deu TELE-satellite 1007

B 9318 E

#217
TELE
satellit
Firmenbericht
II
IIIIIIII
GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIII
II 06-07/2010

Riesen Produktion
bei YINHE in China
Erstaunliche
4 Millionen
Receiver jährlich
Firmenbericht
SPAUN in Dubai
Mit dem richtigen
Partner boomt
das Geschäft
Testberichte Testbericht
SATCATCHER INFOSAT
und HORIZON Farbenfrohe Mesh
“Überall” Messgeräte Diese PINK Spiegel
für DVB-T und DVB-C gefallen den Ladies

Testbericht
06-07/2010
Jiuzhou DTT6720
Aussergewöhnliche Bildqualität und viele Features

TELE
satellite
Liebe Leser,
Redaktion
TELE-satellite überall auf der Erde werden die analogen TV-Sender abgeschaltet und gegen digital Sender
ausgetauscht. In manchen Ländern ist dieser Prozeß bereits abgeschlossen, manche Länder
Postfach 1234 ��
D-85766 München-Ufg ��
��
Chefredakteur ��
��
Alexander Wiese (verantwortlich)
��
Anschrift wie Verlag ��
www.TELE-satellite.com/letter/ ��

TELE-satellite erscheint in 22 ��
Frequenzen? Andere Dienste benutzten diese,
Sprachversionen im Verlag ��
TELE-satellite Medien GmbH Allerdings nicht (nur), um mobile
Aschheimer Weg 19 ��
D-85774 Unterföhring ��
��
Inhaber: Alexander Wiese
Wenn man heute Datenübertragung sagt, dann
Verleger, Unterföhring meint man Internet. Und beim Thema Internet
��
Druckerei gleich das Stichwort IPTV ein! Der Begriff IPTV,
�� also Fernsehen über das Internet, war bislang
eigentlich eine Domäne des Kabels oder der
sehr schnellen VDSL Verbindungen, jedenfalls
��
�� möglich wird, eröffnen sich ganz neue Welten.

Denn IPTV bietet eine neue Qualität
Anzeigen
in der Fernsehwelt. Bislang mußte ein
Alexander Wiese (verantwortlich) Programmbetreiber immer irgendjemanden um
Anschrift wie Verlag Erlaubnis fragen. Entweder die Kabelgesellschaft,
www.TELE-satellite.com/ads/ ��
Satellitenbetreibergesellschaft, die bestimmt,
��
�� welche TV-Programme sie in ihr Angebot aufnimmt. Oder beim terrestrischen Fernsehen
ISSN��

��
Die gigantisch große Zahl an Radioanbieterun im Internet ist bereits der Vorbote, was uns
��
��
��
Videostream zu erzeugen?

��
ganz genau die Anzeigen in dieser TELE-satellite Ausgabe an. Zwei besondere Anzeigen
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
gewinnt an Bedeutung.
TELE-satellite wurde 1981
��
gegründet und ist heute die ��
älteste, größte und meistgelesene
Digital TV Fachzeitschrift der
��
��
lesen TELE-satellite. Die
Zeitschrift ist gedruckt und online Alexander Wiese
erhältlich. TELE-satellite erscheint ��
weltweit in 22 Sprachversionen.

��
www.TELE-satellit.com ��
��

INHALT

JIUZHOU DTT6720
Zukunftssicherer HDTV Receiver
für das terrestrische TV .............. 22

SATCATCHER
DIGIPRO T MAX
Einfach zu bedienendes
Messgerät nicht nur
für DVB-T ............................ 28

INFOSAT C-BAND PINK DISH
Eine einfach zu
montierende und leichte
Mesh Antenne ........ 34

HORIZON HD-CM
DVB-C
Kabelmessgerät ...... 40

ELGATO
EYETV SAT
Satelliten-TV für
den Apple Mac ........ 46

Feature:
Streaming-TV über Internet -
rasch und kostenlos eingerichtet!.......10 Firmenbericht:
Satelliten Großhändler
AWARD Winning: CISS, Singapur ...............................86
Satellite Products of 21st Century ......54 News:
Firmenbericht: Digital Terrestrial Television............. 114
Firmenbericht: Satelliten Händler GLOBAL SATELLITE,
Großserienhersteller für Digital TV Fort Lauderdale, USA .......................88 DTT of the World ........................ 116
Receiver YINHE, China ....................64
Company Overview: News:
Firmenbericht: Best Satellite Companies HDTV & 3D Programmes ................. 118
Satelliten Großhändler of the World....................................90
COMINTOUCH, Dubai .......................76 World Satellites .......................... 120
Station Report:
Firmenbericht: DXer Report New Delhi, India ............94 Satelliten Informationen:
Satelliten Großhändler Neue Satelliten.............................. 122
ECHOLINK, Dubai ............................80 DXer Report:
Selbstbauantennen aus China ......... 102 History: Vor 10 Jahren .................. 124
Firmenbericht:
Satellite Großhändler News: TELE-satellite Magazine
ATLANTA, Dubai ..............................82 IPTV & Cable................................. 112 Worldwide .................................. 128
ANZEIGEN
8DTEK ........................................19 HORIZON-ANNOUNCEMENT .......97 SEATEL .......................................73
ABC-BIZNIS ...............................85 INFOSAT.....................................79 SKYWORTH ................................. 7
ABCOM .................................. 20-21 GLOBAL INVACOM ......................29 SMARTWI ...................................43
ALUOSAT .................................. 115 IBC-2010 ....................................69 SPAUN ........................................25
AZBOX ...................................... 131 JIUZHOU .................................. 132 SVEC ..........................................15
AZURE SHINE ........................... 101 MFC .......................................... 103 TECHNOMATE .............................. 4
BOIINGSAT ................................37 MOTECK.................................... 105
TEHNICB ....................................87
BYA ELECTRONIC...................... 105 NETUP ...................................... 107
TEKNIKSAT.................................49
CHANGHONG ............................... 2 PENTHOUSE ...............................13
TELEMANN .................................53
CHINA SATELLITE-2010 .............51 PROMAX .....................................99
CNBROADCASTING................... 109 SAB .......................................... 100 TELETEK ................................... 110
COMMUNICASIA-2010 ................75 SATBEAMS ................................ 113 TOPREAL ....................................45
DISHPOINTER .......................... 119 SATCATCHER ............................ 101 TOOWAY ................................... 110
DOEBIS .................................... 8-9 SATCOM RUSSIA 2010 ................18 TRIMAX .................................... 107
FULAN ELECTRONICS .................. 5 SATELLITE GUYS ...................... 109 WEISS ...................................... 103
HORIZON ...................................67 SCAT INDIA 2010 ..................... 111 YINHE ........................................17

