testament to what the picture quality should not
immagini non debba essere sacrificata in be sacrificed on the move: technology SuperBright
mobilità: tecnologia SuperBright Plus con Plus with 400nit brightness, twice the normal
brillantezza 400nit, due volte superiore ai display, reproduce vibrant color (16 million colors)
normali display, riproduzione vibrante del colore and Super Contrast ratio (1,300:1) screen make the
(16 milioni di colori) e Super Contrast ratio Series 9 one of the best on the market.
(1,300:1) rendono lo schermo della Serie 9 uno
dei più belli sul mercato.
Design ricercato e display ultra-brillante si Refined design and ultra-bright display come
uniscono nei nuovi notebook Serie 9 ad una together in the new 9-series notebook with a
performance davvero spettacolare: dotati di spectacular performance: with Microsoft Windows
Microsoft Windows 7 e di processore Intel® 7 and Intel® Core ™ i5 of second generation with
Core™ i5 di seconda generazione con 4GB di 4GB of memory, the 9 Series offers excellent
memoria, la Serie 9 offre performance eccellenti performance and is able to distribute the
ed è in grado di distribuire la potenza del processing power where you need more, by using
36 37

21. Samsung Notebook Serie 9
processore dove serve di più, grazie intelligent technology, Intel Turbo Boost 2.0, so
all’intelligente tecnologia Intel Turbo Boost 2.0, that users can work more effectively and quickly
in modo che gli utenti possano lavorare in modo while maintaining energy.
più efficace e veloce conservando energia.
La funzionalità Fast Start di Samsung permette The functionality of Samsung Fast Start allows
agli utenti di iniziare a utilizzare il notebook users to start using the notebook by only 12
entro soli 12 secondi dall’accensione, mentre la seconds from power, while the 128GB solid-state
memoria allo stato solido da 128GB permette di memory allows you to work with even greater
lavorare con ancora maggiore rapidità: grazie speed: Fast Technology using innovative Samsung,
all’innovativa Fast Technology di Samsung, in fact, You can turn on your pc in just 3 seconds
infatti, è possibile accendere il pc in soli 3 from sleep mode, all data is stored on the SSD as
secondi a partire dalla modalità stand-by; tutti i well as the internal memory, so that the content is
dati sono salvati sulla SSD oltre che sulla always available even when the current is suddenly
memoria interna, in modo che i contenuti siano fails or is removed battery.
sempre disponibili anche se la corrente viene
improvvisamente a mancare o viene rimossa la
batteria.
Il nuovo notebook Serie 9 raggiunge altissime The new notebook series 9 achieves high
prestazioni anche in termini di autonomia della performance in terms of battery life, which lasts 3
batteria, che dura 3 volte di più della batteria times longer than the traditional battery of a
tradizionale di un notebook: con l’innovativa notebook with the innovative Power Plus, 9-series
tecnologia Power Plus, i notebook Serie 9 notebooks provide better management of energy
assicurano una gestione ottimizzata dell’energia and how to recharge the lithium battery is already
e della modalità di ricarica della batteria al litio, designed to be efficient and last as long as
già progettata per essere efficiente e durare il possible.
più possibile. Completano il prodotto una Complete the product a webcam 1.3M in HD -
webcam 1,3M in HD - che permette agli utenti di which lets users record video and images sharp
registrare video e immagini chiare e definite – e and clear - and an ultra-sensitive touch pad that
un touch pad ultra sensibile che garantisce un provides a practical use of the notebook as never
utilizzo del notebook pratico come mai prima. before.
38 39

