1. TEST REPORT Twin LNB
该独家报道由技术专家所作
Jiuzhou JTU31
Universal
Twin LNB
• sehr gute Messwerte der Ausgangsleistung
• zeigt bessere Ergebnisse als in den
TELE-satellite Magazine
Produkt-Spezifikationen angegeben
• besonders angepasst an die modernen
Business Voucher
www.TELE-satellite.info/11/11/jiuzhou
Doppel-Tuner PVR-Receiver Direct Contact to Sales Manager
• Ausgangsleistung besser als unser
Referenz-LNB
• geringes Gewicht eignet den LNB für
Multifeed-Installationen
64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
1/201 — www.TELE-satellite.com
1 www.TELE-satellite.com — 10-1
1/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 65

2. TEST REPORT Twin LNB
Zwei in Einem
10-1
1/201
1
Jiuzhou JTU31 Universal Twin LNB
Great performance optimized for Twin
Tuner PVR Receivers
Eine großartige Wahl für
den Einsatz bei Doppel-Tuner
PVR Receiver
Dies ist nicht das erste Mal, besitzt, die im ganzen Fre- nach bauten wir zwei
dass wir LNBs von Jiuzhou quenzbereich des Ku-Bands JTU31 nacheinan-
testen: In TELE-satellite 10- verteilt sind. Aus praktischer der an der gleichen
11/2010 testeten wir ihren Sicht sind für den Nutzer zwei Schüssel ein und
Monoblock LNBF und in TELE- Parameter am interessante- maßen an jedem der
satellite 06-07/2009 ihren Mul- sten: Wie stark ist das Signal zwei Ausgänge die-
tifeed LNB. Was wir bei Jiuzhou am Ausgang des Gerätes und ser Twin-LNBs. Wir
immer mochten, war die Tat- wie gut ist es. Technisch aus- bezeichneten die ge-
sache, dass sie ihre Produkte gedrückt ist ersteres von der testeten Einheiten mit
nicht überspezifizieren. Als ein Ausgangsleistung abhängig, T1 und T2 (weil es Twin-
echter professioneller Hersteller die normalerweise in dBµV Modelle waren) und ihre
gab uns Jiuzhou zurückhaltend (seltener in dBm) angegeben Ausgänge mit “a” un “b”.
an, dass die Rauschzahl ihres wird, das zweite hängt vom Die Ergebnisse für den Re-
JTU31 bei 0.6 dB liegt. Das mag MER (Modulation Error Ratio) ferenz-LNB (REF) und die
geringer erscheinen, als bei an- ab, was in dB gemessen wird. JTUs (T1a, T1b, T2a, T2b)
deren Herstellern, die norma- In einfachen Worten ausge- kann man den beigefüg-
lerweise etwa 0.2 bis 0.3 dB drückt ist MER das Maß für den ten Abbildungen entneh-
angeben, aber ist das wirklich Signal-Rausch-Abstand. men. Das Messen von
der Fall? Das kann man erst be- Ein LNB mit hoher Ausgangs- zwei Mustern des
urteilen, wenn man das Produkt leistung eignet sich besonders gleichen LNB hilft
getestet hat. für lange Kabel-Installationen uns abzuschät-
Der Jiuzhou JTU31 Ku-Band oder für Installationen mit zen, ob alle LNBs
LNB ist recht leicht, um beim passiven Verteilern, die das dieser Serie im
Einbau sogar von Multifeed-In- Signal abschwächen. Wenn ein gleichen Bereich
stallationen keinerlei Probleme LNB ein Signal mit hohem MER liegen. Würden
zu bereiten. Da es ein Twin LNB liefert, hat das System eine wir nur ein Ex-
ist, kommt er mit zwei Gummi- große Schlecht-Wetter- Reser- emplar des LNB
Abdeckungen für die zwei F- ve und toleriert eine schlecht testen, könnten
Anschlüsse. Auf der Unterseite ausgerichtete Schüssel eher. wir nicht sicher
hat das Gehäuse des JTU31 drei Zu Beginn des Tests in- sein, ob alle
kleine Bohrungen, um eventu- stallierten wir unsere Refe- anderen LNBs
elles Kondenswasser ablaufen renz, ein Single LNB an einer dieser Serie
zu lassen. Wir maßen, dass der 90-cm-Offset Schüssel. Da- die gleichen
JTU31 während des Normalbe-
triebes lediglich 140 mA ver-
braucht.
Wie gewöhnlich wählten wir
HOTBIRD auf 13 ° Ost als Testsi-
gnal-Quelle, weil dieser Satellit
eine Vielzahl von Transpondern
66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
1/201 — www.TELE-satellite.com
1

3. ■ So testeten wir den Twin LNB JTU31:
wir montierten nacheinander unseren
Referenz-LNB und danach jeweils
eines der zwei Testmuster Twin LNBs
JTU31 an einer 90cm Offsetantenne
und massen die Ergebnisse mit einem
professionellen Satelliten-Meßgerät.
More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
JIUZHOU
Receiver Manufacturer, China www.jiuzhou.com.cn
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/jiuzhou.pdf
68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
1/201 — www.TELE-satellite.com
1