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

FEATURE TV via Internet

Streaming-TV
In dieser TELE-satellite stellen wir
wieder eine Lösung vor, zu der nur der
bei den meisten Anwendern sowieso vor-
handene PC notwendig ist. Für diesen

über Internet
Bericht kramten wir kurzerhand im Redak-
tionfundus und förderten einen nicht mehr
genutzten Intel Core2Duo PC zu Tage, für
unsere Testzwecke ein idealer Rechner.
Microsoft Windows war bereits installiert.

- rasch und
Aber halt! Eine Kleinigkeit haben wir ver-
gessen: Damit das Videosignal verarbeitet
und per Internet übertragen werden kann,
müsste unser PC ständig aktiv und mit
dem Internet verbunden sein, schließlich

kostenlos
können wir nicht wissen, wann genau wir
Zugriff benötigen. Den PC 24/7 in Betrieb
zu lassen, würde die nächste Stromrech-
nung in die Höhe treiben und wäre unse-

eingerichtet!
rem Wunsch nach Sparsamkeit abträglich,
also muss eine andere Lösung her.

WOL - Wake On LAN
Glücklicherweise haben sich bereits im
Jahr 1995 die beiden US amerikanischen
Firmen AMD und Hewlett Packard auf den
WOL (Wake On LAN) Standard geeinigt,
Mehrfach haben wir in der TELE-satellite über mit dem PCs über eine Netzwerkverbin-
verschiedene Streaming-Lösungen berichtet, mit deren dung gestartet werden können. Da dieser
Standard breite Anwendung gefunden hat,
Hilfe Fernseh- und Radioinhalte per Internetverbindung
ist heute praktisch jeder moderne PC oder
verfügbar gemacht werden. Auf diese Weise kann man Mac direkt mit diesem Feature ausgestat-
z.B. auch im Urlaub vom Hotelzimmer aus die Wiedergabe tet; meist schlummert die dazu notwen-
dige Einstellung irgendwo tief versteckt im
der Lieblingssendungen im Tausende von Kilometern weit BIOS. Die eigentliche Funktionsweise von
entfernten Wohnzimmer starten und das Programm via WOL ist rasch erklärt: Erstmal muss man
wissen, dass jede Netzwerkkarte, jeder
Internetstream aus der Ferne genießen oder einfach nur WLAN Stick, jeder Router also praktisch
heimisches TV ins Urlaubsparadies holen. jedes Gerät, das irgendwie mit einem Netz-