22. Samsung
Galaxy Tab 10.1 & 8.9
I nuovi modelli offrono la prima esperienza The new models offer first Android 3.0 experience
Android 3.0 per gestire al meglio vita digitale e to better manage your digital life and business on
business anche in mobilità. the move.
Dopo aver presentato nel mese di febbraio al After having presented in February at Mobile
Mobile World Congress di Barcellona il Galaxy World Congress in Barcelona on Galaxy Tab 10.1v,
Tab 10.1v, da aprile disponibile sul mercato available from April on the Italian market in the
italiano in esclusiva Vodafone, Samsung exclusive Vodafone, Samsung Electronics, a global
Electronics, leader mondiale nell’offerta di leader in mobile devices Android, further enriched
dispositivi mobili Android, arricchisce the family of tablet Galaxy: the Galaxy Tab 10.1 and
ulteriormente la famiglia di tablet Galaxy: il the Galaxy Tab 8.9, the device thinner than the
Galaxy Tab 10.1 e il Galaxy Tab 8.9, i device più market, with a thickness of only 8.6 mm.
sottili del mercato, con uno spessore di soli
8,6mm. Entrambi si caratterizzano per Both are characterized by the innovative Samsung
l’innovativa interfaccia TouchWiz implementata TouchWiz interface implemented by the Android
da Samsung sulla piattaforma Android 3.0 3.0 (Honeycomb), able to ensure the highest level
(Honeycomb), in grado di garantire il miglior of multi-tasking and capacity for interaction and
livello di multi-tasking e capacità di interazione navigation even more advanced.
e navigazione ancora più avanzate.
“I Galaxy Tab 10.1 e 8.9 confermano "The Galaxy Tab 10.1 and 8.9 further confirm the
ulteriormente l’orientamento di Samsung verso orientation of Samsung to the constant innovation
la costante innovazione e l’impegno and commitment in realizing more and more
dell’azienda nel realizzare dispositivi sempre più advanced devices, able to satisfy their unique
all’avanguardia, in grado di soddisfare con la needs of consumers all over the world, "said JK
40 41

23. Samsung Galaxy Tab 10.1 & 8.9
loro unicità i bisogni dei consumatori di tutto il Shin, President and Head of Samsung's Mobile
mondo,” ha commentato JK Shin, President and Communications Business.
Head of Samsung’s Mobile Communications
Business. “Grazie alla combinazione delle novità "Combining the new Samsung in the field of
Samsung in ambito di design, display ed design, and display user experience more rich and
esperienza d’uso sempre più ricca e completa, complete, we created a new class of products that
abbiamo creato una nuova classe di prodotti in will give further impetus to the market in tablet."
grado di dare un ulteriore impulso al mercato dei
tablet.”
I nuovi modelli Samsung rappresentano le scelte The new Samsung models are ideal choices to
ideali per soddisfare anche i consumatori più satisfy even the most demanding consumers,
esigenti, sia che ricerchino un dispositivo whether they seek a dedicated device for
dedicato all’intrattenimento, sia che desiderino entertainment, whether you wish to be always
essere sempre reperibili e produttivi anche available and productive while away from the
lontano dal luogo di lavoro. workplace.
Grazie al suo schermo da 10.1 pollici WXGA TFT With its 10.1 inch screen WXGA TFT LCD, the
LCD, il Galaxy Tab 10.1 offre immagini luminose e Galaxy Table 10.1 provides bright, sharp images,
nitide, e consente di godersi i contenuti and lets you enjoy multimedia content with
multimediali con gli amici. Inoltre, gli speaker friends. In addition, the speaker stereo surround
stereo-surround e il supporto per Flash 10.2 and support for Flash 10.2 allow to raise the user
permettono di elevare l’esperienza di utilizzo experience when viewing video, movies or video
durante la visualizzazione di video, film o games.
videogiochi.
Il Galaxy Tab 8.9, invece, con un peso di soli 470g The Galaxy Tab 8.9, however, with a weight of only
e uno spessore di 8.6mm, è il device pensato per 470g and a thickness of 8.6mm, the device is
i professionisti in mobilità, che possono scrivere designed for mobile professionals, who can write
mail durante viaggi di lavoro, rimanendo sempre mail when traveling on business, stay connected
connessi anche quando sono in movimento. while moving.
“Samsung TouchWiz UX”: multi-tasking e "Samsung TouchWiz UX": multi-tasking and
massima personalizzazione. maximum customization.
42 43

