In questo numero tutte le novità del mese: smartphones, telefoni ed accessori vari, oltre a fotocamere digitali, stampanti, videocamere HD, 3D, netbook, apps, palmari, videogames, tablets, accessori e curiosità hi-tech… La copertina è dedicata all’attrice Leslie Bibb (Amanda), protagonista di “Nemiche Amiche”, in program-mazione su FoxLife, la nuova serie firmata Darren Star (creatore di Sex and The City), nella foto, ©Fox Television

1. anno 04 n 6 – tecnologopercaso freepressonline – september 2012
percaso
tecnologopercaso

2. tecnologopercaso
Freepressonline a4 n9
September 2012
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
vi aspetto online!
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
Redazione di Milano
In questo numero tutte le novità del In this issue all the monthly new
Tutti i nomi, marchi, loghi mese: smartphones, telefoni ed products: smartphones, phones
I wait you online! immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
accessori vari, oltre a fotocamere and accessories, as well as digital
digitali, stampanti, videocamere HD, cameras, printers, camcorders HD,
All names, images, logos, 3D, netbook, apps, palmari, 3D, netbooks, apps, PDAs, video
labels are property of they
http://myblog.tecnologopercaso.com respective Copyright
videogames, tablets, accessori e games, tablets, accessories and
curiosità hi-tech… curiosities hi-tech…
http://www.tecnologopercaso.com owners
La copertina è dedicata all’attrice The cover is dedicated to actress
per inoltrare comunicati stampa Leslie Bibb (Amanda), protagonista Leslie Bibb (Amanda), star of
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO (graditi anche in inglese) di “Nemiche Amiche”, in program- “Nemiche Amiche", in the
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1 inviare mail a mazione su FoxLife, la nuova serie programming of FoxLife, the new
To send us your press firmata Darren Star (creatore di Sex signature series Darren Star
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso statements (also in italian) and The City), nella foto, ©Fox (creator of Sex and The City), in the
Send it by mail to: Television photo © Fox Television.
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV
220.000+
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1
views 1

3. Puro per Samsung
Galaxy III
Arricchita la gamma di accessori per telefonia mobile 1 Expanded the range of accessories for mobile 1 Idea Italia,
Idea Italia; disegnate e colorate quattro nuove linee di drawn and colored four new lines of covers for Samsung
cover per Samsung Galaxy S III, per proteggere da urti, Galaxy S III, which are essential to protect from bumps,
graffi e personalizzare il proprio smartphone! scratches and customize your smartphone!
PLASMA COLLECTION PURO PLASMA COLLECTION PURE
Le Plasma Cover Puro sono realizzate in silicone flessibile The Plasma Pure Covers are made of flexible silicone (TPU), is
(TPU), un materiale piacevole al tatto e molto resistente, pleasant to the touch and very durable, which wraps around
che avvolge come una seconda pelle il telefono, the phone like a second skin, perfectly adhering to its forms.
aderendo perfettamente alle sue forme. Colori: nero, Colors: black, white, blue, gray, but pink and fluorescent
bianco, blu, grigio, ma anche rosa e giallo fluo. yellow.
Street Price (IVA inclusa): 12,99 € Street Price (including VAT): 12.99 €
CRYSTAL COLLECTION PURO (nella foto) PURE CRYSTAL COLLECTION (pictured)
Realizzate in materiale trasparente e ultra sottile, le Made of ultra thin and transparent material, the Pure Crystal
Crystal Cover Puro si caratterizzano per i colori vivaci, resi Cover are characterized by bright colors, made even brighter
ancora più brillanti dalla luce che colpendo la superficie by the light hitting the surface of the housing creates
delle custodie crea effetti di luminosità sorprendenti. amazing light effects.
Versioni trasparente, blu scuro, verde e rosso Available in clear, dark blue, green and red fluorescent.
fluorescenti.
Street Price (IVA inclusa): 12,99 € Street Price (including VAT): 12.99 €
SKULL COLLECTION PURO SKULL COLLECTION PURE
Un originale teschio effetto silver stampato sul retro. An original skull silver effect printed on the back
Colori: bianco, blu, verde e rosa fluorescenti. Colors: white, blue, green and fluorescent pink.
Street Price (IVA inclusa): € 14,99 Street Price (including VAT): € 14.99
CLEAR COLLECTION PURO CLEAR PURE COLLECTION
Le Cover Clear sono progettate per offrire la massima The Clear Cover is designed to offer maximum protection for
protezione al Samsung Galaxy S III, grazie ad una the Samsung Galaxy S III, thanks to a combination of
combinazione di materiali: plastica trasparente sul retro materials: plastic on the back and silicone molded around the
e silicone sagomato intorno ai bordi. edges.
Street Price (IVA inclusa): 14,99 € Street Price (including VAT): 14.99 €
2 3

4. ACER Aspire 5600U
Semplicemente elegante. L’Acer Aspire 5600U presenta Simply elegant. The Acer Aspire 5600U has a timeless beauty
una bellezza senza tempo ottenuta riportando ogni obtained by plotting each element essential to discover the
elemento all’essenziale, per scoprire le forme nella loro forms in their purity and harmony.
purezza e armonia.
Questo computer desktop, spesso solo 35 mm, è dotato This computer desktop, often only 35 mm, is equipped with
di caratteristiche avanzate che gli consentono prestazioni advanced features that enable superior performance.
di classe superiore.
La scocca semitrasparente contiene il disco fisso, il The translucent shell contains the hard drive, the reader is
lettore opzionale fa da cornice al display da 23 pollici. Il the setting for optional 23-inch display. The design of
design “fluttuante” dell’Aspire 5600U si abbina alla "floating" of Aspire 5600U combines perfectly with the
perfezione con quello della tastiera e del mouse senza keyboard and wireless mouse, which resume style and
fili, che ne riprendono stile e trasparenze. transparency.
Grazie all’ampio schermo da 23” (58 cm) potete With a large screen 23“ (58 cm) you can see the best images
visualizzare al meglio immagini e video Full HD con una and Full HD with cinematic quality do more with the use of
qualità cinematografica e ottenere il massimo con l’uso graphics applications, with the games and watching
di applicazioni grafiche, con i giochi e guardando le television. The VESA mounting kit allows you to hang the PC
trasmissioni televisive. Il kit di montaggio VESA vi to the wall and enjoy the high definition TV in the comfort of
permette di appendere il PC al muro e gustarvi la TV in your armchair.
alta definizione comodamente seduti in poltrona.
Le innovative tecnologie Acer Instant On e Acer Always The innovative technology and Acer Acer Instant On Connect
Connect consentono un facile trasferimento dei dati e un Always allow easy transfer of data and an immediate start,
avvio immediato, quando abbinate a un disco SSD. Acer when combined with an SSD. Acer Instant On provides the
Instant On offre la possibilità di avviare il sistema in soli ability to boot in just 1.5 seconds, and with the TV tuner, you
1,5 secondi, e con il sintonizzatore TV, potete accendere can turn on and off the Aspire 5600U like a TV. Acer Always
e spegnere l’Aspire 5600U come se fosse un televisore. Connect means you can connect to the Internet with more
Acer Always Connect fa sì che possiate collegarvi a speed than normal connections, for greater productivity or
Internet con maggiore velocità rispetto alle normali for your enjoyment.
connessioni, per una miglior produttività o per il vostro
divertimento
4 5

