1. TEST REPORT Satellite Receiver
Nanoxx 9600 IP
Récepteur à interface com-
mune avec certains extras
Les récepteurs avec interface commune sont actuellement chose 02-03/2008
courante, mais si vous cherchez un appareil vraiment bon vous NANOXX 9600 IP
devez encore rechercher assez longtemps. Nous avons trouvé Perfectly working CA receiver
un tel récepteur, l'IP 9600 proposé par le distributeur allemand with smart use of
Nanoxx. L'IP dans le nom modèle indique quelques grands extras network interface
- mais prenons les choses une à la fois.
Le boîtier de ce récepteur est que. Les boutons sur la moitié commutations entre les for-
d’un aspect argenté très élé- inférieure de la commande mats 4:3 et 16:9 se sont éga-
gant avec un panneau avant auraient pu être légèrement lement succédées sans à-coups
noir brillant où un afficheur à plus grands, cependant. durant nos essais. Malheureu-
segments facile à lire indique le Le manuel d'utilisation mul- sement, le récepteur Nanoxx
numéro de la station actuelle- tilingue répond à toutes les n'a ni la S-Vidéo ni les sorties DiSEqC approprié est détecté
ment activée. Vers la gauche, questions et a une disposition vidéo composantes, ce qui est automatiquement et tous les
Nanoxx dispose de sept bou- facile à utiliser. certes un inconvénient considé- paramètres sont réglés en
tons pour pouvoir opérer le rant le grand nombre de télé- conséquence par le récepteur
récepteur sans avoir recours
à sa télécommande et vers la Utilisation viseurs à écran plat et autres
vidéo projecteurs en service de
même, de sorte que les utilisa-
teurs aient une chose de moins
droite un clapet dissimule le
lecteur de cartes qui est com-
au quotidien nos jours. Du côté positif par
contre, il faut relever que l'OSD
à s’en préoccuper lors de l’ins-
tallation de leur équipement.
patible XCrypt. Quand on met en marche le peut être adapté aux besoins Si vous possédez une antenne
récepteur pour la première fois de l’utilisateur jusqu'à un degré à sources multiples avec jus-
Le panneau arrière bien est on est immédiatement devant extrêmement élevé de sorte qu'à 16 LNB ce récepteur n'est
aussi très bien équipé, com- le menu principal qui incite que les utilisateurs n’auront pas pour vous cependant, car
portant l’entrée IF ainsi que l'utilisateur à adapter quelques rien à désirer de plus. malheureusement il ne connait
sa sortie en boucle désormais paramètres et à les définir selon pas le protocole DiSEqC 1.1.
inévitable, deux euroconnec- ses besoins comme p. ex. l'équi- Une fois que la configuration
teurs scart, un modulateur pement de réception employé initiale est accomplie, le menu Outre les LNB universels stan-
RF, 3 fiches de sortie RCA pour avec le récepteur. Ce nouveau d'installation vient à l'aide pour dard pour la bande Ku, quelques
l’audio stéréo et la vidéo, une récepteur Nanoxx s'avère être adapter le récepteur sur le autres types tels que ceux pour
sortie vidéo composite, une un vrai globetrotter, et propose système d’antenne utilisé. Le la bande C peuvent également
sortie audio numérique opti- les langues suivantes pour des Nanoxx 9600 IP implémente le être employés et s'il y a lieu les
que, une interface RS-232 ainsi messages de l'OSD : Anglais, DiSEqC 1.0 pour commander paramètres LOF peuvent même
qu'une prise réseau RF45 qui allemand, français, italien. jusqu'à quatre LNB et aussi les être saisis manuellement. Le
représente une particularité espagnol, turc, russe, arabe, protocoles DiSEqC 1.2 et 1.3 fabricant délivre ce récepteur
peu commune. Mais on dira plus persan, serbo-croate et grec. (USALS) pour commander des avec une liste de satellites
à ce sujet peu un plus bas. moteurs pour des paraboles préenregistrée comportant 58
Grâce à la détection auto- motorisées. positions orbitales européen-
La télécommande incluse se matique le récepteur peut En tant qu'un dispositif extrê- nes et asiatiques. Jusqu'à 20
pose bien dans votre main et reproduire les signaux en PAL mement futé - particulièrement positions additionnelles peu-
elle est d’une forme ergonomi- et NTSC sans défauts et les pour des novices - le protocole vent être ajoutées à cette liste
Barre d’information clairement présentée EPG Menu principal
du 9600 IP
30 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ara/nanoxx.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bid/nanoxx.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bul/nanoxx.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/deu/nanoxx.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/nanoxx.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/esp/nanoxx.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/far/nanoxx.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/fra/nanoxx.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hel/nanoxx.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hrv/nanoxx.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ita/nanoxx.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/mag/nanoxx.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/man/nanoxx.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ned/nanoxx.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/pol/nanoxx.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/por/nanoxx.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/rus/nanoxx.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/sve/nanoxx.pdf options d’édition et de tri très commode de surpasser les
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/tur/nanoxx.pdf
utiles. Ceci assure que toute interruptions publicitaires-.
chaîne disponible soit retrou-
plus tard. Nous avons constaté juste 1628 Ms/s a été détecté et
vée rapidement avec seulement
quelques clics.