24. Samsung Galaxy Tab 10.1 & 8.9
L’esperienza di utilizzo offerta da TouchWiz si The TouchWiz user experience offered by spread
sviluppa attraverso il menu Live Panel, che through the Live menu panel, which allows users to
permette agli utenti di personalizzare la customize the main screen with a wide range of
schermata principale con un’ampia gamma di content ranging from digital images, up to your
contenuti, che spaziano dalle immagini digitali, favorite web sites and feeds from social networks.
fino ai siti web preferiti e i feed provenienti dai
social network.
Inoltre, l’interfaccia include una barra con le In addition, the interface includes a toolbar with
applicazioni preferite – come task manager, il your favorite applications - such as task manager,
calendario o music player – che possono essere calendar and music player - that can be used while
utilizzate mentre si svolgono altre attività quali il doing other activities such as downloading large
download di file di grandi dimensioni oppure la files or the drafting of documents.
stesura di documenti.
Questa nuova funzionalità offre una maggiore This new feature provides greater ease of use and
facilità d’uso e un livello di flessibilità finora mai a level of flexibility never before seen in a tablet.
visto in un tablet.
I nuovi Galaxy Tab offrono una maggior velocità The new Galaxy Tab offer greater download speed
di download in mobilità e tempi più brevi per il and mobility and shorter time to transfer data,
trasferimento dei dati, grazie alla connettività thanks to Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Bluetooth
Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, la tecnologia Bluetooth, technology, network speeds up to 21Mbps and
velocità di rete fino a 21Mbps e HSPA. Inoltre, il HSPA. In addition, the dual-core processor 1GHz
processore dual core da 1GHz garantisce ensures multimedia experience and navigation of
un’esperienza multimediale e di navigazione del the Web even more advanced.
web ancora più evoluta.
I Galaxy Tab 10.1 e 8.9 si caratterizzano per The Galaxy Tab 10.1 and 8.9 are characterized for
l’offerta integrata del Readers Hub e del Music offering integrated Readers Hub and Hub of Music,
Hub, dando agli utenti accesso immediato ad giving users instant access to over 2.2 million
oltre 2,2 milioni di libri, 2.000 quotidiani in 49 books, 2,000 newspapers in 49 languages, 2,300
lingue, 2.300 riviste e 13 milioni di canzoni. magazines and 13 million songs.
44 45

25. Samsung Galaxy Tab 10.1 & 8.9
Inoltre, Social Hub consente di far convergere Moreover, Social Hub allows you to bring together
email, instant messaging, rubrica, calendario e email, instant messaging, address book, calendar
contatti dei social network in un’unica and contacts of social networks in one interface.
interfaccia.
Entrambi i nuovi dispositivi sono dotati di una Both new devices are equipped with a 3-megapixel
fotocamera posteriore da 3 Megapixel ed una back camera and a 2-megapixel front, ensuring
frontale da 2 Megapixel, che garantiscono perfect registration and display of 1080p HD video
registrazioni perfette e la visualizzazione di video for superior entertainment experience.
a 1080p HD, per un’esperienza di
intrattenimento superiore.
I Galaxy Tab 10.1 e 8.9 comprenderanno la The Galaxy Tab 10.1 and 8.9 will include the best
migliore suite di soluzioni enterprise del suite of enterprise solutions market, to offer
mercato, per offrire agli utenti business e agli IT business users and IT managers the maximum
manager la massima innovazione e sicurezza. innovation and safety.
Sviluppate in collaborazione con partner chiave Developed in collaboration with key industry
del settore come Cisco, Sybase, SAP e Citrix, le partners such as Cisco, Sybase, SAP and Citrix, the
soluzioni di mobilità aziendale Samsung enterprise mobility solutions Samsung will offer
offriranno ai dipendenti in mobilità il massimo in employees the ultimate in mobility, flexibility and
termini di flessibilità e connettività, connectivity, allowing them to work ever more
consentendogli di lavorare in maniera sempre efficiently while away from the place of work.
più efficiente anche lontano dal luogo di lavoro.
Galaxy Tab 10.1 e Galaxy Tab 8.9 si aggiungono Galaxy Tab 10.1 and Galaxy Tab 8.9 are added to
al Galaxy Tab da 7 pollici, offrendo ai the Galaxy Tab 7 inch, giving consumers the widest
consumatori la più ampia scelta di opportunità range of opportunities to find the tablet that best
per trovare il tablet che meglio si adatta alle suits your needs.
proprie esigenze.
46 47