5. ZTE MOMODESIGN
MD Droid
Il nuovo dispositivo di ZTE è griffato MOMODESIGN, è The new device is ZTE MOMODESIGN designer, is equipped
equipaggiato con sistema operativo Android ed è with the Android OS and is available exclusively in Italy with 3
disponibile in esclusiva con 3 Italia a 0 € to 0 €
MOMODESIGN MD Droid è dotato di sistema operativo MOMODESIGN MD Droid comes with Android OS
Android Gingerbread 2.3, connessione Internet veloce Gingerbread 2.3, Internet connection speed with HSPA (up to
con tecnologia HSPA (fino a 7.2 Mbps in download e fino 7.2 Mbps download and up to 5.76 Mbps upload), Wi-Fi,
a 5.76 Mbps in Upload), Wi-Fi, Bluetooth 2.1, A-GPS, Bluetooth 2.1, A-GPS, 5-Mpixel camera back and front, 0.3
fotocamera posteriore da 5 MPixel e frontale da 0,3 Mpixel, and lithium-ion battery 1650 mAh.
MPixel e batteria agli ioni di Litio da 1650 mAh.
Pratico (120,5 x 63,6 x 10,8 mm) e leggero (130 gr), il Practical (120.5 x 63.6 x 10.8 mm) and lightweight (130 gr),
nuovo smartphone dispone di un ampio display the new smartphone has a large capacitive multitouch
multitouch capacitivo da 4” in formato WVGA (480x800). display 4 "format WVGA (480x800). Memory is expandable to
La memoria è espandibile fino a 32 GB tramite Micro SD 32 GB via Micro SD Card (the box it already includes a 2 GB),
Card (la confezione ne include già una da 2 GB), per to have more room for applications, multimedia and photos.
avere maggiore spazio per applicazioni, contenuti Completing the equipment supplied headset, charger and
multimediali e foto. Completano l’equipaggiamento in USB cable.
dotazione l’auricolare, il caricabatterie e il cavo USB.
MOMODESIGN MD Droid è uno smartphone perfetto per MOMODESIGN MD Droid is a perfect smartphone for those
chi vuole godersi contenuti multimediali “on the go”: la who want to enjoy multimedia content "on the go": Dolby
tecnologia Dolby di cui dispone consente un’ottima technology available allows excellent reproduction of music,
riproduzione della musica, mentre l’ampio display è while the large display is perfect to watch your favorite
perfetto per vedere i video preferiti ovunque ci si trovi. videos anywhere.
Grazie al sistema Android, lo smartphone dà accesso allo Thanks to the operating system Android, the smartphone
“store” di Google Play, ricco di apps, giochi, ed e-book. provides access to the "store" Google Play, rich applications,
Inoltre, sul telefono, sono disponibili alcune apps games, and e-books. Furthermore, on the phone, you have
installate da 3 Italia: Waze, il navigatore GPS basato sulla certain applications installed directly from 3 Italy: Waze, a
community; App&Store, il portale mobile di 3 Italia ricco GPS-based community of drivers, App & Store, the mobile
di contenuti multimediali; Mobile 3 TV, per guardare in portal of 3 Italy rich media content; Mobile 3 TV, to watch
streaming programmi TV e film sullo smartphone. streamed TV programs and movies on your smartphone.
6 7

6. Mydlink Cloud Services
La gamma cloud di D-Link si arricchisce di nuove The range of cloud D-Link adds new solutions: Router Cloud,
soluzioni: Cloud Router, Cloud Storage e nuove Cloud Storage and Cloud new cameras, for an increasingly
videocamere Cloud; per un’offerta sempre più completa comprehensive and cutting edge.
e all’avanguardia. D-Link ha presentato mydlink Cloud D-Link has introduced mydlink Cloud Services, a cloud
Services, una piattaforma cloud che consente di gestire i platform that enables you to manage mydlink products,
prodotti mydlink, condividere i tuoi contenuti digitali: share your digital content: photos, movies, music and
foto, film, musica e sorvegliare ciò che conta di più per monitor what matters most to you, so simple and fun.
te, in modo semplice e divertente.
Sempre più spesso sentiamo parlare di Cloud e se hai un Increasingly we hear about Cloud and if you have a Facebook
profilo Facebook, Flickr o YouTube, tramite i quali profile, Flickr or YouTube, through which you share photos,
condividi foto, pensieri e video, stai già utilizzando il videos and thoughts, you're already using cloud.
cloud. In poche parole, il Cloud è la scorciatoia per In a nutshell, the Cloud is the shortcut to access, view, share
accedere, visualizzare, condividere e controllare la tua and control your digital life with no complicated settings,
vita digitale senza complicate impostazioni, tramite un from any PC or mobile device (tablet, smartphone or PC).
qualsiasi Pc o dispositivo mobile (tablet, smartphone o
PC). La soluzione mydlink Cloud Services è un esempio di The solution mydlink Cloud Services is an example of a cloud,
Cloud, anzi di “personal cloud”, che ti consente non solo even the "personal cloud", allowing you to not only have
di avere accesso 24 ore al giorno, da qualunque luogo al access 24 hours a day, from anywhere in the world, your
mondo, ai tuoi contenuti digitali, ma che ti permette di digital content, but allows you to save your files across your
salvare i tuoi file all’interno della tua rete, preservandoli network, protecting them from prying eyes.
da sguardi indiscreti. La mobilità sta diventando un Mobility is becoming an increasingly central to people's lives.
fattore sempre più centrale nella vita delle persone. Il The number of mobile connections in the world is rising at an
numero di connessioni mobili nel mondo sta salendo a impressive pace and it is estimated that by 2015, mobile
ritmi impressionanti e si stima che entro il 2015 le Internet connections will be about 9 billion, compared to 6.6
connessioni Internet in mobilità saranno circa 9 miliardi, billion today.
rispetto ai 6,6 miliardi di oggi. Se oggi circa un settimo If today about one-seventh of the world's population uses a
della popolazione mondiale utilizza uno smartphone – o smartphone - or any other device connected - by 2015 it is
altro device connesso – entro il 2015 si prevede che il expected that the number will reach 2.5 billion.
numero raggiungerà i 2,5 miliardi.
Cloud Network Video Recorder (DNR-322L):
8 9

7. Mydlink Cloud Services
Con mydlink Cloud Services puoi accedere ai tuoi dati e ai With mydlink Cloud Services you can access your data and
prodotti Cloud della tua rete accedendo al portale mydlink your network of products Cloud accessing the portal mydlink
Cloud Services, da PC remoto tramite internet, ma anche Cloud Services from a remote PC via Internet, but also tablets
da tablet e smartphone (iPhone, iPad, Android) tramite and smartphones (iPhone, Android) app via 3G connection
connessione 3G e app gratuita mydlink. and free mydlink.
Dopo le ormai popolari videocamere mydlink lanciate nel After the now popular mydlink cameras launched in 2011, D-
2011, i servizi cloud D-Link si estendono al resto del suo Link's cloud services are extended to the rest of his portfolio
portfolio andando ad includere cloud router e cloud going to include cloud and cloud storage router - as well as
storage – oltre a nuovi modelli di videocamere cloud. new models of cameras cloud.
Le prime arrivate della famiglia cloud sono state le The family first arrive in the cloud were the D-Link Wireless
Videocamere Wireless D-Link che, attraverso l’accesso alla Cameras, through access to free mydlink platform, unique in
piattaforma gratuita mydlink, unica nel suo genere, its kind, allowing you to see streaming live images from
permettono di vedere lo streaming live delle immagini da anywhere, anytime, without the need for complex
qualsiasi luogo e in qualsiasi momento, senza bisogno di configurations.
complesse configurazioni.
Attraverso il portale è anche possibile pianificare gli orari The portal can also schedule recording times of the cameras.
di registrazione delle videocamere.
La gamma include: The range includes:
• Videocamera Wireless N DCS-930L, a 59,90€* • Camera DCS-930L Wireless N, at € 59.90 *
• Videocamera Wireless N Day/Night DCS-932L, a 99,90€ • N Wireless Camera Day / Night DCS-932L, to 99.90 € • N
• Videocamera Wireless N Day/Night+SD Card DCS-942L, Wireless Camera Day / Night + SD Card DCS-942L, to
a 129,90€* €129.90*
La gamma Cloud D-Link si espande: The range of D-Link Expands Cloud:
• Cloud Network Video Recorder (DNR-322L): un • Cloud Network Video Recorder (DNR-322L), a recording
dispositivo di registrazione che può essere connesso in device that can be connected wirelessly to a home network
modalità wireless alla rete di casa per registrare i filmati in to record videos in high quality filmed by cameras in the
alta qualità ripresi dalle videocamere della gamma D-Link. range D-Link.
Il recorder può essere attivato e gestito dal portale The recorder can be started and managed by the portal
mydlinkTM Cloud Services per monitorare la propria casa mydlinkTM Cloud Services to monitor your home or office
o l’ufficio in modo facile e veloce, 24/7a 239,90€*. quickly and easily, 24/7a € 239.90 *.
• Cloud Router Wireless N 300 (DIR-605L) permette agli • Cloud Wireless Router N 300 (DIR-605L) allows users to
utenti di sapere quali siti web vengono visitati dai singoli know which websites are visited by singles
Videocamera Wireless N Day/Night DCS-932L
10 11