� Interface des Darwin Streaming Server


��
Bildschirms zu meistern. Unter Windows
XP bietet Microsoft mit den XP Powertoys
��
��
toys.mspx das kleine Programm TweakUI
an, mit dessen Hilfe eine automatische
Anmeldung erreicht werden kann. Bei Win-
dows Vista und Windows 7 hat Microsoft
entsprechende Möglichkeiten bereits
direkt in das Betriebssystem integriert.
��
eine automatische Anmeldung verzichten,
��
dass es bereits vor dem Log-in Bildschirm
��
� Über den kostenlosen dyndns.org Dienst wird ein Host Name gewählt ��
anmelden können.
werk verbunden werden kann, über eine gen Internetzugang der Welt aus diese
sogenannte MAC (Media Access Controll)
Adresse verfügt. Diese Mac Adresse besteht
Adresse verwendet werden, wobei stets
��
Capture Karte
aus einer hexadezimalen Zeichenfolge von gestellt wird, die unserem Internetan- Mit Hilfe der WOL Funktion ist somit
48 Bit und ermöglicht eine eindeutige Iden- schluss zuhause momentan zugewiesen die erste Hürde genommen und der hei-
�� mische PC kann per Internet gestartet
��
für das WOL Feature ist diese Adresse von ��
zur Verbindung mit dem Internet einen
entscheidender Bedeutung, denn schließ- überlegen, wie die Audio- bzw. Videodaten
��
lich möchten wir nur einen bestimmten PC vom Receiver überhaupt zum PC gelangen.
��
und nicht z.B. den Rechner im Arbeitszim- Dies geschieht mit Hilfe einer sogennanten
org Dienst nicht direkt unterstützt wird,
mer oder die Playstation im Wohnzimmer ��
so dass die erforderlichen Daten vom
aus der Ferne starten. Um also einen PC ��
Modem an den Anbieter weitergeleitet
mittels WOL starten zu können, wird einer- Einbau und Anschluss der Karte sind in der
werden und sie das kleine Windows Tool
seits dessen IP Adresse und andererseits Regel kein Problem, alle namhaften Her-
vielleicht gar nicht benötigen. Bei den
dessen MAC Adresse benötigt. Die Mac steller bieten entsprechende Treiber und
��
��
��
�� Hilfe die Installation zum Kinderspiel wird.
ermitteln. Etwas schwieriger gestaltet sich Fast alle Capture Karten verfügen nicht
��
�� nur über einen analogen oder gar digita-
Adresse ihres Rechners zu Hause bekannt, len terrestrischen Tuner, sondern auch
Aus einer IP- wird so kann über das Internet die WOL Anfrage
��
��
Letztere kann, muss aber nicht verwendet,
eine Host Adresse hexadezimalen Wert FF gefolgt von der denn obwohl sie zwar ein besseres Bildsi-
�� MAC Adresse des gewünschten Rechners. gnal liefert, macht sich dieser Unterschied
tung mit dem Internet verbunden zu sein, ��
der muss lediglich die dazu verwendete, Daten und stimmt die MAC Adresse über- rung und Übertragung per Internet nicht
�� wirklich bemerkbar.
schon kann es losgehen. Wer, so wie die tion and Power Interface) - also sozusagen
allermeisten Anwender, von seinem Inter-
netprovider eine dynamische IP Adresse
��
��
Die Wahl des
zugewiesen bekommt, dem nützt es wenig, Rechners - der PC hochgefahren. richtigen Receivers
die aktuelle IP Adresse zu notieren und zu
��
ten Einwahl ins Internet durch eine andere
��
tenlose Dienste wie z.B. www.dyndns.org,
die sich dieses Problems annehmen. Ein
kleines Tool, das im Hintergrund am PC
aktiv ist, überwacht die momentan verge-
bene IP Adresse, sendet diese Information
��
��
Diese Host Adresse wird bei der kosten-
losen Registrierung einmalig festgelegt
und könnte z.B. tele-satellite.dyndns.org
lauten.

��
�� Mit Windows Bordmitteln lässt sich die MAC Adresse ganz einfach in Erfahrung bringen

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11

Dank Capture Karte können wir nun Netzwerk weitergeleitet. Prinzipiell sind die
bereits das A/V Signal eines externen Ports frei wählbar, zu beachten ist ledig-
Receivers am PC sehen, bloß besteht leider lich, dass es zu keinen Überschneidungen
noch keine Möglichkeit, den Receiver über mit bereits verwendeten Ports kommt.
Internet zu bedienen. Bei der Wahl der Deshalb bieten sich Ports z.B. im Bereich
verwendeten Set-top-Box gilt es daher, zwischen 4000 und 4100 an.
in erster Linie darauf zu achten, dass wir
auf ein Modell zurückgreifen, das über Die passende
einen integrierten Web Server verfügt, mit
dessen Hilfe zumindest die grundlegenden Software
Funktionen per Internet Browser gesteu- Wer über eines der großen Software-
ert werden können. Solche Receiver wären portale im Internet nach „video strea-
z.B. die erst vor kurzem von uns vorge- ming“ sucht wird von hunderten Einträgen
stellte AzBox Premium HD Plus (TELE- mit entsprechender Software förmlich
satellite 04-05/2010). erschlagen, aber, Microsoft sei‘s gedankt,
es funktioniert auch mit Windows eigenen
Ports Bordmitteln, genauer gesagt mit dem Win-
dows Media Encoder. Sollte dieser wider
Beinahe ist unser Test PC nun fertig
eingerichtet und vorbereitet, lediglich die Erwarten nicht bereits installiert sein, so
entsprechende Software zum Komprimie- kann er über die Webseite von Microsoft
� Mehrere Streaming Protokolle stehen im http://download.microsoft.com nachträg-
VLC Player bereit ren bzw. Verarbeiten der A/V Daten fehlt
noch und eine Kleinigkeit sollte auch nicht lich geladen werden. Einmal gestartet
vergessen werden: Falls der heimische genügt es, die gewünschte A/V Quelle, in
PC nicht direkt mit dem Internet verbun- unserem Fall die Capture Karte, zu benen-
den ist und eine Verbindung per Router nen, den am Router freigeschalteten Port
oder DSL-Modem mit Routerfunktion auf- einzugeben und zu guter Letzt die verfüg-
gebaut wird, fungieren diese in der Regel bare Bandbreite zu wählen. Diese ist in
aus Sicherheitsgründen auch als Firewall erster Linie von der Upload-Geschwindig-
und blockieren alle eingehenden Verbin- keit Ihres Internetanschlusses abhängig,
dungen, leider auch die WOL Pakete, den die jedoch meist bedeutend geringer als
Zugriff auf das Web-Interface unseres die Downloadgeschwindigkeit ist. Zu Test-
Receivers und die Ports mit den gestream- zwecken sollten Sie also erstmal kleine
ten A/V Inhalten. Bevor wir uns also der Brötchen backen und mit 50 oder 100 kb/s
zum Bereitstellen der Inhalte notwendi- beginnen. Ist Ihr Internetanschluss ausrei-
gen Software widmen, gilt es noch, den chend leistungsstark können Sie den Wert
Router von unserem Vorhaben in Kenntnis später immer noch schrittweise nach oben
zu setzen. Dazu richten wir eine Weiter- setzen.
leitung der entsprechenden Ports für das
WOL Signal, zum Streamen, zur Steuerung Sind alle Einstellungen korrekt vorge-
unseres Receivers und für den Remote ��
Zugriff auf den Rechner ein. Alle eingehen- rationsdatei abgespeichert und stehen für
den Daten werden nun vom Router oder ein späteres, erneutes Aufrufen des Win-
� Auch die Komprimierung kann frei DSL-Modem über die Internetverbindung dows Media Encoder sofort zur Verfügung.
gewählt werden
kommend direkt an den PC im heimischen In unserem Praxistest hat das Vorberei-

