1. TEST REPORT Mesureur et analyseur satellite
Promax TV Explorer II+
Analyseur de signaux
06-07/2008
PROMAX TV EXPLORER II+
Promax at its best! A must for satellite
professionals; ergonomic and
universel haut de gamme
universally usable with sun-proof display
20 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com

2. le VBER, la fréquence de bande L,
la fréquence de transpondeur et le
numéro du canal.
Mettons d’abord en évidence les
fonctionnalités du TV Explorer II+.
Il peut mesurer des signaux TV et
radio de toutes sortes : satellite,
terrestre et câble. Il convient à la
radio FM, la TV mobile (DVB-H)
et pour la voie de retour dans les
réseaux câblés. Cela fonctionne
aussi bien avec le QPSK, 8PSK,
modulation QAM ou COFDM. Le TV
Explorer II+ est vraiment un ins-
trument multi-normes. Il accepte
n'importe quel système TV : Pal,
SECAM ou NTSC et toutes les
normes TV : M, N, B, G, I, D, K
ou L.
Le TV Explorer II+ couvre une
gamme de fréquences qui est
continue de 5 mégahertz à 2150
mégahertz. Ceci englobe toutes
les gammes, terrestre, du câble et
du satellite. Naturellement, dans le
cas des transmissions par satellite,
nous ne nous référons pas à la fré-
quence de liaison descendante du
Certains peuvent aligner leurs antennes paraboliques sans aucun satellite mais plutôt à la fréquence
auxilliaire. Parfois, ils le font même sans indicateur de signal – en utilisant de sortie du LNB (bande L). Nous
seulement un récepteur satellite standard. Naturellement, cette méthode pouvons syntoniser la fréquence
prend beaucoup plus de temps et l'alignement peut ne pas être aussi sans interruption ou sauter de
parfait qu'il devrait l’être. Les choses ne sont pas aussi faciles quand l'an- transpondeur à transpondeur.
tenne est sur le toit. Dans ce cas-ci vous devriez au moins avoir un simple L’appareil est livré préprogrammé
indicateur de signal bien que ceci ne sera pas suffisant si vous projettez avec les transpondeurs de beau-
d’installer ou d’entretenir un réseau de SMATV. coup de satellites et, naturelle-
ment, ces données peuvent être
reprogrammées. Il mesure des
Quand vous devez aligner avec II+, est beaucoup plus petit et plus
signaux de 44/45 dBµV à 100/114
précision plusieurs antennes satel- léger mais en même temps bien
dBµV selon le type de modulation.
lite et TV ou radio terrestres, com- plus puissant et ergonomique. Cela
Les paramètres mesurés, selon le
biner tous ces signaux entrants parait impossible ? Croyez-nous,
mode de modulation, incluent :
et les distribuer parmi un grand c’est vrai ! Dans son TV Explorer
puissance, BER, VBER, LBER, MER,
nombre de différents apparte- II+, Promax a ajouté l'analyse des
C/N, marge de bruit et nombre de
ments dans un bâtiment, vous avez signaux DVB-S2 et un port USB. La
paquets erronés.
besoin de quelque chose beaucoup structure des menus a été remode-
Naturellement, l'analyseur
plus sophistiqué. C'est là où le TV lée elle est maintenant plus intui-
peut mesurer les signaux DVB-S
Explorer II+ de Promax entre en tive et dépend du mode de mesure
et DVB-S2. Tous les divers taux
jeu. Cet instrument est si versa- sélectionné. Quand vous mesurez
de code FEC sont reconnus. Pour
tile qu'il est difficile de lui trouver un paramètre, par exemple le C/N,
DVB-S2 ce serait 1/4, 1/3, 2/5,
une désignation qui lui convient. vous pouvez commodément voir
1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9,
Est-il : un mesureur d'intensité tous les autres paramètres impor-
9/10 et auto pour des signaux en
de champ, un analyseur de spec- tants sur le même écran : la puis-
QPSK et 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9,
tre, un localisateur de satellite, un sance du canal, le MER, le CBER,
récepteur d'essais ou un mesureur
de diagramme de constellations ?