8. Mydlink Cloud Services
utenti della rete, di impostare l’accesso ad Internet solo in network users to set access to the Internet only at certain
determinati orari, predisporne l’accensione e spegnimento times, to have it on and off the Wi-Fi.
del Wi-Fi.
È inoltre possibile bloccare l’accesso alla rete agli utenti You can also block access to the network from unauthorized
non autorizzati ed impostare allarmi per prevenire le users and set alarms to prevent intrusion into the home
intrusioni nel network domestico, il tutto anche da remoto network, everything even remotely to € 49.90 *.
a 49,90€*.
• Videocamera Cloud Wireless N PTZ (DCS-5222L) • Cloud Wireless N PTZ Camera (DCS-5222L)
La Videocamera DCS-5222L è una soluzione di monitoring The Camera DCS-5222L is a versatile monitoring solution for
versatile per la casa o il piccolo ufficio. Grazie alla funzione home or small office. With Pan / Tilt, you can monitor an
Pan/Tilt, è possibile monitorare un’intera stanza a entire room, regardless of where it is placed, because it has a
prescindere dalla posizione in cui viene collocata, perché range of 340 degrees.
ha un raggio d’azione pari a 340 gradi.
Garantisce registrazioni ad alta definizione ed immagini Provides high-definition recordings and video images and
video e audio anche in completa oscurità, grazie ai LED a audio, even in complete darkness, thanks to infrared LEDs.
infrarossi.
Con mydlink Cloud Services è, inoltre, possibile accedere With mydlink Cloud Services is also possible to access the
alla maschera di gestione e configurazione della form management and configuration of the camera.
videocamera. Disponibile a 199,90€*. Available € 199.90 *.
Saranno inoltre disponibili a partire dal prossimo autunno i There will also be available from next autumn the new
nuovi Cloud Router Gigabit, che portano le funzionalità Gigabit Router Cloud, cloud features that lead directly to the
cloud direttamente al cuore del network domestico, e le heart of the home network, and Cloud Storage solutions
soluzioni Cloud Storage ShareCenter, per accedere a file ShareCenter, to access music, videos and photos with
musicali, video e foto con la massima flessibilità e facilità, maximum ease and flexibility in any time and from any
in ogni momento e da qualsiasi dispositivo connesso a Internet-connected device (PC or mobile device).
Internet (PC o device mobile).
• Cloud Storage ShareCenterTM 2-Bay DNS-320L • Cloud ShareCenterTM 2-Bay Storage DNS-320L
• Cloud Gigabit Router Wireless N 300 DIR-636L • Cloud Wireless N Gigabit Router DIR-300 636L
• Cloud Gigabit Router Wireless N 600 DIR-826L • Cloud Wireless N Gigabit Router DIR-600 826L
* Tutti i prezzi elencati sono comprensivi di Iva e si * All prices listed are inclusive of VAT and are recommended
intendono prezzi consigliati al pubblico. prices to the public.
Videocam Cloud Wireless N PTZ (DCS-5222L)
12 13

9. DLink = casa digitale
Con D-Link navighi, sorvegli, lavori, condividi e giochi. With D-Link browsing, supervise, work, play and share.
Condivisione: ShareCenter. D-Link ShareCenter è la Sharing: ShareCenter. D-Link ShareCenter is the solution to
soluzione per archiviare tutti i documenti, la musica e i store all documents, music and movies in your own personal
film all’interno della tua rete personale, ma è molto più network, but is much more than just a portable USB drive or
di una semplice unità USB portatile o di un hard disk an external hard drive.
esterno.
Collegato direttamente al router di casa, lo ShareCenter Connected directly to the home router, the ShareCenter is
è visibile a tutti gli utenti della rete autorizzati e consente visible to all authorized network users can share, upload and
di condividere, caricare e scaricare tutti i file in modo download all files in a simple and fast.
semplice e veloce.
È inoltre possibile accedere ai propri file da remoto You can also access your files remotely from anywhere in the
ovunque nel mondo! world!
Grazie al supporto DLNA e al server iTunes integrati lo With support DLNA and iTunes server integrated streaming
streaming dei contenuti multimediali non deve passare media content must not pass from the PC.
dal PC.
Vedere un film o ascoltare la propria musica sul See a movie or listen to your music on your home TV or
televisore di casa o un impianto stereo attraverso un stereo system via a media player is really easy.
lettore multimediale è davvero semplice.
ShareCenter, inoltre, offre un’affidabile funzionalità di ShareCenter also provides reliable back-up feature to prevent
back up per evitare di perdere i propri dati o farli losing your data or corrupting them from viruses and hackers.
corrompere da virus e hacker.
14 15

10. DLink = casa digitale
DNS-315 Storage ShareCenter DNS-315 Storage ShareCenter
Lo storage ShareCenter DNS-315 è una soluzione semplice Storage ShareCenter DNS-315 is a simple solution to back up
per back up e storage, pensato per essere il “repository” di and storage, thought to be the "repository" of all the family,
tutta la famiglia, per mettere al sicuro i backup dei vari to secure the backup of multiple computers, important
computer, i documenti più importanti, le foto di famiglia, documents, family photos, etc.. and, for downloading and
etc. e per fare il download e lo streaming senza accendere streaming without turning on your PC.
il PC.
• Ideale per archiviare i contenuti digitali o condividere i • Ideal for storing digital content or share files with all
file con tutti i computer in rete computers on the network
• Disponibile anche con dischi rigidi pre-installati da 1TB o • Also available with hard drives pre-installed 1TB or 2TB
2TB
• È possibile scaricate i file dalla chiavetta USB o le foto • You can download files from USB or photos from the
dalla macchina fotografica premendo un solo pulsante camera by pressing a single button
Una guida rapida alla capacità* di storage: 1TB = 320.000 A quick guide to the capacity* of storage: 1TB = 320,000
foto digitali o 250.000 brani musicali o 100 film full HD** - digital photos or 250,000 songs or 100 movies ** Full HD -
2TB = 640.000 foto digitali o 500.000 brani musicali o 200 2TB = 640,000 digital photos or 500,000 songs or 200 movies
film full HD*** full HD ***
* Valori basati su stime. - ** Calcolando la durata media di * Values ​based on estimates. - ** By calculating the average
un brano musicale di 4 minuti. - *** Calcolando la durata length of a song of 4 minutes. - *** By calculating the
media di un film di 2 ore. average length of a 2 hour movie.
Lavoro: 3G e mobilità Jobs: 3G and mobility
Lavorare con D-Link ovunque e in qualsiasi momento è Working with D-Link wherever and whenever you can! Check
possibile! Controllare le email di lavoro, inviare file o your work email, transfer files or access the intranet is now a
accedere alle intranet è ormai una necessità per tutti, che necessity for everyone, whether you are on the train, by
ci si trovi sul treno, da clienti, in aeroporto e a volte anche customers, the airport and sometimes even from home over
da casa nel week end. La vasta gamma di dispositivi di rete the weekend. The wide range of 3G devices D-Link lets you
3G D-Link permette di essere sempre connessi. stay connected.
DWR-510 Mini Router USB 3G DWR-510 Mini USB 3G Router
Questo dispositivo consente di accedere a Internet e di This device enables access to the Internet and share the 3G
condividere la connessione dati 3G con altri utenti in data connection with others wirelessly.
modalità wireless.
• Due prodotti in uno: chiavetta 3G e router Wireless N • Two products in one key and 3G Wireless N 150 Router
150
• Funziona con le SIM di qualsiasi operatore • Works with the SIM card of any operator
• Realmente portatile: alimentazione da porta USB, • True portable power from the USB port,
DNS-315 Storage ShareCenter e DWR-510 Mini Router USB 3G
16 17