� Einige zusätzliche Streaming Parameter � Per VLC Player wird live gestreamt und auch empfangen


ten und Initialisieren des A/V Streams
mit Hilfe einer Video Capture Karte pro-
blemlos funktioniert und selbst während
einer aktiven Übertragung war unser
Testrechner nur soweit ausgelastet, dass
ein zügiges Arbeiten nebenbei möglich
war. Empfangsseitig kann der weit ver-
breitete Windows Media Player, ebenfalls
grundlegender Bestandteil einer jeden MS
Windows Installation, zum Empfang ver-
wendet werden, indem der Stream über
� Das Hauptfenster des Windows Media den Menüpunkt „URL öffnen“ in Form
� Ebenso die Bitrate der
Encoder Komprimierung
von z.B. „tele-satellite.dyndns.org:4001“
aufgerufen wird, wobei tele-satellite.
dyndns.org für die Host-Adresse steht und
4001 den zum Streamen geöffneten Port
bezeichnet.

Nun können wir von jedem PC der Welt
aus über Internet nicht nur live A/V Inhalte
über unseren Rechner sehen, sondern es
besteht zudem die Möglichkeit, auf das
Web Interface unseres Receivers im hei-
mischen Wohnzimmer zuzugreifen, diesen
darüber zu steuern und den PC zum Start
der Übertragung aus der Ferne per WOL
einzuschalten. Dazu müssen Sie das WOL
Signal entweder per Kommandozeilenbe-
fehl oder ganz bequem über diese Website
� Für unseren Streamingtest verwendeten wir http://www.dslreports.com/wakeup an � Zusatzinformationen deklarieren den Stream
eine Video Capture Karte von Hauppauge eindeutig
Ihren Rechner zu Hause schicken.
Laptop) installiert werden und überrmit-
Somit bleibt eigentlich nur noch ein teln danach den Inhalt des Desktops sowie
ungelöstes Szenario: Was tun bei Prob- Tastatur- und Mauseingaben per Internet.
lemen mit der Streaming Software und Während Sie also in Thailand im Hotelzim-
wie lässt sich der PC wieder aus der Ferne mer sind, sehen Sie per Internetverbin-
abschalten? Hierfür bieten sich diverse dung auf ihrem Laptop den Desktop des
Remote Access Tools an. Diese müssen Rechners zu Hause und können alle Funk-
sowohl am Rechner zu Hause als auch tionen bedienen, so als säßen Sie direkt
am tragbaren Empfangsgerät (z.B. einem im Wohnzimmer vor ihrem PC. Auf diese

� Entweder wird eine direkte Verbindung
aufgebaut, oder es wird zu einem Server
gestreamt

� Der gewünschte Port kann frei gewählt werden � Und schon kann es losgehen


Weise können nicht nur Wartungsarbeiten Lösung für dieses Problem. Der VLC Player hier ist es in beiden Fällen leicht, einen
an der Streamingsoftware vorgenommen ist dem einen oder anderen von Ihnen Stream zu erzeugen, der dann per RTP
werden, sondern der PC ist auch mit weni- sicherlich bereits untergekommen, spielt Protokoll unter Zuhilfenahme verschie-
gen Mausklicks wieder in den StandBy oder er doch praktisch alle bekannten Audio- denster Komprimierungsverfahren (so z.B.
Ruhezustand versetzt. Dafür geeignete und Videoformate am PC ab. Und genau auch MPEG-4) bereitgestellt werden kann.
Software wäre z.B. RealVNC http://www. dieser VLC Player verfügt auch über einen ��
realvnc.com oder LogMeIn http://www.log- integrierten Streaming-Server, der mit tation sind alle erforderliche Einstellungen
mein.com. Beachten Sie aber bitte, dass wenigen Mausklicks aktiviert werden kann rasch erledigt und das System in kürzester
auch dafür wiederum ein entsprechen- und dann ähnlich dem Windows Media Zeit einsatzbereit.
�� Encoder alle gewünschten Inhalte per
ters oder DSL-Modems geöffnet werden
muss. Genauere Infos um welchen Port
Internet überträgt. Auch hier ist die Kon- Fazit
��
�� Egal ob Windows oder Mac, das Übertra-
man kann praktisch nichts falsch machen.
Sie im Benutzerhandbuch der jeweiligen gen von A/V Streams per Internet hat dank
Zudem ist der VLC Player kostenlos über
Software. leistungsfähiger und vor allem überall ver-
die Website des Projekts www.videolan.
fügbarer Internetzugänge endgültig Einzug
org für eine Vielzahl von Betriebssystemen
Warum nicht die (unter anderem Windows, Mac und Linux)
in unser Alltagsleben gehalten. Mit wenigen
Mausklicks lassen sich auch ältere Rechner
Streamingfunktion erhältlich.
zum Streaming Server umfunktionieren
des Digitalreceivers Mac
und das ohne auch nur einen Cent für Soft-