Interface reseau
que quelques données de trans- traité sans problème. Si vous avez un sens d'ordre Maintenant il est enfin temps
pondeur sont obsolètes, et nous plus prononcé, vous pouvez de se pencher sur l’IP dans le
espérons que Nanoxx se pen- Après l'accomplissement du continuer pour ajuster de nom de modèle du Nanoxx
chera sur la matière et enre- premier balayage des canaux, le manière permanente la liste 9600 IP. Contrairement à la
gistrera des paramètres plus à récepteur quitte le menu princi- entière selon votre goût per- plupart des autres récep-
jour à l'avenir. pal et affiche la première chaîne sonnel. Ceci inclut la modifica- teurs à interface commune, ce
disponible ainsi qu'une barre tion du nom, le déplacement démodulateur si particulier est
Après avoir accompli la con- d’état fortement instructive qui ou suppression des stations ou équipé d'une interface réseau
figuration d'antenne, la pro- comporte le titre des émissions la mise sous verrou parental pleinement fonctionnelle que
chaine étape est de remplir la actuelles et prochaines (si mis à de ces offres qui ne sont pas le fabricant a incorporée avec
mémoire des canaux de plus de disposition par le fournisseur de appropriées aux enfants. Seuls deux buts à l'esprit : L’un est de
6000 emplacements disponi- la chaîne) ainsi que des icônes ceux qui possèdent le code PIN permettre des mises à jour du
bles (version boot loader 1.33 pour indiquer la présence de correct peuvent alors ouvrir ces progiciel faciles et commodes
et ultérieure) de l'IP 9600. À cet télétexte, de sous-titres ou le chaînes. via l'Internet, et l'autre est de
effet nous pouvons choisir un cryptage. transformer ce récepteur CA en
balayage complet sur un ou plu- Pour faciliter encore les un PVR (enregistreur numéri-
sieurs satellites ou un balayage Appuyez sur le bouton marqué choses, tous les canaux d'un que) pleinement fonctionnel.
manuel sur des transpondeurs « Guide" et l’EPG apparaît sur satellite spécifique peuvent
spécifiques. l'écran montrant tous les évé- être supprimés ou verrouillés Si vous décidez d'utiliser
Notre test a également con- nements des trois à sept jours par PIN en un seul passage. cette interface tout ce que
firmé que c'est toujours une suivants. Nos essais approfon- vous devez faire sera d’accé-
bonne chose de pouvoir limiter dis ont révéré cependant, que Pour compléter les divers fil- der au menu principal d'Inter-
un balayage au FTA, aux chaî- la fenêtre de l'EPG sur l'écran tres du balayage on dispose de net sur l'OSD afin de configurer
nes TV ou aux stations radio est divisée par l'IP 9600 d'une l’introduction manuelle des PID, les paramètres requis. S'il y a
seulement. Le balayage est manière plutôt maladroite. un dispositif pour lequel tout lieu, toutes les données (c.-à-d.
rapide et a nécessité un peu D'une part, le secteur mon- amateur satellite sera recon- L'adresse IP, le masque réseau,
moins de sept minutes pour trant tous les programmes et naissant. Huit listes de favoris la passerelle IP standard) peu-
exécuter une recherche com- informations d'événements est sont disponibles et peuvent être vent être introduits manuel-
lement ou alternativement le
DHCP peut être activé, incitant
le récepteur à obtenir toutes les
configurations du routeur local.
D’une façon astucieuse, le
9600 IP peut aussi être installé
de telle manière qu'il recherche
les mises à jour du progiciel sur
le serveur du fabricant chaque
fois qu'il est allumé de sorte
que ses utilisateurs soient sûrs
que leur démodulateur utilise à
tout moment la version la plus
plète sur un satellite 80 avec plutôt minuscule et d'part le remplies avec les chaînes le plus récente du système d'exploita-
transpondeurs. secteur consacré pour afficher souvent regardées par simple tion. Naturellement nous avons
Pendant que nous y étions, la station actuellement sélec- pression d'un bouton. Ainsi, on essayé cela durant nos tests
nous avons aussi examiné les tionnée est plutôt grand. Nous ne perd plus son temps en de et le récepteur a détecté sans
limites du syntoniseur monté pensons qu'il serait plus conve- longues recherches de ces sta- défaut toutes les mises à jour
dans le Nanoxx 9600 IP et avons nable de réduire ce secteur pour tions préférées. et s’est mis à les télécharger
été stupéfaits par la bonne afficher davantage d'informa- et à les installer à chaque fois
réception qu'il est parvenu à tions de programmation, parce L'impression globalement qu’il avait détecté une nouvelle
obtenir sur des transpondeurs que c'est pour cela que lEPG est positive du Nanoxx 9600 IP version.
