1. TEST REPORT Récepteur DVB-S2, ISDB-T et IPTV HD
AZBox Premium HD
Lorsque nous avons retiré le
colis de notre bureau de poste
local, nous avons été impres-
sionnés par le design élégant
pour l'Amérique du Sud
de l’emballage, composé d’un
carton noir avec des lettres
d’argent précisant les carac-
téristiques techniques du set-
top box: Le récepteur qui nous
a été envoyé, était livré avec
un tuner DVB-S2 et un tuner
additionnel pour l’ISDB-T. Ici
Réception satellite, internet, TNT : La marque AZBox a promis dans la capitale Santiago du
de couvrir tout, et pour savoir si l’entreprise a tenu ses Chili, TVN-Mega-Chilevision
Canal 13 diffuse des signaux
promesses, nous avons été destinataires d’un récepteur envoyé
à notre centre de test au sud du Chili. AZBox nous a fourni le
récepteur HD Premium de telle sorte à pouvoir le tester avec
des vrais signaux émis dans la norme de transmission ISDB-T
qui est utilisée en Amérique du Sud pour la télévision numérique
terrestre. Au Chili, les régions de Viña-del-Mar/Valparaiso et
Santiago du Chili sont actuellement desservies avec
l’ISDB-T, et nous avons testé le récepteur dans les
deux zones de couverture.
1
12-01/201
AZBox Premium HD
Perfect receiver for watching
all TV channels available
in South America
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. ■ Vue de Santiago du Chili. Sur la
gauche, le centre de télévision du
diffuseur national TVN
de TUNER B. Naturellement,
nous avons sélectionné
ISDB-T, qui a immédiate-
ment donné un choix entre
le mode de recherche auto-
matique ou manuelle. Si l’on
choisit le manuel, il est pos-
sible de saisir le canal et la
fréquence séparément. Avec
SEG SELECT, vous pouvez
choisir n’importe quelle
valeur entre 1SEG et 13SEG.
Nous avons décidé de lancer
la recherche AUTO et avons
réglé SEG à tous pour obte-
nir autant de résultats que
possible. Une fois que tous
les paramètres sont réglés,
vous devez les confirmer en
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/azbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/azbox.pdf
analogiques et numériques, T, soit en AUTO ou avec la Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/azbox.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/azbox.pdf
et la chaine UCV est retrans- recherche manuelle, et bien English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/azbox.pdf
mise en mode standard avec sûr, nous étions impatients de Spanish
Farsi
Español
‫فارس ي‬
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/azbox.pdf
une version HD à Viña del Mar savoir comment le récepteur French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/azbox.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/azbox.pdf
et Valparaiso. En outre, cette allait réagir aux canaux reçus. Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/azbox.pdf
chaîne est également dispo- A l’aide de la télécommande Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/azbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/azbox.pdf
nible via les réseaux de télé- élégante nous affichâmes le Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/azbox.pdf
phonie mobile. Avec le tuner menu de configuration qui Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/azbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/azbox.pdf
ISDB-T intégré, il est possible nous permet de choisir entre le Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/azbox.pdf
de trouver des canaux ISDB- DVB-S du TUNER A et l’ISDBT Available online starting from 3 December 2010
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

3. More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
AZBOX
appuyant sur le bouton OK ce vu à l’écran vous coupait Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com
qui a fait apparaitre une autre réellement le souffle. Pour
fenêtre pop up que nous fer- s’assurer que nous avons
mons avec EXIT afin de lancer reçu un bon signal en géné-
la recherche. Suite à cela, ral, nous avons raccordé une
nous obtenons un menu TV antenne extérieure terrestre
horizontale qui nous donna UHF au récepteur AZBox
l’image de la télévision numé- bien que les retransmissions
rique terrestre pour la pre- numériques dans notre région
mière fois. sont pour des besoins de test
En toute sincérité, la qualité seulement, et sont émises
vidéo de ce que nous avons avec une intensité limitée de
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf
signal. Un deuxième coup Lorsque nous avons bran-
d’œil sur le récepteur Pre- ché le récepteur pour la
mium HD dévoile une autre première fois, la réception
caractéristique: Un disque ISDB-T ne fonctionnait pas.
dur E-Sata peut être bran- Il s’est avéré, que le tuner
ché à l’intérieur pour fournir de réception terrestre s’était
Spectacle «quiz’ show » sur TVN HD une fonctionnalité PVR avec déconnecté pendant le trans-
une résolution en standard et port et devait être réinséré
HD à la fois. Nous avons évi- fermement à nouveau. Nous
demment fait usage de cette n’avons rencontré aucun pro-
option et n’avons détecté blème dès lors. Avec le récep-
aucune anomalie. La capacité teur Premium HD, AZBox a
d’enregistrement maximale introduit un démodulateur
est de deux heures. En outre, de haute technologie pour
il est possible également de l’Amérique du Sud. Voir la
regarder avec ce démodula-
teur, un contenu Internet, tel
que YouTube, par exemple.
Une simple prudence:
Capture d‘écran d‘une émission de chaîne nationale TVN HD ■ Centre de radiodiffusion de
la TVN à Santiago du Chili
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

4. Talk show sur UCTV HD Canal 13 Menu principal de recherche
carte mondiale de couverture
TNT de Télé-satellite, parue il
y a peu de temps pour savoir
■ Centre de radiodiffusion
de UC canal 13 - Chilevision quelles sont les régions en
Amérique du Sud qui uti-
lisent la norme ISDB-T pour la
TNT. Comme vous pouvez le
constater, la plupart des pays
ont opté pour ISDB-T alors
que quelques pays, comme
le Brésil par exemple, sont
déjà en bonne voie de deve-
nir numérique. D’autres pays,
comme le Chili, sont actuelle-
ment dans une phase de test.
Ce que toutes les régions ont
en commun, c’est ce que pos-
sède AZBox Premium HD, tel
que nous l’avons testé, c’est
le récepteur satellite idéal
avec ses tuners DVB-S2 et
ISDB-T qui permettent une
réception de tous les canaux -
Peu importe comment ils sont
retransmis.
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

5. Avis d’expert
+
Recherche totalement automatique de tous les
canaux disponibles, de nombreuses fonctionnali-
tés supplémentaires
Réception de contenu à travers tous les modes
de retransmission modernes.
- Juan Carlos Duarte
Les tuners intégrés peuvent se desserrer pen- TELE-satellite
dant le transport. Test Center
Chile
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Opensast, Edificio OPENST,
Lagoa, C.P. 4950-283 Mazedo, MNC, Portugal
Résultats de la recherche de canaux à Viña del Mar
Fax +351-251-652-966
E-mail info@azbox.com
Website www.AZBox.com
Model AZBox Premium HD
Function Digital HDTV Receiver with and
Tuners with various Multimedia & Internet Features
System Memory DDR 128 MB
Video Memory DDR 128 MB
Connector F with loop
Connector F with loop
Channel Memory 15000
Symbolrates 2-45 Ms/sec
SCPC compatible yes
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
HDMI Output yes
Résultats de la recherche de canaux à Santiago du Chili
Audio/Video Output Video (YCbCr), Audio (L/R)
Component Video Output yes
S/PDIF Output yes
RJ45 yes
UHF Modulator yes
0/12 V Output yes
Digital Auto Output no
C/Ku Band compatible yes
PVR Function yes
USB 2.0 Connector yes
Ethernet yes
E-SATA yes (inside)
Dimensions 340/243/66 mm
Weight 2.65 kg (without hdd)
Power 12/24 V
Les options du menu des canaux
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27