Est-il conçu pour les signaux TV
analogiques ou numériques ? Est-
il fait pour le satellite, le câble ou
les transmissions terrestres ? Est-il
pour la TV ou les signaux par radio
? Le TV Explorer II+ est toutes ces
choses et il amplement que capa-
ble de traiter toutes ces mesures
! Nous avons décidé de l'appeler
analyseur universel de signal parce
qu'il n'y a aucun nom pour l’instant
qui convienne mieux pour un ins-
trument si multifonctionnel.
Nos lecteurs réguliers peuvent
certainement se rappeler notre
rapport de tests sur le Prolink-4C
Premium. Ce mesureur est égale-
ment de Promax. Nous avons vrai-
ment été impressionnés par ses
performances et sa polyvalence. ▲
Son successeur, le TV Explorer La sacoche de transport peut tout contenir –
Le mesureur et ses accessoires
www.TELE-satellite.com — 06-07/2008 — TELE-satellite & Broadband 21

3. 9/10 et auto pour les signaux en mentation externe avec un cordon inférieure de gauche à droite, les par exemple, l'Explorer pourrait
8PSK. Si vous traitez également secteur, un adaptateur allume boutons permettent l’accès aux bien nous afficher : 13E, ABSat.
les signaux analogiques, vous cigare de voiture, un câble USB, un propriétés de l'image et du son, Dans le mode de spectre, quatre
serez heureux de savoir que vous atténuateur de signal de 10 dB, des aux commandes DiSEqC, aux flèches sont employées pour con-
n'avez pas été négligés avec le TV adaptateurs de connexion et une utilités, à l’installation, au mode figurer commodément l'envergure
Explorer II+. Il peut mesurer le clef mémoire USB avec le logiciel d'alignement d'antenne, à la syn- de fréquence et le niveau de réfé-
niveau du signal, le C/N, le rapport PC pour commander l'instrument tonisation de transpondeurs ou de rence (en déplaçant le spectre
vidéo-audio, la déviation FM et la et pour stocker les résultats. la fréquence et à l'identification vers le haut ou vers le bas). Ils
démodulation (les deux derniers Le plus grand composant sur des transpondeurs. Si vous aviez peuvent également être employés
sont pour les signaux classiques le panneau avant est l'affichage à des doutes, oui, le TV Explorer quand on est dans le menu pour
terrestres/câble). cristaux liquides en format 16:9. II+ peut générer n'importe quelle se déplacer parmi les différents
Nous ne pouvons pas souligner sujets et options. Le bouton de
assez l'importance de l'analyseur syntonisation est employé pour
de spectre dans ce mesureur. Non déplacer le marqueur quand on est
seulement pouvez vous examiner en mode de spectre, pour déplacer
un signal sans connaitre aucune le point culminant dans le menu ou
fréquence de canal, mais vous changer le numéro de transpon-
pouvez également détecter tous deur/canal. Pour finir, il y a trois
les signaux non désirés qui peu- LED d’état et une sonde de lumi-
vent être présents dans un réseau nosité sur le panneau avant. Les
en raison des interférences. L'en- LED indiquent que la vidéo externe
vergure de la fréquence est sélec- (fournie par le connecteur Scart)
tionnable de 16 mégahertz jusqu’à est affichée sur l'écran, qu'un dis-
la bande complète et la gamme positif externe (LNB) est actionné
verticale est réglable par étapes. et que la batterie est chargée. La
Outre des mesures, le mesureur sonde ajuste la luminosité et le
peut afficher la vidéo d'un signal contraste de l'affichage et aide à
TV indépendamment qu'il soit préserver la puissance de la bat-
analogique ou numérique. Pour les terie. La batterie peut actionner
signaux numériques, vous pouvez l'instrument pendant environ 4.5
regarder tous les canaux en clair heures sans interruption. Mais
en MPEG-2. Il est également pos- seulement 3 heures sont néces-
sible de recevoir les canaux cryp- saires pour la charger à 80%.