nutzen? Apropos Mac: Wie sieht es eigentlich mit
ware auszugeben. Lediglich die Video Cap-
ture Karte muss, falls nicht ohnehin schon
Etliche moderne PVR Receiver bieten Videostreaming über den Mac aus? Gut! vorhanden, gekauft werden.
nicht mehr nur die Möglichkeit, per Web- Wer Mac OSX Server sein eigen nennt,
Interface aus der Ferne bedient zu werden, der hat von Apple bereits kostenlos den ��
sondern sie stellen auch direkt A/V Stre- Quicktime Streaming Server installiert Thema Sicherheit: Jeder geöffnete Port
aming zur Verfügung. Das wäre doch bekommen und kann diesen, ähnlich dem mit direkter Weiterleitung an Ihren PC
eigentlich viel praktischer als die Lösung Windows Media Encoder, verwenden. Wer bedeutet immer ein gewisses Sicherheits-
mittels PC und Capture Karte denken Sie nur die Workstation Version von Mac OSX risiko. Richten Sie daher unbedingt, sofern
jetzt vielleicht? Nun, dazu ist zu sagen, in Verwendung hat, muss auch nicht ver- möglich, entsprechende Passwortabfragen
dass am PC die Komprimierung des Video- zagen, steht doch mit dem Darwin Strea- ein und wählen Sie ein sicheres Passwort.
signal entsprechend der eigenen Bedürf- ming Server eine absolut ebenbürtige und Wird der Streamingdienst momentan nicht
nisse und vor allem der Geschwindigkeit als Open Source Software zur Verfügung ��
der Internetverbindung angepasst werden stehende Alternative zum Download unter ��
kann. Bei den in den Receiver integrierten Firewall wieder zu schließen.
http://dss.macosforge.org bereit. Auch
Streaminglösungen ist dies nicht der Fall,
was besonders bei langsamen Internetver-
bindungen zum massiven Problem werden
Software zum Streamen via PC oder Mac
kann. Während bei der Lösung via PC die Windows Media Encoder - http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displayla
verwendete Bandbreite einfach reduziert ng=en&FamilyID=5691ba02-e496-465a-bba9-b2f1182cdf24
wird und man sich dann zwar mit einer RealVNC - http://www.realvnc.com
�� LogMein - http://www.logmein.com
mierung zufrieden geben muss, dafür aber VLC Player - http://www.videolan.org
ein unterbrechungsfreies Signal erhält, Darwin Streaming Server - http://dss.macosforge.org
streamen Digitalreceiver immer mit einer
��
so einfach über einen gewöhnlichen und
somit nicht allzu schnellen DSL Anschluss
übertragen werden kann, insbesonders
��
handelt.

Videos
von der Festplatte
wiedergeben
Neben der Möglichkeit, Audio/Video von
externen Geräten wiederzugeben, wäre es
doch auch ganz praktisch, bereits fertige
Aufnahmen oder Videoclips, die bei den
meistern Anwendern in Massen auf der
heimischen Festplatte lagern, per Inter-
netverbindung zu streamen. Dazu ist der
Windows Media Encoder nicht wirklich
geeignet, dafür bietet das VideoLan Pro-
jekt der französischen Ingenieurschule
École Central Paris genau die richtige � Über den Windows Media Player wird der Stream empfangen


TEST REPORT HDTV DVB-T PVR Receiver

Jiuzhou DTT6720
Viele Zuseher waren und
sind über das unscharfe,
verwaschene und verpi-
xelte DVB-T Bild verärgert.

HDTV auch über die Als Alternative blieb bis vor
kurzem nur der Empfang über
Satellit, dort sieht und sah

terrestrische
es mit den Übertragungsra-
ten, die in direktem Zusam-
menhang mit der Bildqualität

Antenne
stehen, bedeutend besser
06-07/2010
aus.
Jiuz hou DTT6720
V Rec eiver für das
Zukunftssicherer HDT
n Features und
terrestrische TV mit alle lität Seit einiger Zeit gibt es
hervorragender Bildqua
aber auch für DVB-T wieder
Hoffnung, denn still und leise
hat ein Trend, der zuerst im
Als vor einigen Jahren das digitale Antennenfernsehen (DVB-T)
Kabel- und Satellitenemp-
die Analogübertragung abzulösen begann, war dies in Europa fang begonnen hat, nun auch
auf DVB-T übergeschwappt,
für viele Endverbraucher erstmal mit einem gehörigen Schock nämlich die Aufschaltung von
verbunden. Wer nämlich zu analogen Zeiten eine vernünftige Programmen, die ihre Inhalte
��
Außenantenne sein Eigen nannte, konnte zwar nur einige lässt sich gerade im DVB-T
Bereich die oft geringe Qua-
wenige Programme empfangen, diese dafür aber mit gestochen ��
scharfen Bildern in bester Qualität. Als nun der Wechsel auf gungen kompensieren und
der Endverbraucher wird
DVB-T vollzogen wurde, sind in etlichen Ländern die wenigen wieder mit gestochen schar-
fen und detailreichen Bildern
verfügbaren DVB-T Frequenzen nach dem Motto ‚Quantität vor
versorgt.
Qualität‘ mit Programmen regelrecht vollgestopft worden, was
Die Firma Jiuzhou hat als
vielerorts eine deutliche Qualitätseinbuße zur Folge hatte. eines der ersten Unterneh-


TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
men weltweit auf diesen RF-Signaleingang sowie ein Czech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
Trend reagiert und bietet Loop-Ausgang, eine RS232 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
mittlerweile eine ganze Schnittstelle, ein optischer Farsi � �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
Palette HDTV tauglicher und koaxialer Audioausgang, French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
DVB-T Modelle an, darun- eine USB Typ A Buchse zum Greek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
Croatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
ter der neueste Receiver Anschluss externer Spei- Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
chermedien, zwei Scart Hungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
aus dem Hause Jiuzhou, der Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
DTT6720. Er verfügt über Anschlüsse, insgesamt 6 Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
Polish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
einen STi7101 HDTV Chipsatz RCA Buchsen für YUV, Stereo Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
und kann daher mit Inhalten Audio und CVBS Video sowie Russian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
in MPEG-2 HD und H.264 HD zu guter Letzt ein mechani- Swedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
Turkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
umgehen. scher Netzschalter. Die mit- Available online starting from ��
gelieferte Fernbedienung ist
Die Frontseite des Recei- etwas klein geraten, lässt
sich aber trotzdem gut bedie- hier etliche Länder mehr zur tiert werden soll. Nun gilt es
vers ist, wie von Jiuzhou
nen und ihre Tasten weisen Auswahl, als dies für die OSD noch rasch das gewünschte
gewohnt, sehr elegant aus-
einen angenehmen Druck- Sprache der Fall ist. Konkret Bildformat (4:3 oder 16:9
geführt und wird durch einen
kann zwischen Deutschland, sowie die Art der 4:3 Darstel-
verspiegelten Streifen in punkt auf. Leider lag unse-
Frankreich, Italien, Däne- lung auf einem 16:9 Gerät)
der Mitte akzentuiert. Ein rem Testgerät kein Handbuch
mark, Schweden, Norwegen, auszuwählen. Wie bei einem
sehr gut lesbares Segment- bei, bis zum endgültigen Ver-
Finnland, Niederlande, Spa- hochwertigen Receiver nicht
display zeigt die aktuelle kaufsstart des Receivers wird
nien, Russland, Tschechien, anders zu erwarten, kann
Kanalnummer sowie wei- sich dies allerdings ändern.
Litauen, Kroatien, Ungarn, der DTT6720 die interne Uhr
tere Kurzinfos an, während Estland, Slowakei, Slowe- entweder automatisch mit
zwei LEDs rechts davon Aus- Installation nien, Polen, Portugal, Aust- dem über DVB-T übertrage-
kunft über den momenta- Nach dem ersten Ein- ralien und dem Vereinigten nen Zeitsignal synchronisie-
nen Betriebszustand geben. schalten meldet sich sofort Königreich sowie der Ukraine ren oder der Benutzer gibt
Hinter einer Klappe an der der Installationsassistent gewählt werden. Datum und Uhrzeit manuell
rechten Frontseite hat der des DTT6720 und stellt die ein.
Hersteller zwei CI Schächte Sprachen Englisch, Polnisch, Vorbildlich ist weiters, dass
zur Aufnahme aller gängigen Französisch, Deutsch, Rus- bereits hier im Installations- Sofort nachdem auch diese
Module untergebracht. Wei- sisch und Ukrainisch zur assistenten die Schaltspan- Einstellungen vorgenommen
ters sind insgesamt 7 Tasten Auswahl der OSD Anzeige nung zur Versorgung eines wurden beginnt der DTT6720
zur Steuerung des DTT6720 bereit. Im nächsten Schritt externen Antennenverstär- mit dem automatischen
ohne Fernbedienung vor- verlangt der Receiver nach kers aktiviert oder deaktiviert Kanalsuchlauf. Nicht einmal
handen. Die Rückseite ist dem aktuellen Installationss- werden kann. Praktischer- eine Minute war notwendig,
sehr gut ausgestattet und tandort, damit er sich an die weise darf der Besitzer auch um diesen durchzuführen
schon beim Anblick der HDMI �� gleich festlegen, ob die Kan- und es wurden zudem alle
Buchse wird klar, dass dieser Besonderheiten im DVB-T alliste entsprechend der aktiven Frequenzen entdeckt
Receiver HDTV tauglich sein Empfang anpassen kann. Reihenfolge der aktiven Fre- und korrekt eingelesen.
�� Interessanterweise stehen quenzen oder individuell sor- Auch eine etwas schwächere
Testfrequenz hat der neue
Jiuzhou Receiver problemlos
erkannt und verarbeitet. Mit
dem Kanalsuchlauf endet der
Installationsassistent und
der DTT6720 schaltet auf
0.58 den ersten empfangbaren
Sender.

In der Praxis
Wie gewohnt öffnet ein
kurzer Druck auf die OK
Taste die übersichtliche Pro-
grammliste, die jedoch in
Anbetracht der relativ gerin-
gen Zahl über DVB-T verfüg-
barer Sender keine weiteren
Optionen wie z.B. eine alpha-
betische Sortierung bietet.
Nach jedem Programmwech-
sel blendet der neueste Jiuz-
hou Receiver eine Info-Leiste
im unteren Bildbereich ein,
die neben dem Namen der
aktuellen Sendung auch


Automatischer Suchlauf Manueller Suchlauf

EPG Videoausgang Einstellungen

Infoleiste Übersicht der aufgezeichneten Sendungen

JPEG Viewer Antenneneinstellungen

Infos zu den technischen ��
Parametern des gewählten der gesamte Inhalt gelesen
�� werden konnte.
�� -
�� Mittels der elektronischen
oder Teletext enthält. Durch Programmzeitschrift (EPG)
einen Druck auf die Info ��
�� auch die Sendungsinhalte
Programminformationen ein- der kommenden Tage am
�� Fernseher darstellen lassen.
die dafür gewählte Schriftart ��
��- ��
fügung stehende OSD Fens- die Informationen aber erst-
Hauptmenü ��


Highlights 2010
www.spaun.com Quality made in Germany

Die neue -Klasse
��
��
��
��
��

years
warranty

Optischer Sender SPAROS 611 CA HD
��
��
��
Optischer Empfänger ��
��
��

SPAUN electronic GmbH & Co. KG
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen
Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

sie übersichtlich und gut seln werden, um diese dann sind Programme mit weni- Signal in 576p, 720p und
lesbar dargestellt. Mit Hilfe gegen Gebühr sichtbar zu gen Handgriffen einer der 1080i am entsprechenden
der blauen Funktionstaste machen, hat Jiuzhou den Favoritenlisten hinzugefügt Ausgang anliegt. Diverse Ein-
können Timereinträge direkt DTT6720 mit zwei CI Schäch- und so in Zukunft besonders stellungen rund um die OSD
aus dem EPG erstellt werden, ten ausgestattet, die zur Auf- �� Anzeige sowie der integrierte
so dass Sie in Zukunft keine nahme aller gängigen Module bereits vom Installationsas- Teletext Deocder runden den
Folge Ihrer Lieblingssendung wie z.B. Viaccess, Cryp- sistenten bekannten automa- äußerst positiven Gesamt-
mehr verpassen werden. toworks, Nagravision oder tischen Suchlauf stehen auch eindruck ab.
Conax bereit stehen. noch der erweiterte und der
Sehr gut gefallen hat uns manuelle Suchlauf zur Ver- Besonders lobend möch-
während des Praxistests Um den Receiver an die fügung. Bei letzterem kann ten wir an dieser Stelle auch
auch eine eigene Taste an eigenen Bedürfnisse anzu- der Benutzer die gewünschte die hervorragende Bildquali-
der Fernbedienung zur Aus- passen, genügt ein Druck Frequenz MHz-genau ein- tät über den HDMI Ausgang
�� auf die Menü Taste und geben, während der erwei- erwähnen, die selbst gewöhn-
sung, mit deren Hilfe zudem schon wird das übersichtli- terte Suchlauf die manuelle liche SD Programme in unge-
das Bildseitenverhältnis ganz che Hauptmenü des DTT6720 Frequenzwahl anhand von wohnter Qualität erscheinen
einfach angepasst werden dargestellt. Die meisten Kanalnummern ermöglicht. lässt. Das Umschalten zwi-
kann. Eine ebensolche Taste verfügbaren Einstellungen Auf diese Weise können auch schen den Sender funktio-
existiert übrigens auch zur wurden schon im Rahmen sehr schwache Frequenzen niert extrem schnell, so dass
Auswahl der gewünsch- des Installationsassistenten gefunden und eingelesen das Zappen wieder richtig
ten Audio- oder Untertitel- gewählt, so bleiben lediglich werden. Spaß macht.
sprache, so dass nicht erst einige wenige weitere Optio-
mühsam das Hauptmenü nen. Hier wäre als erstes der Der Jiuzhou DTT6720 kann PVR und
aufgerufen und die entspre- Kanallisteneditor zu nennen, neben der Farbnorm PAL
chende Einstellung dort vor- der es nicht nur ermöglicht, auch mit NTSC umgehen
Multimedia
genommen werden muss. einzelne Sender innerhalb bzw. erkennt auf Wunsch Wie bereits zu Anfang des
der Kanalliste zu verschie- die passende Farbnorm des Testberichts erwähnt, ver-
Da gerade im Bereich ben, sondern es können auch empfangenen Programms. fügt der Receiver an seiner
�� Programme gelöscht oder mit Für die Videoausgabe über Rückseite über eine Typ
Zukunft davon auszuge- einem PIN Code vor den neu- Scart stehen die Ausgangssi- A USB Buchse, über die
hen ist, dass die Anbieter gierigen Blicken des Juniors gnale CVBS und RGB zur Ver- externe Speichermedien wie
ihre Programme verschlüs- geschützt werden. Weiters fügung, während das HDMI z.B. ein USB Stick oder eine

Erweiterter Suchlauf ��


Festplatte verbunden werden Shift Modus jederzeit vor-
ENERGY
DIAGRAM
können. Sobald ein entspre- bzw. zurückgespult werden
chendes Gerät vom Receiver kann, und dies selbstver-
erkannt wurde, wird es sofort ständlich in verschiedenen
automatisch in das System Geschwindigkeitsmodi. Mode Apparent Active Factor
StandBy 4.5 W 2W 0.44
eingebunden und die PVR Reception 17 W 10 W 0.58

Features werden aktiviert. Neben den eigenen Auf-
Dazu gehören unter anderem nahmen kann der neueste
die Aufnahme eines Senders Jiuzhou Receiver auch MP3
und das gleichzeitige Sehen Dateien wiedergeben, für
Apparent Power
eines zweiten Programms auf die sogar eine eigene MP3-
derselben Frequenz, ebenso Jukebox bereit steht. Ein Active Power
wie die Aufnahme eines Sen- Bildbetrachter für in JPEG
ders und das Ansehen einer komprimierte Bilder ergänzt
bereits aufgezeichneten Sen- zusätzlich den multimedia-
dung. len Funktionsumfang. Sollte
das externe Speichermedium Ersten 15 Minuten: Standby; Zweiten 15 Minuten: aktiver Betrieb mit
Sehr praktisch ist die inte- einmal randvoll gefüllt sein, Kanalwechsel, Aufnahme, Wiedergabe etc.
grierte TimeShift Funktion,
die das zeitversetzte Sehen
so können einzelne Inhalte
entweder manuell gelöscht
Expertenmeinung
einer Sendung ermöglicht. werden, oder man lässt den +
Während einer laufenden Receiver eine vollständige Der DTT6720 ist einer der ersten HDTV Receiver
Wiedergabe oder im TimeS- Formatierung durchführen. für DVB-T und beweist damit wieder einmal, dass
hift Modus kann jederzeit im Für längere Werbepausen hat die Firma Jiuzhou bei neuen technischen Entwick-
untersten Bildschirmbereich der Hersteller dem DTT6720 lung stets die Nase ganz vorne hat. Es handelt
eine Zeitleiste eingeblendet zudem vier Videospiele sich um eine ausgereifte und einfach zu bedie-
Thomas Haring
werden, die die aktuelle Posi- (Sudoku, Tetris, Snake und nende Box, die der ganzen Familie viel Spaß berei- TELE-satellite
Test Center
tion innerhalb der Aufnahme Box) spendiert, so dass beim ten wird. Dank der PVR Funktion können nicht nur Austria