11. DLink = casa digitale
nessuna necessità di cavi o carica batterie no need for cables or battery charge
• Design compatto: antenna interna e porta USB retraibile • Compact design: internal antenna and retractable USB port
DWR-730 Router portatile HSPA+ 21 Mbps DWR-730 Portable Router HSPA + 21 Mbps
Questo router è eccezionale in quelle situazioni in cui è This router is great in those situations where you need to set
necessario configurare una rete wireless temporanea o up a temporary wireless network, or wherever there is not
laddove non sia disponibile l’accesso alla rete access to the conventional network.
convenzionale.
• Connettete dispositivi (smartphone, notebook e tablet) • Connect devices (smartphones, notebooks and tablets) is
ovunque sia disponibile una connessione 3G available wherever a 3G connection
• Funziona con le SIM di qualsiasi operatore • Works with the SIM card of any operator
• La batteria ricaricabile assicura una mobilità maggiore • The rechargeable battery provides more mobility
• Garantisce la sicurezza delle comunicazioni grazie al • Provides secure communications through the firewall and
firewall integrato ed alla crittografia della rete wireless encryption of wireless network
• Con il supporto per schede di memoria microSD • With support for memory cards microSD lets you share files
permette di condividere i file tra tutti gli utenti collegati between all users connected
DIR-505 Range Extender Wireless N 150 DIR-505 Wireless Range Extender N 150
Un Hot Spot portatile Wireless N 150 e un Range Extender. A Portable Wireless N Hot Spot 150 and a Range Extender.
Questo dispositivo multifunzione consente di trasformare This multifunctional device can turn any Internet connection
qualsiasi connessione Internet in un hotspot Wi-Fi, ossia into a Wi-Fi hotspot, or a shared network with password and
una rete condivisa con password e portatile. Con il cloud e laptop. With cloud and through the SharePort ™ Mobile App
attraverso l’App SharePort ™ Mobile è possibile accedere, you can access, view and share content easily synchronize
visualizzare e condividere contenuti con facilità, and charge your mobile devices or tablet: an indispensable
sincronizzare i dispositivi e ricaricare il cellulare o il tablet: device for frequent travelers.
un dispositivo indispensabile per chi viaggia molto.
• Porta USB con tecnologia shareport per la condivisione • USB port with SharePort technology for sharing peripherals
di periferiche e file multimediali and multimedia files
• Certificato DLNA per poter fruire dei contenuti • DLNA Certified to enjoy digital media throughout your
multimediali in tutta la casa da qualunque apparato home from any compatible device
compatibile
• Configurazione della rete wireless One touch • One touch wireless network setup
Connessione: PowerLine Connection: PowerLine
La tecnologia PowerLine arriva dove la connessione The PowerLine technology goes where the wireless
wireless non può: attraversa muri spessi, case su più connection can not: through thick walls, multi-storey houses
piani... Questi dispositivi, piccoli ma molto intelligenti, ... These devices are small but very smart, they use the
sfruttano la rete elettrica esistente della casa per existing electrical wiring to transmit the signal of the home
trasmettere il segnale di rete. network.
DWR-730 Router portatile HSPA+ 21 Mbps e DIR-505 Range Extender Wireless N 150
18 19

12. DLink = casa digitale
Sono plug&play e per installarli è sufficiente collegare un They are plug & play to install by simply plugging a Powerline
adattatore PowerLine ad una presa di corrente e al router adapter to a power supply and a router and a second adapter
e un secondo adattatore ad un’altra presa di corrente per to another outlet to create a secure network, fact that the
creare una rete sicura; fatto questo con il pulsante di sync button the signal is encrypted and protected by
sincronizzazione il segnale verrà criptato e protetto da intrusion.
intrusioni esterne.
DHP-1565 Router Gigabit PowerLine Wireless N PowerLine DHP-1565 Wireless N Gigabit Router
Due in uno! La soluzione più pratica per assicurare Two in one! The most practical way to ensure coverage
copertura nell’intera casa con il router Wireless N e la throughout the home with the Wireless N router and
tecnologia PowerLine. PowerLine technology.
• La massima velocità wireless e l’ultima tecnologia • The maximum speed wireless and the latest technology
PowerLine si fondono in un solo router PowerLine merge into a single router
• Server multimediale integrato per riprodurre film in • Built-in media server for streaming movies and play high-
streaming e foto ad alta definizione, collegare console di definition photos, connect game consoles or media players
gioco o lettori multimediali, come Boxee Box di D-Link. like Boxee Box by D-Link.
Connessione: Switch Connection: Switch
Gli switch sono soluzioni ideali per aggiungere alla rete di The switches are ideal solutions for adding to your home
casa e mettere in condivisione tutti i dispositivi IT, come network and wish to share all IT devices such as computers,
computer, stampanti, supporti di memorizzazione NAS printers, storage media NAS (Network Attached Storage) and
(Network Attached Storage) e dispositivi Ethernet di Ethernet devices of any kind.
qualunque tipo. Gli Switch Unmanaged non richiedono Unmanaged Switches require no configuration and is simple
alcuna configurazione e sono semplici da installare, basta to install, just connect to the router via ethernet cable and
collegarli al router e connettervi tramite cavo ethernet il connect the rest of the devices.
resto dei dispositivi.
DES-1008P Desktop Switch PoE DES-1008P PoE Switch Desktop
ll DES-1008P è uno switch che supporta con semplicità la ll DES-1008P is a switch that supports easily connect and
connessione e l'alimentazione fino ad 8 dispositivi, come power up to 8 devices, such as Access Points (APs), IP phones
Access Point (AP) wireless, videocamere e telefoni IP, and video cameras, using network cables.
utilizzando i cavi di rete.
• Tecnologia PoE per alimentare i dispositivi connessi • PoE technology to power connected devices
• Installazione plug and play • Plug and play
• Dimensioni compatte da scrivania, silenziosità • Compact size desk, quiet
• Dotato di LED diagnostici permette di individuare e • Equipped with diagnostic LEDs allows you to quickly
correggere tempestivamente eventuali problemi di rete. identify and fix network problems.
DHP-1565 Router e DES-1008P Desktop Switch PoE Gigabit PowerLine Wireless N
20 21