tés pour autant que le module Le connecteur F est situé sur
PCMCIA appropriée avec la carte à le panneau latéral à droite. Inclus
puce soit inséré dans le logement dans le paquet sont les adapta-
CI située sur le panneau arrière teurs de connexion (F à BNC et F
du mesureur. C'est un dispositif à DIN). La fiche d'alimentation est
vraiment unique ; pas beaucoup placée sur le panneau du côté droit
d'autres mesureurs peuvent se ; il y a également un petit trou qui
flatter d’avoir ceci. Veuillez noter sert à remettre à zéro l'unité. Nous
que le mesureur ne peut pas trai- n'avons pas dû employer ce dispo-
ter les flux en MPEG-4. Pour pou- sitif de remise à zéro ; le logiciel
voir regarder des canaux MPEG-4 a fonctionné correctement durant
transmis en clair, un module le test tout entier. A l’arrière on
MPEG-4 approprié pour la conver- trouve le connecteur Scart. Il peut
sion en MPEG-2 doit être inséré. être employé pour envoyer la vidéo
Cependant, ce mesureur peut de l'affichage à cristaux liquides et
mesurer tous les signaux DVB-S2 l'audio vers un moniteur externe
même si ils portent les flux MPEG- ou un poste de TV ou peut accep-
4. Le module additionnel est seule- ter une vidéo en entrée/signal
ment exigé pour voir la vidéo d'un audio pour le faire paraitre sur l'af-
canal. fichage à cristaux liquides.
Le panneau arrière présente un
Utilisation ▲Le mesureur et ses accessoires logement PCMCIA pour y insérer
un module approprié plus égale-
au quotidien En dessous y a douze boutons de
commande. De gauche à droite
commande DiSEqC 1.0, 1.1 ou 1.2.
L'identification d'un satellite est
ment un port USB de sorte que
le mesureur puisse communiquer
Le mètre nous est arrivé de chez dans la rangée supérieure, les bou- basée sur l'information transmise avec un PC. Le boitier entier est
Promax dans un colis très grand. tons montrent la vidéo du canal, par un transpondeur dans la table renfermé dans une fourre protec-
Nous étions étonnés de découvrir règlent l’alimentation pour le LNB, NIT. Si seulement cette informa- trice en caoutchouc gris qui pro-
que tant d'accessoires étaient affichent des résultats de mesure, tion est transmise (et ceci dépend tège le mesureur en cas de choc
inclus. Le carton incluait un sac de montrent le spectre de fréquence, de la configuration du choisie en contre un mât satellite ou une
transport très pratique, une valise commutent entre mode satellite/ amont par le fournisseur), il devrait autre surface dure.
protectrice (tous les deux avec des terrestre et entre mode analogi- y avoir un nom de position orbitale Comme nous avons mentionné
courroies de transport), une ali- que / numérique. Dans la rangée et du diffuseur du bouquet. Ainsi, plus tôt, nous avons déjà eu une
Analyseur de spectre Alignement d’antenne Mesure du rapport porteuse/bruit
22 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com

4. également un guide de référence tion et avons répété le mouvement
rapide pour ceux qui veulent com- de gauche à droite. Dès que nous
mencer tout de suite. avons détecté une présence de
Nous avons employé le TV signal, nous nous sommes arrêtés.
Explorer II+ pour la tâche la plus Après nous avons voulu trouver un
évidente – l’alignement d'une niveau maximum. Délicatement
parabole. Son grand affichage, sa en poussant et en tirant les bords
réponse rapide et la bonne résolu- du haut, du bas, de gauche et de
tion des mesures font de ceci une droite de la parabole, nous avons
tâche simple. D'abord, nous avons découvert quelle quantité d'ajus-
commuté au mode d'alignement tement précis était encore néces-
d'antenne. L'affichage a montré saire. Après correction de l'azimut
le spectre avec un taux élevé de et de l'élévation nous avons réalisé
champ et deux barres verticales une lecture presque maximale du
du côté droit. La barre gauche a niveau de signal
montré la valeur maximum qui a Mais quel était le satellite que
été enregistrée dans les dernières nous avions juste aligné ? Pour
secondes tandis que la droite mon- le découvrir avons commuté au
trait le niveau actuel. C'est quel- spectre normal et avons ajusté
certaine expérience avec l'excel- bande sélectionnée dans beau-
lent mesureur de Prolink-4C Pre- coup d’autres instruments, vous
mium. Pour cette raison, nous ne devez introduire la fréquence de la
nous sommes pas vraiment atten- bande L, placer la tension du LNB
dus à trop à des surprises avec le et activer le signal 22 kHz. Le TV
TV Explorer II+. Mais nous avions Explorer II+ permet de faire des
tort ! Il inclut non seulement toutes sauts de transpondeur à transpon-
les fonctions de son frère ainé, deur commandé par la fréquence
mais intègre en plus quelques tout en commutant automatique-
autres. Nous avons mentionné les ment la tension appropriée et le
mesures DVB-S2, mais il y a égale- signal de 22 kHz. Naturellement,
ment les diagrammes de constel- ceci est possible car les listes de
lation I-Q pour DVB-T/H, DVB-C, transpondeur sont stockées dans
DVB-S et DVB-S2 et fonctions de la mémoire du mesureur.