anzeigt. Es muss wohl nicht Anwender auch während län- Programminhalte auf beliebigen Speichermedien
extra erwähnt werden, dass gerer Unterbrechungen mit abgelegt werden, sondern die Box wird auch zur MP3 Jukebox
während der Wiedergabe Sicherheit keine Langeweile und zum Bildbetrachter.
einer Sendung oder im Time- aufkommt.
-
Während unseres Praxistests blieb die Software des Recei-
ver zweimal unvermittelt hängen und das Gerät konnte nur
durch einen Neustart wieder reaktiviert werden. Etwas irri-
tiert hat uns auch die Tatsache, dass Display und Front LEDs
trotzt abgeschaltetem Hauptschalter weiterhin leuchteten,
so lange bis der Netzstecker gezogen wurde. Dies führt den
mechanischen Netzschalter praktisch ad absurdum.

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.
16#, Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China

Fax +86-755-26748419/26948236

Bearbeiten der Kanalliste Email huangwei@d-telemedia.com

Model DTT6720

Function Digital PVR DVB-T Receiver for SDTV/HDTV in MPEG2,
MPEG2 HD and H.264HD

Channel memory 1000

Tuner input VHF: 164-468 MHz
UHF: 468-858 MHz

Modulation COFDM

HDMI connector yes

Scart connector 2

Audio/Video output 3 x RCA

YUV output 3x RCA

S-Video output no

UHF modulator no

Digital audio output yes (optical and coaxial)

EPG yes

PVR function yes (via external USB 2.0 media)

Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz

Operating temperature 0-45°C


TEST REPORT DVB-T Messgerät

Satcatcher Digipro T Max
So macht die Installation
einer terrestrischen
Antenne Spaß!
In früheren Ausgaben der TELE-satellit haben wir
bereits ausführlich über die DVB-S Versionen
der Satcatcher Messgeräte berichtet, diesmal
möchten wir einen anderen, aber nicht weniger
interessanten Empfangsbereich beleuchten,
nämlich DVB-T. Das digitale terrestrische
Fernsehen hat in den letzten Jahren einen
wahren Boom erlebt und mittlerweile gibt
es kaum noch Orte auf dieser Welt, die
nicht mit digitalen terrestrischen Signalen
versorgt werden. Die analoge Übertragung
terrestrischer Signale wurde mittlerweile
praktisch überall eingestellt bzw. steht
kurz davor, und das auch völlig zurecht,
denn die von einem analogen Kanal
belegte Bandbreite kann dazu verwendet
werden, um 5-7 digitale Kanäle in SDTV
bzw. 2-3 Kanäle in HDTV zu übertragen. In
Anbetracht der immer größer werdenden
Zahl an Programmen überall in der Welt Während es zu rein analo-
gen Zeiten noch ziemlich ein-
war die analoge Signalabschaltung also ein fach war, eine terrestrische SATCATCHER DIG IPR
06-07/2010
O T MA X
Einfach zu bedienende
logischer Schritt. Antenne korrekt zu justieren, nur für DVB -T macht
s Messgerät nicht
Antennenjustagen
indem man einfach einen klei- kinderleicht
nen TV-Monitor mit Tuner zur
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Hand nahm und mit dessen
Hilfe so lange an der Antenne Außerdem macht uns im
Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf drehte, bis ein möglichst Vergleich zum Analogemp-
Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf rauschfreies Signal zu sehen fang bei Digital-TV auch
Czech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf war, so ist es bei digitalem TV noch die Fehlerkorrektur
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf schon etwas komplizierter. einen Strich durch die Rech-
Farsi � �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf nung, so dass ein ziemlich
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf
Hebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf Noch hat kaum eines der schlechtes Signal bei opti-
Greek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf
Croatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf kleinen, tragbaren und hand- malen Empfangsbedingun-
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf
lichen TV-Geräte einen digi- gen immer noch störungsfrei
Hungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf talen Tuner integriert, so am Monitor dargestellt wird,
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf
Polish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf dass neben einem Monitor beim kleinsten Gewitter aber
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf
auch noch ein digitaler Recei- gnadenlos zusammenbricht
Russian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf ver zur Antenne geschleppt und für lange Gesichter vor
Swedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf
Turkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf werden müsste, um diese dem Fernseher sorgt. Damit
Available online starting from �� passend zu justieren. genau das nicht geschieht


deu TELE-satellite 1007

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Destacado

Destacado (20)

Similar a deu TELE-satellite 1007

Similar a deu TELE-satellite 1007 (18)

Más de TELE-satellite deu

Más de TELE-satellite deu (20)

deu TELE-satellite 1007