13. DLink = casa digitale
DGS-105 Gigabit Ethernet Switch DGS-105 Gigabit Ethernet Switch
Il DGS-105 è un piccolo switch con chassis metallico che The DGS-105 is a small switch with a metal chassis that allows
permette di collegare fino a 5 dispositivi. Dotato di you to connect up to 5 devices. Equipped with QoS for traffic
funzionalità QoS per la prioritizzazione del traffico è ideale prioritization is ideal for VoIP and multimedia transmission.
per le chiamate VoIP e la trasmissione di contenuti
multimediali.
• Installazione plug and play • Plug and play
• Funzionamento silenzioso senza ventola • Silent operation without fan
• Robusto alloggiamento metallico del prodotto • Robust metal housing of the product
• Funzione diagnostica cavi per rilevare cavi di rete guasti • Diagnostic function cables for cable network faults
• La tecnologia D-Link Green™ consente di risparmiare • The D-Link Green ™ technology saves energy and increases
energia e di aumentare la durata di vita del prodotto the lifespan of the product
Sorveglianza e Cloud: Monitoring and Cloud:
Monitoring di casa, ufficio e della rete, sempre a portata di Monitoring of home, office and network, always on hand
mano, con i prodotti mydlink e i servizi cloud mydlink! with products and mydlink cloud services!
Le videocamere e gli NVR mydlink consentono di tenere The cameras and NVR mydlink allow to control the home,
sotto controllo casa, ufficio, bambini e animali domestici, office, children and pets, monitor them remotely via a mobile
monitorandoli da remoto tramite un dispositivo mobile 3G/4G, mydlink downloading the app for Apple and Android,
3G/4G, scaricando le app mydlink per apple e android, o or via a wireless PC or netbook, connected mydlink ™ portal
tramite un pc o netbook wireless, connesso al portale and save the movies.
mydlink™ e salvare i filmati.
I Servizi cloud mydlinkTM consentono inoltre di accedere, The cloud services mydlinkTM also allow you to access, view
visualizzare e controllare tutti i dispositivi mydlink and control all mydlink devices connected to your home
connessi alla rete di casa, da qualsiasi luogo. network from anywhere.
DIR-636L Cloud Gigabit Router Wireless N 300 636L DIR-300 Wireless N Gigabit Router Cloud
Il DIR-636L consente di creare una rete ad alta velocità a The DIR-636L lets you create a high-speed network at home
casa con il massimo della sicurezza. with the utmost safety.
Questo router dispone di mydlink Cloud Services che This router has mydlink Cloud Services that allows you to
consente di monitorare la rete ovunque ci si trovi monitor your network from anywhere via the portal mydlink
attraverso il portale mydlink™ o tramite iPhone, iPad e or via iPhone, iPad and Android.
Android.
• App gratuita per iPad, iPhone and Android per • Free App for iPad, iPhone and Android to monitor any
monitorare eventuali intrusioni, i dispositivi connessi alla intrusions, the devices connected to the network, the
rete, la cronologia di navigazione dei dispositivi connessi, browsing history of connected devices, etc..
ecc.
DGS-105 Gigabit Ethernet Switch e DIR-636L Cloud Gigabit Router Wireless N 300
22 23

14. DLink = casa digitale
• SharePort Mobile Technology: per accedere ai contenuti • SharePort Mobile Technology: To access the contents of a
di un dispositivo USB tramite una app anche da remoto USB device via a remote app also
• Sicurezza totale: un gamma complete di sistemi di • Security: a comprehensive range of security systems
sicurezza tra cui SPI firewall e criptazione WPA2 including SPI Firewall and WPA2 encryption
DIR-826L Cloud Gigabit Router Wireless N 600 Cloud Gigabit Router DIR-826L Wireless N 600
Il DIR-826L è il router più veloce attualmente disponibile The DIR-826L is the fastest router available today between
tra i prodotti D-Link per creare una rete domestica the D-Link to create a high performance home network.
altamente performante. Grazie al Dualband simultaneo Thanks to the simultaneous dual-band allows you to send
consente di inviare la posta e guarda film in streaming mail and watch movies streamed simultaneously and without
contemporaneamente e senza interferenze. Questo router interference. This router has mydlink Cloud Services.
dispone di mydlink Cloud Services.
• Tecnologia Dualband Wireless N: naviga alle frequenze • Dualband Wireless N Technology: navigate to the 2.4 and 5
2.4 e 5 GHZ simultaneamente GHz frequencies simultaneously
• App gratuita per iPad®, iPhone® and Android™ per • Free App for iPad ®, iPhone ® and Android ™ to monitor any
monitorare eventuali intrusioni, i dispositivi connessi alla intrusions, the devices connected to the network, the
rete, la cronologia di navigazione dei dispositivi connessi, browsing history of connected devices, etc. ..
ecc..
• SharePort Mobile Technology: per accedere ai contenuti • SharePort Mobile Technology: To access the contents of a
di un dispositivo USB tramite una app anche da remoto USB device via a remote app also
• Sicurezza totale: un gamma complete di sistemi di • Security: a comprehensive range of security systems
sicurezza tra cui SPI firewall e criptazione WPA2 including SPI Firewall and WPA2 encryption
DNS-320L Cloud Storage ShareCenter DNS-320L ShareCenter Cloud Storage
Puoi salvare tutti i tipi di file (video, foto, musica, filmati e You can save all kinds of files (video, photos, music, movies
documenti digitali) nel tuo archivio digitale personale: il and digital documents) to your personal digital archive: Cloud
Cloud Storage; e attraverso il portale mydlink Cloud Storage, and through the portal mydlink Cloud Services can
Services puoi recuperarli, in modo sicuro, da qualsiasi retrieve them securely, from anywhere, anytime . You can
luogo e in qualsiasi momento. Puoi anche guardare un film also watch a streaming video that you have saved in your
in streaming che hai salvato nel tuo Cloud Storage mentre Cloud Storage while you're waiting at the airport, or share
sei in attesa in aeroporto, o condividere le foto delle your holiday photos with friends and family around the
vacanze con amici e familiari in tutto il mondo. world.
• Disponibile con dischi rigidi pre-installati da 1, 2 o 4TB • Available with pre-installed hard drives of 1, 2 or 4TB
• Con la funzione Mirroring garantisce la sicurezza dei • With Mirroring ensures the security of data even in case of
contenuti anche in caso di guasto di un disco rigido, poiché failure of a hard disk because the data is backup on the
i dati sono in backup sul secondo second
** Basato su un DNR-322L con 2 dischi rigidi da 3TB che DNR ** Based on a 322L with 2-3TB hard drives that record
registrano da 4 videocam DCS-942L alla massima qualità. from 4 DCS-942L videocam at the highest quality.
DIR-826L Cloud Gigabit Router Wireless N 600 e DNS-320L Cloud Storage ShareCenter
24 25

15. Bang & Olufsen
Playmaker
Le esperienze di musica digitale più straordinarie The experiences of digital music's most extraordinary occur
avvengono in modalità wireless. Bang & Olufsen in wirelessly. Bang & Olufsen announces Playmaker, the
annuncia Playmaker, il modo più semplice per easiest way to deliver digital music to a pair of high-end
trasmettere la musica digitale a una coppia di diffusori di speakers.
alta gamma.
Basta aggiungere Playmaker a un qualsiasi set di diffusori Just add a playmaker to any set of active speakers and Bang
attivi B&O e, nell'arco di pochi secondi, scoprirete la & Olufsen, within a few seconds, you will discover the beauty
bellezza di ascoltare la musica da uno smartphone. of listening to music from a smartphone.
Con il Digital Audio Converter ad alte prestazioni, Digital Audio Converter with high performance, Playmaker is
Playmaker è collegato direttamente per rivelare il meglio directly connected to reveal the very best that digital music
in assoluto che la musica digitale può offrire – e restituire has to offer - and return a magnificent effect. The result is an
un effetto magnifico. Il risultato è un'autentica authentic listening experience Bang & Olufsen sound
esperienza di ascolto Bang & Olufsen con un audio breathtaking. For those with Bang & Olufsen, Playmaker is a
mozzafiato. Per chi possiede Bang & Olufsen, Playmaker simple way to add music to their systems wirelessly and has
è un modo semplice per aggiungere musica ai propri specifications that allow you to handle even the most
sistemi in modalità wireless ed è dotato di specifiche che demanding speaker Bang & Olufsen BeoLab 5 as.
consentono di gestire anche i diffusori Bang & Olufsen
più esigenti come BeoLab 5.
Facile da configurare e da usare, Playmaker si collega a Easy to configure and use, Playmaker connects to a wireless
una rete wireless in pochi secondi. L'App BeoSetup di network in seconds. The Bang & Olufsen BeoSetup App helps
Bang & Olufsen vi aiuta a farlo con pochi passi, in you do it with just a few steps, you can press a button at the
alternativa, potete premere un pulsante nella parte bottom of the Playmaker for connecting to a wireless router.
inferiore di Playmaker per il collegamento a un router
wireless.
Tutto quello che è necessario per la trasmissione è All that is necessary for the transmission is inserted in the
inserito nel design discreto, di colore bianco, abbastanza discrete design, white, small enough to be stored on a shelf.
piccolo da poter essere riposto su uno scaffale.
Playmaker sarà disponibile nei punti vendita Bang & Playmaker will be available in stores Bang & Olufsen from the
Olufsen a partire da fine luglio 2012 end of July 2012
26 27