test spéciales pour mesurer les En dépit de la complexité interne
réseaux de distribution avec l'aide exceptionnelle de l'instrument et
des simulateurs de signaux RP-250 de sa richesse de dispositifs et de
et RP-080. fonctions, nous avons seulement
que peu semblable aux mesureurs le marqueur sur un des trans-
de niveau de volume trouvés dans pondeurs numériques. Les trans-
l'équipement audio de bonne qua- pondeurs numériques sont plus
lité. En plus, il y a un signal audible « à angle droit » du fait ils ont les
avec une sonorité qui monte quand dessus plats. Les transpondeurs
le niveau de signal augmente. analogiques ont plus une forme de
Après avoir arbitrairement placé cloche. Nous avons eu deux possi-
l'élévation de l'antenne, nous bilités. Puisque nous avions préré-
l'avons déplacée de façon cons- glé le plan de fréquence de canaux
tante de gauche à droite et encore du satellite désiré (Astra 19.2° E)
en arrière en essayant de locali- et commuté la syntonisation au
ser quelques pics sur le graphique mode zapping de transpondeur,
de l'analyseur de spectre et des nous pourrions utiliser le bouton
crêtes sur les barres. Ceci s’est de syntonisation et voir si le mar-
avéré être une mauvaise approche queur saute du centre d'un trans-
ainsi nous avons changé l'éléva- pondeur au centre du prochain
Cependant, la différence frap- dû nous référer au manuel d'utili-
pante entre ces deux mètres sation de temps en temps. Natu-
outre leur taille et leur poids est rellement, si vous voulez profiter
la facilité d'utilisation. Tandis que pleinement de tous ses dispositifs,
le Prolink-4C Premium était assez ce serait une bonne idée de lire le
ergonomique, le TV Explorer II+ manuel d'utilisation in extenso. Il
pourrait probablement être cité a 85 pages complètes avec des
comme référence de conception images et est écrit en espagnol,
pour tous les autres instruments en anglais et en français. Son con-
semblables. Nous avons trouvé tenu est facile à suivre grâce à sa
que l'opération de toutes ses com- disposition logique ; il est facile de
mandes est très intuitive. Pour trouver rapidement les informa-
voir la polarisation et la sous- tions dont vous avez besoin. Il y a
Mesure du MER Constellation QPSK Constellation 8PSK
24 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com

5. transpondeur. Malheureusement, voir que le marqueur était mainte- Si vous préférez syntoniser pour le marché qui utilise cette technolo-
le marqueur n'a pas sauté aux cen- nant toujours au milieu des spec- minimum plutôt que le maximum, gie fortement appréciable.