relativement faibles sur NILE- réellement là en premier lieu. est arrondie en outre avec des
SAT par 7° Ouest, et BADR par fonctionnalités standard comme Le deuxième but de l'interface
26° Est ainsi qu'ASTRA par 28.2° Semblable à la plupart des le choix du canal audio, du réseau est actuellement dans sa
Est. La réception en SCPC ne autres récepteurs le bouton OK décodeur télétexte ou du mode phase d'essai, mais nous avons
posa aucun problème non plus appelle la liste des stations. Ce de visionnement multi-images la parole du fabricant qu'ils tra-
et notre transpondeur test sur nouveau récepteur de Nanoxx qui vous permet de surveiller vaillent jour et nuit pour faire
EUTELSAT SESAT par 36° Est comporte une liste clairement jusqu'à quatre chaînes simul- en sorte que ce dispositif soit
avec un débit de symboles de présentée et complète avec des tanément. C'est une manière
Balayage Affichage multi images Configuration réseau
32 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com

3. prêt pour bientôt. Néanmoins, ments à partir du disque dur Dès que le bouton « Record » il a fonctionné sans faute durant
Télé-satellite a été autorisé par interne vers le PC, quoique ce sur la télécommande est appuyé nos essais. La seule chose que
Nanoxx pour avoir un coup d'œil processus puisse être très long, l'enregistrement démarre et nous ne pouvions pas encore
en avant première. Au début selon le type de raccordement le récepteur transmet toutes tester était de pouvoir repro-
de toute la planification était disponible. Maintenant, si vous les données au PC par l'inter- duire le contenu qui est stocké
l’assomption par Nanoxx que la pouviez enregistrer une émis- médiaire de cette interface sur le PC directement sur le
plupart des ménages possèdent sion directement sur le PC, ceci réseau. récepteur, car le fabricant n'a
de nos jours les PCs à hautes économiserait tout ce temps pas encore terminé l’implémen-
performances et que la gravure passé à transférer tous ces Le PC sauvegarde les enre- tation de ce dispositif dans son
d’un DVD est aujourd'hui aussi fichiers énormes d'un disque à gistrements pour une reproduc- logiciel.
facile que l'enregistrement l'autre. tion à un moment postérieur ou
d'une bande était il y a une pour les traiter et les graver à Vu le mode d'enregistre-
décennie ou deux . C'est là où Nanoxx entre l’aide n'importe quel logiciel de ment parfaitement fonction-
en scène avec un petit outil conception de DVD. nel cependant, nous sommes
La plupart de PVRs commer- qui tourne sur le PC et attend Quoique ce dispositif supplé- confiants que ce dispositif sera
cialisés aujourd'hui permettent d’éventuels enregistrements mentaire du Nanoxx 9600 IP se disponible et en parfait état de
de transférer des enregistre- venant du récepteur. trouve encore à sa version bêta, fonctionnement sous peu.
Expert Opinion TECHNIC
+ Manufacturer NanoXX
DATA
www.nanoxx.info
Le Nanoxx 9600 IP est un récepteur CA parfai-
tement fonctionnel maitrisant tous les dispositifs Model 9600 IP
nécessaires avec fiabilité et une certaine sophis- Function Digital CA satellite receiver
tication. Grâce à son interface réseau un tout nou- with PVR functionality via network
veau monde de possibilités s'ouvre et le fabricant
Channel memory 6000
emploie ces dernières de manière futée. Le 9600 IP Thomas Haring
est très facile à faire fonctionner et même les débu- TELE-satellite Satellites 78
Test Center
tants n'auront aucune difficulté pour l’utiliser. Austria SCPC compatible yes (1.628 Ms/s and above in our test)
- USALS
DiSEqC
yes
1.0 / 1.2 / 1.3
Les listes de satellites et - surtout - de transpondeurs ont besoin
d'air frais et la reproduction des enregistrements depuis le PC n'est Scart connections 2
pas encore possible. Le DiSEqC 1.1 serait également une adjonc- Audio/Video outputs 3 x RCA
tion bienvenue.
YUV outputs no
UHF Modulator yes
0/12 Volt output no
Digital audio output yes (optical)
EPG yes
C/Ku-Band compatible yes
Power supply 100-240 VAC, 50/60 Hz
Applicatif pour l’enregistrement sur le PC
34 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com