16. Samsung Eco
Samsung ha analizzato cosa spinge le famiglie del Bel Samsung has analyzed what drives the families of the
Paese a cambiare il proprio elettrodomestico: la quasi beautiful country to change their appliance: almost all points
totalità punta al risparmio energetico. Eco sostenibilità, to energy savings. Eco sustainability, this is the keyword for
questa è la parola chiave per gli italiani al momento the Italians when buying a new appliance: 95% of households
dell’acquisto di un nuovo elettrodomestico: il 95% delle consider it essential this feature, which is an important factor
famiglie considera infatti fondamentale questa because it can contribute significantly to reducing household
caratteristica, che rappresenta un fattore determinante expenses.
perché in grado di contribuire notevolmente alla
riduzione delle spese domestiche. E’ quanto rileva la This detects the research conducted by Samsung and Human
ricerca condotta da Samsung e Human Highway su un Highway on a representative sample of Italian population of
campione rappresentativo della popolazione italiana di 1,000 cases.
1.000 casi.
Al primo posto il risparmio energetico, seguito da quello In first place the energy savings, followed by that of time
di tempo (62%) e di spazio (39,5%). Quest’ultimo in (62%) and space (39.5%). The latter in particular is crucial for
particolare è determinante per la fascia di età compresa the age group between 40 and 50 (38.6%) - which according
tra i 40 e i 50 anni (38,6%) – che secondo l’indagine to the survey includes the larger families - while greater
comprende i nuclei familiari più numerosi - mentre una attention to the weather seems to be the most crucial youth
maggiore attenzione al tempo sembra essere cruciale fra (61.2%) and older (58.6%).
i più giovani (61,2%) e i più anziani (58,6%). Infine, le Finally, women, always engaged in extricating between work
donne, sempre impegnate nel districarsi tra impegni and family, focus more on saving time (64.8%), while men
lavorativi e familiari, si focalizzano di più sul risparmio di prefer space-saving appliances (39.3%).
tempo (64,8%), mentre gli uomini prediligono
elettrodomestici salva-spazio (39,3%). Il 50% delle 50% of households report to be prepared to pay more, but,
famiglie dichiara di essere disposto a pagare within this subset, nearly 40% would spend only 10% more.
maggiormente ma, all’interno di questo sottoinsieme,
quasi il 40% spenderebbe solo un 10% in più. La The propensity of a most significant expenditure is
propensione ad una spesa più importante si rafforza con strengthened with increasing age of the person: (45 - 55
il crescere dell’età delle persone: (45 - 55 anni) oscilla years) oscillates around 50%, but drops to 31% for those
attorno al 50%, mentre scende al 31% per gli under 35. under 35.
28 29

17. Acer Aspire S5
Ultrabook
L’Aspire S5 ha una finitura nera in metallo spazzolato e, The Aspire S5 has a black finish and brushed metal, thanks to
grazie alla scocca in lega di magnesio e alluminio (MgAl), the housing of magnesium alloy and aluminum (MgAl), has a
ha uno spessore di soli 11 millimetri e un peso di 1,2 kg. thickness of only 11 mm and a weight of 1.2 kg. You will
Avrete sempre con voi tutto ciò che serve senza la always have with you everything you need without having to
necessità di portare altro. take anything else.
Il nuovo Aspire S5 è raffinato ed elegante da ogni punto The new Aspire S5 is refined and elegant from every point of
di vista. Guardandolo si nota subito la mancanza di porte, view. Looking at you immediately notice the lack of doors, in
l’Aspire S5 è infatti dotato dell’esclusivo sistema a fact, the S5 is equipped with the exclusive Aspire concealed
scomparsa MagicFlip. Discretamente posizionato nella system MagicFlip. Discreetly placed in the back of the hinge,
parte posteriore della cerniera, il dispositivo motorizzato the motorized device helps to keep the extremely thin profile
contribuisce a mantenere il profilo estremamente sottile hiding a HDMI port, USB connections 3.0 and the fast port
nascondendo una porta HDMI, le connessioni USB 3.0 e Thunderbolt to 20 Gbps.
la velocissima porta Thunderbolt a 20 Gbps. Il MagicFlip The MagicFlip opens and closes with the touch of a button,
si apre e chiude con la semplice pressione di un tasto, allowing free access to the doors in case of need and
lasciando libero accesso alle porte in caso di bisogno e protecting them when no longer needed.
proteggendole quando non sono più necessarie.
Il sistema MagicFlip rende inoltre l’uso dell’Aspire S5 più The system also makes use MagicFlip dell'Aspire S5 more
confortevole ed ergonomico: quando il vano è aperto, comfortable and ergonomic: when the compartment is
questo aumenta l’inclinazione della tastiera, migliorando opened, this increases the tilt of the keyboard, improving
la postura e rendendo i tasti a isola ancora più comodi e posture and making the island even more buttons fast and
veloci da usare. L’Aspire S5 è stato progettato per essere comfortable to use. The Aspire S5 is designed to be one of
uno degli Ultrabook più sottili al mondo. È caratterizzato the world's thinnest Ultrabook. It is characterized by a new
da una nuova tecnologia che raccorda il display da 13,3 technology that connects the 13.3-inch display with the
pollici con la cornice e ne riduce lo spessore a un terzo. frame and reduces the thickness to a third party.
La batteria ai polimeri di litio si integra alla perfezione The lithium polymer battery that is completely integrated
con il design e non aumenta lo spessore dello chassis, with the design and does not increase the thickness of the
riuscendo al contempo a garantire, con la tecnologia chassis, while at the same time to ensure, with the Green
Acer Green Instant-On, sei ore e mezza di lavoro e più di Technology Acer Instant-on, six hours of work and more than
80 giorni in stand-by. 80 days in stand- by.
30 31

18. Acer Aspire S5 Ultrabook
Anche nella scelta dei componenti Acer ha deciso di non Even in the choice of components, Acer has decided not to
scendere a compromessi. Il nuovo notebook è dotato di compromise. The new notebook comes with a powerful Intel
potenti processori Intel Core di terza generazione, fino a Core third generation, up to 256 GB solid state disk (SSD)
256 GB di disco allo stato solido (SSD) estremamente high performance, Dolby Home Theater System v4 for
performante, del sistema Dolby Home Theater v4 per immersive surround sound experience and an HDMI port for
un’esperienza audio surround coinvolgente e di una porta connection to an external display.
HDMI per il collegamento a un display esterno. Il Transferring data has never been so fast, is one of two USB
trasferimento dati non è mai stato così rapido, sia 3.0 ports and even more advantage of the incredible speed
utilizzando una delle due porte USB 3.0 e ancor più data connection from the Thunderbolt designed to transmit a
sfruttando l’incredibile velocità data dalla connessione high-definition movie in less than 30 seconds.
Thunderbolt che permette di trasferire un film in alta
definizione in meno di 30 secondi.
Acer ha reso l’Aspire S5 estremamente reattivo: la Acer made the Aspire S5 made the extremely reactive: the
tecnologia Acer Green Instant-On fa partire l’Aspire S5 in Green Instant-On technology Acer Aspire S5 starts in an
un istante, riavviandolo dalla modalità Sospensione in un instant, restarting from hibernation in a second and a half,
secondo e mezzo, mentre il sistema Acer Connect while the system hangs Acer Connect your Wi-Fi in two and a
riaggancia la rete Wi-Fi in due secondi e mezzo, half seconds, allowing you to be online in no time at all.
permettendo di essere on-line in men che non si dica.
Specifiche Acer Aspire S5: Specifications Acer Aspire S5:
CPU Processori Intel Core di terza generazione CPU Intel Core third generation
GPU Intel HD Graphics 4000 Intel GPU HD 4000 Graphics
RAM 4GB DDR3 4GB DDR3 RAM
Disco fisso 128/256 GB RAID0 SDD Hard Drive 128/256 GB RAID0 SDD
Display 13,3 pollici, 1366x768 LCD TFT con Display 13.3-inch 1366x768 TFT LCD with LED backlight
retroilluminazione LED
Audio Dolby Home Theater v4 Dolby Home Theater v4
I/O 2 porte USB 3.0; porta Thunderbolt; porta HDMI con I / O ports 2 USB 3.0, Thunderbolt port, HDMI port with HDCP
supporto HDCP support
Connettività: Acer Crystal Eye 1.3MP HD webcam, Connectivity: Acer Crystal Eye 1.3MP HD Webcam, integrated
microfono integrato microphone
Acer InviLink Nplify 802.11 a/b/g/n WiFi Certified Acer InviLink Nplify 802.11 a / b / g / n WiFi Certified
Bluetooth 4.0 + HS Bluetooth 4.0 + HS
Dimensioni e peso 324,4(L) x 227,3(P) x 11,2/15(A) mm 1.2 Dimensions and weight 324.4 (W) x 227.3 (D) x 11.2 / 15 (H)
kg mm 1.2 kg
Opzioni/Accessori opzionali: 3-pin 65W AC adapter / Options / Optional Accessories: 3-pin 65W AC adapter /
Adattatore VGA-HDMI e USB-LAN, mouse Bluetooth, borsa HDMI-VGA adapter, USB-LAN, Bluetooth mouse, carrying
trasporto, disco ottico esterno/disco rigido case, external optical drive / hard disk
32 33