26. i’mWatch: luxury tech
Design e tecnologia italiani, display ad altissima Italian design and technology, ultra high-resolution
risoluzione con un inedito touch screen touch screen with a new multi-touch surface curve.
multitouch su superficie curva.
“i’mWatch”, o più semplicemente “i’m”, è un "I'mWatch," or simply "I'm" is a fine jewel that has
raffinato gioiello che ha le fattezze di un the features of a clock, but that encompasses a
orologio, ma che racchiude in sé un software in software that can satisfy different technological
grado di soddisfare le più svariate esigenze requirements.
tecnologiche. Un sofisticato mix tra lusso e A sophisticated blend of luxury and technology to
tecnologia destinato a diventare nuovo become new "object of desire" for fans of design,
“oggetto del desiderio” per patiti del design, del luxury, hi-tech.
luxury, dell’hi-tech.
“i’m”, non a caso, nasce in una delle capitali "I'm”, not surprisingly, was born in one of the
italiane della gioielleria: Vicenza, città dell’oro capitals of the Italian jewelry: Vicenza, city of gold
per lunga e rinomata tradizione. I suoi for a long and famous tradition. His "inventors" are
“inventori” sono due giovani e brillanti manager two bright young manager from Vicenza, Manuel
vicentini, Manuel Zanella, già fondatore di Zanella, founder of Zeromobile
Zeromobile (www.zeromobile.it), e (www.zeromobile.it) and Massimiliano Bertolini,
Massimiliano Bertolini, cofondatore insieme a along co-founder with Zanella of Winezero
Zanella di Winezero (www.winezero.it), vino (www.winezero.it), alcohol-free wine
dealcolizzato distribuito per la prima volta in distributed the first time in Italy on a large scale in
Italia su larga scala in bottiglia e in lattina. Ora bottles and cans.
Zanella e Bertolini, vulcanici nella loro Now Zanella and Bertolini, volcanic in their
creatività, presentano insieme questo nuovo, creativity, this new feature set, attractive design:
accattivante progetto: “i’m”. "I'm."
48 49

27. i’mWatch: luxury tech
Il concept di “i’m” è stato presentato in The concept of "I'm" was premiered in the Arab
anteprima nel mondo arabo (Dubai), dove sono world (Dubai), where there are already many
già molte le prenotazioni per le versioni più bookings for the most expensive and exclusive
costose ed esclusive. versions.
I primi 100 “i’mWatch” saranno numerati e con il The first 100 "i'mWatch" will be numbered and
nome del cliente inciso. engraved with the name of the customer.
“i’m” sarà presentato in più versioni: titanio, oro "I'm" will be presented in several versions:
giallo, oro rosa e oro bianco con brillanti e oro titanium, gold, pink gold and white gold with
nero. Il cinturino sarà in caucciù nero o bianco diamonds and black gold. The rubber strap is black
interamente cucito a mano. or white entirely sewn by hand.
E ancora, il display ad altissima risoluzione And yet, the ultra high-resolution (the iPod nano)
(quello dell'iPod nano) avrà un inedito touch will have a brand new touch screen and multitouch
screen multitouch su superficie curva e sarà on a curved surface will be protected by a sapphire
protetto da un vetro zaffiro. crystal.
Design e tecnologia sono rigorosamente italiani, Design and technology are strictly Italian, from
dalla produzione all’assemblaggio, realizzati da production to assembly, made by artisans of the
artigiani di altissima professionalità. highest professionalism.
“i’m” si collega all'iPhone (ed in previsione anche "I'm" connects to the iPhone (and also in
a telefoni). Quando arriva una telefonata, un anticipation of a phone). When a phone call, sms,
sms, una email, una notifica di Facebook o email, a notification of Facebook or Twitter, or
Twitter, o altre informazioni utili, come ad other useful information, such as the weather in
esempio il meteo della città in cui ci si trova, the city where you are, they are all displayed on
queste vengono tutte visualizzate sul display ad the high resolution of "I'm ".
altissima risoluzione di “i’m”.
Un oggetto che non passerà inosservato tra chi An object that will not go unnoticed among those
ama indossare orologi belli come un gioiello e who like to wear watches as a beautiful jewel and
tecnologici come un computer. technology like a computer.
Un prodotto di design in grado di semplificare il A design product can make work easier and much
lavoro e molto di più. Come recita il claim della more. As the slogan of the campaign's
campagna di presentazione: “Ora immagina presentation: "Now imagine the world I'm
come sarebbe il tuo mondo con i'm. E come lo è your. And as it is without it".
senza”. Preordini: www.imcollection.it Pre-order on www.imcollection.it
50 51