tres des transpondeurs ainsi nous tres de transpondeur. Nous avons vous pouvez utiliser le mode de Le mètre a également bien
avons commuté sur syntonisation confirmé que c'était bien Astra en CBER. Le VBER n'est pas très utile fonctionné dans des systèmes
en continu (changement de fré- identifiant le satellite. pour l'alignement en raison de sa d'antenne plus complexes qui ont
quence constant) et avons déplacé Cette fois nous avons commuté réaction très pointue. impliqué des commutateurs et des
le marqueur au centre d'un trans- au mode d’observation de canal. Nous avons particulièrement moteurs DiSEqC. Cependant, pour
pondeur numérique. En actionnant En 2 ou 3 secondes nous regar- aimé les lectures du C/N en ajus- une opération efficace, l'utilisateur
le bouton d'identification du satel- dions la vidéo d’un canal. Nous tant le biais du LNB dans son sup- doit être au courant des comman-
lite, nous avons découvert que avons joué pendant un moment port. Même un léger tour était des DiSEqC (quelle commande fait
notre parabole pointait sur 13° en syntonisant entre les transpon- immédiatement apparent par un quoi). Après la syntonisation au
E. Ainsi, il s'est avéré, que nous deurs et les canaux dans un trans- changement du C/N grâce à sa signal satellite en mode d'analy-
sommes parvenus à trouver le pondeur. Tout fonctionnait ; nous résolution élevée de mesure de seur de spectre, une poussée de
satellite Hotbird au lieu d'Astra. avions localisé le satellite Astra 1 0.1 dB. L'alignement parfait d'an- bouton seulement était nécessaire
Puisque notre but était d'aligner par 19.2° E. tenne ; Il n’y a pas plus facile que pour voir la vidéo du premier canal
la parabole sur Astra 19.2° E, nous Mais nous n'avions pas encore ceci. Grâce à son grand affichage, du multiplex. Nous pourrions éga-
savions alors qu’il fallait déplacer terminé. Après nous avons voulu vous pouvez même mettre le TV lement commuter à tous les autres
l'antenne vers l'est. Nous avons ajuster avec précision l'azimut, Explorer II+ au plancher/au sol et canaux dans le multiplex et en
commencé à la pivoter et après un l'élévation et la position du LNB encore pouvoir voir les résultats même temps obtenir l'information
bref moment avons noté une autre dans le support (biais). Pour faire et effectuer un ajustement d'an- sur les PID vidéo/audio et le taux
crête au niveau du signal. Ce doit cela, nous avons commuté au tenne. La raison est que l'affichage de résolution et de bits.
avoir été EUTELSAT W2 par 16° E. mode de mesure du C/N. Nous est fait en technologie TFT trans-
Nous avons continué de la déplacer avons ajusté chacun des trois flectif. Grâce à ceci la luminosité Nous avons également examiné
et sommes arrivés à un signal plus réglages par petites étapes pour de l'affichage est vraiment grande le mesureur avec les signaux ana-
fort un peu plus loin à l'est. Après obtenir une lecture maximum. Ceci et il est facilement lisible même à logiques de TV par le câble TV et
le changement au mode zapping peut également être fait en se ser- l’extérieur. En fait, le TV Explorer sommes parvenus à faire cela sans
de transpondeur, nous pouvions vant du mode de mesure du MER. II+ est le seul mesureur sur le aucun problème.
Analyse des chaînes TV Affichage de la vidéo du canal Commandes DiSEqC
www.TELE-satellite.com — 06-07/2008 — TELE-satellite & Broadband 25

6. ???
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf
Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf
What do all
Bulgarian
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf
these acronyms
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf
mean?
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf QPSK ― phase modulation used in DVB-S and DVB-S2
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf transmissions. 4 phase angles are used.
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf
8PSK ― phase modulation used in DVB-S2 transmissions.
8 phase angles are used. If used instead of QPSK, more data
Avis de l’expert can be sent in the same bandwidth.
+ QAM ― phase/amplitude modulation used in DVB-C trans-
Le TV Explorer II+ est un instrument étonnamment mission. Different number of phase angles and amplitude
souple et ergonomique pour un installateur profes- levels are used depending on the mode: 16QAM, 32QAM,
sionnel. Il est excellent pour l'installation et l’entretien 64QAM, 128QAM or 256QAM.
d’antennes satellite/terrestres et des réseaux de distri-
bution de signaux. L'instrument est également un outil
COFDM ― complex modulation used in DVB-T optimized to
complet pour examiner les réseaux câblés analogiques Jacek Pawlowski
ou numériques. Il peut même être utilisé pour vérifier TELE-satellite
be insensitive to the interference typical for terrestrial TV.