19. Canon EOS M
Canon amplia la gamma EOS con il lancio della nuova EOS Canon extends the EOS range with the launch of the new EOS
M. Prima fotocamera del nuovo Compact System Camera M. First the new camera Canon Compact System Camera
Canon (CSC), EOS M è progettata per chi usa la fotografia (CSC), EOS M is designed for those who use photography to
per condividere le proprie passioni quotidiane, dal cibo share their passions everyday, from food to fashion, culture,
alla moda, dalla cultura alla musica e all’arte. music and art.
Con una qualità delle immagini da reflex digitale, funzioni With a D-SLR image quality, digital art and video recording
creative e registrazione di filmati Full HD, EOS M è la Full HD, EOS M is the ideal companion to take anywhere with
compagna ideale da portare ovunque con sé, per una them, for a new generation of fans, wishing to tell their life in
nuova generazione di appassionati/e, che desiderano pictures, without necessarily be photographers.
raccontare la loro vita attraverso le immagini, senza
necessariamente essere fotografi.
EOS M è disponibile in vari colori – nero satinato, EOS M is available in different colors - black satin, silver, red
argento, bianco e rosso lucido – e concentra la celebre and white glossy - and focuses the celebrated Canon EOS
tecnologia Canon EOS in un design raffinato e compatto. technology to a sleek design and compact.
Con EOS M vengono presentati due nuovi obiettivi, il With EOS M presents two new targets, the "pancake" EF-M
“pancake” EF-M 22 mm f/2 STM e lo zoom standard EF- 22 mm f/2 STM-M and the standard zoom EF 18-55 mm
M 18-55 mm f/3.5-5.6 IS STM, oltre a un nuovo flash f/3.5-5.6 IS STM, as well as a new compact flash 90EX
compatto Speedlite 90EX, offrendo così tutto il Speedlite, giving you everything you need to capture
necessario per catturare immagini mozzafiato ogni stunning images every day.
giorno. Per chi vuole spingersi oltre, EOS M può anche For those who want to go further, M EOS can also use the
utilizzare la vasta gamma di obiettivi Canon EF con il wide range of Canon EF adapter and the new EOS EF-M, for
nuovo adattatore EF-EOS M, per una maggiore libertà greater creative freedom.
creativa.
La qualità di una reflex digitale Canon The quality of a digital SLR Canon
È possibile stampare in formato poster o ritagliare You can print poster size or crop the image for maximum
l'immagine per ottenere il massimo impatto, grazie all’HR impact, high resolution 18-megapixel sensor Hybrid CMOS
di 18MP del sensore Hybrid CMOS formato APS-C. APS-C.
34 35

20. Canon EOS M
Il sensore di grandi dimensioni in dotazione a EOS M The large sensor supplied with the EOS M also allows you to
permette anche di sfocare artisticamente lo sfondo per artistically blur the background for portraits or close-ups of
ritratti o primi piani di grande impatto. great impact.
Con l’adozione di un processore Canon DIGIC 5, i colori With the adoption of a Canon DIGIC processor 5, the bright
vivaci e le tonalità della pelle sono riprodotti ad alta colors and skin tones are reproduced with high fidelity, while
fedeltà, mentre uno scatto super-veloce consente di a super-fast shutter captures the action in a split second.
catturare l'azione in una frazione di secondo. Le atmosfere The evening atmosphere and challenging night scenes are
serali e le impegnative scene notturne sono fedelmente e faithfully captured and simply down to the smallest detail
semplicemente catturate fin nei minimi dettagli grazie alla thanks to native sensitivity of EOS M, ranging from ISO 100 to
sensibilità nativa di EOS M, che va da 100 a 12.800 ISO 12,800 (expandable to 25,600).
(estendibile a 25.600).
Per scatti nitidi e riprese video dall'aspetto professionale, For sharp shots and shoot professional-looking video, this
questa nuova fotocamera adotta un sistema Hybrid AF che camera takes a new Hybrid AF system that supports
supporta un autofocus continuo veloce e preciso in continuous autofocus quickly and accurately in photo mode
modalità foto e video, per registrare qualsiasi attimo con and video, to record every moment with the certainty of the
la certezza del risultato. result.
Fotografa quello che vedi ed esprimi facilmente la tua Photograph what you see and easily express your creativity
creatività
Ogni aspetto di EOS M è stato progettato per rendere più Every aspect of EOS M is designed to make it easy to capture
semplice catturare immagini di alta qualità, belle e images of high quality, beautiful and creative.
creative. Il luminoso LCD Touch screen ad alta risoluzione The bright LCD touch screen with high resolution of 7.7 cm
da 7,7 centimetri (3,0”) Clear View II, consente di avere il (3.0") Clear View II, you have control on the photos as they
controllo sulle foto secondo i propri desideri. È sufficiente wish. Simply select the various shooting modes and settings
selezionare le differenti modalità di scatto e le through the icons on the screen, or leave it as Auto
impostazioni attraverso le icone sullo schermo, o lasciare Intelligent Scene with the task of adjusting camera settings
ad Auto Intelligent Scene il compito di regolare le according to subject and shooting conditions, to be free to
impostazioni della fotocamera in base al soggetto e alle concentrate on composition of ' frame by choosing the right
condizioni di ripresa, per essere liberi di concentrarsi sulla time to press the shutter button.
composizione dell’inquadratura scegliendo il momento
giusto per premere il pulsante di scatto.
Gli utenti di EOS M possono scattare con la certezza dei Users of EOS M can shoot with the certainty of the results
risultati che deriva dal sistema fotografico più completo al derived from the most comprehensive photography system
mondo. Se si desidera catturare ogni minimo dettaglio di in the world. If you want to capture every detail of a close-up
un close-up o zoomare per inquadrare un soggetto a or zoom in to frame a subject at a distance, can be used for
distanza, può essere impiegato un qualunque obiettivo any purpose of the range Canon EF adapter with the new EOS
della vasta gamma Canon EF, grazie al nuovo adattatore EF-M thus ensuring maximum photographic flexibility.
EF-EOS M per la massima flessibilità fotografica.
36 37