28. Manfrotto
al Red Design Award
Uno dei più prestigiosi concorsi internazionali di One of the most prestigious international design
design ha assegnato premi a sette prodotti competitions have awarded prizes to seven
della storica azienda vicentina: un products of the historic Vicenza company: a
riconoscimento alla qualità e all’eccellenza del recognition of the quality and excellence of Italian
design italiano. design.
Manfrotto ha conquistato ben sette premi ad Manfrotto has won seven awards to one of the
uno dei più prestigiosi concorsi internazionali di most prestigious international design competitions,
design, il Red Dot Design Award 2011. I the Red Dot Design Award 2011. The awards were
riconoscimenti sono stati assegnati ad alcuni given to some products from the new collection
prodotti della nuova collezione Imagine More: Imagine More:
• Manfrotto Photo-movie head • Manfrotto Photo-movie head
• Manfrotto Always-on for DSLR • Manfrotto Always-on for DSLR
• Manfrotto 050 magnesium s. Ball head • Manfrotto 050 magnesium series ball head
• Manfrotto Pocket Led light • Manfrotto Pocket Led light
• Manfrotto Compact photo-video Kit • Manfrotto Compact photo-video Kit
• Manfrotto 504HD • Manfrotto 504HD
• Manfrotto LINO PRO V • Manfrotto LINO PRO V
Sempre all’interno della Imaging & Staging Also in the Imaging & Staging Division of Vitec
Division di Vitec Group, la holding britannica Group, the holding company owns British
proprietaria dell’azienda Manfrotto, un ottavo Manfrotto, an eighth prize was awarded to the
premio è stato assegnato al marchio KATA, più brand KATA, namely the product KATA Source.
precisamente al prodotto KATA Source.
52 53

29. Manfrotto al Red Design Award
L’autorevole giuria del Red Dot Design Award, The authoritative jury of the Red Dot Design
composta da esperti di altissimo livello del Award, consisting of experts of the highest level of
design internazionale, ha individuato nel design international design, has identified the unique and
unico ed innovativo di questi otto prodotti un innovative design of these eight products a
elemento distintivo all’interno di una distinctive element within a competition which
competizione alla quale hanno preso parte was attended by designers and companies from 60
designer e aziende provenienti da 60 Paesi, per countries, for a total of 4,433 projects submitted.
un totale di 4.433 progetti presentati.
I prodotti Manfrotto sono frutto delle qualità di Manfrotto products are the result of the quality of
un team composto da professionisti unici nel a unique team of professionals in the field, daily
settore, quotidianamente impegnati nello engaged in the development of innovative
sviluppo di prodotti innovativi e all’avanguardia. products and technology.
La continua attività di ricerca di nuove tendenze The continuous research of new trends and
e di innovazione tecnologica ha permesso al technological innovation has allowed the team to
team Manfrotto di conquistare l'attenzione, le win the attention of Manfrotto, preferences and
preferenze e la fiducia di un vasto pubblico confidence of a vast national and international
nazionale ed internazionale, di cui gli importanti audience, including the major awards at the Red
riconoscimenti del Red Dot Design Award 2011 Dot Design Award 2011, a concrete
sono una concreta dimostrazione. demonstration.
La cerimonia di premiazione si terrà il prossimo 4 The awards ceremony will be held on July 4, 2011
Luglio 2011 presso il prestigioso Teatro at the prestigious Opera House in Essen
dell’Opera di Essen (Germania). La location (Germany). The location houses because inside the
ospita infatti al suo interno il museo del Red Dot, museum of the Red Dot, which will then set up a
nel quale verrà successivamente allestita permanent exhibition of the winning products,
un’esposizione permanente dei prodotti accompanied by a series of explanatory panels.
vincitori, corredata da una serie di pannelli
esplicativi. Gli innovativi articoli verranno inoltre The innovative items will also be published and
pubblicati ed illustrati sia nel catalogo annuale illustrated in the catalog is the annual Red Dot
Red Dot Yearbook sia sul sito www.red-dot.de. Yearbook site www.red-dot.de
54 55