4. Ergebnisse zeigen. Somit haben eigenen Prüfergebnisse des ferenz jedoch praktisch gleich-
wir mit dem Testen zweier Mu- Herstellers und wir müssen wertig und unsere Meinung ist
ster einen guten Durchschnitts- sagen, dass diese LNBs wirk- sehr positiv. Ein normaler Fern-
wert für die ganze Serie. lich gut sind. Anfangs war die sehzuschauer wird mit der Lei-
Die beiden JTU31 lieferten Frequenzstabilität des Local stung dieser LNBs voll zufrieden
bei der Ausgangsleistung sehr Oscillators besser als 0.1 MHz sein, besonders heutzutage, wo
gut Werte - besonders für ver- und die Abweichung im Bereich die Twin Receiver weit verbrei-
tikale Polarisation. Sie waren -30°C und +60°C betrug 0.4 tet sind: Diese Twin LNBs sind
um durchschnittlich 4 dB besser MHz für das Low Band und 1.5 genau das, was die modernen
als unser Referenz-LNB. Dieser MHz für das High Band. Die PVR Receiver mit zwei Tunern
Unterschied von 4 dB entspricht Kreuzmodulation war mit -45 brauchen.
etwa einer Länge von 12 m Ko- dBm spezifiziert, tatsächlich Darüber hinaus möchten wir
axialkabel. aber bei den beiden Mustern, dem Käufer eines LNB raten, An-
Bei der Messung der MER- die wir testeten bei -55 dBm gaben über Rauschzahlen nicht
Werte sah der JTU31 auch gut und -60 dBm. Das Produkt ist allzu sehr zu bewerten. Die Lei-
aus. Er war praktisch genauso somit in Wirklichkeit besser, als stungsfähigkeit eines LNB hängt
gut, wie unser Referenz-Single die technische Spezifikation von nicht nur vom internen Rausch-
LNB. Bei einigen Transpondern Jiuzhou. Es ist stets ein Quali- pegel ab, sondern auch von der
etwas besser - bei anderen et- tätssiegel, wenn ein professio- Kreuzmodulations-Festigkeit
was schlechter. Aber der Un- neller Hersteller bessere Quali- und dem Phasen-Rauschen sei-
terschied war wirklich gering, tät liefert als angegeben. nes Local Oscillators ab. Nur
praktisch vernachlässigbar - le- Es gibt LNBs auf dem Markt, ein Praxistest wie dieser TELE-
diglich 0.5 dB. die bessere MER-Werte liefern satellite Test kann die effektive
Wir prüften die technischen als unser Referenz-LNB. Die Leistung eines neuen Produkts
TECHNICAL
Spezifikationen und die haus- Twin-LNBs waren unserer Re- richtig herausfinden. DATA
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co. Ltd, China
Internet www.jiuzhou.com.cn
E-mail lewisliu@skytrack.cn
Telephone +86-755-26947264 +86-755-26947236
Fax +86-755-26947266 +86-755-26715408
Model JTU31
Function Universal Twin LNB for Ku-Band
I/P Frequency Range 10.7 GHz ~ 12.75 GHz
O/P Frequency Range 950 MHz ~ 2150 MHz
L.O. Initial Accuracy ± 1.0 MHz (@ 25° C)
L.O. Temperature Drift ± 2.0 MHz (-30 ~ + 60° C)
L.O. Phase Noise -60dBc/Hz @ 1 kHz offset(Max.)
L.O. Phase Noise -80dBc/Hz @ 10 kHz offset(Max.)
L.O. Phase Noise -100dBc/Hz @ 100 kHz offset(Max.)
L.O. Spurious -55 dBm (Max.)
Noise Figure 1.0 dB (Typ.) @ 25° C
Conversion Gain 55 dB (Min.)
Gain Variation 8 dB (Max.)
Gain Flatness ±0.5 dB/27MHz
Intermodulation -45 dBm (Max.)
Isolation 20 dB (Min.)
Image Rejection 40 dB (Min.)
P1dB 0 dBm (Min.)
Output VSWR 2.5:1 (Max.)
DC Current consumption 200 mA (Max.)
Polarization Switching Voltage V:11.5~14V, H:16~19V
Band Switching Low:0 kHz, High:22 ± 4kHz
Water Proof Test +60°C water for 5 minutes
Expertenmeinung
Hohe Ausgangsleistung und gute Rauschzah-
len, gleichwertig mit 0.2-0.3 dB LNBs
+ Sehr gute Kreuzmodulations-Festigkeit
Sehr geringe Drift des LO
Leicht
Gute Verarbeitung Jacek Pawlowski
TELE-satellite
–
Test Center
nichts Poland
70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
1/201 — www.TELE-satellite.com
1 www.TELE-satellite.com — 10-1
1/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 71