Test Center
la radio FM ou les signaux DVB-H ! Son afficheur TFT Poland
est lisible même en plein soleil. L-Band ― frequency range 950-2150 MHz to which all sat-
ellite signals are converted to by an LNB (Ku-, C- or S-band).
- This frequency range is used to transmit satellite signals
Aucun via a cable from an LNB to a satellite meter and/or satellite
receiver.
TECHNIC MPEG-2 ― the older compression method used for digital
video in DVB. Still widely used for standard definition chan-
DATA
nels.
Manufacturer PROMAX Electronica S. A., C/ Francesc Moragas, 71,
08907 L’Hospitalet de Llobregat, SPAIN
MPEG-4 ― the newer more efficient compression method
Tel +34-932-602-000
for digital video in DVB-S2 and DVB-T/H.
Website www.promax.es
Email promax@promax.es C/N ― carrier-to-noise ratio expressed in dB. One of the
Model Promax TV Explorer II+ basic terms used to assess signal quality. The higher the C/N,
the better the signal. In practice, it is difficult to measure it
Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer
correctly because it is not possible to switch the transponder
Type of signals processed Analog TV terrestrial/cable and satellite, DVB-S, off and measure only the noise. The meter tries to find a noise
DVB-S2, DVB-C, DVB-T, DVB-H, FM Radio
level next to the transponder signal and uses it as a refer-
TV systems PAL, SECAM, NTSC ence. The readings may be too pessimistic.
TV standards M, N, B, G, I, D, K and L
BER ― bit error rate: a measure of digital signal quality
Tuning range 5 to 1000 MHz (terrestrial) and 950 to 2150 MHz (satellite)
telling us how often we have a false bit in an incoming data
Measured parameters Power, CBER, VBER, MER, C/N and Noise Margin
stream. Thus, 3x10-4 means that in 10,000 bits we have 3
for DVB-S (QPSK)
false bits (0’s instead of 1’s or vice versa). The lower the BER
Measured parameters Power, CBER, LBER, MER, C/N and Wrong Packets the better. For example, 4x10-5 is better than 1x10-4.
for DVB-S2 (QPSK/8PSK)
Constellation diagram DVB-T/H, DVB-C, DVB-S, DVB-S2 CBER ― channel BER. Bit error rate before the forward
available for: error correction technique is used.
DVB-S signal range 44 dBµV to 114 dBµV, 2 to 45 Ms/sec
DVB-S2 signal range 44 dBµV to 114 dBµV, 2 to 33 Ms/sec (QPSK)
VBER ― Viterbi BER. Bit error rate after the Viterbi forward
and 2 to 30 Ms/sec (8PSK) error correction technique has been applied. VBER is always
much better (lower) than CBER. Signals with a VBER = 1x10-4
Spectrum Analyzer Input: 30 dBµV to 130 dBµV
are regarded as Quasi Error Free (QEF). It is marked on the
(satellite range) Span: Full – 500 – 200 – 100 – 50 – 32 – 16 MHz selectable
bar indicator scale when the TV Explorer II+ is in VBER meas-
Monitor transflective TFT 6.5 “
uring mode.
Aspect ratio 16:9, 4:3, Auto
External units powers 5/13/15/18/24 V, 22 kHz: 0.65 ± 0.25 V LBER ― BER after Low Density Parity Check. This is an
supply (e.g. LNB) equivalent of VBER for DVB-S2 signals.
Internal power supply 7.2V 11 Ah Li-ion Battery
4.5 hours of continuous operation MER ― modulation error ratio. The relation between the
average power of a DVB signal and the average power of noise
Recharging time 3 hours to 80%
present in the constellation of a signal. It is “a digital equiva-
External power supply 12 V, 30 W lent of signal-to-noise” ratio in analog transmissions. So, the
Operating temperature 5 to 40° C higher the MER the better (like C/N). The TV Explorer II+
Humidity 80% (up to 31° C) decreasing linearly to 50% at 40° C also shows the noise margin (in dB) when in MER measure-
ment mode. We should have at least a 3 dB noise margin to
Dimensions 230 x 161 x 76 mm
ensure good reception even in bad weather conditions.
Weight 2.2 kg
26 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com