30. Mercedes SLK 2011
Nel prestigioso Mercedes Benz Center di In the prestigious Mercedes Benz Center
Milano è stata presentata l'esclusiva nuova in Milan has been presented the
Classe SLK; un roadster che può sfoggiare exclusive new SLK, a roadster that can show off an
un'elevato tasso di tecnologia con accessori elevated rate of technology with very special
molto particolari quali ad esempio il tetto rigido accessories such as the retractable hardtop
ripiegabile Panorama con "Magic Sky Control" Panorama with "Magic Sky Control" which lets you
che consente di regolare la trasparenza del adjust the transparency of the roof.
tetto.
La serata si e aperta con l’intervento The evening was opened with the participation of
dell’Amministratore Delegato di Mercedes Benz the CEO of Mercedes Benz Milan, Radek Jelinek
Milano, Radek Jelinek che ne ha esaltato i pregi. who has exalted the merits.
Una vettura “entusiasmante” per gli amanti A car "exciting" for fans of "convertibles“ which
delle “cabrio” che saranno pienamente will be fully satisfied by the proposals relating to
soddisfatti dalle proposte sia relative al design, the design, the engines and accessories.
alle motorizzazioni e gli accessori.
Un esempio è la BlueEFFICENCY il V6 di One example is the V6 BlueEFFICENCY 3498cm3
3498cm3 (SLK 350) che eroga una potenza di (SLK350) that produces an output of 225kW
225kW (306CV) che impiega 5,6 secondi per un (306CV), which takes 5.6 seconds for a 0-100km/h.
0-100km/h.
Quando la strada ti scorre dentro. When the road runs through you.
56 57

31. gli ultimi Video del
“tecnologopercaso”
Ecco gli ultimi video del canale YouTube del Here is the latest video of the channel YouTube
“tecnologopercaso”: “tecnologopercaso”:
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/tecnologopercaso where
dove potrete aggiornarvi sulle ultime novità you can update you on the latest technological
tecnologiche del mercato internazionale. innovations of the international market.
Moltissimi i click, grazie alle trasmissioni televisive Many clicks, thanks to television broadcasts as the
come l’Isola dei famosi, X-Factor, AvVentura Island of Famous, AvVentura Mondiale, X-Factor and
Mondiale, e gli eventi con grandi personaggi come events with VIP’s as Paolo Bonolis, Luca Laurenti,
Paolo Bonolis, Luca Laurenti, Claudio Bisio e Alena Claudio Bisio and Alena Seredova; a result not bad for a
Seredova; un risultato niente male per un canale web… channel… we welcome your feedback!
web… attendiamo i vostri commenti!
La classifica dei più visti: The classification of the most popular:
1. 5 buoni motivi per passare al 3D LED TV Samsung 1. 5 buoni motivi per passare al 3D LED TV Samsung
2.Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 2010 2. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 2010
3.TomTom GO 930 Traffic IQ route 3. TomTom GO 930 Traffic IQ route TPC
4. TPC Fotocamera Canon EOS 550D reflex digitale 4. Fotocamera Canon EOS 550D reflex digitale
5. TPC Garmin Zumo 660 5. TPC Garmin Zumo 660
6. AvVentura mondialeRaiRadio1 e Simona Ventura 6. AvVentura mondialeRaiRadio1 e Simona Ventura
7. Claudio Bisio presenta Nat Geo Quiz! Wild Life 7. Claudio Bisio presenta Nat Geo Quiz! Wild Life
8.TomTom Colorado on the road con i tutti i comici 8. TomTom Colorado on the road con i tutti i comici
9. HD CAM Samsung con il tecnologopercaso 9. HD CAM Samsung con il tecnologopercaso
10. Simona Ventura e Francesco Facchinetti 10.Simona Ventura e Francesco Facchinetti
Se volete divertirvi guardatevi i “Fuori onda” di To have fun look if you want the “Off Air” of Edward
Edward e Monelle and Monelle
31
58 59

32. linkati al
“tecnologopercaso”
Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi The tecnologopercaso announces to all its readers
lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi and viewers the possibility of link with
attraverso i principali social network alle attività “tecnologopercaso” through the main social
del blog, sito web e canale video YouTube. network to the activities of blog, website and video
channel youtube.
Facebook Facebook
http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian
Twitter http://twitter.com/edwardv99 Twitter http://twitter.com/edwardv99
Linkedin Linkedin
http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchi http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian
an
MySpace MySpace
http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian
Feed RSS Feed RSS
http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2
2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?for
http://www.tecnologopercaso.com/index.php?f mat=feed&type=rss
ormat=feed&type=rss
Feedburner Feedburner
http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kU
/kUPw Pw
YouTube Video: YouTube Video:
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
32
60 61

33. follow
tecnologopercaso
on
www.tecnologopercaso.com
…also in the BLOG!