21. Canon EOS M
Con un flash Canon Speedlite, è possibile anche esplorare With a Canon Speedlite flash, you can also explore creative
tecniche d’illuminazione creative per aggiungere alle foto lighting techniques to add photos to a further level of
un ulteriore livello di interesse. interest.
In alternativa, è possibile creare immagini uniche con una Alternatively, you can create unique images with a range of
serie di filtri creativi, come l'effetto Toy Camera, un bianco creative filters, such as the effect Toy Room, a grainy black
e nero sgranato o anche il filtro che simula la distorsione di and white or a filter that simulates the distortion of fish-eye
un’ottica fish-eye. perspective.
I filtri possono essere applicati prima che la foto sia Filters can be applied before the image is taken with the
scattata con il risultato previsualizzato in Live View, il che result pre-visualized Live View, which lets you experiment
consente di sperimentare diversi effetti prima di with different effects before selecting the perfect
selezionare l’elaborazione perfetta per l'immagine finale. preparation for the final image.
Film-maker con EOS Movie e Video Snapshot Film-maker with EOS Movie and Video Snapshot
Quando il momento richiede più di una fotografia, EOS M When the moment requires more than one photograph, M
consente di passare facilmente alla ripresa video Full HD EOS allows you to easily switch to shooting Full HD video with
con audio stereo per risultati eccezionali. stereo sound for exceptional results.
La modalità Video Snapshot aiuta a evitare lunghe sedute Video Snapshot mode helps to avoid many hours of movie
di visione di filmati, creando emozionanti video in-camera, viewing, creating exciting video-camera, with modifications
con modifiche dal tocco professionale. by the professional touch.
Estendere il sistema EOS con accessori dedicati To extend the EOS system with dedicated accessories
Oltre alla compatibilità con gli obiettivi Canon EF ed EF-S In addition to compatibility with Canon EF and EF-S
esistenti1, accessori (come il ricevitore GPS GP-E2) e flash esistenti1, accessories (such as GPS receiver GP-E2) and
Speedlite, EOS M prevede una propria gamma di accessori Speedlites, the EOS M provides its own range of accessories
compatti su misura. tailored compact.
I due nuovi obiettivi EF-M (lo zoom standard EF-M 18-55 The two new EF-M (M-standard zoom EF 18-55 mm f/3.5-5.6
mm f/3.5-5.6 IS STM e il grandangolo EF-M 22 mm f/2 IS EF wide-angle and STM-M 22 mm f/2 STM) offer portability
STM) offrono portabilità e prestazioni elevate. and high performance.
Entrambi sono caratterizzati da un motore passo-passo Both are characterized by a stepper motor for exceptional
per eccezionali prestazioni autofocus, così come da ottiche performance autofocus, as well as Canon's precision optics,
di precisione Canon, mentre il loro design compatto offre while their compact design offers the perfect form factor in
il perfetto fattore di forma a complemento del corpo addition to the pocket of the camera body.
tascabile della fotocamera.
38 39

22. Canon EOS M
Nuovo Speedlite New Speedlite
Inoltre, a completare EOS M sarà disponibile con il nuovo Moreover, M will be available to complete EOS with the new
flash Speedlite 90EX. Leggero ed estremamente compatto, 90EX Speedlites. Lightweight and compact, offers a guide
offre un numero guida 9 e supporta gli obiettivi number 9 and supports wide-angle lenses, ideal for everyday
grandangolari, ideale per l'uso quotidiano. use.
Una funzione master wireless permette anche il controllo A master function also allows wireless control of multiple
di più flash sino a 3 gruppi su 4 canali in modalità wireless, flashes up to 3 groups of 4 channels wirelessly, allowing more
consentendo agli utenti più evoluti di sperimentare una advanced users to experience a wide range of creative
vasta gamma di effetti di illuminazione creativi. lighting effects.
EOS M in kit con l’obiettivo EF-M 18-55 mm f/3.5-5.6 IS EOS M in a kit with the EF 18-55 mm f/3.5-5.6 IS-M STM and
STM e il flash Speedlite 90EX sarà disponibile a fine 90EX Speedlite will be available in late September 2012 at
settembre 2012 al prezzo indicativo suggerito al pubblico the suggested retail price of 915 euros including VAT.
di 915 euro Iva inclusa.
1 Con l’adattatore EF-EOS M 1 With the adapter EOS EF-M
Caratteristiche principali e prezzo Key features and price
o Processore DIGIC 5 a 14 bit DIGIC 5 or 14-bit
o Sensore CMOS APS-C da 18 megapixel - APS-C CMOS sensor with 18 megapixels
o Sensibilità ISO fino a 12.800 (esp. a 25.600) - ISO sensitivity up to 12,800 (esp. to 25,600)
o Fino a 4,3 scatti al secondo - Up to 4.3 frames per second
o Display LCD Touch Screen capacitivo da 7,7 cm - Capacitive Touch Screen LCD Display, or 7.7 cm
o Hybrid CMOS AF - Hybrid AF or CMOS
o Video Full HD con audio stereo - Full HD video with stereo audio
o Flash con trasmettitore wireless integrato - Flash with built-in wireless transmitter
o Pienamente compatibile con ottiche EF-M e - Fully compatible with optical or EF-M and an adapter
tramite adattatore con EF e EF-S with EF and EF-S
O
EOS M in kit con l’obiettivo EF-M 18-55 mm f/3.5-5.6 IS EOS M or in a kit with the EF 18-55 mm f/3.5-5.6 IS-M STM
STM e il flash Speedlite 90EX sarà disponibile a fine and 90EX Speedlite will be available in late September 2012
settembre 2012 al prezzo indicativo suggerito al pubblico at the suggested retail price of 915 euros including VAT.
di 915 euro Iva inclusa.
40 41

23. HiFun Bluetooth
HiFun presenta le novità dell’universo hi-Ring, la cornetta HiFun presents the latest hi-Ring universe, the handset
best seller che ha conquistato i Vip! bestseller that won the VIPs!
Questi e tutti gli altri divertenti e colorati accessori di hi- These and all other fun and colorful accessories Fun hi-light
Fun accendono anche quest’anno la vetrina vivente di the showcase this year's living Coin Cinque Giornate Square
Coin Piazza V Giornate a Milano! in Milan!
Torna per il quarto anno consecutivo la coloratissima Back for the fourth consecutive year to showcase the colorful
vetrina dedicata a HI-FUN. HI-FUN.
Dopo il clamore suscitato la scorsa estate, torna da Coin After the outcry over last summer, back to Cinque Giornate
Piazza V Giornate la vetrina vivente di hi-Fun per tutto il Square living showcase of hi-Fun for the whole month of July.
mese di luglio. Anche quest’anno i passanti e i clienti Again this year through the store and customers will be able
dello store potranno assistere ad un anticipo d’estate, to attend an advance in the summer, following showcase the
seguendo in vetrina i “bagnanti” in carne ed ossa mentre "wetting" of flesh and bones as they enjoy the beach and the
si godono la spiaggia e il mare, armati di tutte le novità sea, armed with all the news most exclusive hi-Fun
più esclusive di hi-Fun, indispensabili per divertirsi a suon indispensable to have fun with music: the colorful handsets
di musica: dalle coloratissime cornette hi-Ring, anche hi-Ring, even in the newer Bluetooth and Mini, the original
nelle nuove versioni Bluetooth e Mini, agli originali headphones hi-Zip, and hi-hi-String flat earphones, designed
auricolari hi-Zip, hi-String e hi-Earphones flat, studiate to avoid annoying knots and with an ergonomic that protects
per evitare fastidiosi nodi e con una struttura the headset from the sketches. Another feature is the
ergonomica che protegge l’auricolare dagli schizzi. fantastic beach towel with built-in amplifier hi-Sun as well as
Immancabile il fantastico telo mare con amplificatore many other colorful accessories. All meticulously branded hi-
incorporato hi-Sun oltre a tanti altri coloratissimi Fun!
accessori. Tutti rigorosamente griffati hi-Fun!
Un mondo vivace e originale, che coniuga qualità, design A lively and original world, combining quality, design and
e ricerca tecnologica, in una gamma di accessori trendy e technological research in a variety of functional and stylish
funzionali. accessories.
hi-Ring Bluetooth – Prezzo € 49,99 hi-Ring Bluetooth - Price € 49.99
hi-Ring Mini – Prezzo € 29,99 Mini hi-Ring - Price € 29.99
42 43